Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:13A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:17A CIDADE NO BRASIL
00:02:19A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:25A CIDADE NO BRASIL
00:02:27A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:37A CIDADE NO BRASIL
00:02:39A CIDADE NO BRASIL
00:02:41CIDADE NO BRASIL
00:02:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:45A CIDADE NO BRASIL
00:02:49A CIDADE NO BRASIL
00:02:51A CIDADE NO BRASIL
00:02:53A CIDADE NO BRASIL
00:02:55A CIDADE NO BRASIL
00:02:57Vem passar minhas férias aqui com eles
00:03:00Bom, deixa eu te apresentar
00:03:03Aqui é a Erika, minha mulher
00:03:05Viviane
00:03:07Tudo bom?
00:03:11Tudo bem
00:03:11E a Clara?
00:03:15Onde é que tá minha outra filha?
00:03:17A Clara foi sequestrada
00:03:18pelos mutantes do mal
00:03:20Você já escutou falar nos mutantes?
00:03:24Ou não?
00:03:34Aqui ninguém mais ficará
00:03:37Depois do sol
00:03:38No final será
00:03:41O que não sei
00:03:43Mas será
00:03:44Tudo demais
00:03:47Nem o bem
00:03:49Nem o mal
00:03:50Só o brilho calmo
00:03:53Dessa luz
00:03:55O planeta sol
00:03:59Será terra
00:04:02E lá no fim daquele mar
00:04:06A minha estrela vai se apagar
00:04:09Como vibrou
00:04:11Fogo sob o lugar
00:04:14Pô, eu fiquei tão feliz pela Maria, cara
00:04:17Tão feliz
00:04:18Ela passou por tanta coisa
00:04:20Sofreu tanto
00:04:21Tava na cara que ela tava ocupada
00:04:23Finalmente a Maria tá livre
00:04:26E não vai precisar mais ficar fugindo da polícia
00:04:28A justiça foi feita
00:04:30Eu também fiquei super feliz pela Maria
00:04:32Mas ao mesmo tempo
00:04:34Eu tô muito preocupada com a nossa situação daqui pra frente
00:04:36A nossa família perdeu tudo
00:04:39Essa vai ser broca, meu
00:04:41Agora que o bicho vai pegar
00:04:42Vocês vão ficar pobre
00:04:45E eu
00:04:45Eu vou pro olho da rua
00:04:47Vou virar a PHD
00:04:49PHD?
00:04:50Por hoje desempregado
00:04:52Manja
00:04:52Espero que não, né, meu
00:04:55Obrigada
00:05:02Obrigada
00:05:15Obrigada
00:05:16Calma
00:05:17Você tá gelada, fica calma
00:05:37Tá bem, coitada
00:05:38Deve ser horrível viver tanta maldade
00:05:41Pelo menos uma boa notícia
00:05:44No meio desse caos todo
00:05:45Dessa confusão
00:05:46A Maria foi declarada inocente
00:05:49E agora a gente já sabe quem é a chefia
00:05:54Não consigo entender como é que uma pessoa pode ser tão má
00:05:58A ponto de acabar com a vida de outras pessoas
00:06:00Tanta coisa acontecendo
00:06:03Tudo muito rápido
00:06:06Eu queria saber de verdade que eu fui com meu pai
00:06:10Não consigo acreditar que meu pai esteja morto
00:06:13Talvez ele não tenha morrido
00:06:15Talvez ele esteja perdido no mar
00:06:17Talvez ele tenha sido resgatado por um barco
00:06:21Isso tudo é tão assustador
00:06:23Eu tenho medo de que o fim da humanidade esteja realmente próximo
00:06:30Janete
00:06:32Essa bomba que você viu estourar em São Paulo
00:06:36Você não tem como saber quando vai ser isso
00:06:39Não
00:06:43Eu não sei
00:06:46Eu só vejo futuro
00:06:51Eu não consigo dizer quando vai acontecer
00:06:55Eu não sei se é um futuro próximo
00:06:58Se é daqui a dias, semanas, meses
00:07:01Meu Deus, eu não sei
00:07:03Eu vou tentar ver onde o Draco e o Teletão agora
00:07:14Eu não consigo, eu não tô vendo nada
00:07:31Janete, calma
00:07:33Você mesma falou que há uma possibilidade de um outro futuro
00:07:36De um futuro bom
00:07:37Eu sei
00:07:37Mas isso só vai acontecer se a gente salvar aqueles bebês
00:07:41Senão
00:07:41Meu Deus do céu
00:07:44O que foi, Janete?
00:07:47O que você tá vendo agora?
00:07:48Os bebês
00:08:04Eles estão em perigo
00:08:07Otaveira
00:08:09Otaveira e uma mulher
00:08:11Eu não sei quem ela é
00:08:13Eu nunca vi essa mulher antes
00:08:14Eles vão atacar os bebês e as mães
00:08:17A gente tem que tirar eles de lá o mais rápido possível
00:08:21Senão vai ser o fim
00:08:23Ai, meu Deus
00:08:25Se esses bebês não forem salvos
00:08:30Vai ser o fim da humanidade
00:08:32A gente pode mandar uma mensagem pro Beto
00:08:38Ele deixou um recado falando que vai voltar pra ele
00:08:40Com a equipe do DPCOM
00:08:41Como é que a gente vai falar com o Beto agora, Lucas?
00:08:43Celular não pega
00:08:44Rádio nem pensar
00:08:45É possível comunicação
00:08:47Ai, meu Deus
00:08:49Já sei
00:08:51Vamos falar com a Cleo
00:08:53Pedir pra ela usar o poder de teletransportar pra outras dimensões
00:08:56E mandar uma mensagem astral pro Beto
00:08:58Ah, isso
00:08:59Isso, Lucas
00:09:00É o único jeito
00:09:00Mas faz isso logo
00:09:02Faz isso logo
00:09:02Porque o Beto tem que resgatar esses bebês
00:09:04É a última esperança
00:09:06É a única esperança que a gente tem
00:09:07A gente vai conseguir, Maria
00:09:07Fica tranquila
00:09:08Tô ligando pra ela agora
00:09:09É o meu
00:09:16É o Lucas
00:09:21Alô
00:09:22Cleo, que bom que eu consegui falar com você
00:09:24Por quê? Aconteceu alguma coisa?
