Category
📺
TVTranscript
00:00Dedo, dedo.
00:23Šta je bolan, peksimete, koja su doba?
00:26Pet, a to što piši ti je tvoj alarm po deseti put.
00:34Zaspol sam ko zaklan.
00:36Trebam završiti drugo izdanje knjige, mozak mi potpuno zablokiruo.
00:43Koliko puta sam ti rekao da to ne smiješ dira,
00:46to mi je uspomeno sa svjetskog prvenstva u Južnoj Africi.
00:52Aj, joj, majko, mila.
00:56Ne, ne opet.
00:58Oj, važno je da princeze spavaju u svojim udobnim krevetima.
01:02Ja bi mogo krepati pored njih dvije.
01:03Ako ti nešto znači kao utjeha, ni njih dvije ne spavaju.
01:07Što, i njih uhvatila leđa.
01:12Kakva luda noć.
01:16Hoćeš da probudiš Hemingway za sirotinu?
01:18O ti je tako stari kad se ponašaš kao tinejđer.
01:26Ne možeš sjediti po cijeli dan i cijelu noć za kompjuterom.
01:30O stoti put vam kaže, aj, nije problem u sjedenju, nego u ležanju.
01:37Sad ću ti ja napraviti čaj od Valerijane, on će ti malo opustiti živice.
01:42Ma, ne može mu pomoći čaj od Valerijane, treba gurnuti čepić.
01:46A gdje ga treba gurnuti?
01:57Neko će nam, ja u Selt, ja i Selt izkuće.
02:00Počela si utar odgledat.
02:02Jesan, još uči.
02:04Smiljana mi daje časove online.
02:09Izmovi jugavi?
02:10Hvala.
02:14Gdje je meni?
02:16Baba, nisam ti ja sluškinja, malo gimnastike, protegnje noge, savij kičnu.
02:21Haj, što je gledaš kao mumija.
02:23Tako se i ponašaš.
02:25Ništa me nemoj, gledat upravuje.
02:27Brine me sve ovo.
02:30Baš je razočaran.
02:32A šta je sad majkinom princu?
02:35Pa falim u život.
02:37Šta ako odluči da ode negdje?
02:39Vidiš da svi mladi odlaze?
02:40To bi mu bilo najpametnije.
02:42Život pred njim, mlad, može gdje hoće.
02:45Kakav je taj posao što si mu našao?
02:47Dobar, dobar.
02:48Državni, društveno odgovoran.
02:50I što je najbitnije za njega, nešto je oko zaštite životinja.
02:54Jel.
02:54Znaš da je Markić našao posao?
03:00Konačno.
03:00Kakav?
03:01U stvari, Toni mu je to našao. Jutro si je odšao nešto uve zaštite životinja.
03:05Srce moje.
03:07Mama, boli li taj Čepić?
03:11Pitaj dedu.
03:17E sad si pravi čovjek.
03:20Treba da želji.
03:28Top Gun.
03:29Ovoj, tati, i pilo.
03:31Kakva je to uniforma uopšte?
03:33Šintorska, mama.
03:35Šintorska jeste, ali gradski šinteraj, državna služba.
03:38Prijavljen.
03:39Ide staž, regres, 13. plata.
03:42I 14. ako se pokažeš kao dobar krotitelj avlijanira.
03:46I si pri zdravoj svijest. Šta je tebi više?
03:48Šta je menio?
03:49Šta je tebi, Bolan?
03:5130 godina si sprčao u gucu, nemaš dana radnog stažka.
03:54Pa znaš li ti šta tamo rade malim kucama i macama? Jel, znaš?
04:00Pa eto onda, da te taca nađe neki menađerski posao.
04:04Pa to već možete.
04:16O, vidim, Čepić djeluje.
04:22Peksimet, ako budeš ikad imao problem sa lijeđima, znaš šta ti je činiti.
