Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Acelera o máximo que puder, vai, acelera!
00:32Tô no limite do carro
00:46Acredito que eles vão me pegar, eu não acredito, faz alguma coisa, vamos lá, vamos!
00:50Senhora Maria, eu vou virar aqui
00:52Oh, não Maria!
00:58Cuidado, meu
01:04Cuidado, Cuidado, Cuidado!
01:22Jesus amado, essa foi por pouco, hein?
01:24Nossa, meu coração quase veio pela boca
01:26Jesus amado, essa foi por pouco, hein?
01:28Nossa, meu coração quase meia pela boca.
01:47Ai!
01:48Ai, só lê lê!
01:49Baixou-me, Maria. Baixou-me.
01:51Não, não me esqueça, não. Tô tudo bem.
01:56Ai, não. Eles continuam na nossa cola e agora...
01:59Eles vão me pegar. Não tô acreditando nisso.
02:01Faz alguma coisa!
02:03Segura, Maria!
02:26Eu preciso pensar numa forma de salvar a progênese.
02:39Eu preciso pensar numa forma de salvar a progênese.
02:53Tem que haver uma maneira de impedir que o governo assuma o controle da empresa.
03:00Amália! Amália!
03:02Ligue pro nosso departamento jurídico.
03:04Diga que eu quero uma reunião em meia hora com todo o departamento.
03:08Agora mesmo, dona Cassandra.
03:09Não adianta, Cassandra.
03:12A intervenção já foi decretada.
03:14Eles fizeram isso assim que eles descobriram que as vacinas não serviam pra nada.
03:18Só não imaginava que isso fosse acontecer tão rápido.
03:20Tá vendo, Gua?
03:21Eu te avisei que administrar uma empresa não era simplesmente sair por aí hipnotizando as pessoas.
03:30Eu te alertei.
03:31É isso que acontece quando as pessoas se metem a fazer aquilo que elas não sabem.
03:34Calma, Cassandra.
03:36Porque agora não é hora de alfinetadas, tá certo?
03:40A gente tem que dar um jeito de reverter essa situação.
03:43A gente tem que convencer as autoridades de que só a progênese pode controlar o caos no que diz respeito às pessoas contaminadas.
03:49Dona Cassandra, a recepção da progênese tá cheia de jornalistas lá embaixo.
03:54Eu pedi a insegurança pra proibirem a entrada deles.
03:57Mas eles alegam que como a progênese tá sob intervenção, só quem pode bloquear a entrada deles é a Polícia Federal.
04:03Mas era só o que faltava.
04:05Agora esses jornalistas vão ficar em cima de nós feito...
04:08Feito urubu, zanzando em cima da carniça.
04:12A coisa tá brava lá na portaria mesmo.
04:14É jornalista querendo entrevista, é manifestante xingando o funcionário.
04:18O negócio tá feio mesmo.
04:20Eu não tô gostando nada dessa história.
04:22Se vocês quiserem eu posso lançar meus raios diretamente desses jornalistas e apagar todos eles.
04:26Para, Meduso!
04:27Não!
04:28Tá?
04:29Calma, porque não é hora pra fuzilar ninguém!
04:32Metamorfo, para de colocar pilha no meu irmão.
04:34A gente tem que pensar no que fazer.
04:36Eu estou achando que o povo vai invadir a progênese.
04:39Isso é uma revolta popular lá embaixo.
04:41Nós precisamos sair daqui.
04:43Elga, depois de tudo que você nos contou, eu acho que você não tem que se preocupar com a minha vida.
05:01Ninguém vai te acusar de nada, minha querida.
05:16Aliás, foi ótimo que a perícia técnica tenha comprovado que o fio de cabelo que foi encontrado no quarto do falecido Sócrates era seu mesmo.
05:26Claro, isso fortalece ainda mais o depoimento da Elga, né? Prova que ela tava falando a verdade.
05:31Ai, Deus ajuda a Elga a provar a inocência da Maria. A acusada injustamente. Pobrezinha.
05:40Carvalho, o julgamento da minha neta tá próximo, não?
05:44Está, Simone. E a Maria vai ser julgada por todos os crimes ligados à progênese, mesmo não estando presente.
05:51Que absurdo.
05:53Não tem o menor cabimento, tadinha da Maria. Não tem culpa de nada.
05:59Não tem o menor cabimento mesmo. Isso é um absurdo.
06:02Era o Eric que tinha que estar sendo julgado por esses crimes.
06:05Ele é o verdadeiro assassino.
06:07Foi ele que matou o doutor Sócrates.
06:09Foi ele que matou o doutor Josias Martinelli, o doutor Platão.
06:13Ele também tá envolvido diretamente no envenenamento da mulher do policial federal, do Marcelo Montenegro.
06:19Foi ele que mandou o Ramon entregar o bombom envenenado pra ela.
06:23Sem contar também esse gringo, o tal do doutor Christopher...
06:28Christopher Walker.
06:29Isso mesmo.
06:30É o cientista americano que descobriu que os seres mutantes estavam sendo criados pela doutora Júlia Zacarias, da clínica Progênese do Guarujá.
06:38Pois é.
06:39Tudo a mando dessa chefia nojenta.
06:42Quem é essa chefia?
06:44Gente, quem é o mandante ou a mandante?
06:47É.
06:48Ele que tá por trás de todos esses crimes?
06:51Eu não sei.
06:53A única coisa que sei é que deve ser alguém muito poderoso, que quer destruir a Maria e impedir que ela receba a herança dos Maier, que é dela por direito.
07:01É, e alguém também que tenha ódio desses mutantes, né?
07:05Você acha, Carvalho, que a Maria tem alguma chance de provar a sua inocência, mesmo com todas as evidências contra ela?
07:14Para São Mauro não vai ser nada fácil.
07:16Mas eu tenho esperança.
07:18E o testemunho da Helga vai ser fundamental.
07:21Coitada da Maria.
07:23Polícia inteira atrás dela.
07:25A Maria tá fugindo que nem uma criminosa.
