Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu vou te mostrar quem está fazendo tudo isso.
00:10O rosto da pessoa que colocou essa dor dentro do seu cérebro.
00:16E isso é motivo de grande preocupação nossa.
00:19Ela parece linda. Ela possui cachos que parecem recheados de virtudes.
00:24Ela possui um sorriso triunfante, quase angelical. Mas não se deixe enganar.
00:32Não subestime sua inimiga. Os seus olhos podem prever os golpes do inimigo.
00:38E a sua mente planeja o impossível. Ela é uma mutante do mal.
00:43Você não precisa se preocupar que você não vai sentir dor.
00:46Mas você vai ver a verdade que você espera saber há tanto tempo.
00:51Você vai ver quem é a sua inimiga e que você odeia.
00:58E que você vai ter um grande prazer em matar.
01:08Não acredito. Não pode ser.
01:11Essa mulher não pode ter sido capaz de fazer isso.
01:14Mas fez. Você precisa acreditar em mim.
01:18Quer dizer, em nós.
01:20Gabriel, eu sou o delegado.
01:23Da qualidade de investigador, eu posso te dizer que...
01:26Essa pessoa é a única responsável pelo seu sofrimento e pelo seu pesadelo.
01:31Eu descobri isso.
01:33E você precisa acreditar em nós.
01:35Você precisa executar essa missão.
01:38Você precisa acabar com esse mal.
01:40Só você pode fazer isso.
01:41Ela vai acabar com você se você não fizer o que nós estamos pedindo.
01:46Se você completar a missão, você vai ter a resposta de todas as perguntas que você sempre quis saber.
01:53Todos os seus questionamentos serão respondidos.
01:56A sua missão é matar.
02:01Você não tem escolha.
02:02Essa mulher é perigosíssima.
02:09É o seu alvo.
02:10A sua missão.
02:12Ela é a sua pior inimiga.
02:15Eu sei que eu conheço essa mulher de algum lugar.
02:19Eu sei que ela me desperta algum sentimento, mas...
02:23Não é ódio.
02:26Talvez seja...
02:28Ternura.
02:29Está louco.
02:30Está se sentindo atraído por essa mulher porque ela é bonita.
02:33Mas é do mal.
02:34É uma mutante do mal que quer destruir você e destruir nós dois.
02:38Por isso nós temos que nos livrar dela.
02:41Foi ela quem deu o tiro em você antes de você ser atacado pelo dinossauro.
02:46Foi ali que você perdeu a memória.
02:49Por isso você precisa se livrar dela.
02:50Só assim você vai recuperar o seu passado.
02:55Não.
02:56O que vocês estão me pedindo para fazer...
02:59Matar uma pessoa, isso é crime hediondo.
03:02Como é que eu posso fazer isso?
03:03Na verdade eu não sinto o menor desejo, o menor vontade...
03:07De matar essa mulher.
03:09Essa ideia de tirar a vida de outra pessoa me causa ojeriza, me dá repúdio.
03:14A vida é sagrada.
03:15Só Deus pode tirar a vida de uma pessoa.
03:18A velha é culpa.
03:20Você não tem muitas razões para ter tanta culpa.
03:25Gabriel, você foi um grande pistoleiro no passado.
03:29Você matou muitas pessoas.
03:31Não, não.
03:32Não, eu não acredito nisso.
03:34Eu sinto, na verdade, um desejo muito grande por um mundo sem armas letais.
03:40E que os criminosos sejam combatidos sem o sacrifício dos inocentes.
03:45Você precisa vencer o fantasma da culpa e do arrependimento.
03:49Até mesmo para se defender dela.
03:51Sim.
03:51E mesmo você há de concordar com a tese da legítima defesa.
03:56Para se defender, uma pessoa tem até o direito de matar.
04:00E mesmo com essa programação moral que você tem embutida num canto do seu cérebro, você há de concordar com isso que eu estou dizendo.
04:09E você vai acabar com ela.
04:13Vocês estão mentindo para mim.
04:17Gabriel, se você não obedecer, você vai voltar a sofrer.
04:20O que você prefere?
04:22Fogo, dor, salões cinzentos, túneis cruéis habitados pela amargura do sofrimento?
04:28Ou cumprir a sua missão?
04:31Morte a sua maior inimiga.
04:34Só assim você vai se livrar da penúria.
04:37Esse é um dever.
04:40Essa é a sua missão.
04:41Não, eu não quero matar.
04:44Eu não quero.
04:45Mesmo que esse seja o preço da minha liberdade,
04:48o fim dessa dor que me consome,
04:51com a minha cabeça ardendo,
04:53ardendo em chamas,
04:55eu não aceito.
04:56Eu não aceito.
05:01Eu não aceito.
05:09Eu não aceito.
05:26Bom, vocês não vão embora sem tomar um cafezinho antes, né?
05:36Maria, vamos aproveitar pra gente acabar de combinar as coisas, né?
05:39Só um pouquinho.
05:41Boa ideia de café.
05:42Ô, Eugênio, tô precisando ver uns e-mails, cara.
05:44Será que eu posso pegar seu computador emprestado rapidinho?
05:47Claro, Tony, aqui, ó. Pode usar.
05:49Daí eu já mostro a pensei sobre os crimes da progênese.
05:52Ótimo, tô querendo saber o que tá acontecendo de novo.
05:54Inclusive, Eugênio, a gente precisa combinar de trocar informações sobre os crimes,
05:58comparar as nossas impressões.