00:09:25A Jean
00:09:26Ela teve uma visão com dois bebês
00:09:28Que estão presos lá na ilha
00:09:29No laboratório da doutora Júlia
00:09:31Cleo
00:09:32Eles podem morrer a qualquer momento
00:09:34O que foi, Cleo? Aconteceu alguma coisa com a Jean?
00:09:36A Jean teve uma visão com dois bebês que estão correndo perigo na ilha
00:09:40Que isso, gente? Que maldade
00:09:42Cleo, escuta
00:09:43Esses bebês, eles são especiais
00:09:45São mutantes
00:09:46Um tem o poder da luz, ele brilha
00:09:47É super poderoso
00:09:48E a menina tem o poder da super comunicação
00:09:51E o futuro da humanidade depende deles serem salvos
00:09:54Salvem os bebês
00:09:56Salvem o mundo
00:09:58O Beto, o Beto, ele foi pra ilha
00:10:00Com uma equipe de resgate do DPCOM
00:10:02E a gente precisa mandar uma mensagem pra ele
00:10:04E a nossa única chance é você usar o seu poder de se teletransportar
00:10:07E enviar essa mensagem pra ele
00:10:08Eu vou tentar, Lucas
00:10:10Pode deixar
00:10:11Você não tá entendendo, Cleo
00:10:13Você tem que conseguir
00:10:14É a nossa única chance
00:10:15Salvem os bebês
00:10:17Salvem o mundo
00:10:18Eu vou tentar agora mesmo
00:10:21O Tony tá aqui sim
00:10:24Peraí
00:10:25A Jeanette quer falar
00:10:27Oi amor, fala
00:10:29Tony, eu tô muito assustada
00:10:30Eu tô muito assustada
00:10:32Tem dois mutantes
00:10:33O Draco e o Telê
00:10:34Eles cometeram um atentado contra o Teófilo
00:10:37O pai dos meninos
00:10:38Eles querem explodir uma bomba em São Paulo
00:10:41A gente tem que dar um jeito de detê-los
00:10:42E os bebês
00:10:44A Cleo tem que mandar uma mensagem pro Beto
00:10:47Ele precisa salvar os bebês naquela ilha
00:10:49O futuro da humanidade depende disso
00:10:53Você tá entendendo?
00:10:55Tá
00:10:55Tá bom, já entendi
00:10:56Quando a gente chegar em São Paulo
00:10:59Eu te ligo, tá?
00:11:00Um beijo
00:11:00Salvem os bebês
00:11:04Salvem o mundo
00:11:05Ó louco
00:11:07Mó profecia, bicho
00:11:09Eu preciso de silêncio, gente
00:11:12Concentração total
00:11:14Pra eu poder mandar uma mensagem
00:11:17Via plano astral
00:11:18Teletransportando meu corpo virtual
00:11:21Até a ilha
00:11:22Até a ilha pra eu falar com o Beto
00:11:24Se concentra, Cleo
00:11:25Se concentra
00:11:27Que você já fez isso outras vezes
00:11:29Calma
00:11:29É só você se concentrar
00:11:31Que você vai conseguir
00:11:32Alguém?
00:11:42Aqui, negrão?
00:11:42Quem? Negrão?
00:11:54Senhor!
00:11:55Já registramos tudo. Não tem ninguém por aqui.
00:11:57A área aqui tá limpa, Beto.
00:12:00Ah, que pena.
00:12:02Esse depósito é usado como esconderijo pelos montantes do Rio.
00:12:05Tô esperança de encontrar algum sobrevivente precisando de ajuda.
00:12:08Espera, Beto. Tem uma moça aqui, Beto.
00:12:12Que coisa esquisita.
00:12:18É a Cleo.
00:12:20Beto, o que eu tenho pra dizer é muito importante.
00:12:23Mas eu vou falar bem rápido, porque minha imagem pode desaparecer a qualquer momento, tá?
00:12:28Pode falar, Cleo.
00:12:29A Jan teve uma visão com dois bebês que estão presos no laboratório da doutora Júlia.
00:12:34Eu já ouvi falar dos bebês.
00:12:35Um deles é um menino de luz, o filho da Leonor, sobrinha do Giga.
00:12:38Eles estão com as mães no andar mais profundo do laboratório.
00:12:41O lugar que a doutora Júlia chama de cofre.
00:12:43É isso mesmo.
00:12:45E eles não são bebês comuns, Beto.
00:12:48Eles são especiais e superpoderosos.
00:12:53E eles têm uma missão aqui na Terra.
00:12:56Beto, você precisa resgatá-los de qualquer maneira.
00:13:01Salvem os bebês.
00:13:05Salvem o mundo.
00:13:09Espera, Cleo, espera.
00:13:10Mas, mas o que foi isso, Beto?
00:13:20Cara, eu tô impressionado.
00:13:23A mulher sumiu.
00:13:25Pra onde ela foi, Beto?
00:13:26Ela não tava aqui de verdade.
00:13:28Ela é uma mutante que tem o poder de se teletransportar através das dimensões.
00:13:32Ela veio trazer uma mensagem.
00:13:33Salvem os bebês.
00:13:37Salvem o mundo.
00:13:42Rápido.
00:13:43Nós temos que ir pro laboratório salvar os bebês.
00:13:45Quem é você?
00:13:57Quase encarnada.
00:13:58Mas vocês podem me chamar de mulher espinha.
00:14:00Cuidado.
00:14:01Ela solta espinhos quando se sente ameaçada.
00:14:04Não, ela...
00:14:05Eu conheço sua ficha.
