JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 131 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...labras que pueden ser mortales.
00:02Pero les aseguro que no podrán tener otro efecto cuando este mensaje les sea entregado a Josué.
00:12Espero que los hebreos me dejen regresar con vida, Majestad, después de cumplir mi tarea como mensajero.
00:17Llegarás allá en una misión de paz, Mireu.
00:20Creo que los hebreos serán suficientemente correctos para permitir que regreses.
00:24Ojalá. Aún no me siento preparado para conocer el Palacio de Sombras del Gran Mot.
00:29Que Baal, Asera y Astarte te acompañen y te protejan, Mireu.
00:36Que entregues ese mensaje en manos del propio Josué y ningún otro.
00:42Entre más rápido lo hagas, mejor.
00:44Hasta siento pena por mi caballo, Majestad.
00:46Seremos más veloces que el viento.
00:49Solo no lleves a Titán, Mireu.
00:51No quiero que él se canse de más.
00:54Titán es solo mío, ¿no, papá?
00:56Claro, querida, solo tuyo.
01:00Ve, Mireu.
01:01Ve deprisa y haz que esos gibionitas paguen por su traición.
01:06Ve deprisa, Gilgal.
01:09Majestad.
01:09Pero, ¿cómo entrarás al campamiento enemigo?
01:18Los hebreos te matarán en cuanto pises Gilgal.
01:21No es así, Lina.
01:22Existe una ética de guerra que protege a los mensajeros.
01:24Aún así es peligroso.
01:26Josué puede tomarte como rehén.
01:28Puede intentar torturarte.
01:30Si esto te tranquiliza, Lina, por más que hayan destruido varios reinos, los hebreos son conocidos por su honestidad.
01:37Siguen las leyes de su dios único.
01:39Son grandes guerreros, pero no creo que sean traicioneros.
01:43Bien pudieron haber enviado a otra persona.
01:47No quiero que vayas, Mireu.
01:49Es una misión que debe ser ejecutada por alguien de suma confianza.
01:52Me siento muy honrado con esta oportunidad.
01:55¿Honrado de ir a la muerte?
01:56Esa fue buena.
01:57Hermana, mantente firme.
02:03Vine a despedirme de ti y de Ula, porque realmente mi tarea es muy peligrosa.
02:10Pero te pido que creas que volveremos a vernos de nuevo.
02:14¿Está bien?
02:17Está bien.
02:19Trata de tener mucho cuidado, Mireu.
02:21Vuelve entero.
02:27Señora Ula, antes de partir, quiero decirle algo.
02:42Sé que no soy nadie tan especial al punto de despertar la atención de una reina.
02:50Pero quiero que sepa que mis sentimientos por usted son reales.
02:57Adiós, mi reina.
03:04Adiós, mi reina.
03:04Hija, cuida un momento la barraca.
03:34Ahora vuelvo.
03:35¿A dónde vas, papá?
03:36Tengo que disculparme con la is.
03:40Shalom.
03:42No tienes por qué asustarte.
03:44Quiero pedirte disculpas, la is.
03:45Usted fue muy poco elegante conmigo ayer.
03:48Sí, lo sé.
03:50Realmente soy un desastre.
03:52Lo hice todo mal.
03:53¿Qué te pasó en la mano?
03:57Nada grave.
03:58Fue un accidente anoche en la cocina.
04:00Alguien me derramó agua hirviendo.
04:03Debe haberte dolido mucho.
04:04En ese momento sí me dolió.
04:06Afortunadamente no quemó mucho.
04:08Pronto estará curada.
04:09Pero ese vendaje no se puede quedar así.
04:12Quien lo hizo usó una tela muy áspera.
04:15Debe estar rozando tu herida.
04:16No se preocupe.
04:18Darda lo hizo y está perfecto.
04:21Podría estar mejor.
04:23Por favor, ven conmigo.
04:25Yo tengo una tela muy suave.
04:27Ideal para eso.
04:28No vas a sentir el roce en tu piel.
04:30No hace falta.
04:32Acepta.
04:34Así vas a sanar más deprisa.
04:37Es una manera de disculparme por mi grosería.
04:41Por favor.
04:42Está bien.
04:52Papá, estás empezando a angustiarme con ese ir y venir.
04:55Disculpa, princesa.
04:56Pero continuaré angustiado hasta que Mireu regrese.
04:59Podemos traer bailarina, señor.
05:00Y músicos para entretenerlo.
05:03Ay, qué aburrido.
05:04Ya me aprendí todas las canciones y danzas de los artistas de la corte.
05:08Puedo mostrarles mi evolución en el arte del arco y la flecha.
05:11No, no, no.
05:11No es necesario, princesa.
05:13Yo prefiero que...
05:14He mejorado mucho.
05:16Reconózcanlo.
05:17Solo le arranqué la oreja al noble que usé como blanco.
