Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30O ideal é você tentar descobrir um pouco mais, Nosferato
00:33Pode até ser, mas eu quero saber o que eu vou ganhar com isso
00:37O ser espião do Depecon no meio da Liga do Mal, a Liga Bandida
00:42Boa noite, boa noite
00:46Vampiro ou lobisomem?
00:50Vampiro
00:50Ah, um vampiro
00:52Qual é o seu nome?
00:55Nosferato é o meu nome, qual é o seu?
00:57Não lhe interessa, é você quem vai dizer onde vão explodir a bomba?
01:02Doutor Fredo, por favor, sou eu que estou conduzindo o interrogatório
01:06Estava, doutora Marta, como atual diretor do Depecon, estou assumindo o interrogatório
01:11E exijo saber onde e quando essa bomba vai ser detonada
01:16Eu não sei, isso que você está me perguntando eu não posso responder, eu não sei
01:20E sabe sim, criatura abjeta, desprezível, ser mutante, horroroso, monstruoso, deformidade
01:26Ambulante
01:26Fala ou vai ser pior pra você
01:29Doutor Fredo, para com isso
01:30Cala a boca, esse bruxo
01:31Cospe a verdade dessa tua boca pobre, essa tua boca fética de vampiro
01:36Fala onde e quando vão explodir a bomba
01:39Eu não sei
01:39Sabe?
01:40Fala, eu vou estourar seus miolos como pipoca no micro-ondas
01:44Fala!
01:48Doutor Fredo!
01:49Doutor Fredo, para!
02:06Para!
02:06Tchau, tchau.
02:36Tchau, tchau.
03:06Tchau, tchau.
03:36O fogo.
03:42Gente, eu nunca tinha visto gente antes.
03:45Tchau, tchau.
03:47Tchau, tchau.
03:49Tchau.
03:51Tchau, tchau.
03:53Tchau, tchau.
04:23Tchau, tchau.
04:25Tchau, tchau.
04:27Tchau, tchau.
04:29Tchau, tchau.
04:31Tchau, tchau.
04:33Tchau, tchau.
04:35Tchau, tchau.
04:37Tchau, tchau.
04:39Tchau, tchau.
04:41Tchau, tchau.
04:43Tchau, tchau.
04:45Tchau, tchau.
04:47Tchau, tchau.
04:49Tchau, tchau.
04:51Tchau, tchau.
04:53Tchau, tchau.
04:55Tchau, tchau.
04:57Tchau, tchau.
04:59Tchau, tchau.
05:01Tchau, tchau.
05:03Tchau, tchau.
05:05Tchau, tchau.
05:06Tchau, tchau.
05:07Tchau, tchau.
05:12O cara é muito bom de briga.
05:14Ele deve ser super treinado.
05:17Deixei ele no hospital aqui no litoral mesmo.
05:19Passei em casa antes pra pegar o dinheiro com meus pais.
05:21Bom, então já vou te contando a novidade.
05:23Tem outro maluco no pedaço.
05:25Aquele cara ali, ó.
05:27Não abriu a boca até agora.
05:29É super esquisito.
05:30Ai, tadinho. Dá até pena.
05:32Tava correndo na praia e encontrei ele pelado, desmaiado, todo encolhido.
05:38Sinistro, hein, Luna?
05:39Quem será esse cara?
05:40Ai, vai ver que ele é um doente mental que fugiu de uma clínica psiquiátrica.
05:44Ah, sei lá, cara.
05:47Pô, ele pode ser um RT.
05:49RT, Rico?
05:50É, gente. O quê? Vocês não acreditam em extraterrestre?
05:53Ó, eu sei de umas histórias, ó.
05:55Que arrepiá, valeu?
05:56Ai, gente, pode ser um monte de coisa.
05:58Na verdade, eu queria saber a história dele.
06:01De onde que ele veio.
06:02Por que que ele apareceu assim, desse jeito?
06:10O senhor não podia ter feito isso, doutor Fredo.
06:28O nosso ferato ainda podia ajudar muito com as informações.
06:31Podia servir de agente duplo, servir a nossa inteligência.
06:33Mas vocês viram o que aconteceu?
06:35Esse mutante morcego vampiro arrebentou várias algemas, só me defendi.
06:40Você o provocou.
06:41Ele só estava se defendendo, você o agrediu.
06:43Eu fiz o que toda gente do DPCOM deve fazer.
06:46Se defender dessas férias.
06:48Mas a gente tinha como deter o nosso ferato, sem precisar fusilar, executar, como você fez.
06:52Na hora, só pensei em me defender.
06:55Eu vou ter que levar esse caso à corrigidoria.
06:58Faça isso.
06:58Eu já tive vários processos por lá que não deram em nada.
07:04Você acha mesmo que eu ia me arriscar ser mordido por esse monstrengo dentuço?
07:08Eu fiz o que todos aqui deveriam fazer.
07:11Pra mim, vampiro bom é vampiro morto.
07:28Eu já fiz o que eu ia me arriscar, eu já fiz o que eu ia me arriscar.
07:58Tchau, tchau.
08:28Calma. Você tá bem, calma.
08:36Eu tava sonhando.
08:39Sonhando com o quê?
