Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:30MÚSICA
01:00MÚSICA
01:26E aí vai, e aí estamos chegando de novo, filho.
01:30E aí
01:59E aí
02:29Ah, ô Lobão, fala.
02:47Acho que a gente está na direção errada.
02:49Será?
02:50A gente está andando, andando, andando e nunca chega nessa praia?
02:53Não pode ser uma coisa dessas. Eu estou me orientando pelo sol.
02:59É muito estranho mesmo.
03:02Parece até magia.
03:04Parece até o quê?
03:06Feitiçaria.
03:07Ah, o que você está querendo dizer com isso?
03:10Pode ser o Curupira.
03:12Curupira?
03:13Mas ele não tinha fugido com o Draco, o Tele e os outros?
03:15Não, não. O Curupira está aqui na ilha. Tenho certeza.
03:21Pátia, era só o que nos faltava. O dinossauro!
03:24É ele mesmo.
03:25Estou sentindo o cheiro dele e está vindo para cá.
03:26A gente tem que se esconder. Rápido!
03:28A gente tem que se esconder.
03:28A gente tem que se esconder.
03:32A gente tem que se esconder.
03:46Tinta pra cá.
03:49Noé, noé, noé, noé, noé, noé.
04:04Acorda, vamos sair daqui.
04:09Foge Maria, foge.
04:10Vamos sair daqui antes que eles cheguem, vamos lá, vô.
04:12Moça.
04:14Senhoras, esses dois, eles vão dizer o seu.
04:17Atrás deles, vá, rapaz.
04:21Atrás deles, aqueles dois, vá.
04:25Vivos ou mortos.
04:47Vivos ou mortos.
04:58Vivos ou mortos.
05:00Vivos ou mortos.
05:03Mas é preciso ter moça
05:23É preciso ter raça
05:25É preciso ter cana
05:27Sempre quem traz do corpo
05:29É maca, Maria
05:31A Maria mistura
05:33A dor e a alegria
05:35Mas é preciso ter mãe
05:37É preciso ter graça
05:39É preciso ter sonho
05:41Sempre quem traz da fé
05:44Nessa marca possui
05:46A estranha mania
05:47De ter cana vida
06:01As notícias não são nada boas
06:17O que aconteceu, Carvalho?
06:19O Beto ligou
06:20E ele ficou sabendo
06:22Pelo rádio do DPCOM
06:23Que o carro da Maria
06:24Foi atingido e capotou
06:25Mas ela sobreviveu
06:27Oh, meu pai
06:28Deus permita que nada aconteça
06:30Para a minha filhada
06:31Conta, Carvalho
06:33Por favor, fala tudo o que ele te disse
06:35Parece que ela está fugindo a pé
06:36Pela estrada
06:37Com o Noé
06:38Por um morro à beira da estrada
06:39Que situação, meu Deus
06:43Meu Deus
06:43Eu tanto queria
06:44Que ela conseguisse chegar até aqui
06:47É, Simone
06:48Melhor presa que...
06:49Não, não fala
06:50Não fala o que você estava pensando
06:52Pelo amor de Deus
06:52Por tudo que é mais sagrado
06:53Não
06:54Não é verdade
06:55O julgamento vai acontecer amanhã
06:56E provavelmente
06:57Eles vão querer trazê-la
06:58Presa e viva
06:59Ou não
07:01A chefia tem total interesse
07:03Que a Maria seja exterminada
07:05Meu Deus
07:06A Maria sendo perseguida
07:07Atacada na estrada
07:08Sabe-se lá por quem
07:10Eu digo
07:12Eu imploro
07:14Os anjos do Senhor
07:15Que protejam a minha neta
07:18Maria
07:19Meu Deus
07:20Filha da minha Ana
07:21Que proteja a minha Ana também
07:23Gente, eu tenho muito medo
07:25Muito medo
07:27Do que possa acontecer
07:28Pensamento positivo, minha pequenina
07:31Pensamento positivo
07:33Enfim é a oportunidade perfeita
07:42Um tiro só
07:46E fim
07:50Deveho
07:55Venda
07:59Como você vai fazer
08:02Ad verdi
08:03是 compatriot
08:06os
08:07Olha
08:08Tudo de amor
08:09O que você vai fazer
08:10A pessoa para achar
08:10A pessoa para achar
08:11A pessoa para achar
08:11A pessoa para os
08:11is
08:11A pessoa para poder
08:13Efrify
08:13Como você vai fazer
08:13Uma pessoa para achar
08:14A pessoa para achar
08:15E irgendwie
08:16O que você vai inverter
08:16E a pessoa para achar
08:16E a pessoa para achar
08:17Para quem quer se soltar
08:23Em vento cais
08:29Em vento mais que a solidão me dá
08:35Em vento lua nova clarear
08:43Senhor, me ajuda
08:45Não consegui encontrar meu pai
08:49E o Aquiles não chega
08:50Não me deixe sozinha, senhor
08:55Não me abandone, Vara, por favor
08:59Uma eternidade, Aquiles
09:06Dá alguma coisa?