05:59Isso vai ser essencial pra gente desvendar o mistério.
06:02Olha, Beto, com certeza, viu?
06:03Quero muito descobrir quem é a mandante desses crimes.
06:05Tá certo.
06:06Maria, pode ficar tranquila.
06:08Porque eu vou te ajudar a desvendar esse mistério todo do desaparecimento dos seus pais, tá?
06:12Vou te ajudar a encontrar o Pepe e a Ana.
06:14Obrigada, Noé.
06:15O que seria de mim se não fossem vocês, meus amigos?
06:19É, eu acho que cada um investigando de um lado é bem provável que a gente chegue a um lugar, né?
06:23É.
06:23Olha, eu acho que é isso.
06:25Mas é porque é porque eu mesmo.
06:27E eu tô começando a desvendar esse quebra-cabeça.
06:30Eu quero muito descobrir quem é a chefia.
06:32Quem é o responsável por esses crimes horrendos que a gente se tem feito.
06:37Beto, quando eu descobrir, quando eu tiver provas de quem é a chefia, vou dizer a todos.
06:42Tomara, Eugênia.
06:43Tomara que você consiga.
06:45Quero muito descobrir também quem é esse mandante.
06:48Esse mandante de todos os crimes.
06:50Obviamente a mesma pessoa que me sequestrou quando eu era bebê e me deixou lá no circo.
06:54E ainda me acusou de ter matado meu próprio pai, biológico.
06:58Isso é um absurdo.
06:59Mas se é que a mesma pessoa que o mandou sequestrar tenha tentado te incriminar pelos crimes, não é?
07:06Seria lógico pensar assim, Guica.
07:08Mas qualquer pessoa que soubesse o que aconteceu no passado poderia querer incriminar a Maria só pra se livrar dela.
07:13Claro, pra ficar com herança, com toda a fortuna do doutor Sócrates, que por direito pertence a Maria.
07:19Exatamente.
07:21Nós temos muito o que investigar.
07:23Mas antes eu quero passar no DPCOM, pra finalmente organizar o ataque ao laboratório secreto da doutora Júlia.
07:30Pra resgatar quem tiver lá e agora com o mapa novo que o Eugênio fez, vai ser bem mais fácil.
07:34O Beto, você não quer aproveitar e dar mais uma olhadinha na Tátila? Não desceu.
07:38Bem lembrado, vou lá.
07:41Tá ótimo, Erika.
07:43Tá ótimo, Erika.
08:14Você é minha única família.
08:17Minha linda, fica assim.
08:21É claro que eu prometo, Tati.
08:23Eu prometo que eu vou voltar inteirinho pra cuidar de você.
08:27Eu vou cuidar de você como se fosse o seu pai.
08:30Eu vou tentar ser tão bom pra você quanto os teus pais eram, tá?
08:33Eu sei, tio, eu sei.
08:35Por isso que eu te amo.
08:37Não, meu amor, eu te amo também, Tati.
08:40Eu te amo muito.
08:42Eu vou tranquilo porque eu sei que você tá aqui com o tio Guiga, com a tia Erika, com as todas as amiguinhas.
08:50Essa casa linda, cheia de flores, mas eu volto logo, viu?
08:55Eu volto da ilha pra gente ir pra São Paulo, pra nossa casa.
09:00Vou arrumar um colégio bem bacana pra você em tempo integral.
09:02E uma super secretária pra ajudar a gente, fazer todas as comidas que você gosta, bolo, brigadeiro, hein?
09:10Tá bom, tio.
09:12Eu vou rezar, mas vou rezar muito.
09:14Pra que dê tudo certo nas suas missões.
09:16Pra que você possa voltar logo.
09:21Fica tranquila, meu amor.
09:23Eu nunca vou te abandonar, Tati.
09:26Nunca.
09:28Tá bom, tio.
09:30Agora, eu não demoro pra dar notícia, tá?
09:33Pode deixar.
09:34Eu te amo, viu?
09:37Vem, vamos.
09:39Olha só quem chegou aqui.
09:41Olha só.
09:44Então, mamãe.
09:45Tchau, Tati.
09:47Fica com o Nilce.
09:49Tchau, Tati.
09:51Tchau, mãe.
09:51Até mais, cara.
09:53Liga, obrigado.
09:56Tchau, Júlio.
09:57Valeu, valeu, hein, cara.
09:57A gente se fala.
09:59Tchau, mulher.
10:00Tchau, Liga.
10:01Tchau, meninas.
10:02Fiquem dando a Tati bem, tá?
10:05Tchau, Liga.
10:06Tchau, Beto.
10:06Tchau, até mais, cara.
10:09Tchau, galera.
10:15Ele está desmaiado.
10:25Ele não está morto.
10:27Água gelada.
10:28Vamos ver se ele acorda?
10:29Uhum.
10:32Acordou.
10:33Por que você me acordou?
10:42Eu estava tendo pesadelos.
10:44Imagens de horror com vampiros, dinossauros, lobisomens que me atacavam.
10:50Eu prefiro a realidade do pesadelo, que dói menos do que o pesadelo da realidade.
11:01Os seus neurônios devem estar a mil, Gabriel.
11:04Você sabe que o ser humano se acostuma a tudo?
11:09Até mesmo com a dor?
11:11Masoquista é aquele que sente prazer na dor.
11:14Sentei prazer na dor?
11:16Não, eu não sinto nenhuma.
