JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 151 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Eso no puede ser verdad. ¿Mi Ula una asesina?
00:04Así es. Una asesina fría y cruel.
00:09Ella misma me confesó lo que hizo con Durga al papá.
00:12¿Por qué, Úrsula? ¿Por qué te contaría algo así?
00:15Para asustarme, tal vez. Ella sabe que me opongo a su matrimonio.
00:19Quiso provocarme miedo para que no le haga nada.
00:21Esto es una completa locura.
00:23Ula es una mujer tan inofensiva, tan dulce, tan...
00:26Tan peligrosa.
00:27¿Puedes creerme, papá? Tu prometida es una asesina de reyes.
00:31¿Y cómo hizo eso? ¿Cómo mató a Durga al?
00:33Con un regalo hechizado.
00:35Una linda capa que el rey usó sin saber que estaba envenenada.
00:38¡Por los dioses, qué crimen tan terrible!
00:40Fue a una muerte lenta y dolorosa.
00:43Ula me lo contó con placer, sonriendo y saboreando el recuerdo.
00:49¿Y cómo no fue castigada por un acto tan cruel?
00:51Sí, fue condenada.
00:53Pero ella huyó de Ai antes de recibir su sentencia.
00:55¡Maldición!
01:01¿Cómo los dioses permitieron que eso sucediera?
01:06Ella debe estar planeando traicionarme a la primera oportunidad.
01:11Sería otra Florencia en mi vida.
01:13¿Por qué los dioses no me protegieron? ¿Por qué?
01:15Muy bien.
01:38Raquel me dijo sus nombres, pero ya no los recuerdo.
01:41Lo que importa es que ustedes tienen poder.
01:48¿No es así?
01:53Raquel, que era su dueño, desafortunadamente murió.
01:59Ustedes serán míos de ahora en adelante.
02:04¿Entendieron?
02:05Yo ya soy una iniciada.
02:23Yo ya tomé un baño en sangre de cabra.
02:27Yo soy una hechicera de verdad.
02:29Yo tengo poder.
02:30Y quiero que ustedes me obedezcan.
02:38Necesito que me ayuden.
02:41Que me digan...
02:43¿Cómo puedo ser cada día más poderosa?
02:47Una bruja de verdad.
02:50Capaz de tener todo lo que quiero.
02:54Capaz de tener oro.
02:56De tener poder.
02:57Y sobre todo, capaz de vencer a mis enemigos.
03:06Me están escuchando, ¿no es cierto?
03:15¿Será?
03:24Zetur, qué bueno que te encuentro.
03:26Shalom, Tobias.
03:27Necesito pedirte un favor.
03:29Claro, si te puedo ayudar.
03:31Como estoy trabajando contigo, yo...
03:34Estaba pensando...
03:35En vivir más cerca del trabajo.
03:38Pensé en la parte trasera de la herrería.
03:40Sobre todo ahora que Zuma se fue con su familia.
03:43De hecho, el lugar está libre, pero...
03:46¿Dejarás la tienda de tus padres?
03:48Ah, hablé con ellos y aceptaron la idea.
03:51Bueno.
03:52Por mí está bien, incluso facilita el trabajo.
03:54Qué bueno.
03:55Puedes llevar tus cosas cuando quieras.
03:57Yo te ayudo a arreglar todo.
04:00Nada como tener amigos de verdad.
04:03¿Qué tal si comienzas a demostrar tu gratitud y me ayudas con este cargamento?
04:07Ah, claro.
04:08De acuerdo.
04:09¿Cómo es que Tobías fue capaz de hacer algo tan bajo?
04:22Yo pensaba que él había cambiado.
04:25Que el sufrimiento lo había transformado en otra persona.
04:29Una persona mejor.
04:30Desafortunadamente, él se fue volviendo cada vez más rencoroso.
04:36Vengativo.
04:38Estoy muy preocupada con el futuro que está construyendo para sí mismo.
04:43Yo también.
04:43¿Recuerdas el día que me contaste que estabas embarazada de Tobías?
04:50¿Cómo podría olvidarlo?
