JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 130 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yana tiene que morir, Tobías.
00:03Así acabamos con la alegría de Aruna.
00:06Y al mismo tiempo, libramos a mamá de esta sombra.
00:09Sí, Samara, eso ya lo entendí.
00:12¿En serio?
00:13Pues entonces tienes que actuar hoy, Tobías.
00:16La madre de Aruna necesita morir esta noche.
00:20¿Por qué no acabas con ella con tus propias manos?
00:23Haz lo mismo que hiciste con Abel.
00:25¡No! Ahora es diferente.
00:28¿Papá sospecharía de quién?
00:30De mí, de mamá.
00:32Por eso lo ideal es que tú seas el autor de este crimen.
00:49Eres muy inteligente, Samara, eso tengo que admitirlo.
00:55Está bien.
00:56Yo haré el trabajo.
01:00Toda.
01:01Gracias, hermano.
01:04Pero con una condición.
01:07Después, tú tendrás que ayudarme a matar a Saqueo.
01:16Yo...
01:17Eso mismo.
01:24Y por el mismo motivo, nadie sospechará de ti.
01:28En cambio de mí, todos saben que él es mi gran enemigo.
01:33Sí, Tobías.
01:34Sí, Tobías.
01:37Tiene sentido.
01:39De esa forma podremos tener pruebas de que somos inocentes.
01:45Y en el momento de los crímenes estaremos muy lejos, con testigos.
01:53Entonces tenemos un acuerdo.
01:55Tú matas a Yana.
01:57Y después tú matas a Saqueo.
02:04Tenemos un trato, hermano.
02:06Elidad.
02:10Ahora solo duerme después de beber su leche caliente.
02:17Es impresionante.
02:20Hasta en eso parece un niño.
02:23Y con nietos.
02:24Todos los hombres son como niños, ¿no es cierto?
02:28¡Oh!
02:31Ay, Shalom.
02:32Shalom.
02:34Shalom.
02:36Laís.
02:37Shalom.
02:38Pareces agitada.
02:39¿Todo bien?
02:40Sí.
02:41Solo vine a hacerme un té para calmarme un poco antes de dormir.
02:44¿Sucedió alguna cosa?
02:45No.
02:46Nada grave.
02:48Siéntate.
02:49Yo prepararé este té para ti.
02:50Nada de eso.
02:51Yo lo hago.
02:51No, yo insisto.
02:53Siéntate.
02:55Yo iba a preparar uno para mí, pero me quedé hablando con Laila.
02:58Ni puse el agua en el fuego.
02:59No.
03:00No.
03:00No.
03:01La comida está deliciosa, señora Noemi.
03:31Muchas gracias.
03:32Nosotros te agradecemos la visita, Jessica.
03:34Mucho.
03:39¿Y el agua, Jessica, está buena?
03:46¿Qué pregunta es esa, Iru?
03:48Si el agua está buena.
03:51¿Es impresión mía o están un poco tímidos?
03:53Sí, están tímidos.
03:54¿Tímidos?
03:55¿Yo?
03:56Para nada, mamá.
03:57No, creo que no.
03:57Ay, Jessica, Iru siempre fue extrovertida desde pequeño.
04:01A él no podía detenerlo porque hablaba con todo el mundo.
04:04Era muy lindo.
04:05Mamá, mamá, por favor.
04:06Y cuando era bebé estaba hermoso y gordito.
04:09¿Recuerdas, Caleb?
04:11Sus brazos, sus piernas.
04:12Y tenía unas mejillas tan grandes que parecía que estaba gordo.
04:17Papá, papá, mamá.
04:18Por favor, Jessica no está interesada en ese tema.
04:21Debes haber sido un bebé muy lindo.
04:23Ay, sí.
04:24No era necesario que hablaran de mis mejillas.
04:28¿Quieren matarme de vergüenza?
04:30¿Te imaginas, Caleb?
04:32Nuestros nietos, qué lindos van a ser.
04:35Estoy ansioso.
04:37Voy a ser tan feliz viendo a los niños corriendo de nuevo por esta tienda.
04:41Creo que no tardarán mucho, papá.
04:44Mis amigas dicen que Iru es muy atractivo.
04:46Que es el más guapo de Judá.
04:48Jessica, creo que la próxima vez podemos ir a cenar a otro lugar.
04:55No tiene que ser en la tienda de mi familia.
04:57Como tú quieras, pero para mí está siendo un gran placer.
05:01Qué bueno.
05:02Para nosotros también, Jessica.
05:03Esperamos que vuelvas muchas y muchas veces.
05:05Tengo muchas historias de Iru que contarte.
05:07Cuéntale.
05:08Y el serio era muy gracioso.
05:09Sí.
05:10Mamá, mamá, basta, mamá.
05:12Es gordito.
05:13Listo.
05:23Ya hirvió.
05:24Eh, busca una taza, por favor, Laís.
05:27Ahí, ahí.
05:27¡Cuidado!
05:38¡Ay, qué tonta!
05:39¿Qué hice?
05:40Perdóname, Laís.
05:41¿Te quemé?
05:42¿Te duele mucho?
05:44Bastante.
05:45Ay, no te muevas de aquí.