11:18A dor é a expansão dos limites.
11:22Todas as vezes que você quiser romper um limite, você vai sentir dor, Gabriel.
11:26A dor também pode ser um aviso, um alerta de que algo não vai bem no organismo.
11:32Por isso, eu quero sair dessa ilha.
11:34Eu quero encontrar um hospital.
11:36Calma.
11:37Calma, Gabriel.
11:38Tudo a seu tempo.
11:40Primeiro você tem que eliminar essa nossa amiga.
11:43Depois, você vai ser levado pro hospital.
11:45Ela é perigosa.
11:48Nós todos corremos perigo.
11:50Os comparsas dele são muito perigosos.
11:52Você entende?
11:55Eu não queria lembrar...
11:58Onde é que eu vi essa mulher.
12:01Olhar pra ela de alguma forma...
12:04Alivia minha dor.
12:05É como se...
12:08É como se...
12:09É como se eu pudesse...
12:13Amá-la.
12:17Cuidado, Gabriel.
12:19Cuidado.
12:20Quem brinca com fogo se queima.
12:23Eu acho que você deveria ver de outro jeito.
12:26Veja como se ela fosse uma fruta podre que precisa ser arrancada em defesa das outras.
12:32Melhor, doutora, é um fruto congelado, afastado, deixado pra trás.
12:38Memória esquecida do que passou e não volta.
12:41O universo é feito de complementos.
12:45Por isso ele se move.
12:46Se é que você me entende.
12:48Profundo, hein, doutora?
12:49É.
12:51Muito.
12:51Assim como a uva.
12:53A uva, que é um néctar...
12:57...caído.
12:57Caído.
12:58Mas saboroso.
12:59Por que você está falando isso?
13:04Porque nem tudo é como a gente pensa.
13:07Você parece uma diabla querendo me confundir com o Lúcifer.
13:13Um anjo caído que podia usar toda a sua ciência, seu conhecimento...
13:19...para fazer o bem, mas se voltou para o mal.
13:21O que você sabe sobre o bem e o mal?
13:25O mal é o ataque ao próximo.
13:28O bem é a educação.
13:29O mal é a ignorância.
13:31O bem é a saúde.
13:34O mal é a doença.
13:35O bem é o emprego.
13:38O trabalho.
13:39O mal é o desemprego.
13:41O bem é o carinho.
13:43O mal é a agressão.
13:44Eu sei muito bem o que é o bem e o que é o mal.
13:48Você não vai conseguir me confundir porque...
13:53...eu sei muito bem a diferença entre o bem e o mal.
13:57Eu sei exatamente o que é o bem.
14:02O que é o bem.
14:04O mal.
14:06Não pensem que vão fazer com a gente o mesmo que fizeram com as seguranças.
14:22Nem mais um passo que eu mato vocês.
14:30Quem vocês pensam que são para invadir a nossa empresa desse jeito?
14:34Nossa empresa.
14:35É, nossa empresa.
14:37Não seja patético, Metal Wolf.
14:40Vocês se apoderaram à força dessa empresa.
14:43Ninguém aqui tem medo dos teus raios, Meduso.
14:45Baixe essa guarda que você não passa de um menino inseguro, controlado pela irmã.
14:49Deixa da tua marra, Draco.
14:50Eu nunca fui com a tua cara e desde a época da concentração que minha vontade de destruir.
14:53Eu é que vou te incendiar, seu moleque bobão.
14:57Controlado pela irmãzinha.
14:58Tenta lançar esse teu raio contra mim.
15:00Que eu vou lançar um jato de fogo mais forte que um maçarico nos teus olhos.
15:05Eu vou acabar com todos vocês com uma simples onda mental.
15:10Não tentem me desafiar.
15:12Vocês sabem do que eu sou capaz.
15:14Olha, já que vocês vieram aqui criar caso, eu vou simplesmente sumir.
15:18Como todo bom covarde, não é, Metamorfo?
15:22Que sempre some na hora da briga.
15:25Cada um usa as armas que tem, notário.
15:28Posso te localizar com a força do meu pensamento, Metamorfo.
15:30Você sabe que eu trabalho com dimensões invisíveis da existência.
15:38Minha mente não conhece limitações que tem uma mente comum da maioria dos mortais.
15:44Nossa.
15:45Eu não posso negar que você é todo poderoso, Terê.
15:48Só que, mal humorado desse jeito, você não vai arrumar nenhuma gatinha aqui em São Paulo.
15:52Eu vou fazer com que as ondas do meu pensamento te deixem sem respiração, Metamorfo.
15:58Cor, ele não muda, né?
15:59O Draco, você sempre foi o mutante mais recalcado de todos.
16:03O mais complexado.
16:05O mais inseguro, seu animal!
16:06Nós somos mais poderosos dos mutantes.
16:08Nós não somos inferiores a vocês.
16:10Chega!
16:11Parem com isso, seus mutantes moleques!
16:15Chega nessa algazarra aqui dentro!
16:17Nesse trevê adolescente, que coisa!
16:19Eu não suporto esse tipo de comportamento agressivo aqui na minha sala.
16:22Então, por favor, parem com isso agora!
16:27Olhem pra mim.
16:30Chega de confusão.
16:32Meduso, não faz nada.
16:37Draco, fica calmo.
16:42Terê, chega de xilique.
16:47Metamorfo, fica visível agora.
16:51Quero que vocês parem com esse barraco ridículo.