04:55Estábamos tan felices.
04:58Invitamos a todos nuestros amigos a celebrar en nuestra tienda.
05:02Ah, tenía tantas expectativas.
05:05Tantos sueños.
05:06A veces creo que estoy siendo castigado por mi pecado de adulterio.
05:16No fuiste el único que se equivocó.
05:19Si alguien falló en la educación de nuestros hijos,
05:24esa persona fui yo.
05:27Por lo menos tuvimos un hijo que nos dio mucho orgullo.
05:31El Lieber.
05:33Sí.
05:33Es una pena que él ya no esté entre nosotros.
05:38Por lo menos este susto sirvió para señalar algo bueno.
05:43No puedo imaginar qué podría ser.
05:45Servió para que yo esté más segura
05:47de que te amo mucho, Kemuel.
05:51Que necesito tanto de ti.
05:56Yo quedé devastado
05:58con la posibilidad de perderte.
06:01Tú estabas tan furiosa.
06:05Ay, pero no era para menos.
06:08Pero ya pasó.
06:12Perdóname
06:12por no haberte creído, Kemuel.
06:17Claro que te perdono, mi amor.
06:23Por lo menos nos tenemos el uno al otro.
06:27Sí.
06:27Sí.
06:31¿Y bien?
06:35¿Qué es lo que van a hacer hoy mis guerreros?
06:38Lo de siempre, cuidar los animales, la plantación...
06:42Y comer mucho.
06:45Siendo así,
06:48prepararé un platillo especial.
06:50¿En serio?
06:51¿Qué vas a hacer, Chisa?
06:52Es secreto.
06:53Pero les aseguro que les gustará.
06:56Eso no lo dudo.
06:57Todo lo que hace siempre tiene un sabor especial.
06:59Muchas gracias, Janiel.
07:02Me hace feliz saber que te gusta mi comida.
07:05Entonces trabajaremos rápido para volver pronto.
07:10Sí.
07:12Tirsa,
07:13¿por qué no estás usando ninguno de los regalos que te di?
07:17Ah, claro.
07:21Los regalos son tan bonitos, Janiel,
07:23que me da pena usarlos cualquier día.
07:24Prefiero esperar una ocasión especial.
07:26Ah, Tirsa.
07:28Pero los compramos para verte usándolos.
07:30No hace falta esperar por una fiesta.
07:32Sí, Gael, tiene razón.
07:33Puedes usarlos cuando quieras.
07:35Después puedo comprarte otras cosas.
07:37¡No!
07:38No, no, no, no, no hace falta.
07:40Yo no quiero que gastes sin necesidad, Janiel.
07:43No, pero es un placer para mí.
07:45No te tienes que preocupar por eso.
07:47Lo importante, Tirsa, es que tú te sientas feliz.
07:50Ah, bueno, yo, yo tengo que comprar unas cosas en el mercado.
07:55Será mejor que no tarde porque regresarán pronto y con hambre.
07:59Un hambre de león.
08:05¿Crees que a Tirsa realmente le hayan gustado las cosas que le dices?
08:09Papá, nosotros tenemos muy buen gusto.
08:13Sí, tienes razón, hijo.
08:14Me estoy preocupando en vano.
08:16Al final, nosotros sabemos cómo complacer a una mujer, ¿no?
08:19Y entonces, ¿encontraste un lugar para vivir?
08:34Hablé con Setur.
08:36Él me dejó vivir en la herrería.
08:38¿Cambiarás la comodidad de nuestra casa por una cama en el suelo?
08:41Eso no me importa, Samara.
08:43Después de lo que pasé en las mazmorras de Jericó,
08:45yo me adapto muy bien a cualquier lugar.
08:47Y además, yo tengo mi orgullo.
08:50Si él me echó de aquí, yo me voy.
08:52¿Y sabes qué?
08:53Mejor así.
08:55Pero tu mudanza no impedirá que continuemos nuestros planes contra Saqueo y Aruna, ¿no?
08:59No va a interferir en nada, pero debemos tener mucho cuidado.