08:42Com um anjo.
08:46E aí apareceu você.
08:48Eu não sou um anjo. O meu nome é Gabriela. Eu sou médica cirurgiã.
08:54Onde é que eu tô?
08:55Uma clínica no Guarujá.
08:57Mas o que aconteceu comigo?
09:00Como é que vim parar aqui?
09:02Você foi deixado desacordado em frente ao hospital.
09:05Você tomou seis tiros.
09:09Tiros?
09:11Calma.
09:12Três foram de raspão e os outros três pegaram perto do coração.
09:20Duas pararam nas costelas, um pegou na sua perna e o outro passou a um centímetro do coração, abaixo do ombro.
09:31Mas já deve fazer algum tempo porque alguém tirou as balas e deu pontos no local das feridas.
09:36Meu coração...
09:38Você foi salvo por um milagre.
09:42E eu não sei dizer exatamente como isso aconteceu, mas...
09:46A sua recuperação foi muito rápida.
09:49Você ficou incomoduzido por algum tempo e acordou agora.
09:53Mas eu não lembro.
09:56Eu não lembro de nada.
09:57Você não lembra quem atirou em você?
10:02Não.
10:06Nada.
10:08Nem do meu nome.
10:09Olha, vai, rápido.
10:14Vai.
10:14Um, dois, um, dois, um, dois.
10:16Vai, vai.
10:17Ah, a Tazani muda.
10:19Aí, ó, tava lá em cima no terraço gritando.
10:22Não vai ficar checando e-mail não, hein?
10:24Ai, ai, ai.
10:25Onde já se viu?
10:26O que que é isso?
10:27Ó.
10:30A bomba tá quase pronta agora.
10:33Ótimo.
10:35E quem é que tá fazendo essa bomba, Teli?
10:36Segredo militar.
10:40Mas, vem cá, me explica direito aí.
10:41Por que que essa história de bomba agora?
10:42Vai.
10:43Em 1945, Metamorfo.
10:46Quando os Estados Unidos explodiram as bombas de Hiroshima e Nagasaki.
10:49O que aconteceu?
10:51Bem, segundo me consta, um monte de gente morreu.
10:55Sim, Metamorfo.
10:56E daí?
10:57O que que aconteceu?
10:58Daí, Draco, um monte de gente ficou sequelada.
11:01E depois, eles reconstruíram e transformaram a cidade em monumentos a paz.
11:06Cala a boca, Fedelha.
11:08Peraí.
11:09Vocês não estão entendendo.
11:11Preste atenção.
11:13Os americanos explodiram as bombas atômicas.
11:16Os japoneses se renderam.
11:18Os japoneses foram bem inteligentes e preferiam a paz.
11:21Então, preservaram seu império.
11:23Nós, mutantes hiperpoderosos, novos seres super-humanos,
11:26vamos fazer que nem os americanos.
11:29Vamos explodir a bomba atômica.
11:31E os humanos vão se render.
11:34Esse plano me parece simplesmente genial.
11:38Meus olhos chegam a brilhar.
11:42Vocês perderam completamente a noção do que é o bem.
11:45Vocês querem causar uma destruição horrorosa.
11:47Pra quê?
11:48Pra dizer que tem poder, que são poderosos?
11:50Cala a boca, garotinha chata.
11:53Daqui a pouco vai começar a falar de amor.
11:55Pode apostar.
11:55O maior poder é o amor.
11:58Não falei?
12:00O amor é o contrário do ódio, dessa catástrofe da bomba.
12:04Vamos detonar.
12:05Vamos tocar o terror.
12:07Tá certo.
12:09E quando é que nós vamos explodir essa bomba, Terri?
12:12Em breve você vai saber, Gorr.
12:15Antes a gente precisa visitar mais alguns perdotados
12:17pra saber de que lado vão ficar nessa guerra.
12:19E os próximos a serem visitados são o Lucas e a Janete.
12:23Os Irmãos Martinelli.
12:26Gorr, se eles não se juntarem a nós,
12:31eles vão morrer.
12:33Enfim, vamos ao que interessa.
12:35Como é que podemos ajudar?
12:36Vocês podem fazer uma visita à família Maia.
12:40A gente precisa saber de que lado Tony e Clea Maia vão ficar.
12:43Eu vou adorar fazer essa visita.
12:45Aquela casa sempre me trouxe boas recordações.
12:47Bom, então vocês vão e eu vou ficar aqui
12:53me divertindo um pouquinho com a pequena Clara.
12:59Gua, eu sei que você é contra.
13:02Mas essa pirralha precisa saber quem é que manda aqui.
13:06Por isso, toca mais o terror.
13:10Pode deixar.
13:10Eu sei como eu vou fazer.
13:17Você tem noção do que você acabou de falar?
13:22É claro que sim.
13:25E se você não ouviu direito, eu repito.
13:28Guilherme, eu quero uma nova chance.
13:30Você tá louca.
13:31Você só pode estar louca.
13:32Você tá brincando, Viviane.
13:33Você tá brincando.
13:33Não, eu não tô brincando não.
13:35Eu tô falando sério, Guilherme.
13:37Olha, desde que eu fui embora daqui,
13:39você nunca saiu da minha cabeça.