07:27A deslação tá cada vez pior.
07:30Perigo, meu Deus do céu.
07:32Que coisa...
07:33Minha neta fugindo da polícia.
07:36Como é que ela pode estar?
07:38O que que pode ter acontecido com ela?
07:40Lucas, eles vão matar o Teófilo.
07:51O que que eles tão fazendo, Janete?
07:52Me fala.
07:53Meu Deus do céu.
07:54Ele vai reagir.
07:55Ele vai acabar morrendo mesmo.
07:59Ai meu Deus do céu.
08:00Lucas, a gente tem que avisá-lo aqui.
08:02A gente tem que avisá-lo.
08:03Vou fazer isso.
08:04Onde será que eu coloquei o telefone dele?
08:05Não sei, mas acha isso logo.
08:07Peraí, peraí.
08:09Será que vai adiantar a gente avisar o Aquiles?
08:10Ele não vai poder fazer nada.
08:11Eu não sei se vai adiantar, sei lá.
08:13Mas ele pode tentar achar um amigo do pai dele.
08:15Levar um barco até o lugar onde ele tá.
08:17É verdade, Janete.
08:18De repente o Teófilo não tá tão longe da costa.
08:20Ele pode chamar a polícia também.
08:22Também pode chamar a polícia.
08:23O Aquiles deve saber a rota que o pai faz todos os dias.
08:25E passar as coordenadas pra guarda costeira.
08:27Deve, deve.
08:28Mas acha esse telefone, pelo amor de Deus, Lucas.
08:30Ai, caramba.
08:31Eu não sei onde anotei.
08:32O Aquiles me passou, mas eu não sei onde coloquei.
08:34Lucas.
08:37Onde é que?
08:38Eu vou dar a presença.
08:53Prontinho, doutora.
08:54Os computadores estão prontos pra ser levados.
08:56Já transferi a informação e retirei os HDs.
09:00Ótimo.
09:01Pelo menos quando os policiais do Depecon chegarem,
09:03eles não vão encontrar o Marcelo e os computadores.
09:06O Eligir da Juventude, meu líquido precioso.
09:11Ninguém pode saber.
09:13Eu tenho que guardar antes que o Taveira venha a xeretar.
09:16Ótimo.
09:17Coloque tudo aí dentro, Taveira.
09:19Muito bem.
09:20Obrigada.
09:21Voilá.
09:22O computador já tá na mala com todas as informações e arquivos super valiosos.
09:36Muito bem.
09:38O que você tá fazendo, doutora?
09:40Nada.
09:41Eu estou guardando aqui o embrião do homem escorpião e outras experiências minhas,
09:46como o homem mosca, a mulher sapo, quer dizer, a mulher rã.
09:51Doutora, por que essa obsessão em misturar genes humanos com animais, hein?
09:55Por causa do futuro.
09:58Eu estou elaborando uma outra espécie.
10:00Pessoas que sejam capazes de ver bem depois do aquecimento global.
10:06Eu acredito que só os mutantes poderão viver num mundo onde nós não vamos ter mais camada de ozônio.
10:13Eu faço questão de atingir a perfeição.
10:16Eu quero criar um mutante que seja capaz de suportar as radiações ultravioletas do sol.
10:22Eu tenho que admitir que você é um gênio.
10:26Agora, nós vamos colocar aqui todas as outras coisas que nós não pudermos levar dentro dessa mala.
10:37Por exemplo...
10:39Aqui tudo...
10:42Isto...
10:44Isto...
10:46Não podemos deixar nenhum rastro aqui.
10:49Eu vou levar alguns esforques de sangue para me garantir no caminho.
10:52Ótimo.
10:54O resto que nós não pudermos levar, coloca aqui dentro.
10:58Que nós vamos ou queimar ou jogar no mar.
11:09Eu quero derramar o seu sangue como neve, homem.
11:22Até você ficar seco.
11:24Minha carne perde o seu sangue.
11:27Sei como vencer você.
11:31Sou uma avalanche de neve.
11:34Uma montanha de gelo que vai soterrar sua vida.
11:36Não vou ser derrotado por um simples mutante.
11:41Mistura de morcego com gente.
11:44Como você consegue se recuperar tão rápido?
11:47Nunca ouviu falar que gelo é um bom remédio para machucado?
11:51Pois então...
11:53A minha pele de gelo me protege como uma couraça.
11:56Que seus dentes nunca vão conseguir penetrar.
11:59Seu imbecil.
12:01Eu vou vencer sim ao meu gelo.
12:02E vou aproveitar para celebrar minha vitória.
12:05Bebendo esse seu sangue gelado.
12:07Que sai de suas veias.
12:09Vai congelar antes de conseguir o que deseja.
12:14Você que não vai sobreviver ao meu apai.
12:17E você vai se arrepender de ter cruzado o meu caminho.
12:20Morcegão.
12:21Vamos ver até quando você vai conseguir escapar dos meus raios congelados.
12:34Reze, Manfilo.
12:37Reze.
12:39Reze porque sua morte será fria.
12:42Eu vou congelar seus ossos.
12:44Pra sempre.
12:46E mesmo que consiga se descongelar,
12:48já vai estar morto.
12:50De frio.
12:52Acho que o único jeito de me livrar dele é correr pro mar.
12:55Cadê o valentão?
12:57Tá se escondendo, é?
12:59É isso que eu vou fazer.
13:01Homem gelo não pode entrar na água.
13:04Tá fugindo, desgraçado.
13:07Tá fugindo, desgraçado.
13:18Vai ser agora.
13:19Vai ser agora.
13:34O ovo.
13:38Olha aqui.
14:04É não, não é.
14:05É a Eva.
14:08Ela avançala.
14:11É a palavra pode passar,
14:25não é.
14:28Fredo, a prioridade deveria ser salvar vidas.
14:34Mas nós estamos salvando vidas nessa missão ao Galpão.
14:37Estamos salvando a vida de milhões de pessoas que estão sujeitas ao ataque desses vampiros.