17:06Quero que os quatro
17:08ajam como rapazes comportados.
17:13Seres civilizados.
17:15Lordes ingleses.
17:18Estão me ouvindo?
17:18Falando baixo.
17:24Pausadamente.
17:27E num português claro e correto.
17:33Acomóvem-se.
17:35Vamos conversar.
17:36Muito bem, crianças.
17:52Sinta bem melhor.
17:54Civilizados.
17:57Mas que agora a gente pode conversar
17:59como pessoas educadas?
18:00Draco, Telê,
18:06digam-nos.
18:08O que é que vocês vieram fazer aqui?
18:10Por que é que vocês resolveram nos procurar
18:12invadindo dessa forma a sala da presidência da Progênese?
18:16Querida Gó.
18:16Antes de mais nada,
18:20eu queria dizer que é um prazer
18:22rever você fora da concentração.
18:27Bom,
18:29agora que estamos livres
18:30dos tentáculos da doutora Júlia,
18:32precisamos adotar um meio
18:34de sobreviver no terrível mundo dos humanos.
18:37Eu e Draco chegamos à conclusão
18:38que todos nós mutantes devemos nos unir.
18:41Declarar uma guerra a todos os humanos normais.
18:43Aqueles que não foram modificados geneticamente.
18:45devemos simplesmente mostrar
18:47que temos mais poder.
18:50Nosso plano
18:50é tomar o poder.
18:53A minha vontade é declarar guerra aos humanos.
18:55Exterminá-los sistematicamente.
18:57De modo que só restam os mutantes.
18:59Os modificados geneticamente.
19:01Só assim estaremos assegurando
19:03a nossa sobrevivência.
19:04Só que declarar uma guerra aos humanos
19:06pode ser muito perigoso.
19:08Então eu acho melhor você controlar
19:10esse seu temperamento explosivo, Draco.
19:12Não, Gó.
19:13Só assim eles vão nos respeitar
19:14como um novo grupo social.
19:17Precisamos mandar um recado
19:18para a sociedade.
19:19Temos que dar uma declaração
19:20pública de poder.
19:22Uma declaração de guerra.
19:23É interessante esse raciocínio, realmente.
19:26Mas como é que nós, mutantes,
19:28deveríamos dar essa demonstração
19:30pública de poder?
19:32Fazer essa declaração de guerra?
19:33Explodindo uma bomba
19:39em uma importante avenida de São Paulo.
19:42O quê?
19:44Uma bomba em São Paulo?
19:46Uma bomba.
19:48Uma bomba capaz de implodir
19:50toda a avenida paulista.
19:51Sabe você o que é o amor?
20:01Não sabe, eu sei.
20:05Sabe o que é um trovador?
20:08Não sabe, eu sei.
20:12Sabe andar de madrugada
20:15tendo a amada pela mão.
20:18Sabe gostar, não sabe nada.
20:22Não sabe, não.
20:25Ah, você não sabe, não.
20:30Ah, você não sabe, não.
20:34Não sabe, não.
20:39Meninas, tá na hora.
20:41Vamos dormir.
20:42Boa noite para o Tony.
20:44Boa noite, meninas.
20:45Boa noite, Tony.
20:46Até mais.
20:47Boa noite, Eugênio.
20:48Boa noite.
20:49Tchau, boa noite.
20:49Boa noite.
20:59Obrigado.
21:01Boa noite.
21:04Escuta, filho.
21:10Vamos dar um pulinho lá fora
21:11que eu queria ter uma conversa com você.
21:14Quer falar o que é comigo, pai?
21:15Eu tô preocupado com esse seu namoro com a Agatha.
21:18É verdade que o Teófrio te ameaçou?
21:22É, pai.
21:22Infelizmente, é verdade, sim.
21:25É, mas ele não podia ter feito isso.
21:27Afinal, de contas, você é uma criança.
21:29Você é uma covardia, né?
21:31Olha, pai.
21:33Eu vou ser franco com você.
21:34Tá.
21:36Eu sei que o senhor tá muito certo em relação a isso.
21:39Ele...
21:40O Teófrio...
21:41Ele não podia ter feito isso comigo.
21:43Sabe?
21:43Querer me agredir, me ameaçar.
21:46Mas...
21:47Olha, por favor.
21:49Não vai puxar briga com ele.
21:51Fica aqui em casa, tá bom?
21:52Porque senão...
21:52A minha situação com a Agatha só vai piorar.
21:55Pois é, mas você sabe também que é complicado namorar uma moça
21:57em que a família não dê consentimento.
22:00Não sabe?
22:00Você é suficientemente inteligente pra saber disso.
22:02Não é?
22:04E o senhor acha que eu tô aqui por quê, pai?
22:06Absurto aqui no meu robô.
22:08Só pensando nisso agora.
22:09Por quê?
22:10Porque eu quero esquecer a Agatha por alguns instantes, pai.
22:13Eu só...
22:14Eu só consigo pensar nela.
22:15Vamos lá fora.
22:19Larga um pouco isso aí, pelo amor de Deus.
22:23É...
22:24Tony, fica aí na boa, tá, cara?
22:26Tá.
22:26É, tá.
22:27Valeu, gente.
22:27Chama aí, tá, sim.
22:28Se der pau aí, homem.
22:30Tá, eu te aviso.
22:31Tá bom.
22:31Tá, tá bom?
22:32Valeu.
22:33É aqui, chegamos.
22:44Obrigada por vocês terem vindo comigo, gente.