13:43Nem você e nem as crianças.
13:45Olha, você não...
13:48Você não tem ideia como eu sofri.
13:50E eu?
13:53E eu, Viviane?
13:55Você tem ideia do que eu passei?
13:57Eu, as tuas filhas,
14:00sendo criadas sem mãe,
14:01fazendo uma série de perguntas
14:03que só uma mãe pode responder.
14:07Eu quero saber de você.
14:08Fala pra mim.
14:09Você tem ideia do sofrimento
14:11que você causou, Viviane?
14:12Guilherme, eu perdi a cabeça.
14:17Eu perdi a cabeça.
14:18Primeiro quando eu achei
14:19que o Eugênio tinha morrido
14:20e depois eu fiquei realmente
14:21muito assustada
14:22quando eu vi as asinhas da águia.
14:23Não, não, não, não.
14:24Para com isso.
14:24Você não vai querer agora
14:25responsabilizar as crianças, não vai?
14:26Mas foi o que aconteceu.
14:29Viviane,
14:31os nossos filhos já sofreram demais.
14:33O Eugênio foi criado
14:34por uma doutora maluca.
14:36As meninas foram criadas
14:37sem mãe.
14:39Portanto, você não vai responsabilizar
14:41agora as crianças, vai?
14:42Você foi embora
14:43porque quis, querida.
14:45Porque você quis.
14:47E agora você está voltando
14:49numa péssima hora.
14:50Sabe por quê?
14:51Porque a minha única preocupação
14:52é o sequestro da Clara.
14:54Você não faz ideia
14:55do que eu estou passando.
14:57Olha pra mim, Viviane.
14:57Me perdoa, Guilherme.
15:06Guilherme, me perdoa.
15:07Por favor, me perdoa.
15:09Me perdoa.
15:09Eu já te perdoei, querida.
15:11Há muito tempo.
15:13Aliás, as crianças também te perdoaram.
15:15Portanto, está tudo resolvido.
15:19Agora, não me venha
15:20com essa conversa fiada
15:22de uma nova chance
15:23porque acabou, Viviane.
15:26Acabou, querida.
15:29A nossa historinha acabou.
15:36Guilherme, você tem que acreditar em mim.
15:38Você tem que acreditar em mim.
15:40De verdade, eu mudei, Guilherme.
15:43Eu mudei.
15:44Eu não sou mais aquela
15:46menininha mimada
15:47que você conheceu.
15:48Eu não sou.
15:49Eu cresci.
15:49Presta atenção numa coisa, querida.
15:54Eu amo a Erika.
15:57Eu sou apaixonado pela Erika.
15:59Sabe por quê?
16:00Porque ela resgatou a minha autoestima.
16:03Ela fez com que eu acreditasse
16:04no amor novamente.
16:06Sabe como?
16:07Cuidando das nossas filhas.
16:08Sendo carinhosa no dia a dia
16:10com as nossas filhas.
16:14Portanto, entenda isso
16:15de uma vez por todas.
16:17Meta isso na sua cabecinha.
16:20Minha linda.
16:23O lanche daqui a pouco está pronto.
16:26Sério, que esses matos estão enormes.
16:28Vai ficar uma delícia.
16:29Vai ficar uma delícia.
16:30Viviane, depois do lanche
16:32eu vou chamar um táxi
16:33pra você ir pra pousada.
16:34Combinado?
16:35Ah, não, pai.
16:36Deixa a mamãe ficar aqui.
16:37Ela pode dormir no quarto da Clare.
16:39Não, mas ela volta amanhã.
16:40Não volta, Viviane?
16:42Minha filha,
16:43eu vou pra pousada.
16:45Tá?
16:45Mas eu quero que você saiba
16:47que a mamãe vai ficar lá
16:48morrendo de saudade de você, viu?
16:53Mas fazer o quê?
16:55Se seu pai prefere a sua?
16:56Ah, pelo amor de Deus.
16:58Depois de quase dez anos
16:59sem ver as suas filhas,
17:00você tá dizendo que vai morrer
17:01por causa de uma noite?
17:02Ora, Viviane,
17:03você como escritora
17:04é uma excelente atriz.
17:05Ô, Guilherme,
17:08eu já disse que eu mudei.
17:10Eu sou uma nova mulher,
17:12meu Deus,
17:12você tem que acreditar em mim.
17:15Todas as dificuldades
17:16que eu passei
17:16me fizeram enxergar
17:17as coisas de uma forma diferente.
17:19Eu cresci.
17:21Pai, por favor,
17:22deixa a mamãe ficar aqui.
17:23Eu te imploro, pai, por favor.
17:25Meu amor,
17:26depois de dez anos
17:27a sua mãe resolveu
17:28fazer essa adorável
17:29visita à surpresa.
17:30Só que ela chegou
17:31numa péssima hora
17:32porque eu tô preocupado
17:33com o sequestro da Clara.
17:34Eu tô muito cansado.
17:36Ela chegou
17:37num péssimo momento.
17:38Não é, Viviane?
17:50Aquele de você
17:51perder o controle, cara,
17:52raciocina.
17:53A sua revolta
17:54não tem nenhum sentido.
17:55Pensa nisso.