09:09Não
09:10Não, o barco não está mais lá na praia
09:15Os pescadores também só viram meu pai naquela hora
09:18Depois da discussão com o Liga
09:20Eu estava lá, Agatha
09:25Eu estava do lado do meu pai quando ele foi embora
09:29Ele se despediu de mim
09:33Parecia que ele estava adivinhando
09:38Fala isso, Aquiles
09:41Ninguém sabe de mais nada?
09:47Não
09:47Perguntei para Deus e o mundo
09:50Pedi para eles fazerem uma busca no mar amanhã
09:53Depois eu vou voltar lá para tentar saber mais notícias
09:57E o que a gente faz enquanto isso?
10:02Só nos vai se esperar, minha irmã
10:03Eu vou ligar para o Guiga
10:06Isso, eu tenho que falar para o Gênero o que está acontecendo
10:08Você está louca, Agatha
10:09Você está louca
10:10Claro que não
10:11E a pessoa, se meu pai volta aí
10:14Como é que ele vai ficar sabendo que você ligou justamente para o Guiga?
10:18Tá bom
10:19Tá bom
10:20Parece que eu não estou mais me aguentando de nervoso, Aquiles
10:24Eu sei, Agatha
10:30Eu também estou assim
10:32Mas tenta ficar calma
10:34Tá bom
10:36Atire-se a você
10:54Todo ofendo
10:55Você me atrapalhou
10:56Não, eu lhe ajudei
10:57Imagina ser acusado de atirar numa fugitiva desarmada pelas costas
11:01Que Deus do céu
11:02Que isso?
11:04Prega
11:04Não, Alfredo, não
11:08Não, eu não vou te deixar aqui sozinho
11:35Para, Alfredo
11:37Comprox, meu ativo
11:39Foge, Maria, foge
11:44Você pode se desviar de balas, Maria
11:45Foge sozinha, vai
11:47Você não pode ser presa, Maria
11:51Não por minha causa
11:52Foge, Maria
11:54Não
11:54Não, eu não vou te deixar aqui sozinha
12:08Não, eu não vou te deixar aqui sozinha
12:12Amém.
12:42Amém.
13:02Você tá louco, Fredo? Você podia ter matado os dois!
13:05A prisão de Maria Luz, ou melhor, de Maria Maia, foi um sucesso.
13:10Apesar de você, agente Roberto Montenegro, ela e seu cúmplice Noé foram presos.
13:40Me telefona pelo amor de Deus.
13:43Quando eu te falei no telefone, eu quis dizer Me telefona pelo amor de Deus.
13:49Quando eu te falei no telefone, eu quis dizer Me telefona pelo amor de Deus.
13:54Cuidado! Eles vão conseguir!
13:56Eles vão arrumar a porta!
14:09Ai, oi, oi! Socorro! Socorro!
14:11Olá! Estão divertidos!
14:15Não! Eu não quero virar vampira!
14:17Quem é? Tudo menos isso! Vampira jamais!
14:20É agora!
14:36Parados!
14:43Parados!
14:44Parados!
14:47Pra trás!
14:48Ai, a gente tem que arranjar um jeito de sair daqui, Aristóteles!
14:51Louca, irmã!
14:53Como é que você vai sair daqui?
14:54Tá cheio de vampiro lá fora!
14:56Eu sei, Aristóteles! Eu sei!
14:57Nossa única salvação são os agentes da DP Com!
15:01Parece que tem uma multidão de vampiros lá fora!
15:03Mas será que os agentes do DP Com vão dar conta?
15:06É claro que vão! Eles são treinados pra isso!
15:09Gente, calma! Relaxa, tá?
15:12Eles recuaram da sala, mas eles estão ali fora. Tem que esperar!
15:27Como é que tá aí, Noé?
15:33É, cabelo bastante, cara!
15:37Arde, queima!
15:38O cheiro pegou de raspão na coxa!
15:40Dois tiros de raspão no braço e tudo na perna!
15:43Você deu sorte!
15:44Podia ter sido bem pior!
15:45Mas você vai ficar bem! A gente vai te levar pro médico!
15:47É assim, seu Adomar!
15:49Como é que você tá, Maria?
15:51Ai, Beto! Que loucura encontrar você aqui!
15:54Na hora que Noé e eu são surpresos!
15:56Sim!
15:57Muito bom ter você aqui do lugar!