14:44Então vamos rever agora a estratégia de ataque na planta baixa.
14:50Onde esses monstros sugadores de sangue estão escondidos.
14:53Vamos atacar hoje, mais tarde, durante a noite.
14:58Senhor, nós vamos atacar os vampiros durante a noite?
15:00Estrategicamente melhor, Valdemar.
15:02Não seria um pouco mais óbvio atacarmos eles durante o dia?
15:05Cala a boca, Valdemar. Não.
15:07Esses monstros se movimentam tanto de dia quanto de noite.
15:10Temos que nos lembrar que não estamos falando dos vampiros das lendas.
15:14São mutantes vampiros, com genes de morcego.
15:17Vamos atacar na calada da noite.
15:19Mas não fiquem preocupados, estamos em vantagem sobre eles.
15:24Armas poderosas. Número grande de agentes.
15:29Agora todo cuidado é pouco.
15:31O Galpão está tomado por vampiros.
15:35Vocês já foram preparados para esse tipo de ataque.
15:38Já estão treinados.
15:40Vamos atacar pela frente e por trás do Galpão.
15:44Fechando todo o cerco para evitar a fuga desses monstros.
15:47A ordem é atirar.
15:51Exterminar primeiro.
15:53Só perguntar depois.
15:55Vamos limpar São Paulo dessas aberrações vampirescas.
15:58Doutor Fredo, desculpe.
15:59Eu sei que o ataque ao copão dos mutantes vampiros é sua prioridade no momento.
16:05Mas de qualquer forma eu gostaria de lhe informar.
16:07Eu estou enviando um relatório sobre a necessidade da ida de uma equipe de resgate
16:12ao laboratório da doutora Júlia na Ilha dos Mutantes.
16:19Por acaso você está questionando minha autoridade, Montenegro?
16:23Não, doutor Fredo.
16:30De forma alguma.
16:32Estou apenas cumprindo o meu dever.
16:34De informar aos meus superiores o que está acontecendo na ilha.
16:37Eu sou o seu superior hierárquico imediato.
16:41Como chefe do departamento de pesquisa e controle de mutantes.
16:44Ninguém mais precisa saber o que acontece nessa ilha.
16:47As informações que estão naquele laboratório são essenciais.
16:50Para os objetivos desse departamento.
16:53A pesquisa e o controle dos mutantes.
16:56Pela minha vontade essa ilha continua isolada do resto da humanidade para sempre.
17:01Isso é impossível.
17:08Sai, meu irmão.
17:12Por enquanto esses mutantes são poucos.
17:15Como ervas daninhas.
17:17No canto de um jardim.
17:18Mas se não arrancarmos essas ervas.
17:21Elas vão se alastrar.
17:24Vão se espalhar.
17:25E emporcalhar.
17:27A vida de todos os seres humanos.
17:30Aliás, é...
17:32Exatamente isso que já está acontecendo.
17:36Vão embora!
17:38Pare com isso!
17:39Mutantes dos infernos!
17:41Vão embora, pragas!
17:43Só se a gente for voando, pescadorzinho.
17:45Como a gente não tem asa...
17:47A gente vai ficar por aqui mesmo.
17:49Quer ar, velho!
17:58Que ar!
17:59Vocês vão botar fogo no barco!
18:02Vai morrer todo mundo!
18:03Nada disso, pescador!
18:05Hoje quem vai morrer é só você!
18:07Aliás, um dia lindo pra morrer, né, pescador? Fala aí.
18:10Vocês são loucos.
18:12Seres do mal.
18:14Por que vocês fazem isso, praga?
18:16Pelé, acaba logo com esse traidor.
18:18Traidor?
18:19Eu?
18:21Do que você tá falando?
18:22É traidor, sim.
18:23Porque não permitiu que os seus filhos mutantes ficassem do nosso lado.
18:26É isso mesmo.
18:27Não tá do nosso lado, tá contra nós.
18:33Meus filhos são seres do bem.
18:36Eles tiveram boa educação.
18:39Jamais, jamais, eles vão se aliar a mutantes do mal, como vocês, infelizes, vão pro inferno.
18:46É por isso que você vai morrer, pescador.
18:48E veja que contradição.
18:51Os seus filhos mutantes do bem, e você se dando mal.
18:55Vai ter e acaba por ele.
19:06É a Draco.
19:13Acho que acabamos com ele.
19:14Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei.
19:23Sabe o que é o trovador, não sabe, eu sei.
19:30Sabe andar de madrugada, tendo a moda pela mão.
19:36Sabe gostar, não sabe nada, sabe, não.
19:43Ah, você não sabe, não.
19:48Ah, você não sabe, não.
19:53Não sabe, não.
19:54Lucas, o Teófilo não vai sobreviver, não.
19:59Esses mutantes são muito violentos.
20:01Genete, eu não sei onde eu coloquei o telefone dele.
20:03Deus do céu, não vai dar tempo, não vai dar tempo.
20:07Aqui, achei, achei.
20:08Vou ligar agora.
20:11É muito ruim ver isso, não poder fazer absolutamente nada.
20:14Eu nunca posso fazer nada.
20:16Aí, chama, chama, ninguém atende.
20:18Será que eu liguei certo, hein?
20:19Vou tentar de novo.
20:24Tá chamando, mas ninguém atende, não deve ter ninguém em casa.
20:27Não, não pode ser, não pode ser, não.
20:31O que você tá vendo, Genete?
20:32Lucas, o Teófilo...
20:34Ele morreu.
20:44Vamos embora daqui, Ábita.
20:46O meu pai deixou bem claro que não queria que você viesse se encontrar com esse Eugênio.
20:49Mas eu não tava fazendo nada demais, o Júlio.
20:50Não interessa.
20:51Vamos pra casa, anda.
20:53Aquiles, a gente só conversou, foi só isso.
20:56Vem, Águia, vem.
20:57Não, não me solta, Aquiles.
20:59Olha, eu vou contar pro meu pai.