17:55Olha, cala a boca, mulher.
17:56Cala a boca.
17:57E para com isso,
17:58aquele sem ver...
17:58Solta!
18:00Olha aqui.
18:01Eu juro,
18:02eu juro
18:03que eu vou fazer
18:04a vontade do meu pai.
18:04você só vai namorar
18:05quando tiver 18 anos.
18:06Você tá louco, Aquiles!
18:07Assunto encerrado!
18:09O namoro de vocês dois
18:10continua proibido.
18:11Aquiles!
18:12Aquiles!
18:13Raciocina, cara!
18:14Usufrui do teu bom senso.
18:17Aquiles,
18:18reavalie
18:18a sua decisão.
18:20Pensa nisso, poxa!
18:21Escuta aqui, mulher.
18:22Para de querer falar
18:22de se solta, amigo!
18:23Aquiles!
18:24Não é com essa palavrinha bonitinha
18:25que você vai me convencer, não!
18:27A Ágrafo só vai se namorar
18:29quando tiver 18 anos,
18:30entendeu?
18:30Porra!
18:34O que é que ele tá morrendo?
18:38Parece que ele está morrendo.
19:00São as mãos mentais da minha filha que estão fazendo isso com o vampiro.
19:05O Lúcio.
19:06Ele também está mandando raios na direção da Fera.
19:14Eu nunca senti uma dor assim, tão forte.
19:17A dor é tão forte que parece que ele sai do meu corpo e invade a minha alma de vampiro.
19:39Eu nunca imaginei que esses dois bebês fossem tão poderosos.
19:44Eles conseguem fazer com que um vampiro canejado como eu sinta a mais terrível dor que um ser vivo é capaz de sentir.
19:52Mas eu vou controlar essa dor.
19:58Eu vou transformá-la em energia pura.
20:01E assim eu vou ficar mais poderoso.
20:04Porque um homem que controla a sua dor constrói uma personalidade superior.
20:09Uma personalidade capaz de suportar torturas terríveis e inimagináveis.
20:14Eu não quero queimar por dentro como se eu estivesse no inferno.
20:40Não, eu preciso sair daqui.
20:42Senão essas duas peças vão me fazer explodir.
20:51Eu vou voltar.
20:52Vocês não perdem por esperar.
20:54Graças a Deus, eles conseguiram, Bianca.
21:01Dessa vez foi por um triz.
21:04A gente precisa dar um jeito de sair daqui.
21:06Antes que esse vampiro resolva voltar.
21:09Ainda mais com a ajuda daquela maluca da doutora Júlia.
21:13Mas como, né?
21:14Como é que a gente vai sair daqui?
21:17E trincou a porta de novo.
21:18Meu Deus, eu tô me apaixonando, hein?
21:31Quer que uma mulher linda que nem você, mulher pantera,
21:35tá querendo brigar igual a um homem, hein?
21:37Eu brigo porque eu tenho fome.
21:39E se eu te matar, pode ter certeza que eu vou ter carne por muito tempo.
21:43O que é isso? O que é isso?
21:46Isso aqui é filé minhom, irmã.
21:48Isso aqui é filé minhom e tá proteína.
21:50Não é pro teu bico, não.
21:52Proteína?
21:54Sua bolota, isso aí é tudo gordura.
21:56Banha!
21:57Vai aumentar teu colesterol.
21:59Faz isso não, gatinha.
22:00Tô apaixonadão por você.
22:03Eu quero a tua carne.
22:05A tua banha eu jogo fora.
22:07Então vem.
22:08Vem pegar minha carne, vem.
22:09Vem, vem, vem.
22:10Vem, vem.
22:12Vai.
22:16Vem, vem.
22:46Gente, né, garota?
22:48Mas tu tá me irritando.
22:50Você também.
22:52Eu sou muito mais forte que você.
22:54Eu vou te jantar.
22:56Sim.
22:57E depois eu vou saborear o teu filhotinho e o lobinho de sobremesa.
23:02Bota um dedo nele que eu te arrependo.
23:05Então vem.
23:07Vem se não comece por ele.
23:08Eu não vou virar churrascaria pra você, não, garota.
23:10Esse lobinho tem cara de ser bem suculento.
23:13É.
23:14Então te prepara, garota.
23:16Ninguém tá com o meu filhotinho, não, mulher pantera.
23:30Vem, vem aqui.
23:34Pegar um negócio pra botar um sapato, porque isso aí ele só tem um lugar de esmagasar.
23:40Aqui, ó.
23:41Mulher pantera.
23:43Seguinte.
23:44A gente ainda vai se cruzar por aí, hein?
23:46Eu vou te levar lá pro meu cafofo em Paraisópolis, hein?
23:48Vai cozinhar pra mim, hein?
23:50Ah, é?
23:52Miau.
23:53Vou te amansar, vai virar uma gatinha.
23:56Vamos embora, meu filhotinho.
23:59Fugiu.
24:00Eu vou te pegar, lobisomem desgraçado.
24:03A gente ainda vai se cruzar por aí.
24:04Fugiu.
24:04Ah!
24:04Fugiu.
24:05Fugiu.
24:05Fugiu.
24:05Fugiu.
24:06Fugiu.