15:58É, eu vim com o DP Com!
16:00Pra impedir uma execução sumária!
16:03Mas eu vou te escoltar pra garantir a tua segurança!
16:05Não, não vai!
16:06Você é o cunhado dela, você não vai escoltar a Maria!
16:09Aliás, nem o Noé!
16:11Pessoal, aí, ó!
16:13Tô sabendo que tem gente
16:15que tá querendo que a Maria não chegue viva amanhã no julgamento!
16:18Mas eu vou avisar, se algum maluco encostar nela,
16:21botar algum dedo nela, vai pagar!
16:23E vai pagar com a própria vida!
16:26Sua vontade de proteger a sua cunhadinha é realmente muito óbvia, Roberto, mas não!
16:35As suas ameaças não me assustam!
16:37Maria!
16:39Perdão a Maria, você foi presa na minha culpa!
16:42Noé!
16:44Noé!
16:46Você não tem culpa de nada!
16:48De nada!
16:50Não vamos agora perder a fé e nem a esperança!
16:55Tá bom?
16:57Se eu...
16:58Se eu sobreviver essa noite,
17:01eu vou chegar naquele julgamento amanhã, de cabeça erguida!
17:06Porque eu sou inocente!
17:08Quem sabe essa prisão não tá acontecendo pra...
17:12pra eu encarar amanhã o júri de frente
17:15e dizer pra eles que eu sou inocente!
17:17Ei!
17:20Sonia, Tati!
17:22Sonia!
17:24Amanhã você vai ser condenada pelo homicídio do Dr. Sócrates Meyer!
17:28Uma espacatia!
17:58Encontral-se,
18:26Encontra!
18:28Maria Luz acaba de ser presa.
18:41O julgamento é amanhã.
18:42Essa porta é toda.
18:45O que é?
18:45Eles podem entrar pela janela.
18:47Eles querem, meu?
18:48Não era para vocês terem ido lá, salvou o pessoal na Progênese?
18:52A gente ia, cara.
18:52Mas eu de cara com um monte de vampiro aí fora.
18:54Aí fora?
18:55Ô, louco, meu.
18:56Vem cercar a casa toda.
18:57Ah, peraí, deixa eu ver.
19:00Ali, gente!
19:01Eles estão cercando a casa inteira.
19:02A casa está cheia de matéria.
19:03Sabe você o que é o amor?
19:28Não sabe, eu sei, sabe o que é um trovador
19:34Não sabe, eu sei, sabe andar de madrugada
19:41Tendo a amada pelo amor, sabe gostar, não sabe nada
19:48Sabe não, você não sabe não
19:58Não sabe não
20:03Tá na internet, capotou, o carro dela capotou
20:15Mas ela sobreviveu, deu na TV, Mauro?
20:18É, acabaram de anunciar, inclusive ela foi presa
20:20A reportagem, olha lá, vai começar agora, gente
20:22Maria Maia, mais conhecida como Maria Luz
20:25Foi presa hoje à tarde pelo DPCOM
20:28Departamento de Pesquisa e Controle de Mutantes
20:31Não pode acontecer uma coisa dessa
20:34Vamos ouvir, gente
20:36Acompanhe agora o momento em que o carro de Maria capotou
20:40Ela sobreviveu, gente
20:51Nossa, vocês viram, na hora que ela saiu do carro
20:54Ela saiu sem um arranhão
20:55Ela não se machucou
20:57Maria é uma mutante
20:59Tem poderes inacreditáveis
21:02Mas será que ela tá bem mesmo?
21:05Ai, que loucura, pai amado
21:06Amanhã é o julgamento dela
21:09Presa na véspera do julgamento
21:12Mas que sina dessa menina
21:14Bem, gente
21:16Eu tenho uma grande novidade
21:17Uma nova prova
21:25Anexada pela defesa aos autos do processo contra a marinha
21:28Como é que é?
21:31Uma nova prova?
21:32É
21:33Ocorre que o doutor César Rubicão
21:35Ele orientou uma pessoa de sua confiança
21:39Uma empregada de muitos anos
21:40A entregar pro Ministério Público
21:43Uma declaração dele
21:44Mas uma declaração dele sobre o que, Armando?
21:48Sobre quem é a chefia
21:51E se tudo ocorrer exatamente como eu estou pensando
21:54É muito possível ou melhor
21:56É muito provável
21:58Que amanhã mesmo no julgamento
22:00A gente vai saber quem é a chefia
22:02Quem é o mandante de todos os crimes
22:05Porra, brincadeira
22:18Um quarteto de morcegão
22:20A invasão dos mutantes e vampiros
22:21Oh, louco, Tony
22:23Quem vai segurar essa bucha, meu?