21:00Você não manda em mim.
21:01É claro que eu mando.
21:02Meu pai pediu pra eu tomar conta de você.
21:03Vem.
21:04Para, não, Águia, Aquiles.
21:05Aquiles, para com isso.
21:07Relaxa.
21:08Nervosinho, só pega as coisas, para com isso.
21:09Cala a boca, eu não tô falando com você.
21:11Não precisa ser grosso.
21:12Aquiles, entende isso, nós.
21:14Estamos apaixonados, entende isso.
21:15Que apaixonado, cara.
21:16Meu pai deixou bem claro que não quer a Agatha de namoro.
21:19E o seu pai?
21:21Invocou à toa comigo, à toa.
21:23Não entende o que é o nosso sentimento.
21:25Parou, tá aqui.
21:26Chega.
21:26Aquiles, o seu pai é uma pessoa adorazada.
21:28É um homem conservador que não entende que a filha mais nova pode namorar.
21:31Mas não é bem assim.
21:33Como é que é, cara?
21:34Você tá falando mal do meu pai agora, é isso?
21:35Para, não briguem, gente.
21:37Aquiles, sem violência, tá bom?
21:37Para com isso.
21:38Meu pai tem razão, cara.
21:39Você é muito abusado.
21:40Eu não sou, eu falei o que eu sinto.
21:41Para, para, para, gente.
21:42Não briguem.
21:43Para, para.
21:44Aquiles, a atitude violenta não é certa, tá bom?
21:48É algo irracional, primitiva.
21:49É típico de alguém pouco evoluído espiritualmente.
21:52É isso.
21:53Como é que é, cara?
21:54Você tá me chamando de irracional, primitivo.
21:56Tá maluco?
21:56Não, para, Aquiles.
21:58Aquiles, eu não quero brigar com você.
22:00Eu não quero fazer isso.
22:01Para.
22:01Para o que você não quer.
22:02Você não quer apanhar?
22:04Eu não tenho medo de você, tá bom?
22:05Para com isso.
22:05Ah, é?
22:06Não, para, para, para, gente.
22:07Que vergonha.
22:08Será que vocês esqueceram que vocês fazem parte da Liga do Bem?
22:11Gente, vocês não podem agir assim.
22:12Vocês são da paz, da luz.
22:15Vocês não devem cometer nenhum ato violento, gente.
22:18A gente é aqui para ajudar os outros, e não para ficar brigando.
22:26Vai vir!
22:28Que maravilha!
22:29Eu tô muito feliz por vocês, meninas.
22:31Eu não vejo a hora de beijar minha mãe.
22:33Vou fazer muito carinho nela.
22:34E ela vai adorar saber que tem duas filhas lindas.
22:37E vai ficar super orgulhosa de vocês e um filho super inteligente.
22:40Eu jamais poderia imaginar na minha vida que essa mulher fosse voltar assim tão rapidamente.
22:46Eu tô começando a ficar preocupada com essa história, Guiga.
22:49Ah, também.
22:52Eu tenho medo que as meninas voltem a ter uma decepção com a mãe.
22:56Seria péssima?
22:57É, claro que eu fico aflita com isso também, mas eu tenho outras preocupações, sabe?
23:05O que você tá querendo dizer?
23:07Vocês dois.
23:07Pelo amor de Deus, você não tá falando sério.
23:12Não existe a menor chance.
23:13Que vovó é a gênia?
23:14O que você tem na cabeça?
23:15Guiga, Guiga, eu vi as fotos da Vivi.
23:18Ela é uma mulher linda.
23:20Ela é mãe dos seus filhos, vocês não se veem há muito tempo.
23:23Eu tô insegura.
23:25Eu não sei o que pode acontecer quando vocês se encontrarem.
23:28Deixa eu te falar uma coisa.
23:31Eu amo você.
23:32Eu gosto de você.
23:34A Vivi foi um grande equívoco na minha vida.
23:37Portanto, você não tem motivo pra se preocupar, Érica.
23:40Você não pode falar isso.
23:41Você não pode dizer que uma mulher que te deu três filhos maravilhosos é um equívoco, Guiga.
23:46Mas eu agradeço por isso.
23:49Mas a minha vida com ela nunca foi das melhores, Érica.
23:51Você sabe disso.
23:52Eu já te falei tantas vezes.
23:54Olha as crianças.
23:56Olha como elas estão animadas.
23:59Tenho certeza que daqui a pouco elas vão começar a fazer pressão, porque é normal.
24:02Que filho não quer ver os pais juntos, Guiga?
24:04Érica, as crianças podem dizer.
24:07O que elas quiserem.
24:08Mas a Vivi não significa absolutamente nada pra mim.
24:11Ela tá vindo aqui só pra fazer uma visita pras filhas e pro filho, nada mais.
24:17Para com isso.
24:19Vai ser muito legal ver nosso pai junto com a nossa mãe.
24:22É mesmo.
24:23Seria muito bom se eles ficassem juntos de novo.
24:25Já pensou?
24:27Vamos brincar de roda?
24:28Vamos.
24:28Se essa rua fosse minha primeiro, tá?
24:30Vamos.
24:30Se essa rua, se essa rua fosse minha, eu mandava, eu mandava lá brilhar, com perinhas, com perinhas de brilhar, com perinhas de brilhar, com perinhas de brilhar, com perinhas de brilhar.
24:43Isso é só o início do que me aguarda.
24:45Pelo amor de Deus, por favor.
24:50É de bobagem.
24:55Pula!
24:58Vocês não têm o direito de magoar a Erika, entendeu?
25:01Entendeu?
25:02O que a gente fez, pai?
25:03Ela escutou o que vocês estavam falando.
25:06E eu quero dizer uma coisa pra vocês duas, prestem atenção.
25:09Parem de sonhar, porque eu não pretendo a voltar a viver com a mãe de vocês.
25:13Entendeu?
25:13Entendeu, Angela?
25:16Para de chorar.
25:18Esses mutantes apresentam um perigo pra sociedade.