05:46Laila, cuídala, por favor.
05:48Voy a llamar a Darda para que la cure.
05:50Voy conmigo, ya vuelvo.
05:51Duele, duele.
06:03Darda, Darda, necesito tu ayuda.
06:06¿Qué sucede, Samara?
06:07Eh, soy muy torpe.
06:08Derramé agua hirviendo en la mano de Laís en la cocina.
06:10¿Se quemó mucho?
06:11Creo que sí.
06:12La pobre tiene mucho dolor.
06:14¿Podrías ir a curarla?
06:15Claro, claro.
06:16Vamos a buscar unos ungüentos y unas vendas.
06:18Sí.
06:18¿No hubiera sido mejor que ella viniera para acá?
06:22En ese momento no pensé en nada y vine corriendo a buscar a Darda.
06:26Vamos.
06:27Vamos, Samara.
06:27Las quemaduras mientras más pronto se curen es mejor.
06:30Ocúpate de todo por aquí, ¿sí?
06:31Por favor.
06:32Vamos.
06:48Gracias por la noche.
06:54Fue muy agradable.
06:56Nosotros te agradecemos.
06:57Pero quédate otro poco, Jessica.
06:59Aún es temprano.
06:59Hay muchas historias de Iru que contar.
07:01Mamá, creo que ya le contaste suficiente.
07:04Mi papá se quedó solo.
07:05Realmente debo volver.
07:07Pero vuelvo otro día, lo prometo.
07:09Va a ser un placer, Jessica.
07:11Regresa siempre que quieras.
07:12Muchas gracias por invitarme, Iru.
07:17Tu familia realmente es muy especial.
07:21Buenas noches a todos.
07:23Buenas noches.
07:24Salom.
07:24Salom.
07:24Chacita.
07:25Salom.
07:29¿Pero qué les pasa?
07:31¿Eh?
07:32¿Ustedes me detestan tanto?
07:33¿Es eso?
07:34Hijo, ¿cómo puedes decir eso?
07:35Nosotros te amamos.
07:37¿Pero qué fue lo que hicimos para merecer una acusación así, hijo?
07:41Y todavía me preguntan qué es lo que hicieron.
07:43¿Es en serio?
07:44Es inútil.
07:44Nunca lo entenderán.
07:45¿Pero qué fue?
07:46¿Pero qué fue lo que hicimos mal?
07:48Ustedes dejaron muy claro que no ven la hora de librarse de su hijo el solterón.
07:53Ah, fue eso.
07:54Yo no soy ningún solterón.
07:56Soy joven todavía y soltero por decisión.
07:59Pero nosotros no tuvimos la intención de emparejar a Iru con Jessica.
08:03¿O sí la tuvimos, Kale?
08:07Ah, tal vez un poquito.
08:10Solo les faltó hacer esto.
08:12Ponerle un moño y envolver a Iru como regalo.
08:16Qué vergüenza.
08:17Ay, nada de vergüenza.
08:19Jessica debe estar muy feliz de que un muchacho como tú esté interesado en ella.
08:22¿O no, Kale?
08:23Sin duda.
08:24Y trata de darme un nieto pronto.
08:26¿Escuchaste?
08:27¿Solterón?
08:28Ay.
08:33Por la unión entre pueblos de bien.
08:39Que juntos podamos acabar con los cananeos.
08:42Eso espero.
08:43Aquí decimos Emuná.
08:45Pues entonces, Emuná.
08:47¡Emuná!
08:48Malditos jibionitas.
08:53Se aliaron a los hebreos.
08:54Es mejor que nos acostemos.
08:56Se está haciendo tarde.
08:58Eso es, Rakhal.
08:59Dejemos a nuestros amigos hebreos descansar.
09:02Ey.
09:04Miren allá.
09:06Hay un hombre escondido.
09:08Por su ropa.
09:10Es un cananeo.
09:10Vamos a atraparlo, Gugli.
09:13¡Deprisa!
09:13¡Vamos!
09:14¡Vamos!
09:22La quemadura no fue grave, Laís.
09:25Afortunadamente, creo que no dejará cicatriz.
09:27Ay.
09:28Ay, qué bien.
09:29Qué alivio.
09:31Laís, una vez más, perdóname.
09:34Fui muy descuidado.
09:35Está bien, Samara.
09:36Ya pasó.
09:39¿Sigues queriéndote?
09:40Se me fueron las ganas.
09:42Ay, pobrecita.
10:10¡Farán!
10:27¡權itos!
10:27¡ crisinas!
10:28¡El maldito sapo!
10:58¡Tobías! ¡No hagas eso, hijo!
11:15¡Vete, asesino! ¡Sal de aquí! ¡Vete!
11:21¡Ay, Yana! ¡Yana! ¡Háblame! ¡Yana! ¡Despierta! ¡Yana!
11:27¡No! ¡No puedes estar muerta! ¡No! ¡Yana! ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡No puede ser!
11:39Lista. No tardará en sanar. Porque afortunadamente fue una quemadura ligera.
11:45Pero es importante que cambies tu vendaje todos los días y que mantengas la herida limpia, ¿entiendes?
11:49Sí, señora. Gracias.
11:51Estoy tan avergonzada, Laís. ¿Qué puedo hacer para compensarte?