05:20Pero él continúa vivo.
05:22Hoy no, por favor.
05:24Está bien, papá.
05:25Yo solo intentaba ayudar.
05:27¡Un momento!
05:29¡Abul!
05:30Recordé a la reina de Ai.
05:32La que es dueña de la taberna.
05:35Ella me prometió una visita al palacio.
05:37¡Claro!
05:38La bella reina Ula.
05:40¡Excelente idea, soberano!
05:42Ula es capaz de entretener a cualquiera durante horas continuas con sus maravillosas historias.
05:48Quiere que venga a entretenerlo entonces, señor.
05:51Eso quiero.
05:53A esa bella señora junto a mí.
05:56Y creo que aquí nadie se opone.
05:58No.
05:58Ah, evidentemente no.
06:00Claro que no.
06:00Adoro las historias.
06:02¿En realidad estás interesado en las historias que ella cuenta o en su belleza, papá?
06:05En sus historias, claro.
06:09En sus historias.
06:11Abul.
06:13Trae a la reina Ula ante mi presencia inmediatamente.
06:16Yo confío en la habilidad de Mireu, pero estoy preocupada porque estamos en guerra.
06:21No se puede confiar en nadie.
06:23Mireu volverá a salvo, Lynn. Estoy segura.
06:26Él es un buen soldado.
06:28¿Buen soldado?
06:30¿Solo eso?
06:31Es un hombre lleno de cualidades.
06:35¿Qué más quieres que diga?
06:37Podría decir que lo quiere y por eso está preocupada.
06:43Está bien.
06:44Yo lo quiero y estoy preocupada.
06:50¿Cómo se encuentra, señora Ula?
06:51Muy bien, general. ¿En qué puedo ayudarlo?
06:54Puede tomar una mesa e iré a atenderlo en un instante.
06:56Gracias, pero no vengo buscando comida.
06:59Vine aquí por sus historias, Ula.
07:01Puedo contarle alguna mientras come.
07:03Hoy va a contarlas en un lugar más bonito, señora.
07:06El rey Atonisedec quiere que me acompañe al palacio.
07:09Él desea que usted los entretenga a él y a sus invitados.
07:14Eso no será posible.
07:17Desafortunadamente, estoy muy ocupada.
07:19La taberna está llena de clientes y además yo ya abandoné la vida palaciega.
07:23Ahora, si me disculpa...
07:25Señora Ula, es una invitación educada, pero no puede ser rechazada.
07:31El rey de Jerusalén, el rey entre los reyes, no aceptará un no como respuesta.
07:38Vaya, señora Ula, descuide. Yo me ocupo de todo por aquí.
07:41Está bien.
07:42Si no hay otro remedio.
07:46Vamos.
07:47Vamos.
07:47Vamos.
07:47Listo, Laís.
08:09Ahora está mucho mejor.
08:11Muchas gracias.
08:13Fue muy amable, señor.
08:14Comparado a lo que hice anoche, esto no es nada.
08:22Vamos a olvidar lo que pasó.
08:24Es lo que más quiero.
08:30¿Qué dices si lo intentamos de nuevo?
08:34¿Aceptas una invitación para venir a cenar conmigo otra vez?
08:38Esta vez como se debe.
08:41No sé.
08:42Por favor, voy a preparar una linda cena para ti.
08:48Pero, ¿promete que no me va a besar?
08:50¿Besar?
08:51Sí, es decir, no.
08:53De ningún modo.
08:54No lo haré, lo prometo.
09:00Entonces acepto.
09:02Pero con una condición.
09:04Claro, la que tú quieras.
09:06Esta vez su hija tiene que estar presente también.
09:09Muy bien.
09:09Jessica cena con nosotros.
09:18Gracias por haber aceptado mi invitación.
09:21El general me dio a entender que no tenía otra salida.
09:25No quiero ser grosera, Alteza, pero tengo otras obligaciones mundanas que atender.
09:29¿Más importante que alegrar a la corte de mi padre?
09:31En la medida en que con eso me gano la vida, sí, princesa.
09:34Tengo deberes más urgentes que matar el ocio de reyes y nobles con mis historias.
09:39Increíble.
09:39¿Y en realidad eres una reina?
09:42Una reina de verdad no se tiene que preocupar por nada.
09:46Trabajar es para la gentuza.
09:50Mi hija tiene toda la razón.
09:52Sucede que fui reina, pero ya no lo soy.
09:55Mi reino está destruido.
09:56Ahora solo reino en el salón de mi taberna.
09:58¿Tienes hijos?
10:02Yo tuve una hija, sí.
10:05Tan linda como usted, princesa.
10:08Pero desafortunadamente la perdí.
10:10También perdí a mi madre.
10:12La verdad es que está viva, pero mi padre me prohíbe verla.
10:16Este no es momento para hablar de ese asunto, Úsula.
10:19¿Le contabas historias a tu hija?