22:24Ai, ai
22:25Eles vão matar a gente
22:26Calma, calma
22:27Espero que vocês não se aproximarem
22:29Vocês vão estudar mal, hein?
22:31Pelo amor de Deus, pãozinha
22:32Não provoque essa vampirada, meu
22:35Não vai lutar com o meu
22:38Que eu também sou mutante
22:39Não, Tony
22:44Boa, boa, Tony
22:46Ah, ah, ah
22:56Ah, ah
23:00Boa, widow
23:01Ah, ah
23:05Ah, ah
23:07Ah, ah
23:11Ah, ah
23:14Ah
23:15Não sei não!
23:45Ai, de mim que sou assim, romântica.
23:53Ai, de mim que sou assim, romântica.
24:03Que beijo gostoso.
24:15Esse beijo é tão bem.
24:17Nada melhor que um beijo como esse pra aliviar a tensão, né?
24:21Que foi nosso dia de hoje.
24:23Tem razão, meu amor. Tem razão.
24:29Sabe, eu tô com uma pena da Simone e da Maria,
24:31mas essa situação vai mudar amanhã depois do julgamento.
24:35Eu tô muito confiante.
24:37E você tem sido nosso anjo da guarda.
24:39Você protege a Maria, a Simone, a Dona Marisa.
24:43Me protege.
24:45Eu me considero uma mulher de muita sorte.
24:49E por que que você se considera uma mulher de tanta sorte?
24:52Porque eu tenho você.
24:54Porque eu tenho você, meu amor.
24:56Por que que eu não te conheci antes, Armando?
24:58Minha vida teria sido tão diferente.
25:01Eu não teria cometido tantos erros.
25:03Para com isso, Helga.
25:04Para com isso.
25:05Esquece seus erros.
25:07O importante é que agora você trilha um novo caminho.
25:10Caminho esse que você mesmo escolheu.
25:13Bom, agora eu tenho que ir.
25:15Me preparar pro julgamento de amanhã, tá bom?
25:17Tá bom.
25:18Mas antes eu posso te pedir uma coisa?
25:21Pode.
25:22Posso.
25:23O que que que você quer me pedir?
25:25Eu quero...
25:27Um beijinho.
25:28Só um.
25:29Só um beijinho.
25:30Só mais um beijinho, por favor.
25:31Poxa.
25:33Agora eu fiquei decepcionado, sabia?
25:36Você fica aí dizendo que eu beijo bem.
25:40Né?
25:41Levantando minha bola.
25:42E me pede um beijinho só?
25:43Ai, meu amor.
25:44Nossa, eu achei que você ia me pedir uns 10 beijos de uma vez só.
25:47Eu quero sim.
25:49Eu quero um milhão de beijos.
25:51Só não pedi mais porque eu não queria te explorar.
25:54Ai, se depender de mim, meu amor, eu passo o resto da minha vida te beijando.
25:59Air, air, air.
26:06Air, air, air!
26:09Alê, alê.
26:10Ai, alê, alê!
26:12Ah, ete, alê!
26:13Te peguei.
26:37Ei!
26:40Todo mundo no teu encalço, mas foi eu que te peguei.
26:44Nem Itaveira, nem os outros policiais conseguiram.
26:49Fui o primeiro a colocar as mãos em você, Maria Luz.
26:54A mutante assassina.
27:00Sim?
27:02Sim, excelentíssimo.
27:04Sim, o Fredo Cavalcante falando.
27:09Muito obrigado.
27:10Apenas cumpri meu dever.
27:14Prendi a mutante mais perigosa.
27:18Mas é uma honra ouvir isso diretamente do secretário de segurança anti-mutantes.
27:25Sim.
27:27Sim.
27:27Trabalho eficiente.
27:34Também estou muito orgulhoso da nossa operação.
27:38É só o senhor passar aqui? A gente toma um cafezinho.
27:41Claro.
27:41Mariel.
27:51Tentei fazer de tudo para impedir a sua prisão.
27:53Eu sei.
27:55Beto, eu sei disso.
27:58Eu te agradeço muito por você salvar minha vida.
28:01Só que o Noé, o papo Noé não podia ter ficado sozinho, Beto.
28:07O que será que aconteceu com ele? Como é que será que ele está?
28:10Não, fica tranquilo.
28:11Ele foi medicado.
28:13Já foi encaminhado para uma delegacia comum.
28:15Como você, a mutante, você vai ficar aqui presa no DP Com?
28:17Maria.
28:27Vem.
28:29Tudo bem?
28:30Vem.
28:31Beto.
28:32Vem, Ravai. Ainda bem que você chegou.
28:35Eu preciso sair, mas...
28:37É bom que você esteja aqui para fazer companhia para a Maria e, principalmente, garantir a segurança dela.