00:14:08Nem mais um espinho, Rosa.
00:14:10Humano ridículo.
00:14:11Se você conhece a minha ficha, deve saber o prazer que eu tenho de ver o sangue aflorar.
00:14:15Dos espinhos que eu atiro nas minhas vítimas.
00:14:17Eu sei que é seu instinto que te faz ferir as pessoas, Rosa.
00:14:19Mas não precisa ser assim.
00:14:20É minha natureza de mutante espinhosa.
00:14:22Não se pode mexer com a natureza.
00:14:24Se os espinhos são venenosos, você pode matar alguém.
00:14:27Eu gosto de me sentir poderosa.
00:14:28Muito mais poderosa do que vocês, prajeis humanos.
00:14:36Por que tal uma parceria, mulher espinha?
00:14:39Eu te ajudo a acabar com os humanos.
00:14:40O sangue é todo meu.
00:14:42É o Vlado?
00:14:43Mutante vampiro com gênero de morcego.
00:14:45Eu posso estar tentando orar, Vlado.
00:14:51Eu assento.
00:15:07Cuidado, Ronaldo!
00:15:08Vai matar minha fome!
00:15:18Bem-vindo ao banquete, fúria!
00:15:21A fome que eu sinto é muito mal do que o ódio que eu guardo de vocês, Flávio.
00:15:25Sente-se mande-me, mulher espalteira!
00:15:27Chocando frio!
00:15:35Fazendo uma festinha e nem o convidaram.
00:15:38Criaturas do horror, edito do ódio, revolta e satisfação profunda em estar aqui.
00:15:57Draco e Tele, enfim, as coisas aconteceram mesmo como vocês disseram.
00:16:03Tivemos que nos aliar a vocês, já que a progênese ganhou nas mãos do governo.
00:16:06Meus poderes mentais não falham, amor. É por isso que é melhor me ter como aliado do que inimigo.
00:16:12Vamos ser aliados, Tele. A gente resolveu se unir a vocês na guerra contra os humanos antigos, os pré-mutantes.
00:16:19Criaturas sem superpoderes que não conseguiram desenvolver completamente seus dons.
00:16:23Eu quero voltar pra minha casa, pra minha família. Não quero guerra nem violência. Só quero apenas alegria, paz, amor, saúde.
00:16:32Quem são vocês? Mutantes do mal?
00:16:35Nós somos o futuro da humanidade.
00:16:38Somos os mutantes dominantes, garota.
00:16:40Somos a nova raça mutante que vai dominar o planeta.
00:16:43Eu sabia que vocês iam acabar se juntando a nós.
00:16:46Temos um grande trunfo contra os nossos inimigos.
00:16:49Clara é a mutante da cura, agora a nossa prisioneira.
00:16:52Clara.
00:16:53Como você me conhece?
00:16:57Pois eu não te conheço.
00:16:58Você não me conhece.
00:17:01Mas você pode ter certeza de uma coisa.
00:17:04Você nunca mais vai me esquecer.
00:17:05Eu não te conheço.
00:17:19Eu não te conheço.
00:17:21Oi.
00:17:42Oi.
00:17:47Oi, Drás Mãe.
00:17:50Boa noite.
00:17:51Oi, Simone.
00:17:54Você chegou bem na hora da minha despedida.
00:17:57Eu já estou indo lá para o programa de proteção a testemunhas.
00:18:01Ah, minha filhinha, eu espero que você seja muito feliz.
00:18:05Que tudo dê muito certo.
00:18:07E olha, assim que possível, mande notícias.
00:18:11Mando sim, Simone. Assim que der.
00:18:14Mas vai demorar um pouco.
00:18:15Porque eu não posso manter contato com ninguém que eu tenha convivido nesses últimos meses.
00:18:20E o Eric, ele sabe muito bem onde eu morava.
00:18:24Ele já veio aqui várias vezes.
00:18:26Faz parte, é norma do programa.
00:18:28Eu tenho que cumprir tudo direitinho.
00:18:30Eu não posso bobear.
00:18:31Eu não posso dar mole.
00:18:32Porque se o Eric me encontra, ele vai atrás de mim onde eu estiver.
00:18:35Eu tenho certeza.
00:18:37É óbvio que ele vai atrás de mim.
00:18:38Eu sou a principal testemunha de todos os crimes que ele cometeu.
00:18:41Mas vai dar tudo certo com você, Helga.
00:18:45Sabe?
00:18:45Porque você se redimiu.
00:18:47Você provou que é possível mudar para melhor.
00:18:51Deixar o mal.
00:18:52Combater o mal.
00:18:54Se dedicar totalmente ao bem.
00:18:56Mas me conta, e você?
00:18:57Como foi lá no hospital com o seu Mauro?
00:19:00Ah, não foi.
00:19:01Porque assim que eu cheguei lá, a louca da Cassandra me expulsou.
00:19:05Gente, pensei que ela ia me bater.
00:19:08Aliás, ela só não me bateu porque os guardas do hospital estavam ali perto.
00:19:13Eu nunca vi tanta agressividade numa pessoa contra mim.
00:19:16Mas agrediu um idoso?
00:19:18Ah, ainda mais uma dona pequenina.
00:19:21Ela que se atreva.
00:19:23Eu coloco atrás das grades, dona Simone.
00:19:24Agora, em algum momento eu quero muito fazer uma visita para o Mauro.
00:19:31Que horror, meu Deus.
00:19:33Eu não esperava o que aconteceu.
00:19:37Enfim, pelo menos para a Maria deu tudo certo, né?
00:19:41É.
00:19:41Está livre, inocente.
00:19:45E quer por falar em Maria, ela não vinha para cá com vocês?
00:19:48É, vinha, mas foi atrás de um carro na rua.
00:19:51É, ela achou que tivesse visto o tal do Marcelo Montenegro.
00:19:54Com a gente, parceiro, namorado dela, que morreu na ilha.