10:22¿Así aprendiste a hacer eso?
10:24Cuando ella era pequeña lo hacía, sí.
10:27Nadie nunca me contó una historia.
10:30¿Puede dormir hoy en mi cuarto, papá?
10:32Pero será mejor que me gusten las historias, porque si no...
10:37Úrsula, la reina Hula es nuestra invitada.
10:42No vamos a obligarla a hacer nada.
10:44Gracias, Alteza.
10:46Solo tengo algo que pedirle si no le importa.
10:49Es solo el capricho de un monarca solitario,
10:52pero sería una gran satisfacción que lo aceptara.
10:56¿De qué se trata?
10:58Le pido que se cambie esa ropa humilde
11:03por un vestido más apropiado para este ambiente.
11:07Algo que combine mejor con su elegancia.
11:12Creo que su majestad no va a aceptar un no como respuesta.
11:16Entonces, que así sea.
11:18Yo ayudo a la reina tabernera a vestirse, papá.
11:21Déjame, déjame.
11:28¿Me mandaste llamar, Mara?
11:30Pues sí.
11:32Necesito hablar muy seriamente contigo, Jessica.
11:36Dime.
11:38¿Qué quieres?
11:39Solo quiero saber lo que está pasando contigo.
11:42¿Conmigo?
11:43Nada.
11:45Pues yo creo que estás muy blanda.
11:49Antes estabas tan empeñada conmigo en la lucha contra los extranjeros.
11:54Parece que cambiaste de bando.
11:55¿Qué pasa?
11:58No se trata de eso, Mara.
12:00¿Y qué es entonces?
12:02Pues te cuento que tuve que aguantar a Salmón y a Rahab aquí en mi tienda.
12:07Interrogándome.
12:08Como si fuera una criminal.
12:11Me estaban acusando de ser la responsable de la lepra de Mila.
12:14Y eres la responsable, Mara.
12:16Pero nadie sabe eso, Jessica.
12:19Es como si no lo fuera.
12:23A no ser que tú hayas contado algo.
12:26No, no dije nada.
12:28También me fueron a buscar a mi tienda, pero lo negué.
12:32Me sentí muy mal por haber negado lo que sabía.
12:36Pero lo negué.
12:37¿Y por qué te sentiste mal?
12:39Siempre odiaste a Rahab.
12:42Y la enfermedad de Mila le hizo mucho daño.
12:44Honestamente, Mara.
12:46Estoy cansada de odiar a Rahab o a quien sea.
12:51Ya no quiero eso para mí.
12:52Yo quiero...
12:53Quiero cambiar mi vida.
12:55Cambiar de rumbo.
12:57Quiero vivir en paz.
12:58Qué gran decepción, Jessica.
13:02Creí que eras una mujer fuerte y determinada.
13:07Ahora veo que eres una persona débil.
13:09Piensa lo que quieras, Mara.
13:16Shalom.
13:16Papá, papá.
13:37Calma, calma, hija.
13:39Para.
13:40Recupere el aliento.
13:43Muy bien.
13:44Ahora dime cómo van los preparativos para que la reina Ula se presente ante nuestra corte.
13:49Ella ya está lista, papá.
13:51Yo misma elegí cada pieza de ropa, cada adorno.
13:54¿Y dónde está ella?
13:55Todos estamos ansiosos por ver el resultado de sus esfuerzos, princesa.
13:58Sí.
13:59Te lo ordeno, reina Ula.
14:04Entra ahora.
14:25¿No está bonita?
14:27Es mi obra.
14:29Las palabras no obedecen a este rey.
14:33No se organizan para ser capaces de describir semejante belleza.
14:39Gracias, reina Ula, por acceder a mi petición.
14:46Ahora, por favor, bríndenos alguna de sus afamadas historias.
14:51Todos estamos ansiosos.
14:54Maravillándonos con su elegancia de reina.
14:59Y su famosa imaginación.
15:01La respiración nos iguala a todos.
15:17Reyes, reinas, príncipes, generales, pobres y ricos, asesinos y víctimas.
15:24Todos respiramos el mismo aire.
15:28Aquella noche el aire estaba frío y húmedo, anunciando la lluvia que se acercaba.
15:34¿Qué querrá con nosotros el líder de los hebreos?
15:56Yo estoy preocupado, Sarek.
15:58Cuando un líder convoca a alguien con urgencia, algo serio está sucediendo.
16:03¿Habrá descubierto nuestra farsa?
16:05No, creo que no.
16:06Mi plan es perfecto.
16:08Josué es muy amable y cordial.
16:11Está tratando de fortalecer aún más sus lazos de amistad con nosotros.
16:14Pueden hablar con Josué a solas.
16:17Tengo un asunto importante que resolver.
16:19¿Y qué es eso tan importante?
16:21Voy tras esa hebrea.
16:23Quiero conversar con ella.