25:43Esse garotinho aqui, mais conhecido como Vavá, é um menino lobo.
25:48A princípio parece um menininho indefeso, mas é uma fera que deve ser contida.
25:53Sua mordida transmite o vírus da licantropia.
25:56Ele é responsável por dezenas de lobisomens que estão espalhando terror pela nossa cidade.
26:00Para com isso, Fredo, eu conheço essa criança.
26:03É um menino doce e carinhoso.
26:05Ele só morre pra se defender.
26:06Para vir você de novo proteger esses malditos mutantes?
26:09Esse menino é uma aberração!
26:11É uma ameaça!
26:13E deve ser eliminado em legítima defesa por qualquer agente que seja ameaçado por ele.
26:18Compreenderam?
26:19Olhem isso aí, por favor.
26:21Acabou a reunião.
26:22Pelo amor de Deus.
26:24Fredo, pessoal.
26:26Você sabe que isso não é verdade.
26:27Esse menino não oferece perigo nenhum.
26:29A nossa missão é de guerra, Montenegro.
26:31Isso não é possível.
26:32Talvez você não esteja em condições emocionais de botar ao lado os nossos agentes.
26:37Já que entre tanta simpatia é assim por essas criaturas abomináveis.
26:42Também não é pra menos, né?
26:43Ah, como é que é?
26:46Menininha poltergeist capaz de fazer explodir, colocar fogo em qualquer coisa?
26:51Só com a força do pensamento?
26:53Essa garotinha aqui.
26:57Minha sobrenome é uma lustra.
26:59E eu não vou aturar essa sua atitude, Fredo.
27:01Vai fazer o quê?
27:02Vai me denunciar pra corrigidoria?
27:04Sim.
27:04Assim vai ficar muito difícil sua permanência nesse departamento, Montenegro.
27:08Bom, esses mutantes nós vamos capturar depois.
27:17Nossa missão agora é atacar os vampiros que estão no galpão.
27:22Logo mais à noite.
27:23Pra chegar metralhando.
27:26Não tem medo.
27:27Qualquer vacilo pode ser fatal.
27:30Proteja seu pescoço, Beto.
27:31Por favor, não se esqueça.
27:33Fredo, pelo amor de Deus, eu imploro.
27:35Eu preciso voltar pra aquela ilha.
27:37Que droga, rapaz.
27:38Você é o quê?
27:39Você é surdo?
27:39Eu já disse que não.
27:41Mas é um absurdo o seu descaso com os humanos.
27:43E que os mutantes do bem estão presos.
27:45Precisando de socorro naquela ilha.
27:47Assunto encerrado.
27:49Hoje eu vou pra aquela ilha.
27:50Eu vou voltar pra lá querendo você ou não.
27:52Não vai!
27:54Vai!
27:55Mas se você for, você tá fora do DPCOL!
28:00Desculpe interromper, senhor.
28:02O pessoal da civil conseguiu o paradeiro da mutante Maria Luz.
28:07Parece que ela tá sendo perseguida e tá vindo pra São Paulo.
28:10Eles tão pedindo reforço pra ajudar a capturá-la, senhor.
28:14Essa é uma excelente notícia.
28:17Faz tempo que eu tô querendo pegar essa mutante.
28:20Aviso toda a equipe que nós vamos atrás dela.
28:25Mas à noite invadimos o galpão dos vampiros.
28:31Luz do céu.
28:34Eu preciso salvar a Maria.
28:36Você ficou louco, Demetro?
28:42Você vai deixar ele te morder a troco de nada?
28:44Você não.
28:46Não vai ser a troco de nada, babá.
28:48Vai ser por amor.
28:50Se não tiver outro jeito de ficar com ela,
28:52eu vou virar vampiro também.
28:54Menino louco.
28:55Perdeu o juízo?
28:56O vírus do vampirismo vai te transformar num animal irracional.
29:02Sem coração.
29:03É isso que você quer, garoto?
29:04Virar monstro?
29:06Não.
29:07Mas eu também não vou ficar sem a Isis.
29:10Eu vou salvar o meu amor.
29:13Eu vou fazer de tudo.
29:14Tá decidido.
29:17Vou morrer ao lado dela se for preciso.
29:18Ai, Demetro.
29:20Tomara que não seja a Isis
29:22que te leve para as trevas.
29:24Que seja você
29:25que traga ela para a luz.
29:28Toma cuidado, hein, garoto.
29:30Obrigado, Vavá.
29:32Pode deixar, Pachola.
29:33Espero que vocês consigam fugir da ilha também.
29:36Fica lá para o lado do laboratório da doutora Júlia,
29:38trilha dos coqueiros, como eu falei para vocês.
29:40Boa sorte.
29:42Vai com calma aí, garoto.
29:43Cuidado aí, vai pela sombra.
29:47Tchau, Demetro.
29:48Tchau, cara.
29:51Manda um beijão para a Isis.
29:54Coitadinha dela, né, pai?
29:56Esse garoto é bom, hein?
29:57É.
29:58Coração.
29:59É isso que é paixão.
30:01Vai, moleque.
30:02Agora nós dois
30:03nós também queremos arrumar um cheio de vazada aqui.
30:06Vazada é sair dos infernos.
30:08Eu não goio com mais sair.
30:09Tô doido pra ir pra Paraisópolis.
30:12Eu quero ir pra minha comunidade.
30:15Eu quero jogar bola.
30:16Eu quero comer um cachorro quente.
30:17Super suculento, cheio de maionese.
30:28Esmeralda.
30:29Você sabe que eu te amo.
30:31E o quanto você é importante pra mim, né?
30:32Mas eu não acho certo ficar te prendendo aqui comigo.
30:37Sinceramente, eu...
30:38Eu prefiro te libertar pra você poder viver a sua vida.
30:41Eu não posso te arrastar pra uma vida de sacrifício, Esmeralda.
30:44E olha, vai ficar tudo bem, viu?
30:46Porque o seguro de saúde da polícia me dá o direito a quantas enfermeiras eu precisar.