04:27Neka hvala, dedo. Ja ne bi da mi dupe bude parking aparat.
04:33Smiješno, jel, curice.
04:35A mislite li vi stvarati vlastite porodice, imati vlastiti dom,
04:39ili ćete ovdje pustiti korijenje i čekati dok mahnite i mahone mandrkne?
04:44Šta znači mandrknut?
04:45Krepati kopseto, eto to znači, kak se imate.
04:48Kristina!
04:49Pa moja je mater u tvojim godinama imala imene i ona u Budalu radila dva posla.
04:54Ujutru na poslu popodne u bašti.
04:56O, prosti, stari, što ne imam petoro djece i ne kopam krompir u bašti.
05:01Zato imam lijepe nokate, budi ponos.
05:04Moš li sam?
05:06Sam sam se rodio, sam ću se i dovući do doktora.
05:15O, u Pantelija, eta mansina vrijeme.
05:22Kafe do meko pred 16.86.
05:25Šta ti kaže, Bjelanović?
05:27A, diskusernija, nisam morao nić.
05:29Ej, jaj, pa ko još slušava Bjelanović, je to jedna budala iz kataloga, treba štrašt neko drugo mišljeno.
05:35Znam šta mi još kaže, kaže, maho, kupi anatomski dušak.
05:39Ja ni kreveta nema.
05:41E, a da ovde je još durom, ala?
05:42I to mi je prepisao.
05:44Vric, imam minut vremena.
05:47Treba mi neki, uad, znuk.
05:49Šta mu treba?
05:50Nešto divlije, ako sam dobro s kontom.
05:53Rekao sam ti da me nazoveš više.
05:56Neću igrat za njih ni mrtav.
05:59Eto.
06:00Šta kaže, šta kaže Andaluzijska propresa?
06:03E, slobodno mu reci da mi više nije menadžer.
06:07Eto.
06:08Hajde.
06:14Mumeta mi mog, ti izgijenio, Brice.
06:16Spoladi Napoli.
06:20Alo!
06:22E, Mumeta mi mog, sad nislim na tebe.
06:26Kako je to muzika tamo?
06:28Kako ja nekad volim ovaj svoj posu.
06:31Mi je svidio ti je njega.
06:32E, to ti je Denis mašala.
06:34Uraji što za Sevilju igrao?
06:36Igrao koliko sam ja skontuo.
06:38E, nemoj pipi ništa govorit.
06:40Maha.
06:41Maha, bolan bogat.
06:44Znao sam.
06:46Mašala.
06:46Ne kaže se mašala, nego mašala.
06:49Mašala, mašala, bolan Denis.
06:52Vidi ga, raškino se Sevilju, raškino s menagerom, jer na znaš ti kakav je gijen.
06:57Meni više liče na budalu, monetam njegovo.
07:00Majke mi naše, ovog trenutka, odpočinje opsežna operacija, kodnog imena, mašala 2024.
07:10Čet, valjalo u ovakvu.
07:12Genijalno.
07:13Majke mi, po ba, zlatna kuka.
07:17Aj, joj!
07:20Aj, još!
07:23Aj, brato moj.
07:25Volio bih da živimo zajedno.
07:33Od čega da živimo?
07:36E, ovo je neizdrživo.
07:38Ovaj mjesec sam prvo pokušao biti mesar i to je trajalo da ulazka u mesaru.
07:43Zatim zaštitar na željnom stadionu nikad više.
07:47I na kraju šintore.
07:50Šta misliš, da idemo vani?
07:52Ma ne mogu radi večeras.
07:54Bruklin bi bio idealan.
07:56Posle one tuče za vikend, neka hvale.
08:00Kako je tuče?
08:01Ne znaš.
08:02Amidža Pipa.
08:04Se potvukao s nekim menadžerom, mislim da se zove Hikmet.
08:07I na kraju se cijela kafana tukla.
08:09A, kakva kafana?
08:11Pa, Bruklin na Kovačićima.