22:46Eu com certeza vou me sentir mais segura com vocês aqui.
22:49Imagina, Maria.
22:51Nunca ia te deixar sozinha numa hora dessas.
22:53Estou aqui pra te proteger, Maria.
22:57Pode dormir tranquila.
22:59Obrigada, Ana.
23:00Obrigada, Beto.
23:01Vocês são amigos maravilhosos.
23:04O que seria de mim se não fossem vocês?
23:10Vou levar as suas coisas lá pra dentro.
23:13Não, não.
23:13Pode deixar.
23:14Eu levo, Ana.
23:14Pode deixar.
23:16Não, Beto, pode deixar.
23:17Eu levo, não tem problema.
23:18Gente, não precisa se preocupar, não.
23:20Pode deixar aí mesmo.
23:21Imagina, Maria.
23:23Eu faço questão.
23:23Faz isso então, não é?
23:27Leva a mochila lá pra dentro e eu fico aqui com a Maria.
23:30Tá bom?
23:30Obrigado.
23:35O Beto, eu vou querer ir pra São Paulo.
23:38Eu preciso descobrir alguma coisa sobre o desaparecimento dos meus pais.
23:42Eu não posso ficar aqui sem fazer nada.
23:44Não, Maria.
23:44Eu acho perigoso você ir pra São Paulo.
23:47Deixa que eu cuido das investigações.
23:49É verdade, Maria.
23:50Você não pode se esquecer que é uma fugitiva da polícia.
23:53Se alguém te pega, você vai presa.
23:54Eu sei disso, mas eu quero me arriscar.
23:57Eu preciso fazer alguma coisa.
23:58Mas você vai se esconder aonde?
24:00Eu não sei, Beto.
24:01Ainda não sei.
24:03Maria, a gente não tem mais o circo pra se esconder.
24:06Nós não podemos correr o risco de ir pra São Paulo sem ter um lugar seguro pra você ficar.
24:10Tá certo.
24:11Então faz assim.
24:13O Beto vai cedinho, como você já tinha planejado.
24:16E depois eu vou com você pra São Paulo assim que a gente tiver um esconderijo.
24:20Ótimo.
24:21Mas você vai ficar sozinha, não é?
24:25Algum problema, Beto?
24:26Não, o problema aqui...
24:36É...
24:37Não tem problema, não.
24:40Ótimo.
24:41Ótimo.
24:42Então aproveito e entre em contato com o Carvalho.
24:45Eu quero resolver de uma vez por todas essa minha situação com a Justiça.
24:48Chega.
24:48Chega de viver como um foragido.
24:50É, eu vou logo pro DPCOM organizar a equipe de resgate pra finalmente invadir o laboratório
24:55da doutora Júlia e salvar quem tiver lá.
24:57Muito bem.
24:58Então tudo resolvido.
24:59Agora eu vou nos descansar porque já tá muito tarde.
25:02Boa noite, Noé.
25:02Boa noite, Maria.
25:04Boa noite, Beto.
25:05Tudo bem bem.
25:06E olha, fiquem à vontade aí, tá bom?
25:08Obrigado.
25:09Senha com os anjos, Maria.
25:12Turma bem.
25:20Boa noite, Beto.
25:35Pelo que eu tô vendo, a proposta de vocês de matar essa mulher, de exterminá-la, é...
25:40é tudo produto de inveja, de rancor, de mágoa, de falta de verdade, de... de coisas duplas,
25:47de terror.
25:48Correm-se bem, Gabriel.
25:51Oportunidade como essa você não vai ter outra vez.
25:53É muito melhor se curvar do que quebrar.
25:56Você vai ter a sua liberdade tão sonhada.
25:58Você vai se ver livre da dor.
25:59Mas pra isso, você tem que fazer o que nós estamos pedindo.
26:02Senão você vai ficar aqui, nesta cela, preso, sozinho com a sua dor.
26:08A dor vai ser sua companheira eterna se você não fizer o que a gente tá propondo.
26:11Eu prometo a você que você vai ficar livre dessa dor se você cumprir a sua missão e matar essa mulher.
26:20Eu prometo, domine a palavra.
26:22E como é que eu posso acreditar em você se eu percebo falsidade em cada palavra que sai da sua boca?
26:32Mesmo que você não acredite em mim, você tem que confiar em você, na sua matemática, na sua lógica.
26:40Veja, Taveira e eu, nós dois estamos indicando pra você o mesmo caminho.
26:46São dois testemunhos, são duas palavras, são duas pessoas diferentes dizendo a mesma coisa.
26:52Extermine o seu inimigo.
26:54Acabe com essa mulher.
26:57Por mais que vocês falem, eu olho pro rosto dela.
27:02Eu a sinto como inimiga.
27:03Pelo contrário, cresce em mim uma ternura muito grande, como se eu a amasse, como se eu pudesse amá-la pra sempre.
27:15Que coisa mais tola.
27:18Não fique acreditando nesse sentimento juvenil que você não tem condições de julgar se é real ou irreal.
27:25Pior de tudo, é isso.
27:28É não ter memória, é não lembrar de nada.
27:33É olhar pro rosto dessa mulher e não saber o que eu vivi com ela.
27:39O que ela significou, ou melhor, o que ela significa pra mim.
27:43No momento você deve considerar essa mulher como seu alvo.
27:47Como o seu principal grande prêmio a ser atingido.
27:51Eu não tô em condições de nada.