11:57Nada. Pero me puedes acompañar a mi tienda si quieres.
12:02Claro que sí. Con el mayor placer.
12:05Una vez más, muchas gracias, Darda.
12:07De nada.
12:08Shalom.
12:09También voy corriendo a mi tienda. Elidad debe estar furioso conmigo sin su comida.
12:17Y León, ya, ya debe querer comer también.
12:20Y León y Leonel, ¿cómo están?
12:22Ay, Darda.
12:24Son unas bellezas.
12:26¿No quieres acompañarme? Mi tienda está en el camino a la tuya.
12:29Vamos, vamos juntas, entonces.
12:32Qué bueno.
12:33Ay, lo sabes, esto de enormes y preciosos.
12:41Calma, calma, calma, Yana, calma. Soy Leia, calma.
12:45Leia, Leia, ¿no viste quién me atacó?
12:47No, desafortunadamente no. Por suerte iba pasando en este momento, si no...
12:51Si no, yo estaría muerta. Yo lo vi bien. Eran las manos de un hombre.
12:56Me sostuvieron la cabeza dentro del agua.
12:59¿Por qué habrá hecho eso?
13:00No tengo idea. No tengo idea. Por suerte se asustó cuando entré y grité.
13:05Si él no hubiera huido, no habría podido enfrentarlo.
13:08Debió ser un enemigo.
13:11Un cananeo.
13:12También lo creo. Realmente su ropa era diferente. No era hebreo.
13:16Debemos avisarle a Josué.
13:17Claro, debemos hacer eso, ¿sí?
13:19Leia, no sé cómo agradecerte.
13:22Tú me salvaste la vida.
13:24Hubiera hecho lo mismo.
13:26Por cualquier otro, Yana.
13:28Pero yo no soy cualquier otro para ti.
13:30A ti no te agradó ni un poco mi vuelta.
13:35Es verdad.
13:37No lo niego.
13:39Pero eso no justifica permanecer impasible ante un asesinato.
13:44Yo hice lo que debía hacer.
13:48Pero tu tribu...
13:48¿Están lejos de aquí?
13:51¿Qué estabas haciendo en esta parte del campamento de noche?
13:59Yo...
13:59Yo vine a buscar una hierba con darda para el dolor de cabeza.
14:04No podía dormir.
14:06Yo te la doy.
14:08No, no.
14:09No te preocupes.
14:10Después de lo que pasó, el dolor de cabeza se fue.
14:12Lo que importa ahora eres tú.
14:15¿Cómo te sientes?
14:17Fue horrible lo que pasó.
14:20Pero ya estoy bien.
14:23Ayúdame a levantarme, por favor.
14:25Tenemos...
14:25Tenemos que avisarle a Josué.
14:27Sí, sí.
14:27Ahora mismo.
14:27Claro, sí, claro.
14:28Lo haremos.
14:29Ay, qué bueno que ya estás aquí.
14:43¿Y entonces, todo salió bien?
14:45¿Mataste a Ayana?
14:46¿Nos libramos de la rata madre?
14:48Creo que sí.
14:49¿Cómo que crees?
14:51¿No estás seguro?
14:52Yo hice todo bien.
14:54Entré a la tienda con la intención de ahorcarla.
14:56Pero entonces vi que se estaba lavando el rostro en una tina.
15:00No podía ser más perfecto.
15:02Ah.
15:03¿Entonces la ahogaste?
15:06Eso mismo.
15:07Creo que murió.
15:09Pero no tuve tiempo de comprobarlo.
15:12No entiendo que pudo salir mal.
15:14Un guerrero tan fuerte como tú debe haber ahogado a esa mujer con facilidad.
15:18Sí.
15:19El problema es que fue interrumpido.
15:22No sé si tuve tiempo de acabar con ella.
15:24¿Pero quién te interrumpió?
15:26Darda estaba conmigo en la cocina.
15:28¿Quién apareció?
15:30Nuestra madre, Samara.
15:32Nuestra madre puede haber estropeado todo.
15:36No.
15:39Por favor, discúlpenos por despertarlos.
15:42Pero es un asunto urgente y muy grave.
15:45¿Qué sucedió?
15:46Fui atacada.
15:47Un hombre intentó ahogarme en la tienda de Darda.
15:50Qué bueno que te salvaste, Maya.
15:52Si no morí fue porque Leia llegó justo en ese momento y me ayudó a tiempo.
15:57¿Pero quién hizo esa barbaridad?
15:58¿Conoces al agresor?
15:59No lo pude ver, Josué.
16:01Solo vi sus manos, que sin duda eran las manos de un hombre.
16:05Él llegó por atrás y me metió la cabeza al agua.
16:10Maya, ¿imaginas quién puede tener motivos para atentar contra tu vida?
16:14Eh, no.
16:16No, que yo sepa a nadie.
16:19Era un cananeo.
16:20Su ropa no era de hebreo.
16:22Entonces, fue un enemigo que entró al campamento.
16:27Probablemente, Aruna.
16:29Pero, ¿por qué un enemigo cananeo atacaría a una mujer y no a un soldado?
16:34Nunca se sabe lo que pasa por la cabeza de esa gente, Josué.