24:07Fugiu.
24:07Abertura
24:37Diz
24:42Luz
24:45And
24:47Abertura
24:49In
25:02Abertura
25:04Cres
25:06In
25:07Cris, essa metida tá cantando pra te enfeitiçar.
25:10Cris!
25:13Ah, é assim?
25:15Se é pra usar poderes, eu também vou usar os meus.
25:19Ai, sua louca!
25:21Você me deu um choque. Por que você fez isso?
25:24Isso é agressão, sabia? Não tá certo.
25:26Não tá certo.
25:27O que não tá certo é você ficar enfeitiçando os outros com esse seu canto ridículo.
25:31Não, é o que os homens acham.
25:32Sua metida. Você tá merecendo umas bifas, sabia?
25:36Ou melhor, nos choques pra ficar esperpa.
25:38Vai dar choque na sua mãe ou sua galinha chocadeira.
25:41Como é que é? O que você falou, sua sardinha?
25:44Agora eu vou fazer fritada de piranha.
25:47Ô, ô, ô, ô. Que é isso? Que é isso?
25:48Que é isso?
25:50Vai dizer que agora vocês vão brigar aqui dentro feito duas doidas.
25:53A culpa é dessa asinha aí.
25:55E você já tava caindo no canto da sereia.
25:57Ela me deu um choque.
25:58Mutante do mal.
26:00Que é melhor trocutar, é?
26:01Do mal é você que fica tentando enfeitiçar o Cris, levar o coitado pro fundo do mar.
26:06Pra que brigar, hein?
26:08Eu já falei que eu quero ficar com as duas.
26:11Que eu acho natural gostar de vocês duas.
26:15Existem culturas em que os homens têm harens cheios de mulheres.
26:20Cris, Cris nem parece você, sabia?
26:24Isso é papo de homem galinha.
26:25Pra quem não sabia nada da vida, está me saindo um belo de um cafajeste.
26:30E que culpa que eu tenho de amar as duas?
26:34Eu aceito esses dois amores.
26:36E também prometo retribuir com a mesma intensidade que eu receber.
26:41Quanto mais vocês me amarem, mais vão ser amadas também.
26:50Mara, Aquiles, Aquiles!
26:52Aquiles, Aquiles, você é inteligente, cara, pensa nisso.
26:55Você sabe que comigo não precisa de violência, tá bom?
26:58Então me larga agora pra gente poder conversar igual gente, normal.
27:01A sua irmã, você acha que ela é muito nova pra poder namorar, mas não é bem assim.
27:04Calma.
27:05Eu não acho que ela é muito nova não, cara.
27:07Ela é muito nova.
27:08Só vai namorar quando tiver 18 anos, entendeu?
27:10O que é isso?
27:12Deixa eu te explicar uma coisa.
27:13Eu tenho 13 anos, você acha que eu vou esperar 5 pra namorar o Eugênio?
27:16Aquiles.
27:18Olha.
27:19Não, peraí, peraí.
27:22Aquiles, é o seguinte.
27:23Você é sincera com você agora?
27:24Eu sou sincero.
27:25Eu sei muito bem que você cuida da sua irmã.
27:30Procura o bem dela.
27:33Mas cara, enxerga isso.
27:36Poxa, a gente se ama.
27:38Eu sei que você é um cara legal, inteligente, bacana.
27:41Eu não sei se você já encontrou o amor da sua vida, mas poxa, eu sei que a gente se ama.
27:45Agora, quando você se apaixonar por alguém, você vai entender a gente, com certeza.
27:50Vai sentir remorso.
27:52Então, por favor, até pra preservar as chances de uma futura amizade, me aceita com o seu cunhado.
28:00E eu vou amar e respeitar a sua irmã, eu prometo a você isso.
28:04Por favor.
28:04Já disse que não.
28:08Será que você não entende, cara?
28:10Eu sou o irmão mais velho da Agatha e na ausência dos meus pais, eu sou responsável por ela.
28:16E já disse que esse namoro tá proibido até a Agatha fazer 18 anos.
28:19Você tá entendendo?
28:20Até porque a gente vai morar em São Paulo agora.
28:22Eu não vou morar em São Paulo.
28:24Vai sim, Ana.
28:24Não vou.
28:26Aquiles.
28:27Cara, eu te imploro.
28:30Cara, se ama, por favor.
28:33Olha.
28:33Eu não peço nem pela gente agora, pela nossa amizade.
28:37Pela sua boa vontade.
28:40Deixa a gente ficar junto.
28:42Chega de papo, Geninho.
28:43Se você não for sair daqui por bem, você vai sair por mal.
28:45Aquiles, para!
28:47Olha só, se você quiser expulsar ele daqui, você vai ter que passar por cima de mim.
28:50Sai da minha frente, Agatha.
28:53Bora, Geninho.
28:54Sai logo.
28:56Meu gênio fica.
29:03Vamos nessa.
29:16Até logo.
29:18E olha lá.
29:21Cuspa fogo como um dragão naqueles irmãos Martinelli e Draco.
29:26Pode deixar, minha querida.
29:27Se precisar de qualquer coisa, estou aqui do seu lado.
29:39Um beijo, meu amor.