09:03Después de que mamá descubrió nuestra trampa, ahora la situación es muy difícil.
09:07Ella prometió entregarnos a Josué si hacíamos algo.
09:11Y ahora empezamos desde cero.
09:13No, de ninguna manera.
09:15Piense un poco.
09:16Nuestro plan es tan bueno que si sale bien, nadie va a aprobar nuestra culpa.
09:21Vamos a librarnos de nuestros enemigos sin que nadie sospeche de nosotros.
09:25Pero mamá nos...
09:25Nuestra madre está mintiendo, Tobías.
09:28Esas amenazas son solo de dientes para afuera.
09:31No lo sé, Samara.
09:34Nuestra mamá está muy diferente.
09:35Cuando todo haya terminado, ella no tendrá valor para acusarnos.
09:40Ella sabe muy bien que el castigo sería terrible y nosotros todavía somos sus hijos.
09:47Eso es verdad.
09:49Entonces sigamos adelante.
09:50Vamos a acabar con Aruna y Saqueo, le guste o no a nuestra madre.
10:01Josué prohibió que salgamos de los límites del campamento.
10:04Y tienes razón, tía.
10:06Cuestión de seguridad.
10:08Sí, pero ¿cómo haremos con la ropa sucia?
10:12Yo ya tengo mucha ropa sucia en casa para lavar.
10:15Imagínense con dos bebés.
10:16Sí.
10:16En mi tienda también tenemos poca ropa limpia para usar.
10:20Eleazar y Finea son sacerdotes y tienen que estar impecables.
10:23Aruna, ¿no podrías hablar de esto con Josué?
10:26Tal vez él pueda designar a unos soldados para que nos acompañen al río.
10:30Claro que sí.
10:31Josué encontrará la forma de resolver esta cuestión, estoy segura.
10:34Ay, podemos ir en grupos grandes para que sea más seguro.
10:37Buena idea.
10:38¿Por qué no hablemos con él ahora mismo?
10:40Podemos ir juntas.
10:41Sí.
10:42Cuenten conmigo, quiero resolver este asunto.
10:44No correré el riesgo de que Janiel se acostumbre a estar sucio otra vez.
10:47Yo también quiero ir.
10:52Vamos.
10:53Vamos todas entonces, es un asunto de interés general.
10:57Su petición es muy razonable.
11:00Realmente no había considerado esa cuestión.
11:02Pensamos ir en grupos y con la protección de un grupo de soldados.
11:06¿Crees que podrías enviar un pelotón para que nos escolte?
11:10Los enemigos ya atacaron a Aruna, incluso acompañada por una escolta.
11:14Sí.
11:16Por eso decidí algo mejor.
11:19Yo voy a acompañarlas personalmente para que estén a salvo.
11:22Oh, yo creo.
11:23Estoy segura de que Caleb también irá.
11:26Elidad.
11:27Elidad también.
11:29Yo también puedo llamar a Janiel.
11:31Gracias, mi amor.
11:44Vine lo más rápido que pude, majestad.
11:46¿El asunto es grave?
11:48Muy grave.
11:50¿Cuento con tu discreción, Abul?
11:52Siempre.
11:53¿De qué se trata, Ula?
11:55Mi hija descubrió que la inofensiva tabernera y reina de Ai...
12:00En realidad, es una criminal fugitiva.
12:03Ella asesinó al rey Durgal de Ai, Abul.
12:06Ula.
12:09¿Estamos hablando de la misma mujer, majestad?
12:12También estoy impactado.
12:13Y es por eso que quiero que vayas a la taberna y la traigas inmediatamente.
12:18Quiero aclarar toda esta historia.
12:20Y si eso es verdad, ¿qué es lo que pretende hacer?
12:23Ay, no sé, Abul.
12:25No pierdas más tiempo.
12:26Ve.
12:27Ve.
12:27Entonces es verdad, Mireu, encontraste un hebreo dentro de Jerusalén.
12:44Pero no te asustes, él ya está preso.
12:46Y difícilmente saldrá vivo de las mazmorras.
12:49Sí.