16:37Los cananeos son sanguinarios.
16:39Ellos matarían a cualquier hebreo a la vista, aun siendo mujer, como ya...
16:44Como Maya.
16:46Leia, Leia tiene razón.
16:48Yo estaba en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
16:51Solo pudo ser eso.
16:52Podría haberle sucedido a cualquiera.
16:56Le agradezco tanto a Dios que estés bien, Maya.
16:59Adiós y a ti, a Leia.
17:01Felicidades por tu valor.
17:03Solo actué por impulso.
17:05Vi la escena y grité y espanté al asesino.
17:08No, no veo ningún valor en eso.
17:10Eso no demerita el valor de lo que hiciste.
17:12Iré a reunir a los hombres para revisar el campamento.
17:15El agresor aún puede estar cerca.
17:17Con permiso.
17:20Por favor, Maya.
17:22Duerme aquí esta noche.
17:23No estás en condiciones de estar sola después del susto que pasaste.
17:29Sí.
17:30Sí, no es molestia.
17:33Sería bueno tener tu compañía.
17:35No es ninguna molestia.
17:37Voy a prepararte una cama aquí en la sala y te buscaré ropa seca.
17:42Bien.
17:42Calma.
17:43Yo me retiro ahora.
17:45Mi marido y mis hijos deben estar preocupados por mi retraso.
17:49Gracias una vez más, tía Leia.
17:52Shalom.
17:53Shalom.
17:53¿Qué pasó?
17:53Ay, finalmente, mamá.
18:10¿Y entonces la rata murió?
18:13Afortunadamente no.
18:14Yana se salvó por poco.
18:19Ella está viva.
18:21No puedo creerlo.
18:22¿Por qué me interrumpiste?
18:24No sé cuándo tendremos una oportunidad como esta otra vez.
18:28Habla, mamá.
18:30¿Qué se te metió en la cabeza para salvar a esa mujer?
18:33Ella arruinó tu vida.
18:34Es tu rival.
18:35Deberías agradecernos.
18:37No estorbarnos.
18:38Ya basta.
18:40No quiero seguir oyendo sus voces.
18:42Estoy harta.
18:43Cansada de tanta violencia.
18:45De tantos crímenes.
18:49De tanta sangre derramada.
18:51¿Acaso no pueden entender el valor que tiene una vida?
18:57Hablas como si nunca te hubieras ensuciado las manos.
19:06He hecho muchas cosas malas en la vida, Samar.
19:10Pero quiero tener el derecho de dejar de hacerlas.
19:13Ustedes deberían seguir mi ejemplo.
19:17Nunca más tendrán la oportunidad de llevar una vida digna
19:20si continúan con estos actos horrendos.
19:26No sé si pueda ser digno.
19:28Pero sin duda, seré mucho más feliz cuando acabe con Saqueo.
19:32Eso puedo asegurarlo.
19:35En eso te equivocas, Tobías.
19:38Tanto tú como tu hermana
19:40están marchando a una vejez amarga
19:43y solitaria.
19:48Esos sí logran librarse de ser apedreados.
19:53Ay, mamá, ¿qué cosas tan horribles dices?
19:55Puede ser horrible.
19:58Pero es la más pura verdad.
20:01No salvé a Yana por ella.
20:03No salvé a Yana por mi causa.
20:09Lo hice por ustedes.
20:12Mis hijos.
20:16Ahora basta.
20:20Su padre puede despertar.
20:21¿Mejor?
20:36Un poco asustada aún.
20:39Pero mejor.
20:40Claro.
20:42Es terrible pasar por semejante violencia.
20:45Lo es.
20:47Una no deja de preguntarse el motivo.
20:49Y yo podría estar muerta ahora.
20:53Ay, no digas eso, Maya.
20:56Este susto me demostró cómo me he apegado a ti.
21:01Cada vez somos más amigas, ¿no es así?
21:04Así es.
21:06Eres muy importante para mí.
21:09Ay, qué bueno es oír eso, Luna.
21:13Tú ni te lo imaginas.
21:15Tú me escuchas.
21:16Me aconsejas, te preocupas por mí.
21:20Toda mi vida necesité a alguien así cerca de mí.
21:23Ay, qué bueno que me salvé de la muerte.
21:29Dios me dio la oportunidad de pasar un poco más de tiempo en esta vida.
21:34Sí.
21:35Cerca de ti.
21:39Es muy bueno tener la compañía de alguien a quien amas, Aruna.
21:44Oh, Maya.
21:51Qué orgullo, Ula.
21:55¿Cuándo me iba a imaginar que un día atendería al rey Adonisedec?
22:01Nunca.
22:01Realmente fue una visita sorprendente.
22:04No se habla de otra cosa en el vecindario.
22:06El soberano no solo estuvo aquí en persona, sino que trajo a otros reyes con él.
22:16Ay, me puse tan nerviosa cuando lo supe.
22:19Casi derramó el vino sobre los clientes reales.
22:21No sé por qué tanta euforia, Lina.
22:24Esos hombres son como cualquier otro.
22:26La única diferencia es que tienen riqueza y poder, pero en el fondo no valen más que un mendigo.
22:32¿Usted dice eso porque es reina?