08:13A, ja sam mislio na pravi Bruklin.
08:17Nema besi.
08:18Ajde, polako jadan šta me vucat ko vreću.
08:23Huči, smak svijemo.
08:24Šta je sad bilo?
08:26Šta je bilo, pitaj ovog međuda šta je bilo.
08:29Če ću ću vam iskopinu?
08:31U krevet nećeš sigurno, vucite me tamo na kauču.
08:34Ah, joj, u njemu će me i ukopat.
08:37Ne treba mi tabut.
08:38Aj, aj, aj.
08:41Izgleda Čepić, više ne djeluje.
08:44Vilma kraju, nanesi krema, maza, svega, nežali, ne miliče.
08:48Dok ja opereru.
08:51Aj, joj.
08:57Pa, zašto ti niši na poslu?
08:58Dao sam otkaz.
09:00Šta si dao?
09:02Otkaz.
09:02Ako je tebi sve jedno šta radiš u životu, meni nije.
09:06Šta je sad?
09:07A jel vidiš šta si ti od njega napravila?
09:10Ja sam kriva.
09:12Možda malo samo kritike, Toni.
09:13Pa neće gospodin da radi komesar, gadi mu se meso.
09:17Neće da ganja cuke po ulici.
09:19Pa šta hoćeš?
09:21Da te zaposlim u jedinjenim nacijama.
09:24Nitamo ne bi tri dana izdržao.
09:26Ne radim će jedan.
09:27Dobro da ste ulazi sad.
09:28A, pa opet, Toni, kriv, kao i uvijek, jele.
09:31Šta vredate mi?
09:32Rekla sam, ulazi.
09:34Zabara me uzeti terapiju.
09:36Džubre, jedno.
09:37Tri sam ti posla našao.
09:39Ne sviđa ti se nije da samo ti ne pomaži više.
09:42Eba, znaš i da neću.
09:43Evo ti matere, nek ti ona nađe posao.
09:46Miro ljubavi, je li istina da je umroo Velija, onaj vaš portir?
09:49Ti dobro znaš koji smo istavali po pitanju toga.
09:52Je li imaš ti neki fetiš na uniforme, palijete? Šta?
09:55A vidi ga šta je zapasao.
09:58Marko sine, prijavga onim socijalnim radnicima jači bi svidok.
10:03Ostavdite na miru, vrištavče.
10:05Djetre, jelde? Možda je konju repi šupat.
10:09Znaš šta?
10:11U tvojim godinama ja sam bio svoj čovjek.
10:14Imao stan, imao radnju, imao tebe nažalost.
10:18Šta ti imaoš ovde?
10:19Vučila žove oni, šta si imao?
10:22Svesna slidi od pukovinog čače kada je pobjega nazad u Italiju.
10:27Prestani da piješ moje napuljsko vino, pola se ga satrala.
10:33Ovo, malo ti nemoš sa uomirca nomantičnom blatinom, na.
10:37Kako ga namirisa, jazav čartiniravan.
10:46Izdruži, maha.
10:49Prestani mi se, konju.
10:51Jedan doktor Bjelanović je rekao da se ne smije masirati slučajno.
10:55Treće, pola Bjelanović, kralju.
10:57Uvoće je masaža, mehe, puće, glavnog masara uvelaža.
11:02Halo, bala Vilma, očer te kreme, kralju, izdahnu mi, maha.
11:07Hoće ovog neš hodat, nego letat.
11:10Ovoj, prestani mi se peglat, leđa.
11:13Evo još, malo, bala.
11:15Dedo, hoćeš li mandrhniti?
11:18Ostav taj mobitel, hoćeš da osvani je na internetu.
11:21Prestani mi se, konju jedan.
11:24U ovoj kući nikad ne može biti osadno.
11:27I šta saznala?
11:28Oceli ću se, majke mi.
11:33Da oceliš, jel?