27:53Eu não posso aceitar um trabalho vil como esse, um trabalho de pistoleiro.
27:57O que você não tá em condições de barganhar nada.
28:01Porque você está indefeso, sem memória.
28:04Você tem que cumprir a sua missão.
28:06Eu não acredito mais em vocês.
28:13Eu não acredito na nobreza de vocês.
28:16Vocês são pessoas bizarras.
28:19Na verdade, eu não sei quem são vocês.
28:22Eu tô...
28:23Eu tô muito confuso.
28:25Eu não quero mais ter pesadelos.
28:54Eu não quero mais sonhar com monstros.
28:56Não é isso que você quer saber?
28:58Qual é a verdade?
28:59Então você vai saber qual é a verdade.
29:02A verdade é um ponto de vista.
29:04E ela pode ser manipulada.
29:07Eu prescinto.
29:07E a única coisa que pode ser controlada por nós é o nosso sentimento e o nosso caráter.
29:16Doutora.
29:19Ele tá indo longe demais.
29:21Ele tem mais imaginação do que o seu conhecimento supunha.
29:23Na verdade, ele tem mais bons sentimentos do que nós dois juntos.
29:27Nem tudo está perdido.
29:29A curiosidade humana não tem fim.
29:31E a busca da verdade é a caçada indispensável da vida.
29:40Eu prometi falar a verdade.
29:42Não foi?
29:43Eu prometi dizer a você quem era a erva daninha que está comendo o seu cérebro.
29:50Não é isso?
29:51Tudo o que eu mais quero na minha vida é saber a verdade.
29:57O que está acontecendo comigo.
30:00Por que eu estou sem memória.
30:03Por que eu não lembro de nada da minha vida.
30:09Por que eu não lembro da minha família, da minha vida, do meu passado.
30:15Eu quero me livrar dessa amnésia.
30:17É tudo o que eu quero.
30:18Vocês...
30:19Vocês estão de traição pra cima de mim, não estão?
30:23Vocês...
30:24Vocês estão de armação, não estão?
30:26Eu quero ser testemunha desse momento.
30:28Eu quero participar desse juramento que jamais será cumprido devido aos bons sentimentos.
30:33E também aos maus sentimentos.
30:35Afinal, a vida é feita de maus momentos também.
30:37Essa é a única forma que você tem de saber quem você é.
30:41E você ter todas as respostas para as suas perguntas.
30:44Rapaz, imagine.
30:45Você estará inteiramente livre após a sua missão.
30:48Não há o que temer.
30:49É pegar ou largar.
30:50É uma grande oportunidade que se apresenta pra você.
30:53Você precisa estar atento.
30:55Pra degustar da plena liberdade.
30:58Após ter cumprido a sua missão.
30:59Mesmo que eu não acredite em vocês.
31:02Eu sou capaz de fazer qualquer coisa pra me livrar dessa dor de cabeça que eu sinto.
31:07Que me inferniza.
31:10Menos.
31:12Fazer o que vocês estão me pedindo pra fazer.
31:14Gabriel.
31:15Você não tem escolha.
31:18Você tem que cumprir sua missão.
31:20Sem piedade.
31:21Você tem que pegar essa missão.
31:40Amém.
32:10Se eles prenderem a gente, se eles separarem nós dois, lembra?
32:17Eu te amo, viu?
32:19Eu também te amo.
32:21Eu vou fazer de tudo pra tirar a gente dessa.
32:24Vou lutar com todas as minhas forças.
32:28Eu não quero ficar longe de você, Marcelo.
32:32Vou dar um abraço.
32:40Te amo.
32:48Eu também te amo.
32:49A gente vai sair dessa.
32:50Não foi isso que você me disse?
32:52É isso aí, minha gata linda.
32:53Vambora daqui.
33:02Você é louco, sabia?
33:05Louco, louco.
33:06Louco que amor.
33:07Você é louco.
33:27Fiquei com medo antes de perder.
33:30Eu também.
33:32Eu não consigo mais imaginar minha vida sem você.
33:37Você nunca mais vai ficar longe de mim.
33:40Nunca mais.
33:41Nunca mais.
33:42Sinto tanto sua falta.
33:56Tão difícil ficar sem você.
34:01Minha vida perdeu completamente o sentido.
34:08Eu queria tanto que tudo isso fosse um pesadelo.
34:15Que eu pudesse acordar e ter você do meu lado.
34:22Sentindo seu beijo.
34:24Seu toque.
34:25Dói muito ficar sem você, Marcelo.
34:26Eu te amo.
34:27Eu te amo tanto.
34:29Maria.
34:30Eu te amo.
34:31Maria.
34:32Eu te amo tanto.
34:33Maria.
34:34Eu te amo.
34:35Eu te amo tanto.
34:36Eu te amo tanto.
34:37Eu te amo tanto.
34:38Eu te amo tanto.
34:39Maria.
34:40Maria.
34:41Maria.
34:42Estou chorando, Maria.
34:43Estou chorando, Maria.
34:44O que foi?
34:45Não fica assim.
34:46Maria?
35:03Maria?
35:07Está chorando, Maria.
35:10O que foi? Não fica assim.
35:14É, eu estava...
35:17Estava pensando no Marcelo.
35:20Não consigo me conformar, não é?
35:23Não consigo me conformar que Marcelo morreu.
35:31Eu imagino...
35:33o quanto isso deve estar sendo difícil para você.
35:37Eu imagino...