28:44Obrigado.
28:44Vem.
28:47Fica tranquila.
28:52Fica com Deus e eu...
28:53Eu volto para te ver depois.
28:58Vai com Deus.
29:01Tchau, Beto.
29:07Bom, Maria.
29:09Eu preciso combinar com você algumas coisas antes do julgamento de amanhã.
29:13Carvalho.
29:14Eu estou com muito medo de ser condenada.
29:20Eu estou com medo que alguém...
29:22Me mate...
29:24Hoje à noite.
29:25E que eu não consiga chegar viva amanhã nesse julgamento.
29:28Angela...
29:28Eu preciso...
29:39Tchau.
29:45Tchau.
29:49Tchau.
29:50Tchau.
29:50Oi.
29:59Oi.
30:00Olha o que seus amigos te mandaram.
30:03Chocolates.
30:04Estão querendo adoçar um pouquinho a minha vida, né?
30:07Minha amargura, minha revolta.
30:09Obrigado.
30:11Em todos os momentos, mesmo com dor, é melhor enfrentar com sorriso.
30:15É, eu sei.
30:17Mas é que tá difícil pra mim, Esmeralda.
30:18Tá difícil de sorrir.
30:21Bom, eu também tô chateado porque eu acabei de ver uma notícia na TV.
30:25O que foi?
30:26O Noé e a Maria.
30:28Eles foram capturados pelo DP Com.
30:29Ai, meu Deus. Coitados deles.
30:32Olha, eu tava torcendo por eles, viu?
30:35Eu quero o bem da Maria e do Noé.
30:37Eu tenho uma convicção íntima de que eles são pessoas boas e que não merecem mais sofrer.
30:42Sabe, Esmeralda, eu não consigo entender por que pessoas boas
30:46têm que passar por tanta coisa nessa vida, por tanto sofrimento.
30:50Ai, eu acho que todo sofrimento é uma provação que, de alguma forma, pode mostrar outro caminho, sabe?
30:57É um sinal de que a pessoa tem que trabalhar, tem que fazer alguma coisa pra mudar, pra deixar de sofrer.
31:01Pode ser também que seja pra aprender a aceitar alguma situação.
31:04O que eu acho é que a gente tem que tentar agir da melhor forma possível, de acordo com a circunstância.
31:10Todas as vezes que eu sofri na minha vida, eu acabei me tornando uma pessoa melhor.
31:16Ai, Esmeralda, eu não consigo aceitar que minha vida mudou drasticamente.
31:19Sabe, tem horas que parece que eu vou explodir, parece que eu não vou aguentar.
31:22Tem que ser forte, Ernesto.
31:23Deu o exemplo da marido, não é?
31:26Os dois também devem estar sofrendo.
31:28Mas eu tenho certeza absoluta que os dois vão ter força pra aguentar essas provações da vida, assim como você.
31:33Ah, quem me der, Esmeralda.
31:35Eu não consigo tirar do meu coração o ódio que eu sinto do Taveira e do Dino.
31:39Força, meu amor.
31:40Um dia eles vão pagar pelos crimes que eles cometeram.
31:43Mas sabe, eu não consigo entender onde eles se esconderam.
31:47É, a polícia não tem mais pista do paradeiro deles.
31:50Parece que eles sumiram, desapareceram, foram pro lugar bem distante.
31:54Parece que as investigações estão mostrando que eles até saíram de São Paulo.
31:59Esse ódio agora também não vai aguentar pra nada, né?
32:04Eu vou me vingar do Taveira, Esmeralda.
32:07Eu juro por tudo que é mais sagrado.
32:08Nem que eu tenha que morrer pra isso.
32:11Mas aquele canalha do Taveira vai pagar.
32:13E ele vai pagar tudo que ele me fez.
32:15Ah, se vai.
32:25Minha aula, essa é muito boa, folha.
32:28Eu sou um morcego sim, cheio de desejo por você.
32:31Eu já te dei muito prazer e isso você não pode ler.
32:33É verdade, Flávio.
32:35Só que eu não te quero mais.
32:37Você quer me controlar.
32:38Você matou um leão.
32:40Um macho felino que eu escolhi pra mim.
32:42Agora você vai morrer também.
32:45Eu gosto de você assim, furiosa, cada selvagem.
32:57Eu sou o seu macho.
32:59Eu vou falar no sério, eu vou acabar com você.
33:01Maldita!
33:14Eu te escolhi pra ser minha mulher e você me traiu.
33:17Se você não vai ser minha, não vai ser de mais ninguém.
33:19Me solta!
33:20Me larga!
33:21Me solta!
33:22FURIA!
33:35FURIA!