11:37Pa bujrum, sine dragi.
11:43Cijeli svijet jedna čeka da vidi tebe kako spavaš.
11:46Do dvanest, pa onda doručkuješ.
11:49Od dvanest do dva, onda si na maloj pauzu do četiri, pa onda četiri doši.
11:52Toni, molim te, prestani.
11:54Ti si našao da mi pričaš.
11:56Radnja ti je otvorena pola sata dnevno, a i to je previše.
11:59A da ne govorim kako slaviš sve postojeće i ne postojeće praznike.
12:03Tako je, reći mu, Anđele, babič.
12:06Neki dan ti radnja bila zatvorena cili cilcati dan.
12:11E, tad je bio dan mladosti.
12:12A to se u familiji Bunusijevih od uvijek slavilo i slavit će se dok je Toni živ.
12:19A ne še još dugo.
12:22Nešta si mi, Bog me, ublijedja.
12:28Vidu vako, nekad te malije bona.
12:31Imamo krupnu ribu, Dinamo Zagrebo, Rusija Dortmund.
12:35I ko biber po pilavu se vilje.
12:37Sad, kad je maha težak, invali.
12:40Ustaće, maho, kad tad.
12:43Evo ga.
12:45Denis Mašela, godina 35.
12:49Jao, što je sladak.
12:51Ma, bombonica.
12:52Halo, obola, neće na modnu reviju, kralju, kaka bombonica.
12:56Šta si saznala o njem?
12:58Neoženjen je.
12:59Voli brzu vožnju, voli daleka egzotična putovanja.
13:01I sluša Petra Graš.
13:02Mislim, sve mi se sviđa, osam tog zadnjeg.
13:04Reći, obola, na misu univerzuma, mahnituro, obola, i eluformi.
13:08Kakve su mu planovi za budućnost?
13:10Ma, nemam pojma, to me i ne interesuje.
13:12Ali, on mi te kako interesuje.
13:14E, u nikakvo je form.
13:17Povrh svega udari o trenera,
13:19Svevili je u sred treninga.
13:21Bivši igrač.
13:23Lezi, maha, lezi.
13:24Ja, moja koda mi je malo bolje.
13:27Normalno, kad šte ja izmasirao, majke moje,
13:29a kako i neću, kad me učio meha,
13:32on ti je bonarahmetilo,
13:33ti je tu masirao na onom brodu, kad je bio u vojici.
13:37Ne prilazi.
13:38Je li to? Hvala što sam te izmasirao.
13:41To, nikak je problem.
13:42Kralj, pošto ti je bolje,
13:44upad se posta,
13:45DMCA neću potpisati.
13:47Ama, kakav, Denis.
13:49Prajer ima kondora u glavi.
13:52Da, šta meni?
13:52Nikako, ali nikako nije jasno.
13:55Kako ti uvijek,
13:56ali uvijek na iđeš
13:58na budalu.
13:59je li to neću?
14:02Naravno da neću da se bavim tim glupostima.
14:05Mašala je bivši igrač.
14:08A ja moram raditi tak nizim.
14:09Majke mi naš,
14:11da sam znao da su toliki šupak.
14:14Naš, kam te kraju izmasirao,
14:16ali naš, nikad.
14:18Eto ti hajvanu, pa piši.
14:20Kristina, ufati se noge,
14:22dovede mi denica večerač u kapanu.
14:25Da, srivesicu ga.
14:26Kenjac, upad se tog telefona,
14:28po tom internetu nešto čopkaj,
14:31sve mi nađe o njemu.
14:32Kao na primjer.
14:33Šta ja znam hranju, kao na primjer,
14:35šta pije, šta jede,
14:36kako muziko sluša,
14:38bilo kaka informacija je dobra.
14:40Šta čekas?
14:40Vidi, Amidža, meni je to sve gubljenje vremena,
14:43a meni je vrijeme...
14:45Dobro, dobro, dobro, dobro,
14:46da te ne suša više.