22:35Reina de ahí.
22:36Un reino que no existe más.
22:38Qué gran cosa.
22:39Solo me sorprende que no me hayas creído cuando te dije que era una reina.
22:43Ah.
22:44Pensé que estaba bromeando.
22:46No todos los días vemos a una reina lavando platos, sirviendo mesas.
22:53Tiene que aceptar que era difícil de creer.
22:57Pues cree lo que te voy a decir.
23:00Soy mucho más feliz lavando platos y tallando el piso que en el palacio de Ai.
23:04Tuve poder, joyas, oro, pero nunca en toda mi vida de reina tuve la libertad que tengo ahora.
23:13Eso sí es un tesoro, amiga.
23:15¿Ninguna noticia de Mireu?
23:23No lo veo desde esta tarde, majestad.
23:26Tal vez esté avanzando en las investigaciones sobre el misterio de los gibionitas.
23:31No sé si confiar tanto así en la competencia del muchacho.
23:35Abul.
23:36¿Cuál es tu problema con Mireu?
23:38¿Problema?
23:40Ninguno, soberano.
23:41Solo creo que usted le da espacio de más.
23:43Él es muy joven e inexperto para ser oído como si fuera un consejero con experiencia.
23:50Como tú, ¿no, Abul?
23:51Ya lo entendí todo.
23:53Tienes celos.
23:54Te sientes menospreciado ante el joven soldado.
23:57De ninguna manera, soberano.
23:59No hablo por mí.
24:01Lo digo por el bien del reino.
24:02Pues a mí él me agrada.
24:04Y Úrsula está loca por él.
24:05Si un ser tan puro como ella quiere a Mireu, ¿quién soy yo para no hacerlo?
24:10Está bien, está bien.
24:11Ya, basta, basta.
24:12Salgan.
24:13La vida de un rey puede ser muy solitaria, Abul.
24:21A veces el miedo de ser traicionado nuevamente es superado por la necesidad de tener una compañera a mi lado.
24:28Si usted está tocando este asunto, es porque usted ya debe tener alguna mujer en mente, majestad.
24:34Alto, consejero.
24:36No tan rápido.
24:38Pero sí, después de nuestra visita a la taberna, la vida me demostró que puede sorprenderme.
24:45Incluso a un monarca que ya pensaba haberlo visto todo como yo.
24:48Está hablando de Úrsula, la dueña de la taberna.
24:52La reina de Ae, dirigiendo un humilde establecimiento.
25:01¿Quién imaginaría algo así?
25:04Ae ya no existe más.
25:05No sé si tiene sentido seguir llamando a la reina.
25:09Ay, ya no existe más.
25:12Pero la nobleza de una reina nunca se pierde a Abul.
25:15Esta persiste en la mirada, en su altivez.
25:20Úrsula puede haber perdido su corona, pero siempre será una reina.
25:29¡Qué porte!
25:32¡Qué elegancia!
25:35Ella parece un cisne Abul, deslizándose sobre un lago tranquilo.
25:43Ahora vete, general. Estoy cansado.
25:46Que tenga dulces sueños, majestad.
25:50No será difícil.
25:58Ya estoy soñando despierto.
26:05Ni una pista del agresor de Maya, Caleb.
26:07¿De verdad será un cananeo?
26:09Solo puede haber sido un enemigo, Josué.
26:11Y no sería la primera vez.
26:12Gente de Jericó y del reino de Ae realizaron irrupciones aquí dentro.
26:17Otro reino cananeo puede haber tenido la misma idea.
26:21¿Y bien? ¿Hay alguna pista?
26:23Nada, Josué. Ni una señal que indique que el enemigo entró al campamento.
26:26Hablamos con algunos soldados y tampoco vieron nada sospechoso, Josué.
26:30Hay algo muy extraño en este asunto, Caleb.
26:33¿Por qué un intruso atacaría a una mujer inofensiva?
26:35Y en cuanto a los peregrinos, ellos acaban de llegar.
26:40Son desconocidos, Caleb.
26:42Tienes toda la razón, Josué.
26:43No sabemos si realmente merecen nuestra confianza.
26:46Debemos hablar con ellos ahora mismo.
26:48¿Tu pueblo sospecha de nosotros?
26:50No se trata de acusaciones.
26:53Solo hay que considerar todas las posibilidades.
26:55Al final, ustedes acaban de llegar.
26:58No sabemos hasta qué punto están siendo sinceros en sus intenciones.
27:05Yo entiendo la desconfianza de tu pueblo.
27:07Pero les puedo asegurar, Josué, Caleb, que no tenemos nada que ver en el atentado contra la vida de esa señora.
27:13Ni conocemos a esa tal Maya.
27:16¿Dónde fue atacada?
27:17En la tienda de Darda.
27:19Ni siquiera sabemos dónde es.
27:21El campamento es muy grande.
27:23Hasta ahora yo solo conozco la tienda de líder, este lugar y el área de entrenamiento.
27:26Somos inocentes.
27:28Esta acusación de su parte es totalmente injusta.
27:30No se trata de acusación.
27:34Como líder de Israel, no puedo descartar ninguna hipótesis.
27:38Una hebrea fue atacada.