33:37Se você for aquela estrela que não encontrei, naquele mar que procurei, naquela sua constelação,
33:50A nebulosa vai me revelar, qual é o buraco desse negro amor, qual é o sonho que te revelou.
34:04E você pode imaginar, a sol me dando grande mar, silencioso se calou, quando me beijou.
34:18Eu tô com muito medo, Lucas.
34:23Vai acontecer uma guerra.
34:27Uma guerra entre mutantes e humanos.
34:30Cheia de ódio, de intolerância, de caos, de pavor.
34:40Não vai existir lugar pra esperança, não.
34:44Meu Deus, Jean.
34:46A vida sem esperança vai ficar insuportável.
34:52Mas eu vejo o amor também.
34:54O amor brilha com tanta força.
35:01É como se eu fosse uma luz, tão bonita, tão suave.
35:09Ela irradia paz, ternura, compreensão.
35:15E esse é o caminho que se deve tomar.
35:18Isso vai depender do futuro que cada um escolher pra si.
35:24De um jeito ou de outro, vai haver guerra.
35:28E derramamento de sangue.
35:31Sangue de muita gente inocente, inclusive.
35:36Ou a paz vai ser restabelecida.
35:41Ou a humanidade vai ser exterminada.
35:45E aí vai ser o fim.
35:54Ai, meu Deus, não.
35:58Ai, não, não.
36:00Isso de novo, não.
36:01Jean, o Jeú, o que você tá vendo agora?
36:04São aqueles mutantes, Lucas.
36:07Aqueles dois que mataram o Teófilo.
36:09Aquele que solta fogo pelas mãos.
36:11O outro da energia muito ruim.
36:12O Draco e o Telê?
36:14O que eles estão fazendo, Jeanette?
36:16Eles vão atacar a Agatha e o Aquiles.
36:18Ai, meu Deus do céu.
36:34Não, aqui ele diz pra mim que na verdade o papai não pode ser morrido.
36:37Meu Deus.
36:38É isso, Agatha.
36:43Lucas disse que a Jeanette teve uma visão.
36:45O Draco e o Telê tava atacando o papai no bar.
36:47Ai, meu Deus, não pode ser.
36:49Cuidado do papai.
37:00Ninguém mandou o seu pai se meter a besta com a gente.
37:03Vocês?
37:04A gente veio ter uma conversinha definitiva.
37:06O que vocês estão fazendo aqui?
37:08Vou embora, desgraçados.
37:09O que vocês querem com a gente?
37:10Não, só vocês não são bem-vindos aqui.
37:13Cadê o meu pai?
37:15Olha só.
37:16Vai embora dessa casa antes que eu chame a polícia.
37:18Fecha essa boca, garoto idiota.
37:20E não fica ameaçando chamar a polícia,
37:21porque senão eu toco fogo nessa casa com você aqui dentro.
37:38Esse laboratório foi palco de experiências tão fantásticas.
37:50Aqui eu elaborei as minhas mais belas criações.
37:55E agora eu vou ter que deixar esse lugar sagrado.
38:11Vambora, doutora.
38:13Eu não aguento mais esperar.
38:15Não, Tavira.
38:15Antes nós temos que levar as pessoas que estão no cofre.
38:19Levar?
38:20Levar pra onde?
38:21Deixa eles aí, por favor.
38:23Melhor, deixa que eu elimino todos eles.
38:25Não.
38:26Você não vai cometer essa infâmica.
38:28Você não vai destruir essas pessoas que são as minhas experiências mais importantes.
38:32Doutora, as suas experiências são comprovadamente um fracasso.
38:35Me dá a chave do cofre, eu vou lá e resolvo tudo isso rapidinho.
38:37Você está proibido de tocar um dedo, uma mão, em qualquer um daqueles que estão lá dentro.
38:42Eu tô cansado de obedecer todas as suas ordens.
38:44Porque eu sei o que é o melhor.
38:46Esses bebês, por exemplo, eles podem salvar a humanidade.
38:50Esses bebês, eles podem servir como moeda de negociação.
38:54Compreende isso?
38:56Bebês, doutora.
38:57Eu quero bebês.
38:58Me dá a chave do cofre.
39:00Eu vou lá e elimino todos eles.
39:17Tia Érica?
39:20O que você tem, Tia Érica?
39:22Não, nada, meu amor.
39:24Eu vou servir o jantar.
39:25Eu fiz talharinho com o Múndegas, tá?
39:27Eu adoro o Múndegas.
39:28Mas, Tia Érica, você tá com uma carinha.
39:34Parece até que andou chorando.
39:36Não foi nada, meu amor.
39:37Eu só chorei um pouquinho.
39:40Tia Érica, você tá chorando por causa da nossa mãe?