12:50Debemos tener mucho cuidado.
12:51Dicen que esos hebreos son muy peligrosos.
12:54Pero este hebreo, Salmón, no sé.
12:56Parece muy diferente a todo lo que yo imaginaba del enemigo.
13:00Parece una buena persona y...
13:01Puede serlo.
13:03No te engañes, Mireu.
13:03Enemigo es enemigo.
13:04Sí, claro.
13:05No dije lo contrario.
13:06Preferiría enfrentarlo de una forma más justa, en el campo de batalla.
13:11¿Cómo está ese Salmón?
13:14Bien por ahora.
13:16Pero eso no va a durar mucho.
13:18El rey y la princesa tienen planes terribles para él.
13:21Y van a torturarlo.
13:22A menos que pueda escapar.
13:28¿De las mazmorras del palacio?
13:30Imposible, no lo creo.
13:32Ay, Mireu.
13:32Yo conozco el palacio de Glón.
13:34Esas fortificaciones no son tan inviolables como dicen.
13:37El de Jerusalén sí, te lo aseguro.
13:39En serio, Mireu.
13:41Mireu, yo...
13:42Yo tengo un gran interés por la arquitectura, los palacios.
13:46Ya visité algunos en Canaán.
13:49Pero el de Jerusalén es mi preferido.
13:53Debe ser imponente por dentro.
13:55¿Quieres visitar el palacio?
13:56Mucho.
13:58¿Eso sería posible?
14:01Un plebeyo lo pisa en ocasiones especiales.
14:04En grandes fiestas, por ejemplo.
14:05Y siempre que sea invitado por alguien de la corte.
14:08Entiendo.
14:09Pero, ¿qué está haciendo aquí, Abul?
14:12Y además con soldados.
14:14Señora Ula.
14:16General, ¿qué desea?
14:18Usted tiene que acompañarme.
14:20El rey quiere verla.
14:23Lina, ocúpate de todo por mí.
14:24Sí, señora.
14:25Descuide.
14:38Disculpa.
14:39¿Y bien?
14:43¿Qué piensas?
14:44No sé, hermanita.
14:46Espero que la princesa le haya quitado al rey la idea del matrimonio.
14:49Ah, ella debe haberlo hecho.
14:51Esa insoportable consigue lo que quiere.
14:53Eso espero.
14:54No soportaría perder a mi amada.
14:57Debemos esperar lo mejor, hermano.
15:00Voy al palacio.
15:02Así me entero cuanto antes de lo que sucede.
15:06Sí.
15:06¿Sabes por qué te hice venir, Ula?
15:19No, majestad.
15:20No lo imagino.
15:21Ella está mintiendo, papá.
15:22Claro que ya sabe de qué se trata.
15:25Perdón, Alteza.
15:26¿Cómo podría saber?
15:27No seas cínica, mujer.
15:31Eres una asesina.
15:34Mataste a tu rey.
15:35A tu propio cuñado.
15:36Sí.
15:41Le conté todo a mi padre.
15:43¿Qué pensabas?
15:45¿Qué guardaría tu sucio secreto?
15:47Basta, Úrsula.
15:50Por tu reacción veo que lo que mi hija me contó es verdad.
15:54¿Qué quiere que diga?
15:57Por más que desee que sea mentira,
16:01te pido que seas honesta conmigo.
16:02¿Realmente mataste al rey Durgal?
16:10Te lo dije, papá.
16:11Te lo dije.
16:13Silencio, Úrsula.
16:18¿Por qué hiciste una atrocidad como esa?
16:21Porque no soportaba más.
16:24Me cansé de ser humillada por mi cuñado todos los días y...
16:27Y planeé su muerte junto con mi marido, Camir.
16:32Por los dioses.
16:34Camir era hermano de Durgal.
16:37Con la ayuda de Ravenna, la hechicera de Ai,
16:39le di a Durgal una capa envenenada.
16:41Lo que hizo que el rey muriera de forma terrible
16:44frente a sus súbditos.
16:47¿Y qué ganaste con eso?
16:48Yo me convertiría en reina al lado de Camir.