00:19:57Ué, como é que pode?
00:19:59Pois é, não pode.
00:20:00Só ela viu ele.
00:20:02Deve ter sido a impressão da Maria.
00:20:04Deve ter sido.
00:20:06Bem, eu tenho que ir embora.
00:20:07Chegou a hora de eu me despedir de vocês.
00:20:09Eu tenho que ir.
00:20:10Eu vou morrer de saudade de vocês.
00:20:13Mas eu tenho que ir.
00:20:16Simone, eu queria te agradecer por tudo que você fez por mim.
00:20:20Muito obrigada mesmo, do fundo do meu coração.
00:20:23Oh, minha filha.
00:20:26Obrigada, Simone, por tudo.
00:20:28Vai com Deus, Helga.
00:20:30Minha filha linda.
00:20:33Cante sempre.
00:20:36Não deixe nunca de cantar.
00:20:38Siga os caminhos do seu coração.
00:20:42Eu vou seguir.
00:20:43Eu vou seguir o caminho do meu coração, que é cantar.
00:20:47Se eu puder viver de música, é tudo que eu mais quero no mundo.
00:20:51Com certeza.
00:20:52Aonde o povo estiver, eu vou estar lá cantando.
00:20:55Pode acreditar nisso.
00:20:56Cante mesmo.
00:20:57É, sabe?
00:20:58Porque é como diz o povo.
00:21:00Quem canta, seus males espantam.
00:21:03É verdade.
00:21:04Bom, eu vou ajudar com a mala.
00:21:08Ai, como disse a Simone.
00:21:11Então, quem canta, seus males espantam.
00:21:13Eu vou me despedir de vocês cantando.
00:21:16Posso?
00:21:16Juro que não vai doer se um dia eu roubar
00:21:21O seu anel de brilhantins
00:21:25Afinal de contas, dei meu coração
00:21:29E você pôs na estante
00:21:32Como um troféu
00:21:34No meio da luz de canga
00:21:38Você me deixou de canga
00:21:42Ai, de mim, que sou romântica
00:21:47Quis-me, baby
00:21:50Quis-me
00:21:51Pena que você não me quis
00:21:54Não me explicitei por um tris
00:21:58Ai, de mim, que sou assim
00:22:01Ai, de mim, que sou assim
00:22:09Quando eu me sinto um pouco rejeitada
00:22:21Me dá um nó na garganta
00:22:23Choro até secar a alma de toda mágoa
00:22:29Depois eu parto pra outra
00:22:31Como um mudante
00:22:33No fundo, sempre sozinho
00:22:37Seguindo o meu caminho
00:22:41Ai, de mim, que sou assim
00:22:45Você não vai congelar ninguém, homem Gio
00:22:53Dessa vez eu vim preparado
00:23:00Mais um movimento e eu atiro
00:23:02Nenhuma arma pode me deter, rapaz
00:23:13Minha coraça de gelo é como se fosse
00:23:15Uma armadura
00:23:17Só lida como diamante
00:23:19No máximo, você pode atirar na laça de mim
00:23:22Mas meu gelo se recompõe
00:23:25Não, não, não
00:23:55Eu quero você inteirinho pra mim
00:24:00Só pra mim
00:24:01Sai aqui em cima de mim
00:24:04Eu estou avisando
00:24:05É só apertar o gatinho
00:24:11Cuidado, era
00:24:13Você disse que nenhuma arma funciona contra você, eu mexer
00:24:25Então, voe, veio, voe
00:24:28Hein?
00:24:30Oi
00:24:31Ele tá morto, Beto
00:24:38Era o que isso não podia acontecer
00:24:40Meu
00:24:41Essa ilha é pior do que eu pensava
00:24:44Você ainda não viu nada
00:24:45Vamos levar o negrão lá pra cima
00:24:47A gente tem que ir pro laboratório rápido
00:24:49Já vai amanhecer
00:24:50A gente tem que salvar os bebês antes que seja tarde
00:24:54Vamos
00:24:55的
00:24:58F hangilim
00:25:00É só
00:25:01Não
00:25:02Passar
00:25:02Passar
00:25:05Passar
00:25:05É só
00:25:06Passar
00:25:07turn
00:25:08Independ
00:25:09Passar
00:25:10Passar
00:25:10Passar
00:25:11Passar
00:25:12Mas
00:25:12Tchau, tchau.
00:25:42Tchau, tchau.
00:26:12Tchau, tchau.
00:26:42Tchau.
00:27:42Tchau.
00:28:12Tchau.
00:28:42Tchau, tchau.
00:29:12Tchau.
00:29:42Tchau.
00:30:12Tchau.
00:30:44Tchau.
00:30:46Tchau.
00:30:48Tchau.
00:30:50Tchau.
00:30:52Tchau.
00:30:54Tchau.
00:30:56Tchau.
00:30:58Tchau.
00:31:00Tchau.
00:31:02Tchau.
00:31:04Tchau.
00:31:06Tchau.
00:31:08Tchau.
00:31:10Tchau.
00:31:12Tchau.
00:31:14Tchau.
00:31:16Tchau.
00:31:18Tchau.
00:31:20Tchau.
00:31:22Tchau.
00:31:24Tchau.
00:31:26Tchau.
00:31:28Tchau.
00:31:30Tchau.
00:31:32Tchau.
00:31:34Tchau.
00:31:36Tchau.
00:31:38Tchau.
00:31:40Tchau.
00:31:42Tchau.
00:31:44Tchau.
00:31:46Tchau.
00:31:48Tchau.
00:31:50Tchau.
00:31:52Tchau.
00:31:54Tchau.
00:31:56Tchau.
00:31:58Tchau.
00:32:00Tchau.
00:32:02Tchau.
00:32:04Tchau.
00:32:06Tchau.
00:32:08Tchau.
00:32:10Tchau.
00:32:12Tchau.
00:32:14Tchau.
00:32:16Tchau.
00:32:18Tchau.