39:43Tá chorando que ela vai vir pra cá?
39:45Ai, meninas, não é bem por isso.
39:49Olha, eu...
39:49Eu fico muito feliz que vocês vão reencontrar a mãe de vocês.
39:54Isso foi sempre um motivo de tristeza aqui dentro dessa casa e finalmente vocês vão resolver isso.
40:00Mas eu tenho medo de perder o carinho de vocês, porque vocês são como filhos pra mim, entendeu?
40:06Tia Érica, a gente te ama, Tia Érica.
40:12É por causa que a gente quer que o papai faça espaço com a mãe.
40:16Sabe, fica chato.
40:20Tia Érica, você é muito especial pra gente.
40:25A gente te ama muito, Tia Érica.
40:27De verdade.
40:28Ai, meninas, é uma situação tão delicada.
40:34Mas eu vou fazer o jantar pra vocês.
40:37Vamos comer.
40:38Tá.
40:41Tia Érica, tá muito bom esse macarrão, seu tempero é especial.
40:45Obrigada, mãe.
40:45Concordo com a Tati.
40:48Você acha até que eu vou repetir mais um pouquinho?
40:51É, mas quem não comeu nada é o Eugênio, né?
40:54Sua comida tá intacta, Eugênio, olha.
40:55Você tirou as palavras da minha boca.
40:58Eugênio, você não gostou da comida?
40:59O que foi?
41:00É, não, Erika, não é isso, não.
41:04É porque eu tô realmente sem nenhum apetite.
41:07Tô com vontade nenhuma de comer.
41:09Tô muito triste ainda com o meu pai.
41:12Porque tem me proibido de ver a Agatha, sabe?
41:14Eu não poderia ter feito isso, Erika.
41:16Eu amo a Agatha.
41:17Para de pensar na Agatha, Eugênio.
41:19Não, Tati.
41:20Você vai namorar outra garota que não te traga problema.
41:24Você vai achar outra namorada.
41:26Não, Tati.
41:27Não.
41:29Eu amo a Agatha.
41:32Embora meu pai tenha o proibido de estar junto com ela,
41:36eu não vou desistir.
41:38Eu não vou aceitar essa ordem que meu pai me deu.
41:41Essa proibição ridícula que ele impôs.
41:43Eugênio, você tem que obedecer o seu pai.
41:45Se ele te proibiu de namorar a Agatha,
41:47você tem que acatar a decisão dele e pronto.
41:50Tia, Erika,
41:52a Agatha e o Eugênio se amam.
41:54E eu acho que você não deve ficar dando opinião sobre o namoro deles.
41:58Isso é assunto do meu pai e do Eugênio.
42:00Quando a nossa mãe chegar,
42:01deixa que ela fale com o Eugênio.
42:04E esse assunto é de família.
42:05Eu...
42:07Eu só queria...
42:09O que aconteceu?
42:25Por que você está chorando?
42:27O que vocês fizeram com a Erika?
42:30Estou perguntando o que vocês fizeram com a Erika.
42:32Não, Taveira, não.
42:41Não me obrigue a tirar em você, Taveira.
42:43Eu não faria isso se fosse você, doutora.
42:45Porque desde que eu me tornei vampiro,
42:47eu ganhei uma agilidade extraordinária.
42:49Não, não me obrigue a botar você pra dormir, Taveira,
42:53e prender você numa cela como eu já fiz,
42:55com outros mais perigosos do que você.
42:57Não me provoque, doutora.
42:58Eu posso simplesmente resolver ter o seu pescoço
43:01ao invés de ter o pescoço no seu pessoal lá embaixo.
43:04Aliás, quantos são eles, hein?
43:07São muitos e você não imagina
43:08quanto eles são furiosos e perigosos.
43:10A Samira, por exemplo,
43:12ela poderia destruir você.
43:13Não, eu não quero.
43:14Eu quero coisa mais simples.
43:15Eu quero os bebês.
43:17Sim, eu quero o menino Luz
43:18e o menino da super comunicação.
43:21A menina da super comunicação?
43:23A menina da super comunicação?
43:25Pode ser que seja.
43:26Eu quero a mãe deles.
43:27Você não entende, Taveira.
43:29Você não entende.
43:29São crianças poderosas demais.
43:32Por isso que elas estão escondidas
43:33e presas lá dentro do cofre.
43:35Elas podem destruir você.
43:40Eu não acredito nisso.
43:42São apenas bebês.
43:44Bebês que uma força profunda
43:46se manifestou neles.
43:48Eu ainda quero estudar esses bebês.
43:52Talvez eu possa lhe dar
43:53o sangue da Mariana.
43:56Quem é Mariana mesmo, doutora?
43:57Não, Mariana não pode.