29:40Sorte e poder para vocês.
29:57Que as suas vontades se imponham sobre os mais fracos.
29:59Por que os mais poderosos devem reinar sempre?
30:04Os mais poderosos são os desejos do amor, da paz, da criação.
30:09Os não desejados são o ódio, o mal e a destruição.
30:15Garota chata.
30:18Insuportável.
30:19Agora eu vou cuidar de você, Clara.
30:35E cuidado, porque eu posso te estraçalhar, assim como eu vou fazer com a sua rosa agora.
30:43Ai!
30:46Droga.
30:49Espetacular.
31:10Muito estranho isso.
31:13O cheiro dessa mulher é da Júlia.
31:16O jeito de falar é da Júlia.
31:19Os olhos são iguais aos da Júlia.
31:23Essa tal de Júlia não me convence.
31:26Ter um nome parecido.
31:29Será que a Júlia se transformou nessa Júlia?
31:32Se for verdade,
31:34ela é bem mais poderosa do que eu pensei.
31:38Todos os meus sentidos me avisam do perigo.
31:41Eu não posso revelar essa suspeita para a Júlia.
31:44Ou ela nunca me deixará livre.
31:47Eu vou fingir que eu sou amiga dela.
31:51E quando chegar a hora...
31:53Por favor, Mariana, controle-se.
32:07Cada coisa acontecerá a seu tempo.
32:11Você não entende?
32:13Eu já esperei tempo demais.
32:14Por que você não pode me soltar ainda?
32:17Como eu já lhe expliquei, é um processo muito complicado.
32:20Eu não posso simplesmente soltá-la após 30 anos presa aqui dentro.
32:24Eu preciso tomar muito cuidado.
32:27Você pode não aguentar a liberdade.
32:28Júlia, pense que você é mesmo muito jovem.
32:32Você não sabe que a maior liberdade de ser humano está dentro dele mesmo.
32:36Essa liberdade eu já conquistei faz tempo.
32:38Isso é o que você pensa.
32:41Mas quando você sair à luz do sol, vai estranhar.
32:45Você consegue se lembrar de como é a luz do sol?
32:49E de sua família?
32:51Sabe que muita coisa mudou.
32:5430 anos não são 30 dias.
32:56Será que você ainda vai manter essa paz de espírito
33:02ao ver tantas transformações?
33:04Engraçado.
33:06Você veio aqui para me soltar.
33:08Mas parece que está querendo me perturbar com esse...
33:11com esse seu discurso.
33:13Eu?
33:14De jeito algum.
33:16Não.
33:17Mas eu não posso deixar de notar que,
33:20ao contrário da Júlia,
33:21essa mulher que você tanto detesta,
33:23sua vida não foi nada nesses 30 anos.
33:27A Júlia não.
33:29A Júlia conheceu o mundo,
33:32ganhou vários prêmios,
33:34teve vários homens,
33:36criou seres fantásticos,
33:37verdadeiras obras-primas da ciência.
33:40Mas será que a Júlia teve
33:41aquilo que o ser humano mais deseja?
33:44Amor.
33:46Será que a Júlia foi realmente
33:47amada por alguém?
33:49pelos seres que ela criou,
33:51por tantos homens que conquistou?
33:54Ou será que a Júlia
33:55teve uma existência mais solitária do que a minha?
33:59Mesmo livre,
34:00enquanto eu estava presa.
34:02Pensa nisso, Júlia.
34:04Eu tenho lá tempo de pensar na vida da Júlia?
34:06Com licença, que eu tenho trabalho a fazer.
34:09Obrigada.
34:09Obrigada.
34:09Obrigada.
34:19Obrigada.
34:49Dona Irmã, foi exatamente isso.
35:10Essa vai ser broca, meu irmão.
35:11Não é possível.
35:13Eu não acredito no que eu estou ouvindo, Batista.
35:16Você vai agora, atrás deles,
35:18porque eu não vou permitir que meu filho volte
35:20para aquela maldita ilha.
35:21Isso é uma insanidade, uma loucura, meu filho.
35:24Não adianta, tio.
35:25Não adianta.
35:25A essa altura do campeonato,
35:26eles já devem estar a caminho da ilha.
35:28Eles perderam total a noção do perigo, né?
35:30Como é que eles voltam para aquela ilha
35:32cheia de monstros, gente?
35:33Eu não vou derramar uma lágrima pela Cléo.
35:38Isso não é coisa que se passa com uma mãe.
35:41Eu não quero ficar sem a minha filhinha.
35:43Faz alguma coisa, Aristóteles.
35:44Pelo amor de Deus, faz alguma coisa.
35:47Mas nem para dar tchau?
35:49Como é que eles saem assim sem avisar, hein?
35:51Eles sabiam que todo mundo ia se encontrar.
35:53Foi por isso que eles preferiram sair
35:54sem se despedir de ninguém.
35:55É normal, né, meu?
35:56Não dava tempo.
35:57Eles estavam com pressa.
35:59Eles foram salvar os bebês
36:01para salvar o mundo.
36:02Não, não é?
36:03Salvar os bebês?
36:04Como assim que bebês?
36:06Que história é essa, Batista?
36:08A Janete, ela teve uma visão profética.