00:32:20Tchau.
00:32:22Tchau.
00:32:24Tchau.
00:32:26Tchau.
00:32:28Tchau.
00:32:30Tchau.
00:32:32Tchau.
00:32:34Tchau.
00:32:36Tchau.
00:32:38Tchau.
00:32:40Tchau.
00:32:42É que nem tudo é fácil de explicar, Cris.
00:32:45Nem sempre é fácil saber se é melhor fazer uma crítica construtiva
00:32:49ou se é melhor se omitir,
00:32:52deixar de falar alguma coisa pra não magoar alguém.
00:32:56É que a gente não precisa falar tudo o que pensa.
00:33:00Boca fechada é muito importante pro convívio social.
00:33:03Você já imaginou se todo mundo falasse o que pensa?
00:33:07O que sente?
00:33:09Não ia dar certo.
00:33:11Ia ser um caos.
00:33:12Eu quero mais do seu beijo doce.
00:33:39Você!
00:33:41Cris.
00:33:42Eu não acredito.
00:33:46Por que você fez isso comigo?
00:33:47Eu não acredito.
00:33:48Ai, meu Deus, que tragédia.
00:34:07Que tragédia.
00:34:09Ai, a Clarinha é tão novinha ainda.
00:34:14Meu Deus, na mão desses monstros mutantes.
00:34:18Ai, eu vi, eu vi no noticiário.
00:34:22Globisomens, vampiros, meu Deus do céu, serpentes, mutantes assassinos de todas as espécies estão atacando nas cidades.
00:34:31Ai, eu tinha planejado tanto isso.
00:34:34Esse encontro.
00:34:34Esse encontro era pra ser tão feliz.
00:34:35Ela não parou de chorar, amiga.
00:34:40Há um minuto, desde que ela chegou, eu tô ficando preocupada com essa mulher.
00:34:43Não, mas é viver nesse mesmo.
00:34:44Ela vive triste em depressão.
00:34:46Diz que sofre de uma instabilidade emocional.
00:34:49Não tem condições de enfrentar a situação alguma.
00:34:52Mas passa.
00:34:55Ô, Guiga.
00:34:56Guiga, você tem que fazer alguma coisa?
00:34:59Não é possível.
00:34:59Você tem que...
00:35:00Avisa a polícia, o DP Com, o Departamento de Controle dos Mutantes.
00:35:04Deixa eu te dizer uma coisa, eu já avisei a todo mundo.
00:35:06Eu já registrei a ocorrência, já conversei com os agentes do DP Com e eles pediram pra que eu aguardasse.
00:35:11Hoje de manhã eu liguei novamente e eles me disseram que tem uma equipe em busca da Clarinha.
00:35:16Agora deixa eu te dizer outra coisa.
00:35:18Eu estou tão agoniado quanto você.
00:35:21Portanto, eu vou te dar uma sugestão.
00:35:22Vai lá em cima, pega sua mala, procura um hotel confortável, descansa.
00:35:27E assim que eu tiver uma notícia, eu ligo.
00:35:29O que você acha?
00:35:29Não, eu acho péssimo.
00:35:31Como é que você quer que eu vá pra um hotel?
00:35:34Descansar?
00:35:35Pelo amor de Deus, a minha filhinha foi sequestrada?
00:35:39É possível, meu Deus.
00:35:40Eu não vou conseguir ficar.
00:35:41Eu não vou ter a menor condição de ficar sozinha no hotel.
00:35:44Uma hora dessas, eu quero ficar aqui.
00:35:46Aqui pertinho, pertinho dos meus filhinhos que ainda me restam.
00:35:49Claro, mãe.
00:35:51Você está cheia de razão, é claro.
00:35:53Nosso pai vai deixar, com certeza.
00:35:55Vai, pai.
00:35:56A gente vai cuidar muito bem de você, mãe.
00:35:58Oh, minha filha.
00:35:59Ai, meu Deus.
00:36:03Oh, meu Deus do céu.
00:36:05Por quê?
00:36:06Hein?
00:36:06Por quê?
00:36:07Por quê que a minha vida sempre foi marcada por...
00:36:09Por tragédias, infortúnios e tristezas?
00:36:12Primeiro, eu fiquei muito assustada quando eu pensei que o Eugênio tivesse morrido.
00:36:19Depois veio a Clara e em seguida veio você, Ângela.
00:36:23Oh, minha filha.
00:36:25Eu fiquei muito assustada quando eu...
00:36:27Quando eu vi as suas asas, eu queria tanto que você tivesse nascido, assim, normal.
00:36:34Mas ela é normal.
00:36:35Todo mundo é normal.
00:36:37Ninguém é igual a ninguém.
00:36:38Nós só somos diferentes.
00:36:40Eu...
00:36:41Cada um tem o seu jeito, a sua maneira.
00:36:44É, eu sei.
00:36:46Eu sei, pelo menos assim, hoje eu...
00:36:48Eu entendo um pouquinho melhor.
00:36:51Mas naquela época não, eu...
00:36:56Naquela época eu sofri muito, sabe?
00:36:59Eu...
00:37:00Eu tive depressão pós-parto e eu quase enlouqueci.
00:37:06Eu...
00:37:06Eu não consegui segurar a barra.
00:37:09Eu me senti muito culpada.
00:37:12Eu achei que eu não fosse ter condições de cuidar de vocês.
00:37:16Por isso que eu fui embora.
00:37:17Ah, meu Deus, eu abandonei vocês.
00:37:25Oh, meus filhos, me perdoem, hein?
00:37:28Perdoa, mãe.
00:37:29Eu tô tão feliz que você tá aqui com a gente.
00:37:32Mas eu queria que a Clarinha também estivesse aqui.
00:37:35Onde é que será que levaram a Clara?
00:37:38O Draco teve que levaram ela pra bem longe daqui, com certeza.
00:37:41Pra São Paulo, talvez.
00:37:43É, mas eles me pagam.