30:50Você não precisa mais ficar aqui cuidando de mim.
30:52Eu não me sinto no direito de te aprisionar no quarto de hospital, Esmeralda.
30:59Que isso, Ernesto?
31:01Você quer se livrar de mim?
31:04Nosso casamento mal começou e você já quer acabar com ele?
31:08Não.
31:08Não é nada disso.
31:10Eu não quero me livrar de você.
31:12A gente...
31:15A gente pode...
31:17Pode ser amigo pra sempre.
31:19Eu só acho que a gente tem que ser realista, Esmeralda.
31:22Eu nunca mais vou poder te satisfazer completamente.
31:25Quando essa bala pegou na minha coluna,
31:27ela me tirou uma das coisas que eu mais prezava nessa vida.
31:30O poder de te satisfazer completamente.
31:33Como eu fazia antes.
31:34Não pensa desse jeito, Ernesto.
31:36Você tá sendo imediatista.
31:38Você me satisfaz de várias formas.
31:40Satisfaz com o seu olhar, com o seu beijo, com a sua voz, com o seu carinho.
31:48Você nunca vai ser um fardo pra mim.
31:50Ó, o irmão de uma amiga minha há muitos anos levou um tiro e ficou paraplédico.
31:55A história dele foi trágica, mas ele deu a volta por cima.
31:58Lutou, lutou e deixou a cadeira de rodas e agora anda com muletas.
32:02Ele é casado com uma amiga minha que garante que a vida sexual deles é normal.
32:08Esmeralda.
32:10O que você tá sentindo é passageiro.
32:12Cada caso é um caso.
32:14Não é porque você tá paraplégico que a gente vai deixar de ter uma vida sexual,
32:18nem que seja no toque, no beijo, no começo.
32:22Tudo bem.
32:24Tudo bem, Esmeralda.
32:26Olha,
32:27eu agradeço a Deus todos os dias
32:29por ter encontrado uma mulher como você, com essa tua fibra.
32:35Talvez...
32:36Talvez isso tudo só esteja acontecendo pra que...
32:39Pra que eu descubra esse seu lado tão belo quanto o grandioso.
32:41Mas olha...
32:43Eu quero que você me prometa uma coisa.
32:47Se em algum momento dessa vida,
32:49se em qualquer hora, você sentir vontade de sair fora,
32:53sentir vontade de pular pra outra,
32:55você fica à vontade, tá bom?
32:56Na alegria, na tristeza, na saúde, na doença, na riqueza, na pobreza,
33:00até que a morte nos separe.
33:03Eu sempre achei essa frase linda.
33:05Desde a primeira vez que eu ouvi, eu era criança no casamento de uma tia.
33:08Porque ele me soa tão bonito
33:10que eu sempre sonhei ter alguém pra compartilhar a beleza dessa frase.
33:14E esse alguém é você.
33:16Você realmente é uma joia, Esmeralda.
33:19Uma joia rara.
33:22Você com esse seu jeitinho doce,
33:25todo amoroso,
33:27faz com que eu me sinta, mesmo mobilizado aqui em cima dessa cama,
33:31um homem de sorte.
33:33Um homem de muita sorte.
33:35Eu te amo, Ernesto.
33:36Sorte por ter encontrado uma mulher assim como você.
33:40Eu tenho muita fé no nosso amor.
33:43E é com essa fé que nós vamos tentar achar essa menina mutante que tem o poder da cura.
33:48Tá certo.
33:50Nós vamos tentar todas as possibilidades, tá?
33:52Eu compartilho desse desejo com você.
33:56Só que eu também não quero me iludir
33:57pra depois eu me decepcionar.
33:59Eu prefiro ser realista.
34:02Eu entendo você.
34:04Mas tem alguma coisa aqui no meu coração,
34:06uma chama de esperança,
34:07uma intuição.
34:09Alguma coisa me diz que nós temos que procurar essa menina mutante,
34:12que ela tem o poder do amor.
34:15Tá certo.
34:16Mas não tem como sair daqui sem passar pelos repórteres.
34:28Eles estão em todas as saídas.
34:31Ai, que situação.
34:33Meu maior medo não é nem a gente ter que enfrentar a imprensa.
34:36O pior é se esse povo todo que tá aí embaixo na portaria resolve invadir a progênese.
34:40Fecha a porta, meu amor.
34:41Fecha a porta.
34:41Quer saber?
34:49Eu acho que nós devemos falar com os repórteres, sim.
34:52Fugir vai ser pior.
34:55Amália, vá lá fora e traga um grupo desses repórteres até aqui.
34:59Mas só um grupo, por favor.
35:01Os jornais mais importantes.
35:02Vamos fornecer um pouco de carniça pra esses urubus.
35:08Jogar carne pra distrair os limões.
35:11Fazer o que, né?
35:13Tudo bem.
35:15Seja o que Deus quiser.
35:16Amém.
35:21Seria tão mais fácil se eu pudesse matar todo mundo com meu olhar.
35:28Olha, quer saber?
35:29Eu vou ficar invisível, isso sim.
35:31Você não vai matar ninguém, Meduso.
35:38Trate de aparecer, meu amor.
35:40Muito fácil fugir quando a coisa fica feia, né?
35:42Se eu não quer enfrentar, então apareça como o doutor César, por favor.
35:50Pronto.
35:51Tô aqui.
35:52Pra mais imaginei passar por uma situação dessas.
35:56Nunca imaginei sentir saudades do César.
35:58Então, Cassandra querida, quer matar a sua saudade de mim?
36:03Estou falando do verdadeiro, César.
36:05Não de você, sua aberração.
36:07Ô, Cassandrinha querida.
36:09Não fala assim comigo não, hein?
36:11Você sabe que eu posso ficar magoado.
36:13E quando eu fico magoado, posso ficar perigoso.
36:16Posso até ser muito cruel quando eu fico magoado.
36:18Magoado.
36:19Gó!
36:20Gó!