16:24No es un buen momento.
16:26Josué nos espera.
16:28Ustedes dos pueden resolverlo solos.
16:30Yo prefiero conversar con la bella Mara.
16:32Ya te dije que no debes coquetear con las hebreas, Rakhal.
16:35Te prohíbo que vayas con esa mujer.
16:37Y te ordeno que te...
16:39Usted ya no me prohíbe ni me ordena nada.
16:44A partir del momento en que salió a los hebreos,
16:48dejó de ser rey.
16:49No le debo explicaciones.
17:04Con permiso, señora.
17:06¡Ay!
17:06¿Qué forma es esa de entrar, Rakhal?
17:10Hasta parece una serpiente.
17:12Perdón, no fue mi intención asustarla.
17:15¿Qué quieres?
17:18Debo confesar que ni yo mismo lo sé a ciencia cierta.
17:22Entré por impulso.
17:23Necesitaba verla más de cerca.
17:25Ya me viste.
17:27Ahora usa tu impulso y sal.
17:30La belleza de las mujeres hebreas es famosa en todas partes.
17:33Pero le juro que no estaba preparado para esto.
17:37Usted, más que bella, es exuberante.
17:40¿Quién te dijo que puedes hablar así conmigo?
17:46Tú no deberías ni dirigirte a mí.
17:49Yo soy una mujer casada.
17:51Mi marido es un líder tribal.
17:53Es un hombre con suerte y con buen gusto.
17:56Iré a hablar con él ahora mismo.
17:58Él va a castigarte por esta osadía.
18:01No, por favor, perdóneme.
18:03No pude contenerme.
18:05No resistí...
18:07...la visión de la mujer más bella que he visto en la faz de la tierra.
18:10¿Insistes, extranjero?
18:13Nunca más me dirijas la palabra, ¿oíste?
18:17Y trata de entender cuál es tu lugar.
18:21Impertinente.
18:22Yo soy una mujer de mucha moral.
18:26Muy respetable.
18:26¿Será?
18:39Estamos a tu disposición, Josué.
18:42Para lo que necesites.
18:44Nuestro deseo es colaborar en todo lo que haga falta.
18:46Rakhal pide disculpas por no estar presente.
18:49Pero surgió algo que él debe resolver.
18:51No hay problema.
18:52Los llamé para avisarles que un cananeo fue visto ayer en el campamento.
18:55Es muy posible que él fue quien trató de matar a la hebrea.
18:58Ah, entonces todo está explicado.
19:00Ya no hay motivo para que su pueblo sospeche de nosotros.
19:03Pero les pido que me den una prueba más de su lealtad, compartiendo conmigo cierta información.
19:09¿Qué deseas saber?
19:11Como ustedes peregrinaron durante meses por el desierto, por los campos de Canaán, deben haber pasado por muchos reinos y ver muchas cosas.
19:18Es verdad, Josué.
19:20Cuéntenme todo lo que consideren valioso para Israel en estos momentos.
19:23Cualquier información, cualquier detalle, por más insignificante que parezca, puede ser muy valioso.
19:29De hecho, a lo largo de nuestro viaje tuvimos contacto con varios pueblos.
19:34Escuchamos rumores de que el rey Adonisedec no está de brazos cruzados esperando a que lo ataquen.
19:39Dicen que él está preparando una gran campaña militar.
19:42Es algo más desafiante a lo que Israel se ha enfrentado hasta ahora.
19:46¿Te acuerdas cuando venías a buscarme aquí casi todas las tardes?
19:54Claro. Te traía comida y agua mientras tú estabas vigilando.
19:57Sí.
20:00Gracias por cuidar de mí.
20:02Era lo mínimo que podía hacer.
20:04Tú siempre me cuidaste tan bien.
20:09Qué pena que ahora ya no vas a poder hacer eso.
20:13¿Cómo no?
20:14Ahora tienes a Boaz.
20:16Él es pequeño.
20:18Necesita más atención que yo.
20:20Lila.
20:22Tú vas a continuar teniendo la misma atención de siempre.
20:25La llegada de Boaz no cambiará eso.
20:27Al contrario.
20:28Nos va a volver aún más unidos.
20:30¿En serio?
20:31Claro que sí.
20:32Al final tú ya eres grande y Rahab y yo vamos a necesitar ayuda con el bebé.
20:36¿En serio?
20:37¿Podré ayudar?
20:38Claro que sí.
20:41¡Viva!
20:42Soy muy buena con los bebés.
20:44Lo sé.
20:46Salmón, mira.
20:48Alguien se acerca.
20:56Quédate aquí.
21:01¿Quién llega?
21:05¿Amigo o enemigo?
21:06Vengo en misión de paz, señor.
21:09Soy mensajero del gran Adónise de rey de Jerusalén.
21:13Traigo un importante mensaje para Josué, líder de los hebreos.