00:37:44Eu juro por tudo quanto é mais sagrado que eu vou encontrar.
00:37:47Minha filha.
00:37:48E eu vou te ajudar nisso, pai.
00:37:50Eu prometo.
00:37:51Minha irmã vai voltar pra gente.
00:37:52Olha, olha por esse ano aqui, Breno.
00:38:18Não, não parece que ela foi esculpida.
00:38:21A mesma pedra da gávea que vista do mar.
00:38:24É a cabeça dos gigantes.
00:38:27Impressionante.
00:38:28De dois ângulos, do mar e daqui da pedra.
00:38:32Mesmo a cabeça.
00:38:34De dois ângulos diferentes, o maior bloco de pedra beira-mar no mundo.
00:38:39Oitocentos e sessenta e cinco metros de altitude, no Rio de Janeiro.
00:38:44Parece um macaco.
00:38:47Um homeníndio.
00:38:50Um ancestral da humanidade, talvez.
00:38:51Tá curioso, né, Valente?
00:38:54Eu vou te levar lá no alto.
00:38:57Eu vou mostrar pra você as inscrições secretas.
00:39:01Vem falar.
00:39:03Muita gente já ouviu.
00:39:05Isso aqui foi obra dos fenícios ou dos assírios?
00:39:08Nem Felícios e nem assírios.
00:39:16Concordo.
00:39:18O que você sabe sobre isso?
00:39:19Eu vou te mostrar.
00:39:21No tempo certo, Valente.
00:39:23Você vai ficar sabendo de tudo o que você deseja.
00:39:27Agora vamos escalar a pedra da gávea.
00:39:29Veja, Valente.
00:39:48Vem, vai, vem.
00:39:52Vem, vem, vem.
00:39:52Vem, vem, vem, vem, vem.
00:39:57Vai!
00:39:59Vamos descansar um pouco, pai.
00:40:01Tô muito cansado.
00:40:02Cansado, filho.
00:40:13Vamos descansar lá embaixo.
00:40:15Fica.
00:40:29Fica.
00:40:59Fica.
00:41:03Pai.
00:41:06Você quer comer alguma fruta?
00:41:08Você está com fome.
00:41:09Com?
00:41:10Uma fome absurda, filho.
00:41:13Eu não quero fruta, não.
00:41:15Não aguento mais comer fruta.
00:41:18Também.
00:41:19Não quero mais comer fruta, não.
00:41:22Mas, pai, eu preferia me liberar e comer um chuchu.
00:41:26Bastante, bastante doce de leite.
00:41:29Ah, moleque.
00:41:31E um cachorro quente.
00:41:34Ah, um cachorro quente com as dez salsichas dentro, hein?
00:41:39Dez?
00:41:40Hum.
00:41:41Pai, hoje em cabe dez salsichas e um pão...
00:41:46Cabe.
00:41:47Ah, cabe.
00:41:49Tem uma padaria meu lá na 25 de março que cabe.
00:41:52Tem uma bienaga desse tamanho que o cara dá um corte assim na lateral.
00:41:59Mete dez salsichas, uma do lado da outra.
00:42:01Muito molho, ketchup, mostarda.
00:42:03Meu Deus doido.
00:42:04Eu fico até gelado.
00:42:06Só em sonhar com o dogão da 25.
00:42:09Sabe o que que é, filha?
00:42:11Esse povo da cidade não dá valor.
00:42:13Há uma padariazinha.
00:42:16Há um boteco.
00:42:18Negócio de uma barraquinha.
00:42:19Cê tá entendendo?
00:42:21As pessoas só dão valor à água quando a fonte seca.
00:42:25Que eu sou de Paraisópolis, mas eu nasci mesmo lá no Rio, né, meu?
00:42:28Sabe que eu nasci?
00:42:29Foi na minha portela.
00:42:31A minha portelinha querida, terreirão.
00:42:34Depois eu fui pra Paraisópolis e...
00:42:37E agora eu tô aqui nessa ilha.
00:42:40Me trouxeram pra cá pra essa ilha dos mutantes.
00:42:42Tô sentindo cheiro.
00:42:51Um cheiro ruim.
00:42:54Pô, filho, eu tomei banho direito, viu, né?
00:42:56Eu tomei banho.
00:42:57E eu não soltei pão, não, tá, o seu chato?
00:42:59Tá dizendo que eu soltei pão, chato?
00:43:03Pai, não é cheiro de pão, não.
00:43:05É o cheiro...
00:43:08É o cheiro de gente.
00:43:10Tô sentindo.
00:43:10Esquisito, pai.
00:43:12Isso.
00:43:14Você tem cheiro de mutante, hein, filho?
00:43:16Pai.
00:43:19Não tem cheiro de leão, nem de cobra, nem de aranha, nem de dinossauro, nem de muito menos de vampiro, pai.
00:43:28E não tá frio, então não é o homem gelo.
00:43:31Pai, será que é o gigante?
00:43:33Não, o gigante não, senão o chão já tinha tremido.
00:43:36Pai, o que será que é, pai?
00:43:40Será que é mais um mutante nessa ilha do mal?
00:43:50Meu Deus, que coisa horrível.
00:43:53O que é isso, pai?
00:43:55Quem é você?
00:43:57Eu?
00:43:57Querem saber quem eu sou?
00:43:59Pra quê?
00:43:59Porque quando uma pessoa se conhece, uma fala o nome pra outra, ou você não sabia.
00:44:07Meu nome é Vavá.
00:44:09Esse aqui é meu pai, o Pachola.
00:44:11E qual é seu nome?
00:44:12Meu nome?
00:44:13É.
00:44:14Meu nome é Escorpio.
00:44:17Escorpio?
00:44:18De passeio.
00:44:19Tô achando que você é um mutante, malvado, de passeio, mutante do mal.
00:44:26Eu sou um mutante com genes de escorpião.
00:44:34E vou matar vocês agora.