16:53Pero después descubrí que mi marido me usó
16:55para alcanzar solo su propio objetivo.
16:58Y si no me mató fue porque escapé antes.
17:02Entonces, papá,
17:05¿aún te quieres casar con esta serpiente?
17:11No.
17:15Ya no habrá bodas reales en Jerusalén.
17:18¿Y ahora qué va a hacer de mí, majestad?
17:25No me castigue, por favor.
17:26Nunca le he hecho mal a alguno.
17:28¿Sabe que yo no deseaba este matrimonio?
17:30Yo lo sé muy bien.
17:34Yo fui quien insistió con esta idea.
17:35Tú no querías.
17:39Por lo visto,
17:40escapar impune de tus crímenes
17:42es tu gran habilidad.
17:46No te ejecutaré como lo mereces.
17:48Gracias, majestad.
17:52No lo hago por ti.
17:54Lo hago por mí.
17:57Si la corte se entera de tu pasado,
17:58seré motivo de burlas.
18:01Quedaré como un payaso frente a todos.
18:02Imagina eso.
18:05Mi esposa Florencia
18:06mató a mi padre y planeó mi muerte.
18:08Ahora
18:10anuncio a los cuatro vientos
18:12que me voy a casar de nuevo
18:13y descubro que mi prometida
18:14es una...
18:16una reguicida también.
18:19No.
18:20No puedo pasar por esta vergüenza.
18:23Si quieres, yo me deshago de ella, papá.
18:24Todo está bien, hija.
18:26Solo diré que me arrepentí de casarme
18:28porque afortunadamente
18:29me di cuenta
18:31antes de consumar el matrimonio
18:33que ella no está a la altura
18:34del trono de Jerusalén.
18:38Y tú vas a confirmar
18:39lo que yo diga, ¿oíste?
18:41Sí.
18:42Sí, majestad.
18:43Le aseguro que lo haré.
18:47Preferiría un castigo más doloroso.
18:49Pero me alegra al menos
18:50poder haber impedido la boda.
18:52No estés triste, papá.
18:57Fue mejor así.
19:00¿Qué estás esperando?
19:03Vete del palacio
19:04y no vuelvas a pisarlo nunca más.
19:07¡Vete!
19:08¡Fuera!
19:08¡Deprisa!
19:22Cuídate mucho esta pierna, ¿eh?
19:32Por favor,
19:33no vayas a cortártela otra vez.
19:38Hasta parece mentira.
19:39No tenemos ni un paciente
19:40en la tienda.
19:41Hoy no hay enfermos en Gilgal.
19:43Emuna,
19:44que continúe así.
19:46Ay, mejor no hablemos mucho, amigos.
19:49¡Shalom!
19:50¡Shalom!
19:51¡Shalom!
19:51¡Shalom!
19:56Vine a darle un beso a mi esposa
19:57antes de mi cacería.
19:59¿Cuándo eras novio de Chaya?
20:00Siempre me traías
20:01bellas codornices de regalo.
20:03Apenas te casaste
20:05y se acabaron los regalos, ¿no?
20:08Tienes razón, suegra,
20:10pero que no sea por eso.
20:11La codorniz más bonita que case hoy
20:12será suya.
20:13¡Qué bueno!
20:14La cena está asegurada.
20:16Por favor,
20:17no dejen de invitarme.
20:18Voy a hacer un pan recién horneado
20:19para acompañarla.
20:20¡Saqueo!
20:21Será mejor que traigas
20:22una docena de codornices.
20:24Todos tienen hambre.
20:25¡Descuiden!
20:26Me voy a esmerar en la cacería
20:27para asegurarnos un banquete.
20:28Muy bien.
20:29Saqueo.
20:29Saqueo.
20:31Cuidado con los cananeos.
20:33Pueden estar rondando el campamento.
20:35No te preocupes, mi amor.
20:38Hasta más tarde.
20:44¡Shalom!
20:45¡Shalom!
20:46¡Shalom!
20:46¡Shalom!
20:46¡Shalom!
20:47¡Shalom!