35:38essa história que vocês dois viveram juntos...
35:44nunca ninguém vai conseguir tirar de você, Maria.
35:48Nunca.
35:52Tenha paciência, está tudo muito recente ainda.
35:57Isso vai passar, viu?
35:59O tempo cura qualquer coisa.
36:01Mas o meu amor...
36:05O meu amor pelo Marcelo não vai passar nunca.
36:14Maria?
36:16Noé, está tudo bem?
36:18Está tudo bem, Beto.
36:20Eu vim tomar uma água e encontrei a Maria chorando.
36:23Estava aqui pensando no seu irmão.
36:25Não sei, irmão.
36:27É muito difícil para mim, Beto.
36:29Ficar sem ele.
36:34Maria não chora.
36:36Eu choro, eu...
36:38Eu não aguento te ver assim, Maria.
36:40Corta o meu coração.
36:42E pensa que o Marcelo, ele não iria gostar de te ver sofrendo desse jeito.
36:46Eu sei.
36:48Eu sei, mas está difícil, Beto. Está duro.
36:51Mas vai passar.
36:52Você vai ver.
36:54Vai ficar tudo bem.
36:59Eu tenho que ser forte, Maria.
37:02Viu?
37:03Nunca.
37:21Eu não posso.
37:23Vocês não entendem.
37:24Vocês nunca vão ser capazes de entender.
37:26Gabriel, você tem que cumprir sua missão.
37:29Aceite o seu destino. Lute ao nosso lado.
37:31Nunca.
37:32Jamais.
37:34Eu nunca vou lutar do seu lado, vampiro do mal.
37:36É você.
37:38É você que é o meu mal. Eu sinto isso.
37:40Eu percebo.
37:42Eu me recuso a cumprir essa missão que vocês pedem.
37:46Me recuso.
37:48E essa minha repulsa está intimamente ligada ao que eu sinto.
37:51Uma revolta contra toda essa situação de horror.
37:55Contra essa violência.
37:56Contra essa impunidade.
37:59Vocês são capazes de fazer seus seres...
38:03Seres terríveis.
38:05Monstros.
38:07Vocês são monstros.
38:08Eu entendo, Julia.
38:09Por que você é capaz de criar aberrações.
38:13Seres bizarros.
38:15Você é capaz de me pedir para cometer um ato abominável.
38:19Como tirar a vida de uma pessoa.
38:22E não sente um menor remorso, não é?
38:24Você não sente culpa nenhuma.
38:26Vocês não sentem culpa de nada.
38:28Vocês não têm a nobreza de se colocar no lugar de outro.
38:31Para sentir, para imaginar a sua dor.
38:35Você é muito arrogante comigo, Gabriel.
38:38Você sabe que só eu posso livrar você dessa dor?
38:43Não. Nunca. Jamais.
38:45Se o preço da minha liberdade for tirar a vida dessa mulher.
38:48Senti uma agulhada forte.
38:51Eu estou cego. Eu não estou enxergando mais nada.
39:03Essa dor... Essa dor tirou a minha visão.
39:06Eu estou... Eu estou mergulhando num túnel muito profundo.
39:10Muito escuro. Um abismo. Um abismo debaixo dos meus pés.
39:13Eu não consigo chegar mais nela.
39:19Essa dor... Essa dor...
39:21É como se tivesse espinhos gravejados na minha mente.
39:26E quanto tempo mais você vai aguentar essa dor antes de obedecer?
39:30Você vai levar essa revolta até o ponto de morrer por causa da sua desobediência?
39:35Cuidado, Gabriel. Cuidado.
39:38A sua recusa em obedecer, ela pode levar você realmente ao seu fim.
39:43Vai.
40:02Bom, eu vou mostrar isso daqui porque eu confio muito em vocês.
40:05Você tem que ajudar?
40:06Obrigada, Beto. Só tira essas coisas daqui.
40:16Nossa.
40:17Maria.
40:19Meu Deus, quanto dinheiro tem aí?
40:22Quanto tem aí?
40:23Olha, Noé, com esses diamantes aqui, milhões de dólares.
40:28É, o Marcelo me contou a história.
40:30Parece que o doutor Sócrates estava guardando esse dinheiro, né?
40:33É.
40:34Provavelmente pra não ficar na miséria, caso a progênese faleça.
40:39Progênese.
40:40A última notícia que eu tive da progênese é que ela está faturando milhões e milhões com a produção da vacina de feras.
40:45Mas também o medo que as pessoas estão de serem contaminadas pelo vampirismo ou pela licantropia.
40:50Está todo mundo correndo pra tomar essa vacina.
40:52É, mas já ouvi denúncias que a vacina é falsa, não serve pra nada.
40:56Então o vírus da licantropia e do vampirismo está se espalhando.
40:58O que acontece?
40:59Toda hora tem gente que está contaminada, se transforma em fera, ataca com outras pessoas.
41:05Que contaminada se transforma em feras e ataca com outras pessoas.
41:08Isso vira um ciclo de violência que não tem fim.
41:10Ô, eu quero que esse dinheiro todo aqui seja usado pra Liga do Bem.
41:13Você não ficou com medo de deixar esse monte de dinheiro aqui escondido nessa casa alugada pra temporada?
41:19A gente ficou com receio, sim.
41:20Beto, mas fazer o quê?
41:22Nós escondemos a mala lá no sótão, atrás da caixa d'água.
41:27Ficou bem escondidinha, estava tudo trancado lá com o pediado.