27:40Casi muere.
27:41Espero que encuentren al asesino, Josué.
27:43Sé que cuando atrapen al culpable, sabrán que no tuvimos nada que ver con lo que pasó.
27:48Estamos aquí con la mejor de las intenciones.
27:50Y de hecho, cuenten con nosotros para ayudarlos a encontrar al verdadero culpable.
27:55Vamos, Caleb.
27:57Mañana continuamos con las investigaciones.
28:00Está bien, amigo.
28:02Que pasen buena noche.
28:03Shalom.
28:03Lo mismo para ustedes.
28:05Shalom.
28:13¿Ustedes tuvieron algo que ver?
28:16Yo no.
28:19No me mire a mí.
28:29Qué bueno que llegaste, Josué.
28:30Los líderes te estaban esperando.
28:33Disculpa la hora, Josué.
28:34Pero es un asunto muy importante.
28:36Continúen.
28:36¿Qué sucede?
28:37Vimos a un cananeo vigilando nuestro campamento.
28:39¿Un cananeo?
28:40Su ropa no dejó ninguna duda.
28:42Lo perseguimos, pero él escapó.
28:44Debe ser tu agresor, Maya.
28:46Tiene que ser él.
28:47Desafortunadamente, el enemigo logró escapar.
28:49Se tuvo la osadía de invadir el campamento de ese modo.
28:52Entonces, es muy probable que lo vuelva a hacer.
28:54Y así lo atraparemos.
28:56Avisen a todas las tribus.
28:58Vamos a redoblar la vigilancia.
29:00Ahora mismo, Josué.
29:01Shalom.
29:01Shalom.
29:02Todo indica que realmente fue un enemigo cananeo quien te atacó, Maya.
29:10Sospeché injustamente de los recién llegados.
29:12No te culpes por eso, mi amor.
29:14Cumpliste con tu deber.
29:15Consideraste todas las posibilidades.
29:26Duerme bastante, ¿verdad?
29:28Los bebés recién nacidos son así, mi amor.
29:36Pero él es muy tranquilo.
29:38Salió su padre.
29:40Y es tan lindo como su madre.
29:44¿Y sabes qué es lo mejor, mi amor?
29:48Que él nació aquí.
29:49En nuestra tierra.
29:50En la tierra prometida.
29:53Sin duda tendrá una vida mucho mejor
29:55que la de nuestros antepasados.
29:56En libertad.
30:00En la tierra que le pertenece.
30:04Sin mencionar
30:05que cuando haya crecido
30:09la guerra ya debe haber terminado, ¿no es verdad?
30:12Ah, hijo mío.
30:21Yo te prometo que haré todo lo que pueda
30:24para que tengas la satisfacción de vivir en tiempos de paz.
30:29Te vamos a enseñar todo lo que sabemos.
30:36Principalmente nuestra fe.
30:40Para que seas
30:41un hombre justo
30:43y feliz
30:45como tu padre.
30:48Y como tu madre.
30:49Éramos tan jóvenes.
31:14¿Recuerdas, Orías?
31:18¿Cuando Raab nació?
31:22No me gustó
31:23cuando vi que era una niña.
31:26Lo importante
31:28es que ahora eres consciente
31:31de lo mucho que vale Raab.
31:34me tomó
31:38casi una vida entera
31:40llegar a eso.
31:42Casi.
31:45La gente suele decir
31:47que las cosas pasan rápido.
31:48Pero no es así.
31:55Y yo
31:56no vi las cosas buenas
32:00que la vida me daba.
32:04Y yo
32:06que ignoraba
32:09las
32:10cosas buenas.
32:14Y me detenía
32:16en las cosas malas.
32:18¿Quién diría
32:19que de viejo
32:20te volverías
32:21tan llorón, Orías?
32:26Yo no estoy llorando.
32:28Ajá.
32:30¿Sabes qué?
32:33No importa.
32:34Estoy llorando, sí.
32:36No.
32:45¿Qué pasa?
32:48¿Qué sucede con Horeb?
32:50¿Él murió?
32:52Sí.
32:55Murió durmiendo.
33:00Aquí es Bogotá.
33:22¿El tabernáculo?
33:24Es bonito.
33:25El propio Dios
33:27nos dio las instrucciones
33:28sobre cómo debía ser construido.
33:30¿En serio?
33:31¿Qué privilegio?
33:32Debe haber sido difícil
33:33realizar una construcción
33:34ideada por Dios.
33:35Desde luego.
33:36Y pensar que Él
33:36quiso hacerlo
33:37para poder vivir
33:38entre nosotros.
33:39¿Quieres decir
33:40que su Dios
33:40está allá adentro?
33:41Nuestro Dios
33:42es omnipresente.
33:43Pero Él eligió
33:44el tabernáculo
33:45para que represente
33:46su casa aquí en la tierra.
33:47El lugar donde las personas
33:48podían acudir a Él.
33:50¿Y qué hay adentro exactamente?
33:52En resumen,
33:53tenemos un altar,
33:55algunos utensilios sagrados
33:56y el arca de la alianza.
33:58Cada uno de esos elementos
34:00tiene su significado.
34:02Parece muy interesante.
34:04¿Puedo ver lo que hay dentro?