14:48Evo ga, na.
14:50Amidža, dragi, ozbil se malo.
14:54Dobro, toba ka kralju,
14:56da te moje oči ne bide.
14:57Budeš potrošio sve na hamburgere,
14:59en vičeš eto ti još malo glava korondo.
15:03A ti, Fokaro,
15:04vičeš majke ime ovako ja,
15:07ovako Denis Mašala,
15:08ovako Florentino Perez,
15:11uslici ujedno ima da pukneš o zabisti.
15:14Hvala ti za masaju.
15:16Hvala, da me sa...
15:17Da je Boga, da se sve u kuću.
15:24I za kraj ove naše priče,
15:29pročitaću vam jedan odlomak iz svoje knjige,
15:31koju, uspup da kaže,
15:33možete kupiti u svim knjižarama
15:35po jedinstvenoj cijeni od 20 maraka.
15:38Da imamo zrno radne etike,
15:44posvećenosti cilju
15:45i na kraju krajeva sistem od kojeg sve polazi,
15:48bili bi u istinu
15:49sportska velesila.
15:52Naša zastava
15:53bi se vijorila na velikim takmičenjima,
15:56olimpijskim igrama.
15:58Talenta na ovim prostorima
15:59nikada nije nedostajalo.
16:01Truda jeste.
16:03Pa zato i oni
16:04koji dobiju životnu šansu
16:06vrlo brzo joj uprskaju
16:07i karijeru završavaju
16:10u ovoj sportskoj žabokrećini.
16:12Eto,
16:14takva nam je,
16:14valjda,
16:15ja pija.
16:20Šta je bilo, dedo?
16:22Pek, sine te pomagaj,
16:23dede, daj mi taj štap.
16:24Joj,
16:29fikretak pašićima,
16:30da te sjeckam,
16:31tupim nožem.
16:33Halo,
16:34mislim da sad nije baš
16:36najbolji trenutak.
16:37Genjac,
16:38ne filozofira,
16:39aj bola,
16:40nesmišta vidio je za onu.
16:41Za šta?
16:42Za klimatske promjene.
16:44Halo, Denis,
16:45mašala,
16:45šta jedeš,
16:46šta piješ,
16:47bola šta saznuo?
16:48Joj,
16:48jel to da budala?
16:51Mislim,
16:52to si mogao i sam saznat,
16:53nisi mene trebao,
16:54plaćat.
16:55Da sam mogao sam,
16:56ne bi tebe plaćao.
16:57Halo,
16:58volam,
16:58čuješ šta te pitaš,
16:59šta voli da pije?
17:00Voli popiti crno vino,
17:03Dark Maritimo 7.
17:05Čega?
17:06Dark Maritimo 7,
17:07portugalsko crno vino.
17:09Da tvo kara dođe do para,
17:12ću,
17:12ja,
17:12ja,
17:13dobro,
17:13dobro,
17:13gdje to ima uzet?
17:14Amidžo,
17:15ja sam mislio da si ti ugledni ugostiteljski radnik.
17:18Dobre,
17:19dok opiti fino te pita,
17:20kralju,
17:20gdje to ima uzet?
17:22Pošto je to vino,
17:23koliko je to para?
17:24Jedna flaša je 400 maraka.
17:26Saznao sam na internetu da on ne sjeda zasto bez barem tri.
17:30400 je flaša vina?
17:33Ča,
17:33šta jede ta prokretnija?
17:36Voli da jede suši,
17:38a i čital sam da mu je prošli menadžer morao jest šta god on jede.
17:43I mali još čin da me obrediš?
17:45Pa,
17:45voli da ga nazivaju vaše visosti.
17:47ja ako ostanem sa Tonijem još dan,
17:55poludit ću majke mi.
17:57vidim tako koktelđio.
17:59Evo ti ove pare u prvu vinariju da si odšao i kupio neko portugalsko vino Dark Maratini i tako nešto broj sedam.