43:59Mariana, se tornar uma vampira
44:01vai ser um desastre.
44:03Já sei.
44:05Eu vou lhe oferecer
44:06um lauto banquete.
44:09Que tal um franguinho,
44:11caipira, um molho pardo?
44:12Padra,
44:13acho bom, muito me apetece.
44:16Você sabe qual é o seu problema, Taveira?
44:18De que problema você está falando?
44:20Eu estou falando de um problema
44:22que atinge a maioria da humanidade
44:24que é pacífica
44:25e faz com que ela se torne feroz.
44:28Seja mais específica, doutora.
44:30Fome.
44:32Seu problema é fome.
44:35Bom,
44:36que tal agora eu lhe oferecer
44:37como entrada
44:38assim,
44:40um carpaccio
44:41ao molho de hemácias.
44:44Maravilha!
44:45Uma brusqueta.
44:48Brusqueta,
44:49adoro brusqueta.
44:53Então,
44:53vamos a esse
44:55lauto jantar.
44:56Você vai comer,
44:57comer como você
44:58nunca comeu tão bem
45:00na sua vida.
45:03Sangre.
45:04Sangue para você
45:05e vinho para mim.
45:08Um brinde.
45:09Um brinde.
45:10A saúde.
45:11Ao poder, Júlia.
45:13As minhas experiências.
45:15Você cozinha
45:19como uma deusa.
45:22Se bem sabe,
45:23hoje à noite
45:23eu vou ter que
45:24fazer com todos
45:26esses mutantes
45:27que estão lá no cofre.
45:29Vou ter que dar
45:29um destino
45:30um a um.
45:31Eu não posso misturar,
45:32por exemplo,
45:34a Samira,
45:35que é ferozíssima
45:36com a mãe
45:37dos bebês
45:38e os bebês.
45:39E também nem com o escorpio.
45:41O que é escorpio mesmo, doutor?
45:43O escorpio
45:43é o resultado
45:44da minha primeira experiência
45:46com o homem escorpião.
45:48Ele tem um ferrão
45:49enorme
45:50e um veneno
45:52poderosíssimo
45:53que mata em segundos.
45:57Você não vai querer
45:57levar isso aí
45:58no barco
45:58junto com a gente
45:59até o continente, né?
46:00Claro que não.
46:01O escorpio
46:02eu vou soltar
46:03aqui na ilha mesmo.
46:04Assim,
46:05ele vai impedir
46:06que muitos estranhos
46:07cheguem na ilha.
46:08Eu vou ter que dar
46:09um destino
46:10um a um.
46:11Até para liberar
46:12o escorpio,
46:14eu preciso
46:14ter cuidado.
46:17Salute!
46:18É amanhã, Maria.
46:39Amanhã
46:39é o seu julgamento.
46:40A minha vontade, Carvalho,
46:44é de fugir daqui agora.
46:46Mas como, Maria?
46:47Você está toda algemada.
46:48Carvalho, você sabe.
46:51Você sabe que eu posso
46:51muito bem
46:52romper essas algemas.
46:54Maria,
46:55essa unidade do
46:56um TP conta
46:56cercada de agentes
46:57anti-imputantes
46:58armada até os dentes.
47:00Você não vai
47:01sobreviver.
47:02Eu posso
47:03romper essas algemas.
47:05Eu posso atravessar
47:06a parede.
47:06Eu posso sair daqui agora.
47:08Maria, por favor,
47:09não faça isso.
47:10Tá?
47:11Fique
47:11e enfrente
47:12o seu julgamento.
47:13Pra quê?
47:14Pra ser condenada?
47:16Pra parar
47:16num presídio
47:17e ter mais dificuldade
47:18pra sair de lá.
47:19Maria, eu tenho novidades
47:20pra esse julgamento.
47:21Provas novas
47:22que anexamos ao processo.
47:24Provas a seu favor.
47:25Ai, que provas?
47:27Pra tal testemunha
47:28que você falou?
47:29Exatamente.
47:30Uma testemunha-chave.
47:32E não é só isso.
47:32Temos também
47:33uma gravação
47:34feita pelo doutor César.
47:35Uma gravação
47:36que lhe revela
47:37quem é a chefia.
47:39Nós já sabemos, Maria.
47:41Nós já sabemos
47:41quem é
47:42o mandante
47:43de todos os crimes.
47:45Quem é?
47:48Quem é?
47:49Carvalho, o mandante.
47:51E fala
47:51quem é.
47:53Eu vou te falar.
47:55Sabe você o que é o amor?
48:03Não sabe, eu sei.
48:06Sabe o que é um provador?
48:09Não sabe, eu sei.
48:12Ah, você não sabe não.
48:25Eu vou te falar.