21:18Ay, Dios mío.
21:34Cura a mi esposa.
21:37Yo sé que la lepra no tiene cura.
21:41Pero para ti, señor,
21:44nada es imposible.
21:45Entonces, aquella noche, ella partió a todo galope,
21:59sintiendo el viento cortante de la madrugada en su rostro.
22:03Ella dejó todo atrás.
22:05Pero aún tenía una esperanza.
22:08La esperanza de encontrar un nuevo lugar,
22:11un nuevo reino,
22:11una nueva oportunidad de, tal vez,
22:15vivir
22:16y amar.
22:20¡Bravo!
22:22¡Bravo, bravo!
22:27Usted
22:27es aún más extraordinaria
22:30de lo que imaginaba.
22:31Qué bueno que le agradó, Su Majestad.
22:32No imagina cuánto.
22:40Por mí, usted pasaría la noche en mi palacio,
22:44enredándonos con el novillo de sus tramas,
22:47delicadas y sutiles.
22:50Se lo agradezco, Alteza,
22:52pero tengo una taberna que cuidar,
22:54unos clientes que atender
22:55y una vida que continuar.
22:57Papá, quiero que ella se quede más.
22:58Vuelvo en otra oportunidad, princesa,
23:01lo prometo.
23:02¿Papá?
23:03Úrsula.
23:05La reina Ula ha sido muy generosa.
23:10Como rey de Jerusalén,
23:13le concedo la libertad
23:14provisional.
23:18Puede volver a su taberna,
23:19siempre y cuando sea llamada.
23:22Vuelva sin demora.
23:24Tiene mi palabra, Soberano.
23:28Ahora debo irme.
23:31Con permiso.
23:36¡Bravo!
23:37¡Bravo!
23:43Ahora, si me permiten,
23:45tengo un asunto privado y urgente que atender.
23:49Abul,
23:50prepara el banquete más vasto y delicioso para todos.
23:54Sí, señor.
23:56¡Ya era hora!
23:57Mamá,
24:23sé que no resistirás
24:24si te vas a entrometer
24:25en lo que voy a revelar,
24:27pero te ruego
24:28que trates de contenerte.
24:32¿No oíste lo que acabo de pedir?
24:36¡Silencio, mamá, por favor!
24:37Hoy quiero hablar
24:42con mi esposa Florencia.
24:45Mi amor,
24:46¿recuerdas que cuando te encerré en este cuarto
24:48te dije
24:49que aún habiéndome traicionado
24:51y estando encarcelada
24:52continúa siendo mi esposa?
24:54Pues yo jamás podré amar a otra mujer.
24:56Pues bien, querida,
25:02siento que eso ha cambiado.
25:07Conocí a una mujer.
25:10No a una mujer cualquiera.
25:12Una reina.
25:13No, no sientas celos,
25:17no tienes derecho.
25:19¡Aún eres una traidora, Jerusalén!
25:21Aún así quiero hacerlo, ¿correcto?
25:27Quiero que aceptes
25:28que llegó el momento
25:28de que viva un nuevo amor.
25:31¿Cómo que no lo aceptas?
25:34Tú no tienes derecho.
25:36¡Cállate tú también, mamá!
25:39No voy a permitir
25:40que ustedes continúen decidiendo
25:41en mi vida, ¿entendieron?
25:43¡Basta de su tiranía!
25:44¡Basta!
25:45¡Basta!
25:51¡Basta!
25:58Orias.
26:01Orias.
26:04¿Dónde estás?
26:05Aquí estoy, mi amor.
26:06Aquí estoy, mi amor.
26:07Aquí estoy.
26:09Aquí estoy.
26:09Muchas gracias.
26:10Puedes dejarnos a solas ahora.
26:12Aquí estoy, mi amor.
26:14Estoy aquí.
26:16¿Estás aquí?
26:17Sí.
26:18De verdad.
26:19Sí, mi amor.
26:21¿Aquí no sientes mi mano
26:22apretando tu mano?
26:24Aquí estoy.
26:24Nunca te dejaré.
26:25Nunca te voy a abandonar, mi amor.
26:27El cielo.
26:28¿El cielo?
26:30El cielo.
26:32¿Quieres ir afuera, mi amor?
26:33Sí.
26:34Vamos, yo te llevo.
26:35Vamos, por favor.
26:37Ayúdenme.
26:39Vamos.
26:40El cielo.
26:41Sí.
26:42Vamos.
26:43Ven, Mila.
26:44Eso.
26:45Sí.
26:47Así.
26:48Ven, Mila.
26:51Listo.
26:52Mira.
26:52Mira.
26:52Mira.
26:52Mira.
26:52Mira.
26:53Mira.
26:53Mira.
26:53Mira.
26:54Mira.
26:54Mira.
26:54Mira.
26:54Mira.
26:55Mira.
26:56Mira.
26:56Mira.