00:44:36Eu sou um mutante.
00:45:06O que é que foi?
00:45:18Toda vez que eu te beijo, eu vejo a sua antiga forma.
00:45:20O seu antigo corpo.
00:45:22As pessoas normalmente têm essa verdadeira obsessão com as formas que tinham antes.
00:45:27Esqueça.
00:45:28Concentre-se no agora.
00:45:30No instante.
00:45:32Pense em mim como eu sou agora.
00:45:33Quantos anos você tem?
00:45:37O que é isso, Taveira?
00:45:39Então não sabe que é falta de educação?
00:45:40Perguntar a idade de uma mulher?
00:45:43Nem parece um homem experiente.
00:45:45Você aparenta ter no máximo 30, mas eu sei que você tem um pouco mais.
00:45:49Você precisa aprender mais coisas, meu querido.
00:45:52Faça o seguinte.
00:45:55Pense que sou eterna.
00:45:57Ou então que tenho 50 mil anos.
00:46:00E que mudo de forma a cada 50.
00:46:03O que você acha?
00:46:04Eu acho que você é louca.
00:46:06Acho que você é adoravelmente louca.
00:46:09Quem sabe?
00:46:11Essa pode ser a minha verdadeira idade.
00:46:1450 mil anos?
00:46:15É uma eternidade.
00:46:16Como é que pode uma criatura viver tanto assim?
00:46:20Mudando.
00:46:22Como um ser mutante.
00:46:24Porque ser é ser mutante.
00:46:28A matéria não suporta imobilidade.
00:46:31A matéria é móvel porque é feita de energia que não pode parar.
00:46:35Assim como o tempo.
00:46:37Que muda todas as coisas e se move.
00:46:41Percebe?
00:46:41Uau.
00:46:43Que profundo isso, hein, doutora?
00:46:45Agora, por falar em tempo, quanto tempo será que a gente tem até as forças do Departamento de Controle dos Mutantes chegarem?
00:46:57Eu estou monitorando o avanço deles, tá vendo?
00:47:00Um deles já morreu.
00:47:01Souberam três que estão vindo pra cá.
00:47:04Isso se conseguirem chegar vivos.
00:47:06A ilha está infestada de monstros.
00:47:09Os últimos.
00:47:10Os mais perigosos.
00:47:13Os que estavam no cofre, no andar mais subterrâneo.
00:47:16E que agora estão soltos.
00:47:18Quantas criaturas ficaram no cofre?
00:47:27Primeiro, nossa arma secreta.
00:47:31Samira, irmã gêmea da Maria,
00:47:33tem o poder de absorver os poderes dos outros.
00:47:39Temos ainda Mariana.
00:47:42Mariana.
00:47:44Mariana encontrou conforto pra sua prisão na leitura.
00:47:49Seu pensamento voa sem freios, apesar do corpo estar preso há 30 anos.
00:47:54E por último, os bebês e as mães.
00:48:01Lúcio, menino de luz, e sua mãe, Leonor.
00:48:07E Juno, a menina da super comunicação, e sua mãe, Bianca.
00:48:14Cada vez que eu olho pra essas criaturas, essas mães, esses bebês,
00:48:19eu me encho de apetite.
00:48:21Eu estive pensando sobre a sua proposta.
00:48:33Vai me entregar as mães e os bebês?
00:48:36Vou.
00:48:37Acho que pode ser uma solução.
00:48:39Posso ir lá agora, então?
00:48:41Eu posso atacar?
00:48:42Pode.
00:48:43Vai lá, se quiser.
00:48:44Eu acho que vai ser uma experiência muito interessante ver o seu ataque às mães e aos bebês.
00:48:51Maravilha.
00:48:53Eu vou com óculos escuros, pra não ser cegado pelo brilho do menino luz,
00:48:57e vou com fones de ouvido, pra proteger minha audição do grito supersônico da pequena Juno.
00:49:04As mães e os bebês serão meus.
00:49:06A Juno tá se comunicando comigo.
00:49:32Ai, o que que ela tá falando agora?
00:49:35O ataque vai acontecer.
00:49:37Ela captou mensagens da doutora Julia do Vampiro.
00:49:41Vão nos atacar?
00:49:44É o Vampiro.
00:49:46É ele que tá vindo aí.
00:49:47Ai, meu Deus.
00:49:48Que a luz do amor nos proteja.
00:49:56E que a super comunicação consiga nos trazer socorro.
00:50:00A gente precisa chegar rápido no laboratório pra salvar as vitimas do cofre.
00:50:03Principalmente os bebês.
00:50:05O futuro da humanidade depende dessas crianças.
00:50:07Isis?
00:50:20Isis, que bom que eu te encontrei.
00:50:22Ai, Beto.
00:50:22O que foi?
00:50:24Você foi atacada?
00:50:25Você tá ferida?
00:50:26Não, eu não tô machucada, não.
00:50:29Mas eu?
00:50:30Eu fui atacada, sim.
00:50:32Ah, Luiz.
00:50:34Não chora mais.
00:50:36Vai dar tudo certo.
00:50:37A gente vai rasgar quase no pente do bem.
00:50:39Eu vou te tirar dessa ilha a salvo.
00:50:47Você viu o Demetrio?
00:50:49Tem mais alguém precisando de socorro?
00:50:52O que é isso?
00:50:59Você virou vampira?
00:51:01Eu preciso de sangue, Beto.
00:51:04Eu tô com muita fome.
00:51:07Há dias que eu não me alimento com medo de machucar alguém, mas eu não aguento mais.
00:51:11Sinto muito.
00:51:13Parada aí com você.
00:51:15Se tentar morder, eu atiro.
00:51:16Não, não, não.
00:51:17Ninguém atira.
00:51:17Ninguém tem hora pra atirar.
00:51:19A Isis foi contaminada.
00:51:21Ela tá doente.
00:51:22Você tá precisando de socorro.
00:51:24Isis, calma.
00:51:25Calma.