34:06No, Bogotá.
34:07Solo los sacerdotes
34:08y los levitas
34:08pueden entrar al tabernáculo.
34:11Noto que te sientes
34:12muy honrado por eso.
34:14Con toda certeza.
34:15Yo también lo estaría.
34:17Si tuviera libre acceso
34:18a todos los espacios
34:19de este lugar.
34:20La verdad,
34:22solo existe un lugar
34:23al que no puedo entrar
34:24de ninguna manera.
34:26El santo de los santos.
34:28Solo el sumo sacerdote,
34:29en este caso mi padre,
34:30puede entrar.
34:31Y solo una vez por año.
34:33Entonces,
34:33¿ni tú sabes
34:34lo que hay en esa sala?
34:35Sí, lo sé.
34:35Todos lo saben.
34:36El arca de la alianza.
34:38Ella representa
34:39la presencia de Dios.
34:41Ella marcha al frente
34:42de todo el ejército
34:43en todas las batallas
34:44que enfrentamos.
34:45Creo que eso sirve
34:47para mostrar
34:47que el Dios de Israel
34:49los está guiando.
34:50Exactamente.
34:52Yo tuve
34:53el privilegio
34:54de cargar el arca
34:55de la alianza
34:55en esas ocasiones.
34:57Pero un día
34:58tendré el honor
34:59de entrar al santo
35:00de los santos
35:01cuando sea sumo sacerdote
35:02en lugar de mi padre.
35:06Ahora,
35:07si me permites,
35:09tengo cosas que hacer
35:10en el tabernáculo.
35:12Nos vemos más tarde.
35:13Shalom.
35:14Shalom.
35:19¿Sumo sacerdote?
35:21Espera sentado.
35:24Vas a morir
35:25antes de eso.
35:34Los vi mezclados
35:35con los hebreos,
35:36soberano,
35:37actuando como sus amigos.
35:39Entonces,
35:39los jibionitas
35:40realmente se infiltraron
35:41en el campamento hebreo
35:42de Gilgal.
35:43Eso no tiene el menor sentido.
35:45¿Por qué haría eso?
35:48El proverbio,
35:49agua suave
35:49en piedra dura,
35:50al principio,
35:52no tiene el menor sentido.
35:54Pero si pasa
35:54algunos años de su vida
35:55siguiendo el golpeteo
35:56constante del agua de la lucha...
35:57Vamos directo al punto,
35:58Mireu.
36:00Los jibionitas
36:01deben haberse aliado
36:01al enemigo,
36:02soberano,
36:03para no tener
36:04que enfrentarlo.
36:06Ahora,
36:07para diezmar
36:08sus fuerzas,
36:09poco a poco,
36:10con tiempo.
36:11¿Tienes como probar
36:12lo que afirmas,
36:13Mireu?
36:15Los vi.
36:16El rey Zarek
36:17y dos de sus súbditos
36:18actuaban como amigos
36:19de los hebreos.
36:20Incluso usaban
36:21ropa hebrea,
36:23fingiendo,
36:24por tanto,
36:25que no eran cananeos.
36:27¡Malditos traidores!
36:30¡Es un trajante!
36:31¿Un monarca cananeo?
36:33¿Aliado con Josué?
36:35Nunca pensé
36:36que viviría
36:37para presenciar algo así.
36:39Decidieron traicionarnos
36:40para salvar su pellejo.
36:42¡Cobardes!
36:43Eso es lo que vamos a ver.
36:48¿Está todo bien, hija?
36:50No, no lo está.
36:52Pero lo estaría
36:53si me hubieras dejado
36:54cortarle la cabeza
36:55al rey Zarek.
36:57Yo te lo advertí tanto.
36:59Te dije que no me gustaba
37:00su cara.
37:02Sí, mi amor.
37:04Sé que me advertiste
37:05sobre el carácter de Zarek
37:06y no te di oídos.
37:10Pero ahora te aseguro
37:11que él va a pagar
37:13por su traición.
37:16Y va a pagar
37:16con su vida.
37:20Acabo de descubrir
37:21que Fineas
37:21pretende ser
37:22el próximo sumo sacerdote
37:23de Israel.
37:24Es el hijo
37:25del sumo sacerdote.
37:27El puesto es suyo
37:27por derecho.
37:28Pero él no sabe
37:29que ese día
37:29jamás llegará.
37:30Llegado el momento
37:31voy a ayudarte
37:32a acabar con él.
37:33Apruebo totalmente
37:34la muerte
37:34de todos los que adoran
37:36al dios sin rostro.
37:37¿Cómo pueden creer
37:37en un dios
37:38que no tiene forma?
37:39Que no saben cómo es
37:40solo estos hebreos
37:42realmente.
37:43Son abominables.
37:46Pero una cosa
37:47tengo que reconocer.
37:49Las hebreas
37:50tienen bastante encanto.
37:52¿Alguien en especial?
37:55Conocí a una señora
37:56llamada Mara.
37:57Ella realmente
37:58es muy interesante.
38:01Ten cuidado
38:02con lo que tramas,
38:03Rakhal.
38:05La gente
38:05ya sospecha
38:06de nosotros.
38:07Incluso
38:08de lo que no hemos hecho.