20:47¡Shalom!
20:56¡Shalom!
20:56Ay, no me resigno a que te tengas que mudar, Tobías.
20:59¿Qué otra alternativa tengo?
21:02Estoy arreglando mis cosas para irme.
21:04Pero creo que tendrás que aplazar un poco esa mudanza.
21:07¿Por qué?
21:08¿Qué pasa?
21:10Mamá y Aruna fueron con las mujeres al río a lavarropa.
21:13Saqueo, como todos los días, está cerca de ahí cazando codornices.
21:17Llegó el momento, Tobías.
21:20Tienes razón.
21:22Es el escenario perfecto para poner en práctica nuestro plan.
21:25Era justo lo que necesitábamos, Tobías.
21:27Llegó la hora de librarnos de Saqueo y de esa desnutrida.
21:30Hiciste muy bien en poner el ejemplo, Josué.
21:47No podemos correr el riesgo de dejar a nuestras mujeres desprotegidas.
21:51Mientras no ganemos la guerra contra Jerusalén, debemos estar muy atentos.
21:55Ellos ya demostraron que no desperdician las oportunidades para atacar.
22:00No quieren venir a lavar un poco de ropa también, ¿eh?
22:12No, gracias, querida.
22:14Prefiero estar de guardia aquí.
22:17Porque imagínate cómo quedaría esa ropa si nos dejan lavarla a nosotros, ¿eh?
22:22No.
22:35Gracias por ver el video.
23:05Gracias por ver el video.
23:35Gracias por ver el video.
24:05Gracias por ver el video.
24:35Gracias por ver el video.
25:05Gracias por ver el video.
25:35Gracias por ver el video.
26:06¿Por qué una fiesta?
26:08¿Cuál sería el motivo?
26:10¡Claro, Florencia! ¡Muy bien!
26:44Muchas gracias.
26:45Realmente soy muy lista, ¿cierto?
26:46¡Atención, por favor!
26:54El rey entre los reyes quiere hacer un anuncio.
26:58Nobles y soldados y soldados de la corte, tengo una buena noticia que darles.
27:04Quiero anunciar que ofreceré una gran fiesta, quiero celebrar el regreso de mi querida hija al palacio.
27:14¡Viva la princesa.
27:15¡Viva la princesa!
27:16¡Viva la princesa!
27:18Te amo tanto, papá.
27:20Eres el mejor padre del mundo.
27:21Lo sé, lo sé.
27:23Quiero la mejor música y la mejor comida en honor a mi princesa.
27:27¡Quiero una gran fiesta!
27:28¡Sí!
27:29¡Sí!
27:30¡Viva la princesa!
27:31¡Viva la princesa!
27:33¡Viva!
27:33Tobías, yo me quedaré vigilando al saqueo.
27:54Tú acércate al río y no pierdas de vista a Aruna.
27:56Te haré una señal cuando sea el momento de actuar.
27:59Está bien, de acuerdo.
28:00Ve.
28:03¡Viva la princesa!
28:33Ahí estás.
28:54Tu fin está por llegar.
29:24¡Mi ropa!
29:26¡Mi ropa!
29:54Te haré una colleague y no pierdas de vista a Aruna.
29:55¡Viva la princesa!
29:56You can get out ofدoooooooo.
29:58Jack días y no pierdas de vista a suử y como quand tu le lleve a сложir zava la economía.
30:01Y aquí estás aquí en la tuηfía.
30:34¡Aruna!
30:48¿Qué está pasando?
30:50¿Qué fue eso?
31:04¡Aruna está herida! ¡Cayó al río!
31:07¡Vengan con nosotros! ¡Hay enemigos cerca!
31:12¡Ustedes protejan a las mujeres!
31:14Voy a ayudar a Josué a encontrar a Aruna.
31:17¡Vamos!
31:19¡Vamos!
31:20¡Vamos!
31:21¡Vamos!
31:22¡Vamos!
31:24¡Vamos!
31:25¡Vamos!
31:26¡Vamos!
31:57¡Aruna! ¿Dónde estás? ¡Aruna!