26:57Mira.
26:57Mira.
26:58Mira.
26:58Mira.
26:58Mira.
26:58Mira.
26:59Mira.
27:00Mira.
27:00Mira.
27:01Mira.
27:01Mira.
27:02Mira.
27:03Mira.
27:04Mira.
27:05Mira.
27:05Mira.
27:06Mira.
27:07Mira.
27:08Mira.
27:09Mira.
27:10Mira.
27:11Mira.
27:12Mira.
27:13Mira.
27:14Mira.
27:15Mira.
27:16Mira.
27:17Mira.
27:18Mira.
27:19Mira.
27:19Mira.
27:20Mira.
27:21Las manchas desaparecieron.
27:31Orias, ¿qué pasó?
27:36Ay, Orias, me estoy sintiendo mejor.
27:41Orias.
27:43Orias.
27:46Ay, Orias.
27:51Orias, estoy curada.
27:53Estoy curada.
28:01Te lo aseguro, Josué.
28:03Debes estar preparado para un combate al que nunca te has enfrentado.
28:07Adonisedec es conocido como el rey entre los reyes.
28:09Y eso no es por nada.
28:10Sabemos que Jerusalén es un reino muy poderoso.
28:13Mucho más de lo que te puedas imaginar.
28:15Adonisedec es líder del ejército más temido en toda Canaán.
28:19Ningún ejército es rival para nuestro Dios.
28:23Disculpa que interrumpa a Josué.
28:27Este hombre es un mensajero de Jerusalén.
28:31Mi nombre es Mireu, señor.
28:33Traigo un mensaje importante del rey Adonisedec para el líder de Israel.
28:37Bueno, ya que terminamos, vamos a dejarte con tus tareas, Josué.
28:51Sí, si necesitan algo más, pueden avisarnos.
28:54Gracias.
28:54Señores, no salgan.
28:56Exijo que se queden.
28:57¿Y con qué autoridad haces exigencias, mensajero?
29:00Le aseguro que me entenderá muy pronto, señor.
29:02Si yo fuera el líder de los hebreos, le ordenaría a esos hombres que esperen.
29:07El mensaje que traigo tiene que ver con ellos.
29:08Zarek, Bogotá, y quédense donde están.
29:11Salmón.
29:13Mensajero.
29:14¿De qué se trata?
29:16Lea, líder de los hebreos.
29:18Es un mensaje que viene del rey entre los reyes.
29:21El gran rey Adonisedec de Jerusalén.
29:23Ay, Dios mío, el Señor me curó.
29:48Gracias, Dios.
29:49Un milagro maravilloso, un milagro, un milagro.
29:56Me dije que Dios te iba a demostrar su poder, pero no imaginé que sería a través de mi cura.
30:06Alabado sea Dios.
30:08Sí, sí.
30:08El Señor deshizo el mal que le hicieron, señora Mila.
30:12¿Vieron cómo es justo y bueno?
30:15Ahora ya pueden volver a Quincal.
30:18Iremos y vamos a volver a nuestra tienda.
30:24Sí.
30:24Pero no olvidaremos lo que aprendimos aquí.
30:27Ustedes nos probaron que aún en las peores situaciones tenemos que mostrar nuestra generosidad y compartir lo poco que tenemos.
30:37Yo les aseguro, yo les aseguro, yo les aseguro que mientras esté vivo, ustedes no van a pasar hambre.
30:46Nuestra tienda está en la orilla del campamento.
30:50Todas las mañanas les traeré comida a ustedes.
30:54Gracias.
30:59Gracias.
31:03Gracias.
31:04Adiós.
31:06Adiós.
31:08Queden con Dios, amigos.
31:12Gracias.
31:16Ahora vayan.
31:19Vayan a retomar sus vidas.
31:20Adiós.
31:22Adiós.
31:23Sean felices.
31:24Sean felices.
31:25Gracias.
31:39Pasé demasiado tiempo creyendo en ustedes.
31:44Cumpliendo con todos sus deseos.
31:46Primero contigo, mamá.
31:51Que conseguiste lo que querías de mí.
31:54Con tus halagos y elogios.
32:02Cuando eso no funcionaba,
32:05sabía que comenzarías con tus amenazas y humillaciones.
32:09¡Oh, es inútil legarlo!
32:11¿Y tú, Florencia?
32:16Que fingías ser una esposa dedicada y amorosa.
32:22Pero en realidad todo ese cariño no era más que una farsa.
32:25Mi madre y tú estaban aliadas deseando mi trono y mi poder.
32:30Afortunadamente descubrí a tiempo sus planes de conspiración traidoras.
32:33Ustedes envenenaron a mi padre.
32:44Y sé que querían hacer lo mismo conmigo.
32:47Pero yo no soy ningún tonto.
32:51Nací para ocupar el trono.
32:53¡Yo soy el rey!
32:55¡El rey entre los reyes!