18:09Eto tu 1200 maraka,
18:11evo ti još stoja za taj suši.
18:14Tri flaše vina 1200 maraka.
18:17Tolike pare za tri flaše,
18:18pa to je puno amiča.
18:20Ja uši majke,
18:21gdje ćeš kralj,
18:22usam te pare.
18:23Evo ovako,
18:24uzeti vino,
18:25dvije flaše vina
18:26i stoja za taj suši.
18:28A,
18:29koji suši?
18:29Ta ja znam kralj,
18:31koji je milo,
18:31koji je samo uzmi.
18:32Pa,
18:33imaš maki suši,
18:34imaš nigiri suši.
18:35Ima sashimi,
18:36on je dobar.
18:37Da, ali ja preporučujem oši suši.
18:39Oši suši.
18:40Ako ti jedu iza uši suši kralj,
18:42vidi samo pola što nije došlo.
18:45Ova tvoja sestra će me ugrob otirat,
18:47majke mi.
18:52Jesse gigant je pola.
18:54Ona žate te pipa,
18:55čeka Bujrov dobrodošao u kafanu
18:57na mala vrata.
18:59Vidi lafčine je pola.
19:00Vidi močkala,
19:02Jesse kralj.
19:03Popusti ga pipa u Davića.
19:05Nekaj tebe.
19:05Trebao bih doveti sam.
19:07Češno kralj,
19:08da vidiš šenefe,
19:10bona ne imaju četiri sevilje vakije,
19:13se bona miršina lavanda.
19:14Kakvi su ovo novi momenti?
19:16Nisam vidjela da se s drugim klijentima držiš pod ruku.
19:19Sistr, kad sam ga vidjela,
19:21noge su misocikle.
19:23Konačno da i nedodirljiva Kristina Dilber padni.
19:27Češno ima ona došat,
19:28ona ima dva sata,
19:30ako kasnite kralj,
19:31treba ona pekso, peksovi hikme,
19:34da mi uži u kafanu.
19:35Opusti se, pipa,
19:36nekvar mi moment.
19:37Bili smo na nekom eventu.
19:39I nemoj da ovo sada predugo traje,
19:41jer moramo za sad vremena biti na jednom drugom mjestu.
19:43za pet minuta da se ukazala gore s tim japanskim guzamazama
19:56i smijeh od uha duha.
19:59Ne doti bogu njih nutricionističkih savjeta,
20:02ili ti jasno?
20:03I stvarno više nećeš da igraš?
20:05Još ću razmislit.
20:06Dovoljno sam zaradio.
20:09Nedavno sam kupio vilu u Sevilla.
20:10Kad te ovako sad pogledam,
20:13sjajno ćete pristajati.
20:14Molim te, izdrži ovo kako znaš i umiješ.
20:17I futbal uopšte ne spomeni.
20:18Zapravo svaku sportsku temu izbjegavaj.
20:20O, o, o.
20:22Evo ga hralju, mašu žija.
20:25Sad došao iz Portugala, bolam.
20:27Milja, hlaša.
20:29Fikrate, a gdje je meni čaša?
20:31Eto ti ide ušak pa srčio, ne graševne.
20:34Na.
20:35Ja ne pijem.
20:36Ako može da limonada.
20:37Kako to misliš kralju, ne piješ, bolam.
20:42Nikako.
20:43Nikako.
20:43Denis je sportista, Fikrate.
20:45Čuj.
20:47Dobro.
20:48Ništa onda.
20:49Vaša visosti.
20:51Ovo, ovako.
20:52Hristina je što je rekla u našoj agenciji.
20:55Kakva agencija?
20:56Nije ništa.
20:57Fikrate, šta je tebi danas?
20:58Zašto ga zoveš vaša visosti?
21:00Nije on iz kraljevske porodice.
21:02Ako še.