36:11Ela viu dois bebezinhos super, muito poderosos.
36:14Um era o bebê de luz, que brilhava muito.
36:18E a outra é uma garotinha que tem o poder da super comunicação.
36:21Eles estão presos com as mães
36:22lá no subterrâneo do laboratório secreto da doutora Júlia.
36:26Que tal?
36:27Que maldade!
36:28Mas o que esses lindinhos, esses bebês fofuchos,
36:34tem a ver com o fim do mundo?
36:36Eu não sei exatamente o quê, Dan.
36:38Mas é que se esses bebês não forem salvos,
36:41toda a humanidade vai sofrer.
36:44Salvem os bebês.
36:46Salvem o mundo.
36:47Boa noite, família Maia.
37:04Péssima noite pra você.
37:05Eu tô vendo.
37:19É a Maria, sim.
37:20É ela.
37:22A Maria?
37:23Mas a Maria não é do mal.
37:25Eu acho impossível a Maria se transformar nesse monstro que você tá vendo.
37:28É estranho, Lucas, mas...
37:29É isso que tá parecendo, sim.
37:43Eu acho...
37:45Não sei, eu acho que ela vai ser mordida por um vampiro.
37:49Só pode ser.
37:49Eu vejo os dentes dela completamente crescidos.
37:52É o único jeito dela passar pro lado do mal.
37:54Só pode ser isso.
37:56Então a gente tem que impedir isso.
37:57A gente tem que salvar a Maria, Janete.
37:59Ah, não sei.
38:02Tem alguma coisa estranha.
38:05Porque eu vejo que a Maria, mas...
38:06É como se fosse outra pessoa.
38:09Ela...
38:09É outro jeito, outro cabelo.
38:12É tudo diferente.
38:13É como se fosse alguém com o rosto dela, mas...
38:16Mas quem?
38:17Não sei quem.
38:18Chega.
38:20Chega!
38:21Vocês querem fazer o favor de não se meter nessa história?
38:25Eu não quero os dois correndo riscos.
38:27Será que dá pra gente viver uma vida normal?
38:29Não, mãe.
38:30Impossível.
38:31Impossível.
38:32A gente já tá metindo nessa história teu pescoço.
38:33Lucas, essa mulher...
38:35Essa mulher que eu vi, eu acho que é ela que vai detonar a bomba.
38:37A bomba?
38:38É.
38:39A bomba do Draco, no centro de São Paulo, é ela.
38:41Calma, já.
38:59Não dá pra passar.
39:01Olha, eu vou pegar uma água pra essa menina, porque não é possível que ela fique nesse estado cada vez que tem uma visão.
39:06Hora, hora.
39:18A família toda reunida.
39:19Como vão nossos amiguinhos mutantes?
39:21A família toda reunida.
39:51Fechei um copinho d'água aqui.
39:53Hora que a senhora acordasse.
39:55Obrigada.
39:55Já tô me sentindo bem melhor, viu?
39:59Tenho certeza que não quer ir pro hospital.
40:02Tenho, já tô bem.
40:04Já tomei o remédio, com a pressão.
40:06Daqui a pouquinho eu tô inteira de novo, tá?
40:09Só vou fechar os olhos pra descansar mais um pouquinho.
40:12Tá bom.
40:12Tá bom?
40:13Tá bom.
40:14Eu vou ficar sentadinha ali no sofá, olhando a senhora, hein?
40:17Tá.
40:17O Carvalho foi até lá embaixo com os policiais pra fazer uma varredura, ver se encontram aquele homem louco.
40:24Tá bom?
40:24Tá bom.
40:24Grande amor da minha vida
40:35Antes de te conhecer
40:39Parece que eu não ia mais amar
40:44Cada dia
40:47O novo amanhecer
40:51Deixa o destino me levar
40:55Onde você está
40:59Passar por tanta coisa
41:03É lá pelo sono
41:05Quando eu tô assim do seu lado
41:08Não quero que acabe nunca
41:11Eu também sinto a mesma coisa
41:14Quando eu tô com você
41:15Parece que eu acordo
41:16E dou um pesadelo pra viver
41:18O sonho mais lindo
41:19Um sonho
41:21Um sonho de amor
41:22Eu te amo tanto
41:23Saber
41:23Te amo tanto
41:24Saber
41:24Te amo tanto
41:28Que
41:28Eu não consigo mais imaginar minha vida
41:32Sem você do meu lado
41:34Eu também não consigo mais imaginar minha vida sem você
41:38A gente tem passado por tanta coisa
41:41Tanta coisa bonita
41:42Hoje mesmo
41:44Tiroteio
41:45Explosando
41:46Essa loucura
41:46Todos esses crimes
41:47Passando
41:48Me dá uma harmonia
41:49Me dá um medo
41:51Fica assim
41:54Tá?
41:58O que foi?
41:59Eu tenho pavor
42:01Eu tenho pavor
42:02Eu morro de medo
42:03De perder você
42:04Mas você não vai me perder
42:06Meu amor
42:06Eu tô aqui do seu lado
42:08Abraçado com você
42:09Meu bem
42:12Com você eu descobri
42:15Que amar e ser amada
42:17É o que mais importa
42:20Pra viver
42:20E aí
42:39Calma
42:40Sou eu
42:41Ei
42:44Novidades?