38:10Lo último
38:11que debes hacer
38:11es meterte
38:12con las hebreas.
38:13¿Entiendes
38:14lo que te digo?
38:16Claro, Zarek.
38:18Claro.
38:18Ustedes
38:22me engañaron.
38:23Me hicieron
38:24quedar como un tonto.
38:26¿Quieres decir
38:26que la cena
38:27no salió bien?
38:28A ella
38:28no le gustaron
38:29tus galanteos,
38:30Elías.
38:31Pero qué extraño.
38:32Fui directo
38:33al punto,
38:34como ustedes
38:34me enseñaron.
38:36Y el resultado
38:36fue una tremenda
38:37bofetada.
38:39Todavía tengo
38:40los cinco dedos
38:42de la is
38:42marcados
38:43en mi cara.
38:44Eres tan inocente,
38:48amigo mío.
38:49Creímos
38:49que te darías
38:50cuenta
38:50de que era una broma.
38:51No pensamos
38:51que tomarías
38:52en serio
38:52lo que dijimos.
38:53No puedo creer
38:54en todo
38:55lo que me dijeron.
38:57Tendré que disculparme
38:59con la is.
39:00Arreglar las cosas.
39:01Sin duda.
39:02Pero sin tratar
39:02de besarla otra vez.
39:04Elías,
39:05Elías,
39:06¿puedes contarle
39:06a la is
39:07lo que pasó con...
39:08No me interesa
39:09tu opinión,
39:10Zetur.
39:11Y mucho menos
39:12la tuya,
39:13Pedael.
39:14Nunca más
39:15voy a oír
39:16consejos suyos.
39:35¡Qué delicia!
39:37Siempre me sorprende,
39:38Sama.
39:39Cocino con mucho cariño
39:41para ti, Boan.
39:42Me alegra
39:43que te haya gustado.
39:44¿Y Ruth dónde está?
39:46No lo sé.
39:48Ella se alió temprano
39:49y aún no ha vuelto.
39:52Shalom.
39:53Shalom.
39:54Aquí está.
39:55¿Dónde estabas, Ruth?
39:57Estábamos muy
39:57preocupados por ti.
39:58Fui a la tienda
39:59de Darda.
40:00¿Qué pasa?
40:01Ay, querida,
40:01ya había notado
40:02que estabas abatida.
40:05Apenas comiste
40:05algo por la mañana
40:06y...
40:07te sentiste
40:08mareada
40:08con el sol
40:09tan fuerte.
40:09¿no es así?
40:12¿Estás enferma?
40:13No.
40:14Nada de eso.
40:14Estoy bien de salud.
40:15Muy bien, por cierto.
40:17¿Qué sucedió entonces?
40:18Realmente me sentí indispuesta
40:19hace un rato.
40:21Sí.
40:21pero la causa
40:22es otra.
40:24Estoy embarazada
40:25de nuevo.
40:26Karen iba
40:27a tener compañía.
40:29¡Qué felicidad!
40:32¡Cuánta alegría!
40:33Dios mío,
40:34gracias.
40:35Felicidades, querida.
40:36Felicidades.
40:38Ay, no puedo creer
40:39que seré madre
40:39de nuevo.
40:41¿Será que esta vez
40:42sea un niño fuerte
40:43como su padre,
40:44¿eh?
40:44¿Un pequeño guerrero hebreo?
40:46Juan,
40:46esta es una gran bendición.
40:48Que sea lo que Dios quiera.
40:50Nuestra familia
40:51va a crecer aún más.
40:54¡Qué maravilla!
40:56Sí.
40:57¡Qué alegría!
40:58Muchos dudan
40:59de las palabras
41:00que pueden ser mortales.
41:02Pero les aseguro
41:03que no podrán tener
41:04otro efecto
41:05cuando este mensaje
41:06les sea entregado
41:06a Josué.
41:11Espero que los hebreos
41:13me dejen regresar
41:13con vida, Majestad,
41:15después de cumplir
41:16mi tarea como mensajero.
41:17Llegarás allá
41:18en una misión de paz, Mireu.
41:20Creo que los hebreos
41:21serán suficientemente
41:22correctos para permitir
41:23que regreses.
41:24Ojalá.
41:25Aún no me siento preparado
41:26para conocer
41:27el palacio de sombras
41:28del gran Moth.
41:29Que Baal a ser
41:30ahí a estarte.
41:32Te acompañen
41:33y te protejan, Mireu.
41:36Que entregues
41:37ese mensaje
41:37en manos
41:38del propio Josué
41:39y ningún otro.
41:41Entre más rápido
41:42lo hagas, mejor.
41:43Hasta siento pena
41:44por mi caballo, Majestad.
41:46Seremos más veloces
41:47que el viento.
41:49Solo no lleves
41:49a Titán, Mireu.
41:51No quiero que él
41:52se canse de más.
41:54Titán es solo mío,
41:55¿no, papá?
41:56Claro, querida,
41:57solo tuyo.
41:59Ve, Mireu.
42:01Ve deprisa
42:02y haz que esos jibionitas
42:03paguen
42:04por su traición.
42:06Ve deprisa,
42:07Gilgal.
42:07Macristaz.