21:03Evo ga kralju, još jednom apšuzija, bolam.
21:05Majke, mimo je sad došlo iz Kine.
21:08Nema ovake u Kini.
21:10Sluši je japansko jelo, Amidža.
21:12Mumeta, mimo, ksica moje azijske egzotične hrane.
21:15Da mi je kakvog cenera u čitav poest rodio bi se.
21:18Ali samo ti navale.
21:20Sad mi je ruče.
21:22Insistiram, pa nemoj da se baci.
21:25Kristina, kasnimo, ajde molim te.
21:27Ne moraš me dva puta traći.
21:29Zbogom.
21:29Koli, bila, nisam ništa pa pričali.
21:32Me zavno zavu agenciju.
21:33Nekaj te dejam seba.
21:35Jeko ova, Adalaba.
21:37Ma, to mi je Amidž.
21:45O, konačno si se udostojila pojaviti se.
21:48Ne valja kad me ima, ne valja kad me nema.
21:50Odluči se, stari.
21:52Stvarno, gdje si ti ovih dana?
21:53Sistar, ovo mi je najuzbudljivijih sedam dana u životu.
21:59Tetka, izgleda da ti je taj futbal jer baš zavrtio mozak.
22:04Našla krpa za krpu.
22:05Ej, taj idiot je mogao do barse, do gurata.
22:09On se provodi ovdje po Bosni.
22:11Stari, isi li ti ikada čitao o njemu?
22:15Znaš kako ga zovu?
22:16Michelangelo u kopačkama.
22:18Ja sam pisao o njemu dok si se ti igrala gume ispred haustora
22:22i Češljela Barbike.
22:24Ej, ja sam mu dao taj nadimak,
22:27a on raskinu ugovor sa Seviljom.
22:30Ali nije raskinuo sa vilom u Sevilji
22:33u koju se ja uskoro selim.
22:35Šta, udaješ se?
22:37Kakva udaja, stari?
22:38Ti bi za promjenu trebao prestati živjeti u prošlosti.
22:41Stvarno se seliš?
22:43To je samo privremeno, sister, dok ne vidimo kako funkcioniš.
22:46A kad, mila moja?
22:47Što prije to bolje.
22:49Adios mučačos.
22:50Vidimo se večeras.
22:52Doći će i Deniz.
23:13Zor ti ne bi treba umirovati?
23:15Ja, upravo si vrijeme Vilma sine.
23:17Dej tamo, pridrži mi metan.
23:18Šta ovo mjeriš?
23:21Gledam gdje ću staviti radni sto.
23:23A kupuješ dini novi sto?
23:25Ne, moj radni sto iz trpezarije.
23:29E, ovde će da bude krevet.
23:31Ne kauč, ne sofa,
23:33već pravi krevet sa tvrdim anatomskim dušikom.
23:36Tamo će biti sto pored prozora,
23:39a na ovaj ziću da metnem nov TV.
23:42E, to možeš samo da sanjaš.
23:44Ovo će biti divina soba.
23:46Djetetu treba mir dok uči.
23:48I meni treba mir dok pišem.
23:51Šta bi ste to vas dvoje?
23:52Jel, da se rasporedite svaku svoju sobu,
23:55jel, a ti se maho prebijaj na kauču.
23:57E pa, neće moći.
24:00E pa, moći će.
24:01E pa, neće moći.
24:02E pa, hoće.
24:03E pa, vidjet ćemo.
24:04E pa, vidjet ćemo.
24:07Marko, sine,
24:08nemoj važne odluke donositi u ljutnji.
24:11Ne, nisam ljut.
24:12Ja sam zapravo sretan
24:13što idem od ovog raspamećenog musolinija.
24:18Nemoj da brinješ ljubavi,
24:19ne ono novi zelan,
24:20nego preko puta.
24:22A s obzirom na to kako mu draga kuha,
24:24eto ti ljega ponovo kod tebe na kašiku.