36:21Metamorfo, por favor, contenha-se.
36:24A imprensa já tá subindo aí.
36:26Nós temos que agora passar no mínimo a impressão de dignidade.
36:29Calem-se vocês todos!
36:31Minha vontade é explodir toda essa imprensa!
36:33Eu tô ouvindo, Amália.
36:41Eu vou avisar as pessoas.
36:45Amália, nesse momento, nós estamos acompanhando os acontecimentos pela internet e pela televisão.
36:51Eu já sei disso, Amália.
36:52Você avisa, Cassandrinha, que daqui a pouco nós estaremos aí.
36:59O que tá acontecendo, Aristóteles?
37:00Você tá com um semblante tão grave, meu Deus do céu.
37:04O que que a Amália te falou, meu Deus?
37:05Que bomba ainda vai estourar no nosso colo.
37:08Oi, Amália, você quer ficar calma?
37:09Fica calma aí.
37:10O que a Amália me falou é exatamente o que o Rodrigo acabou de ver na internet.
37:15A situação é a seguinte.
37:17Existem vários repórteres.
37:19Vários.
37:20Ela falou que existem muitos repórteres.
37:21na porta da Progênese, nesse momento.
37:24Elas estão se sentindo apuadas.
37:27E pediu pra que nós fôssemos lá.
37:30Quando eu falo nós,
37:33eu falo todo mundo aqui na sala.
37:35Nós vamos pra empresa.
37:37Mas será prudente nós irmos pra Progênese com essa multidão revoltada ali na porta?
37:43Meu Deus do céu, nós podemos ser linchados.
37:46Ai, meu Deus, a situação não está nada boa pra gente, não é?
37:49Calma, calma.
37:50Ninguém vai ser linchado, calma.
37:53Esqueceu que nós somos os donos da empresa?
37:55Os donos.
37:58Nós temos que tomar a frente nesse momento de crise.
38:00É isso que eu acho.
38:01Nós vamos acusar os mutantes e dizer que não sabiam de nada.
38:04Pode crer, Rodrigo, acho que você tem toda a razão.
38:08Tem que encarar a imprensa, olho no olho, manja, e dizer que vocês não sabiam de nada.
38:13Aliás, no Brasil de hoje em dia, essa técnica de dizer que não sabia de nada tem funcionado bem pra caramba, bitchou.
38:19Ó, convoca os repórter, faz uma pose de indignado e manda aquelas frases clássicas.
38:25Não, a gente não sabia de nada.
38:27Não, não, não, não fomos nós.
38:29Absolutamente, não fui eu.
38:31Foi uma outra pessoa.
38:33Foi uma terceira pessoa.
38:34Depois, é só deixar tudo nas mãos da injustiça pra ficar tudo na impunidade, tudo pela lei dos homens.
38:41Baixa a pizza pra todo mundo, ô, louco.
38:44No Brasil, o judiciário deixa quase tudo nas mãos da justiça.
38:48Divina, manja.
38:50Aí é broca, né, meu?
38:52Batista, meu filho, você é um cara sábio.
38:55O que nós vamos fazer é exatamente o que Batista tá falando.
38:58Nós vamos continuar negando tudo.
39:00Nós já negamos que não sabíamos dessas experiências loucas da doutora Júlia.
39:07Agora, agora nós vamos negar que sabíamos também dessas vacinas falsas.
39:14Não fomos nós.
39:16Simplesmente nós não sabíamos de nada.
39:19Perfeito.
39:21Não fui eu.
39:22Eu não sabia de nada.
39:23Eu já estou com meu discurso pronto.
39:26Batista, pega o carro e, por favor, me leva na empresa.
39:29Nos leva na empresa, porque eu também vou.
39:32Ô, demorou.
39:33Tarcísio Batista na área, pronto pra entrar em ação.
39:36Ai, meu Deus do céu.
39:39Rodrigo, você vai comigo?
39:40Não, pai, eu vou pra empresa, mas eu prefiro no meu carro.
39:43Danilo?
39:44Eu não vou no Progênese de jeito nenhum.
39:46Morro de medo daquele mutante que só tá...
39:48Ai, raios pelos olhos.
39:50Não, você vai sim, Danilo, você vai sim.
39:52Seja homem uma vez na sua vida, pelo menos.
39:55Você esqueceu que você é um dos diretores da empresa?
39:57Você tem que assumir essa responsabilidade.
40:00Nós vamos sim, Dan.
40:01Eu vou com você, meu amor.
40:03Nós agora temos que nos unir pra defender os nossos negócios e o sobrenome Maia.
40:08Somos os donos da Progênese.
40:10A maior empresa de saúde privada do país.
40:12E vamos lutar pra reverter essa situação de caos.
40:16Gostei, gostei, Lucia.
40:19Tá parecendo uma autêntica Maia.
40:21Gostei muito.
40:21Bom, todos vão.
40:24Eu também vou.
40:25Eu não vou deixar o Aristóteles enfrentar sozinho a mídia.
40:29Porque eu não sou louca, né?
40:30Porque vai ser um mico-leão-dourado.
40:32Vamos todos repetindo o mantra.
40:35Nós não sabíamos de nada.
40:36Nós não sabíamos de nada.
40:38Nós?
40:39Nós não sabíamos de nada.
40:41A minha única preocupação é com aqueles mutantes que nos ameaçaram na última reunião.
40:46Vocês lembram como eles foram horríveis?
40:48Aqueles monstros mutantes com aqueles poderes terríveis?
40:51E se eles tentarem alguma coisa contra nós?
40:53Pois é, gente.
40:55A possibilidade de enfrentar esses seres geneticamente modificados me apavora.
40:59Aquela olhuda da gorra, aquele cabelo fecho, aquele metamorfo.
41:02Já me causou tanto aborrecimento.
41:05Ainda tem aquele mutante com os olhos de fogo.
41:07Para com isso, Danilo.
41:09Relaxa.
41:10A Amália me falou que eles estão tão apavorados quanto nós.