41:31E a sorte também foi que o dono, o dono do lugar, ele não apareceu aqui, ele não remexeu em nada.
41:38A casa ficou...
41:39Ficou do jeitinho que a gente deixou.
41:43Antes de ir pra ilha.
41:44Deixa o destino me levar
41:48Onde você está
41:52Grande amor
41:55Dos meus dias
41:58Anjo que traz luz e paz
42:03Querido
42:06Cada dia
42:10Eu vou amanhecer
42:14Deixa o destino me levar
42:19Onde você está
42:22Hoje eu sinto que a alegria invadiu
42:27Meu coração
42:31E a felicidade brilha como o sol em seu ação
42:39Eu te amo assim como jamais amei alguém
42:47Meu bem
42:49Com você eu descobri que amar e ser amada
42:54É o que mais importa pra viver
42:57Eu te amarei como jamais amei alguém
43:03Meu bem
43:05Com você eu descobri que amar e ser amada
43:09É o que mais importa pra viver
43:13Amarei amor
43:17Amarei amor
43:20Amarei amor
43:24É muito difícil pra mim
43:32Ficar nesse lugar aqui
43:35Saber que eu voltei e que...
43:38E que o Marcelo não
43:41Maria, você precisa se conformar
43:45Tocar a vida adiante
43:47Chora Maria
43:53Chora o tempo que você precisar
43:56Tira essa dor
43:59Do dentro de você
44:00Eu imagino o quanto você deve estar sofrendo
44:06Eu respeito muito isso
44:10Profundamente
44:11Obrigada, Noé
44:14Ai, a minha cabeça
44:27É como se anzóis fisgassem o meu cérebro
44:31Ai, a minha cabeça
44:33Pulsas
44:35Intermináveis
44:36Lampes de dor
44:37Ai
44:38Eu sei
44:38Eu sei
44:39Agulhadas
44:41Como se alguém estivesse apertando a sua cabeça
44:45Não é isso?
44:46Ah
44:46Hein, Gabriel?
44:50Ah
44:50Quero só ver se você vai viver e fazer o que a gente está pedindo
44:54Ou se vai preferir morrer num inferno de dor
44:56Ao negar o seu destino
44:58Observe essa obra-prima em imagens
45:02Únicas
45:03Cujo autor é você mesmo, Gabriel
45:07Para
45:13Para com isso
45:15Está aumentando a minha dor
45:17Para
45:17Para
45:18Para
45:20Isso te faz mal
45:30E essa é a causa das suas dores
45:35Da prisão que você sente no seu cérebro
45:38A pílula visual
45:40Que está na sua cabeça
45:42Na minha cabeça
45:46E como é que você sabe que isso está na minha cabeça?
45:50Eu sei porque eu sou cientista
45:52Você pensa muito
45:54Você raciocina muito
45:55Você tira muitas conclusões
45:57A sua cabeça
45:58A sua cabeça fica quente
45:59Então tira isso da minha cabeça
46:02Tira isso daqui
46:04Quem colocou isso dentro da minha cabeça?
46:08Tira isso dentro de mim
46:09Você é uma cientista
46:10Inteligente
46:11Deve ter capacidade
46:13Deve ter capacidade
46:13Para proceder
46:14E tirar isso da minha cabeça
46:16Infelizmente
46:18Não, Gabriel
46:19Mas eu sei quem fez isso
46:22Foi ela que pôs isso na sua cabeça
46:24Eu sei que foi
46:26Por isso
46:27A sua missão
46:28É eliminar essa pessoa
46:30Isso mesmo
46:31Você terá que eliminar
46:33Matar
46:34A pessoa que colocou esses pesadelos na tua cabeça
46:36Erradicar a face da terra
46:38Essa é a verdade no Ecrã
46:41Assim como Eva
46:42Botou um pedaço de maçã
46:43No gargalo de Adão
46:44Um pedaço de maçã
46:46Um pedaço de alguma coisa
46:49Dentro da sua cabeça
46:50Para te libertar
46:52Eu preciso eliminar
46:53Essa pessoa
46:54Que fez isso
46:55Que te causa toda essa dor
46:57Não
46:58Mais uma vez
47:00Não
47:01E sempre não
47:01Eu não sou pistoleiro
47:03Eu não vou tirar a vida de uma pessoa
47:06Eu sou do bem
47:07Eu sou completamente do bem
47:09O mal
47:10O mal atrai o mal
47:12Mas eu vou sempre recusar o mal
47:15Eu não vou fazer o que vocês me pedem
47:18Eu não vou tirar a vida dessa mulher
47:20Eu não vou fazer isso
47:22Não vou
47:23Morreu?
47:37Meu Deus
47:37Ele está sem pulsação
47:40Acho que ele morreu, hein?
47:41Não
47:41Acho que ele morreu
47:42Não é possível
47:42Para hoje respirar, parece
47:44Não
47:44Meu Deus
47:45Será possível?
47:47Será que ele morreu?
47:52Sabe você o que é o amor?
48:02Não sabe
48:04Eu sei
48:06Sabe o que é um trovador?
48:08Não sabe
48:10Eu sei
48:12Ah, você
48:14Não sabe não
48:18Eu sei
48:19É
48:20Ah, você
48:21Não sabe
48:22Não sabe
48:23Eu sei
48:24Sabe o que é
48:24Eu sei
48:24O que é
48:25Eu sei
48:26Obrigado.