32:56¡Y es mío!
33:00¡Sólo mío!
33:02¡El poder total y absoluto para decidir sobre el rumbo de este reino!
33:05¡Y sí, quiero cortejar y tener una nueva esposa!
33:08¡Una nueva mujer!
33:10¡Tú solo tienes una palabra que decir, Florencia!
33:13¡Sí, majestad!
33:15¡Haga lo que quiera!
33:16Yo soy una maldita traidora que no merece la menor confianza.
33:20Y tú también, mamá.
33:22Las dos deberían agradecérmela aún continuar con vida.
33:25Realmente he sido muy benévolo.
33:31Debía haber sido más riguroso.
33:33Debía haberla azarcado en cuanto descubrí su crimen.
33:36¡Papá, soy yo, Úrsula, papá!
33:38¡Ahora no, Úrsula!
33:39¡Quiero entrar, papá, por favor!
33:42¡Abre la puerta!
33:44¡Abre la puerta!
33:45¡No se preocupen, yo hablo con ella!
33:46¡Quiero entrar, papá!
33:47¡Papá!
33:49¡Papá, abre la puerta!
33:52¿Cómo te atreves a venir aquí?
33:54¿Acaso es lo que hiciste?
33:56¡Papá, por favor, yo solo quiero!
33:57¡Ya te dije más de un millón de veces que nadie puede entrar ahí!
34:01¡Ya te lo dije!
34:02¡Que nadie puede hablar con las prisioneras más que yo!
34:05¡Entendiste, Úrsula!
34:06¡Cumplo todos tus deseos, hija!
34:09¡Te trato con cariño y con todo mi amor!
34:12Lo único que te pido es esto y tú tienes la obligación de obedecerme, ¿entendiste?
34:16¡Quiero oír tu voz!
34:21¡Quiero estar seguro!
34:22¡Responde!
34:23¡Sí, papá!
34:24¡Sí, papá!
34:24¡Sí, qué!
34:25¡Solo tú puedes ver a mamá y a la abuela!
34:27¡Así está mejor!
34:28¡Entiende que ellas ya no son tus parientes!
34:30¡Ellas son prisioneras culpables de alta traición!
34:34¡Olvida que un día ellas fueron tu madre y tu abuela!
34:37¡Sí, señor!
34:40Yo no las ejecuté, hija, porque soy muy bueno y muy generoso.
34:44¡Les perdoné la vida!
34:46Pero ellas deben cumplir sus penas rigurosamente como lo estipulé.
34:51Y el aislamiento es una parte importante de este castigo, ¿entiendes?
34:58Demuéstrame que entendiste y dame un abrazo.
35:05Haz cualquier cosa, hija querida.
35:06Lo que quieras.
35:08Menos entrar a ese cuarto.
35:10¿Está bien?
35:10Sí, papá.
35:11Lo prometo.
35:13Perfecto, mi princesa.
35:15Ahora vamos a dar un paseo por los jardines del palacio.
35:18Hoy decir que las higueras ya dieron frutos.
35:21¿Vamos?
35:36¿De qué se trata, Josué?
35:43De una gran farsa.
35:45De una vergonzosa traición.
35:47No debes creer en todo lo que él es, poderoso líder de los hebreos.
35:50Por lo visto ya sabes de qué se trata, Zarek.
35:53No, eso no puede ser.
35:54¿Cómo podrías saberlo?
35:55De hecho, el mensaje tiene que ver contigo y tus compañeros.
36:01No sé cómo se relaciona con nosotros.
36:03El rey Adonisedec afirma que a pesar de ser enemigos, tenemos algo en común.
36:09Ambos.
36:10Fuimos engañados por ustedes.
36:12Eso no tiene el menor sentido, mi señor.
36:15No deberías confiar en este mensajero.
36:17¡Cállate!
36:19Ya sabemos que ustedes no son quienes dicen ser.
36:24Ni siquiera lo piensen.
36:26Ustedes no vinieron fuera de Canaan, de un pueblo distante.
36:30No llevan tiempo peregrinando por el desierto como nos dijeron.
36:34¡Todo es mentira!
36:35Así es, señor.
36:37Estos hombres vienen de Gibeón.
36:39Él es el rey Zarek.
36:42El otro es el general Bogotá.
36:44Por lo menos lo eran.
36:46Antes de abandonar a su pueblo y traicionar a mi rey.
36:50Ellos deben pagar por su doble traición.
36:53A Jerusalén y a Israel.
36:55Y nosotros los recibimos con los brazos abiertos.
36:58¿Tienes algo que decir en tu defensa, rey Zarek de Gibeón?
37:09Ay, ¿por qué tanto misterio, Ula?
37:12Ningún misterio, Lina.
37:13Solo no tengo nada interesante que contar.
37:16Ah, sí.
37:17Estuve en el palacio más rico y famoso de Canaan.