41:14Eles perceberam a bobagem que fizeram inventando essas vacinas falsas.
41:19Agora não sabem como sair dessa cilada.
41:21Por isso, recorreram a quem?
41:22A nós.
41:23Eu já sabia que isso ia acontecer.
41:26Bom, se é assim, vamos todos para a progênese repetindo o mantra.
41:31Nós não sabíamos de nada.
41:35Vamos enfrentar a fúria das multidões e a espada implacável da mídia.
41:41Esses mutantes que me aguardam.
41:43Não, tudo bem. Vamos sim. Vamos sim.
41:44Mas antes eu vou lá em cima colocar um terno.
41:46Aliás, acho que todos deviam fazer o mesmo.
41:49Já que vamos aparecer na imprensa, todos devem estar chiquérrimos.
41:53Danilo, a gente tem razão.
41:55Eu vou fazer a mesma coisa.
41:56Eu vou colocar alguma coisa assim mais clássica, mais executiva, mais sóbria.
42:01Um taiazinho.
42:02Já que é para enfrentar a decadência que seja com a maior elegância.
42:07Você vai para o seu taia e eu vou levar o meu taco de golfe, just in case.
42:11Já, faça o que você quiser.
42:17Cara, eu não estou acreditando que isso está acontecendo com a nossa família.
42:21O tio Sócrates sempre teve tanto orgulho da progênese.
42:24Na época dele não aconteceu nada e agora tudo isso...
42:26Não aconteceu nada, mas ao mesmo tempo foi o próprio tio Sócrates quem financiou as experiências da doutora Júlia.
42:31É, ele financiou as experiências na área de reprodução humana.
42:35Ele não sabia que as mutações genéticas que a doutora Júlia está fazendo nos fetos fossem chegar tão longe.
42:39Exatamente, é isso aí.
42:42O tio Sócrates investiu pensando em fazer o bem para a humanidade.
42:46E se transformou numa arma perigosa.
42:48Que está colocando em risco a própria presença do homem na face da terra.
42:52Gente, isso é incrível. Um horror.
43:09Meu Deus do céu.
43:13Eu não aguento mais. Eu estou exausta.
43:16Eu quero ir para casa.
43:17Deus, você que criou esse mar imenso.
43:23Esse oceano de tanta beleza.
43:26Faça com que um milagre aconteça.
43:29Traga um barco até aqui.
43:31Um barco que possa me levar de volta ao continente.
43:34Eu quero voltar para a minha vida normal.
43:36Eu quero trabalhar, curtir com os meus amigos, fazer compras, ir para a balada, comer pizza, andar de metrô, tomar um bom vinho numa cantina, assistir um filme no cinema,
43:58enfrentar o trânsito engarrafado, ir ao teatro, assistir um jogo de futebol.
44:03Eu quero voltar para a minha casa, para a minha vida normal.
44:10Eu quero voltar para São Paulo.
44:13São Paulo que eu amo.
44:15São Paulo é a minha cidade.
44:17A melhor cidade do planeta.
44:33Perpétua!
44:38Perpétua!
44:43É você, Cris!
44:50Perpétua!
44:50O que que tá acontecendo?
44:55Você tá sofrendo?
44:56Ai, Cris.
44:59Não aguento mais essa ilha.
45:02Eu não aguento mais essas aberrações surgindo de toda parte.
45:07Eu não aguento mais ter que me defender o tempo todo.
45:11Eu não aguento mais tanta angústia, tanta tensão.
45:13Perpétua, eu queria poder te ajudar, fazer alguma coisa por você, sei lá, te consolar.
45:24Mas eu tô sem condições.
45:26Também tô sofrendo muito, tô sentindo muita dor.
45:29Como assim, sofrendo muito?
45:31O que que aconteceu?
45:33A Yara.
45:33Ela teve que voltar para o mar.
45:38Ela tava sentindo muitas dores nas pernas, não aguentava mais ficar interna firme.
45:42Precisava de novo do seu rabo de sereia.
45:45Precisava voltar para as profundezas.
45:49Para o silêncio perfeito das águas salgadas.
45:52A Yara é uma privilegiada, Cris.
45:55Ela voltou para o mundo dela.
45:56Para o seu reino, para o seu habitat.
46:00Era justamente isso que eu pedia quando você chegou.
46:07Um barco.
46:08Um barco que pudesse me levar de volta para a minha casa.
46:13Eu queria fazer como a Yara.
46:15Voltar para o meu reino, para o meu habitat.
46:21Eu entendo, Perpétua.
46:24Eu entendo o seu desejo, a sua dor.
46:26Mas a Yara ter voltado para o mar, significou uma perda muito grande para mim.
46:33A perda da sua presença.
46:36Seu perfume, da sua beleza.
46:39A presença da Yara, aliviava a dor que eu sentia, desde quando eu perdi a Marli.
46:45Não, por isso.
46:47Somos dois desesperados, né?
46:50Dois náufragos que não podem nem se ajudar, sabe por quê?
46:53Se um ajudar o outro, é capaz de afundarmos os dois.
46:58Mas a vida...
47:00A vida é assim mesmo, Cris.
47:04Como uma estação de trem.
47:07Tem sempre um trem partindo.
47:10Mas ao mesmo tempo, tem os que chegam.
47:17Ai!
47:18Que isso?
47:20Para, me solta!
47:21O que está acontecendo?
47:23Não sei!
47:23Tem alguém me segurando!
47:25Tem alguém me puxando!
47:27Me solta!
47:28Falei para me soltar!
47:30Me solta!
47:30Quem é você?
47:32O que é isso?
47:33Ai, calma, Perpétua.
47:34Não vai doer nada, tá?
47:36Eu só vou sugar teu sangue.
47:37Isso vai te alinhar do teu desespero.
47:39Não!
47:39Sabe você o que é o amor?
47:50Não sabe, eu sei.
47:54Sabe o que é o provador?
47:56Não sabe, eu sei.
48:00Ah, você não sabe, não.
48:09Não sabe, eu sei.