00:51:27A gente vai te ajudar.
00:51:27Não faz nenhuma besteira, tá?
00:51:29Vamos te tirar dessa ilha.
00:51:37Pra onde é que ela foi?
00:51:38Isis.
00:51:39Isis, me escuta.
00:51:41Chegando no continente, eu vou te levar num banco de sangue.
00:51:43Você não vai precisar atacar ninguém nunca mais.
00:51:51Socorro!
00:51:51Desculpa, Beto.
00:51:55Mais um bagunça.
00:52:02Vampira desgraçada!
00:52:03E agora, Beto?
00:52:05Eu não quero virar mutante vampiro.
00:52:07O que que eu faço, Beto?
00:52:08O que que eu faço?
00:52:08Calma aqui, calma.
00:52:10Eu vou te levar pra uma mutante que tem o dom da cura.
00:52:12Fica calma, vai dar certo.
00:52:13Segura as pontas.
00:52:14Preciso terminar com esse martírio de uma vez.
00:52:35Eu iria uma besta.
00:52:37Uma fera novamente.
00:52:39Não quero fazer mal a ninguém.
00:52:42Prefiro morrer do que carregar o fardo
00:52:43de saber que matei alguém.
00:52:51Chega de sentir essa fúria que vem de dentro.
00:52:54Assim, sem nenhuma razão.
00:52:58Eu quero a paz.
00:53:00E somente a morte vai me libertar dessa maldição.
00:53:02Demetrio, sai daqui e me devolve essa corda.
00:53:15O que que você tá fazendo, cara?
00:53:16Não te interessa.
00:53:18Vai embora.
00:53:18Já disse.
00:53:19Peraí, você não tá pensando em...
00:53:20Sai daqui.
00:53:21Eu sou uma aberração.
00:53:22Eu não quero mais viver.
00:53:26Eu tô contaminado.
00:53:28Eu posso acabar matando alguém, Demetrio.
00:53:31Você mesmo.
00:53:32Se ficar aqui do meu lado, tá correndo risco.
00:53:34Para com isso, Hélio.
00:53:35A vida é o bem mais precioso que a gente tem.
00:53:37Não esnobe essa graça que Deus te viu.
00:53:39Eu não tô esnobando.
00:53:41Eu só não quero viver com esse mal que eu tenho dentro de mim.
00:53:43Você não entende, né?
00:53:46Eu fui contaminado.
00:53:47Mas a morte não é saída pra nada, Hélio.
00:53:49E você já foi contaminado uma vez e foi curado, não foi?
00:53:52Só que dessa vez é diferente, cara.
00:53:54Eu tô aqui nessa ilha.
00:53:56Da outra vez eu tava no continente.
00:53:58E a Clarinha, a filha do Kiga, ela me curou.
00:54:00Pois então.
00:54:01Então a gente vai pro continente, Hélio.
00:54:03A Isis também precisa ser curada.
00:54:05Mas como que a gente vai fazer pra sair dessa ilha?
00:54:08Como?
00:54:13Obrigado por você ter me trazido aqui pra esse hospital.
00:54:25Obrigado você, cara.
00:54:26Por ter me salvado daquele ataque de lobisomens sinistros ontem à noite em São Paulo.
00:54:31Foi difícil encontrar uma vaga no hospital que aceitasse o meu caso.
00:54:37Com o aumento das vítimas da violência,
00:54:40essa epidemia de mutações ferozes,
00:54:42dengue,
00:54:43tudo junto.
00:54:44Realmente vaga e o hospital tá difícil, cara.
00:54:47Mas por que será que essa clínica tá praticamente vazia, hein?
00:54:51Porque essa clínica é uma das clínicas da Progênese, né?
00:54:55Progênese?
00:54:56Você não tá sabendo, cara.
00:54:58Progênese.
00:54:59É a empresa que começou com a criação dos mutantes.
00:55:03Aliás, é exatamente aqui, nesse prédio.
00:55:09Jura?
00:55:11É.
00:55:11É por isso que essa clínica não tá muito cheia.
00:55:14As pessoas têm medo de vir pra cá.
00:55:18Caramba.
00:55:20Bom, eu só quero que os médicos descubram
00:55:22por que que eu tô sem memória,
00:55:25por que que eu não consigo me lembrar de nada.
00:55:26Eu espero que você consiga resolver esse problema, cara.
00:55:31Só que eu tenho que ir nessa.
00:55:33Tenho que voltar pro camping.
00:55:34A Luna tá me esperando lá.
00:55:35Aquela menina só namorada, né?
00:55:38Não é.
00:55:39Não é, mas ainda vai ser.
00:55:40Boa tarde.
00:56:02Boa tarde.
00:56:02Boa tarde.
00:56:02O meu nome é Gabriela.
00:56:07Eu vou cuidar do seu caso.
00:56:08Boa tarde.
00:56:29Boa tarde.
00:56:29Abertura
00:56:59Boa, malvorei! caffeine, focura, garoc liability!
00:57:14Abertura
00:57:21A gente tem que chegar no olho do gigante de pedra, Valente.
00:57:51A gente tem que chegar no olho do gigante de pedra.
00:58:21Fabrinha, o tempo tá virando.
00:58:23Tá entrando, ele tá entrando muito rápido.
00:58:26Eu acho que é tempestade.
00:58:27Eu fui atingindo, Valente.
00:58:55Tá cedendo.
00:59:01A segurança tá cedendo.
00:59:04Eu vou ter que cortar a corda.
00:59:06Se eu não cortar, você vai junto.
00:59:08Enferro.
00:59:09As inscrições estão no olho do gigante.
00:59:16Você vai encontrar o que tá procurando.
00:59:20Não esquece, Valente.
00:59:23O olho do gigante.
00:59:25Não!
00:59:38Não!
00:59:38Não!
00:59:50Não!
00:59:51Legenda por Sônia Ruberti
01:00:21Legenda por Sônia Ruberti