37:20Pero actúa como si hubiera estado en mi casa.
37:22Te aseguro que me siento mucho más cómoda en tu casa que lo que me sentía en aquel lugar.
37:27Sí.
37:27Cuando era reina de Ai, debió tener aposentos diferentes para cada día de la semana para descansar.
37:33Lo creas o no, Lina, todo eso se acabó para mí.
37:36Ya no me produce ningún encanto la realeza o las paredes y techos lujosos que abandoné.
37:41¿Realmente está hablando en serio?
37:43Sí.
37:44Yo viví rodeada de lujo y belleza.
37:47Y sé bien que el precio que se paga por esa vida es demasiado alto.
37:49¿Qué pasa con mi asado?
37:53Te lo lanzaré a la garganta si no lo pides con educación.
37:59Ahora déjame traerle comida a estos hambrientos.
38:01¿Y quieres saber una última cosa?
38:04Soy mucho más feliz siendo quien soy ahora, la reina tabernera.
38:11¿A quién le gustará saber esto, Samireu?
38:15Por lo menos ahora sé quién intentó matarme.
38:18Fue un cananeo.
38:19¿Fue Jogli quien vio al intruso?
38:23No solo él.
38:24Elisafán estaba con él y también lo vio.
38:27Ellos persiguieron al invasor, pero él logró huir.
38:30Bueno, realmente está explicado.
38:32Si había un cananeo dentro del campamento, tiene que haber sido él quien te atacó.
38:36Solamente no entiendo algo.
38:38¿Por qué un cananeo iba a atacar a una mujer frágil, indefensa?
38:42¿Si hubiera sido un guerrero, un líder tribal?
38:45¿No crees que fue el invasor quien me atacó?
38:47No, no estoy afirmando nada.
38:50Solo que no puedo entender su actitud.
38:53No entiendo.
38:54¿Qué ganaría un cananeo tratando de ahogar a una mujer?
38:58Realmente es difícil entender su actitud.
39:01Es extraño, ¿no?
39:02Estoy muy impresionado con tu actitud, Leia.
39:10Enfrentar a un hombre así corriendo el riesgo de también ser atacada.
39:14Fue un impulso.
39:16Hice lo que haría cualquier persona en esa situación.
39:19No.
39:20Tú sabes que no es verdad.
39:22Otra hubiera huido.
39:23Además, ayudar a una mujer que te causó tanto sufrimiento fue algo muy noble de tu parte.
39:33No me agrada, Yana.
39:35Pero no por eso permitiría su asesinato sin hacer nada.
39:40¿Crees que Josué ya tenga alguna pista de quien la atacó?
39:44Oí decir que vieron a un cananeo en el campamento.
39:50Fue perseguido, pero desafortunadamente escapó.
39:53Todo indica que fue el autor del intento de asesinato.
39:56Sí.
39:58Solo él puede haber sido.
40:01Estoy muy orgulloso de ti.
40:04De la gran mujer que tengo.
40:06Entonces la información de Adonisedeque es cierta.
40:19Así es, Josué.
40:21Él nos ofreció una alianza para enfrentarlos.
40:25Pero después de todo lo que escuchamos sobre ustedes,
40:28sobre los milagros de su Dios,
40:30sobre sus grandes victorias,
40:32tuvimos mucho miedo.
40:33Sabíamos que ustedes no aceptarían llegar a una cualquiera.
40:36De acuerdo con nosotros, porque somos cananeos.
40:38Sí.
40:39Entonces inventamos toda esta farsa.
40:41Decidimos presentarnos como un pueblo
40:43que venía desde un lugar lejos de Cana.
40:45Pero en realidad, ustedes vienen de Gibeón.
40:48Sí.
40:53Salmón, encárgate de arrestar a estos dos.
40:56Después, escolta al mensajero
40:58y a los soldados que vienen con él a la salida del campamento.
41:01Asegúrate que partan de Gilgal a salvo.
41:03Sí, Josué.
41:04No permitas que nadie intente nada contra ellos.
41:08Agradezco su actitud, Josué.
41:09No tienes que agradecer.
41:11No hago más que mi obligación.
41:13Existen reglas éticas, incluso en tiempos de guerra.
41:16Los mensajeros deben permanecer inmunes.
41:18En cuanto a los Gibeonitas,
41:22¿qué debo decirle a mi soberano?
41:24Que serán juzgados
41:25y castigados con certeza.
41:27Me alegra saberlo, señor.
41:29El consejo de Adonis Cede,
41:30como lo leyó en el mensaje,
41:32es que estos
41:32dos farsantes
41:34sean ejecutados.
41:36Dile a tu rey que agradecemos su consejo.
41:39Pero solo seguimos la orientación
41:41y las leyes de nuestro Dios.
41:43Israel
41:44decidirá el futuro de estos hombres.
41:46Adonis Cede
41:51역