24:26Drži ovo, molim te ljude.
24:27Ma za sve si ovo ti krivala.
24:28O tome ćemo ti i ja kasnije.
24:29Šta mjeriš ovo?
24:31Šta radiš ovo?
24:33Ljubavi,
24:35znaš koliko sam ja čekao
24:36na ovaj trenutak.
24:39Konačno moja soba,
24:40ili što bi braća amerikanci rekli
24:41Entertainment True.
24:43Ima da donese od pipe
24:46Picado
24:47i da kupim fliper.
24:53Dokle?
24:55Biš mi s puta, vidiš da sam se uprtila.
24:57Vidim ja, vidim baba, nego dokle?
24:59Do svoje sobe.
25:01Be kukav na Anđel, napokon duš odmori
25:04poslim toliko godina.
25:06Aj, biš.
25:06Žalim slučaj, Anđelina.
25:08Birana soba je trenutno nedostupna.
25:11Pokušajte sljedeće godine.
25:12Ama šta nared, ne godneš ti lud.
25:16Dokle misliš da Anđel
25:17stanuje na balkonu,
25:19mak se sputa kad govorim s kose.
25:21Ama samo preko mene, mrtvom.
25:22Ama da se i to sredi, zlikovče.
25:25Aj, Miro.
25:26Miro, tačno ću ga šakon prokiv.
25:29Ospjeni gotov si.
25:30Miro, vrijeme je da vater vodi šetelinar.
25:34Hel ću i ove sedmice, džaba.
25:37Sad ću te obošniti.
25:38Sad ću te obošniti.
25:39Moja posljednja ponuda.
25:42Da čujem.
25:43E ovako, ti se seliš kod Marka u Tonjir stanu.
25:46Peksime ti ja ovdje imamo svak po svoju sobu.
25:49Možeš ga vidjet svaki dan.
25:50E tam se ideja baš sviđa.
25:52Da živim odvojeno od djeteta.
25:54Pa šta ti misliš kakva sam ja majka?
25:56Pol daga povedi sa sobom.
25:58E to mi se već ne sviđa.
26:00Vilma, ja imam šestdeset godina.
26:02Jesi ti vidjela kakvi su mi nalazi?
26:04Bolji su ti od mojih u ostalom.
26:06Što ne odeš koji mjesec u reumaz?
26:09Ti nećeš me se tako lako riješit, Vilma sine.
26:12Dobar dan!
26:15E, red je da upoznaš moju porodicu.
26:18Ovo je Vilma, moja starija sestra.
26:21Vidi se odmah.
26:23Eto, tamo je Dino, a ovo je poglavica porodice.
26:27Moj otac, Maho Dilber.
26:29Maho znam, sportski novinar.
26:31Da, da, radili smo na intervju, ako se sjećaš dok sigra u Bazelu.
26:35Ne sjećam se, vas novinar ima komrava ako bi vas sve pokratio.
26:40Ode nam, Kristina.
26:42Kad su se tako brzo spakovali?
26:44A ne, ovo su Denisovi koferi.
26:46Ostaću ovdje privremeno.
26:48Napucavaju mu bilo u Sevilji.
26:49Sad je palme za hladovine.
26:53Jel, da bi se samo na spavat umetak.
26:55I, tamo je soba.
26:57Ja ću.
27:00Gdje si ti pošao?
27:01Pa ja sam došao da vas pozdravim.
27:07Prije ćete u Bosni naći kovčeg pun dukata ili upecati pastrnku u Miljacki.
27:31Nego dočekati da vam se rođeno dijete isteli iz dana.
27:34Nekada, naravno, nije ni do djece.
27:44Ali ćete sasvim sigurni dočekati da vam dijete nekom useli u stanu.
27:51To vam je da se izrazi sportskom terminologijom.
27:55Zicen.
27:58Kako god okreniš, na gubitku smo svakako.
28:03Neko više, neko manje.