42:46Você pegou um revistor
42:49O prédio inteiro
42:50E nenhum sinal do louco, Maria
42:51Mas que mutante assustador
42:54Será que não tem perigo
42:56De ele voltar mais tarde?
42:58Ei, fala
42:58Deus do céu
43:00Que confissão
43:01Que tá lá na rua
43:02Que o senhor nem quer saber
43:03Oi
43:05Maria
43:06Maria
43:08Maria
43:09Maria
43:11Maria
43:11Maria
43:13Viva e livre de todas as acusações
43:18Minha mãe
43:18Graças a Deus, né?
43:21É, minha filha
43:22Saudade da senhora
43:24Minha Maria
43:25Minha Maria
43:26Olha, a senhora esteve com os meus pais
43:29Não esteve?
43:30Não
43:30E também esteve com o meu pai
43:32Antes dele ser sequestrado, não é?
43:34Foi, foi
43:35Que a senhora me conte tudo
43:36Bom, bom, bom
43:37Eu conto tintim por tintim
43:39Mas primeiro você tem que me explicar
43:41Que confusão é essa
43:43Desses carros de polícia aí na porta do edifício
43:47E minha filha, eu nem te conto
43:49Sabe que entrou aqui e invadiu o apartamento um homem-lobo
43:52Chamado Luco, atrás da Maria
43:54É, mas as duas podem ficar tranquilas
43:56Porque o sujeito já deixou o prédio
43:58E vocês não precisam se preocupar à toa, tá?
43:59Vocês podem ficar tranquilas
44:01Porque esse homem-lobo não vai mais infernizar ninguém aqui
44:03Agora vocês me dão licença
44:06Depois a senhora me conta tudo
44:07Mas agora eu vou dar uma saidinha
44:09Que saidinha?
44:10Vai pra onde, minha neta?
44:12Vai, eu vou procurar o Marcelo
44:14Eu o vi
44:15Lá na frente do teatro municipal
44:18Eu só não consegui me aproximar dele
44:20Porque ele estava lutando com os lobisomens
44:22Maria
44:22Eu acredito que você esteja sentindo muito
44:26A falta do Marcelo
44:28Mas
44:28Ele morreu, minha querida
44:30É impressão sua, minha filha
44:33É, Maria
44:33Infelizmente o Marcelo morreu naquela ilha
44:36Você precisa ser forte mesmo com essa perda
44:39Eu vi o Marcelo
44:40Eu juro
44:42Não vou acabar com o ex-humano
44:47A chave do mistério
44:52Está nas pirâmides
44:56Nas grandes pedras
45:01Foi lá que começaram os sinais
45:05Os marcos de navegação na Terra
45:07Era pra ser visto de cima
45:12Orientava os navegantes espaciais
45:17Que chegavam toda hora nos quintais da Via Láctea
45:20Viam em tapetes voadores
45:22Iluminados
45:24Belíssimos
45:26Então
45:31O mistério
45:35O segredo
45:37Não existe mais
45:39Está tudo lá
45:41Nas pirâmides
45:44Nas tumbas do faraó
45:46É ali
45:49Que está a chave
45:51A porta que se abre pro universo
45:55O senhor
45:59Fala cada coisa mais intrigante que a outra
46:03O homem tubarão
46:04É preciso tomar cuidado com ele
46:08Muito cuidado
46:10Mas
46:11Foi por causa do boto
46:14Que eu descobri os mistérios
46:17Os mistérios da Atlântida
46:18E da Lemúria
46:21Lemúria
46:23É o berço da humanidade
46:26O homem foi criado lá
46:28É o segredo
46:30Das terras submersas
46:32E também
46:35Da grande civilização subterrânea
46:39Acredite
46:47Tumor na minha cabeça
46:52Será que
46:55É algo muito grave
46:57Será que eu estou condenado
47:00Será que eu não consegui escapar dessa
47:17O que será isso
47:27Que imagens são essas
47:30Que de repente surgem na minha cabeça
47:33Fala
48:03Mas como assim
48:10Não encontraram o corpo
48:11Claro que eu tenho certeza
48:13Não é possível
48:14Não tinha condições de sobreviver
48:16Mas como assim
48:19Droga
48:21Como é que pode a equipe de remoção
48:29Não ter encontrado teu corpo
48:30Valente
48:31Você não pode ter sobrevivido
48:35A cinco tiros
48:36Não é
48:38Estou com problemas
48:43Doutor Freire
48:43Preciso conversar com você urgente
48:45Estou ocupado
48:45A gente se fala outra hora
48:47Também estou cheio de problemas
48:49Para resolver
48:49A gente também está cheio de problemas
48:51Para resolver
48:51E agora acho que por sua causa
48:54Teremos mais um
48:54Como assim
48:55Onde você quer chegar
48:58Marta
48:58Quem é valente
48:59O que é valente
48:59Aqui ninguém mais ficará
49:12Depois do sol
49:14No final será o que...
49:18A gente está achando
49:18O que é valente
49:19O que é valente
49:19O que é valente
49:21E aí
49:23Tirem
49:24Tchau.