JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 161 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El ejército de Israel fue solo un instrumento de la voluntad de Dios.
00:16Todo sucedió según su voluntad.
00:20Yo hasta puedo verlo.
00:23Puedo verlo y no sé sentir el polvo de lo que un día fue Jericho en mis ojos.
00:30Nadie es tan fuerte como Dios, Zula.
00:34Reyes como Marek, Durgal o Adonisedec no le llegan a los talones a semejante poder.
00:41¿Los prodigios de este Dios son solo para los hebreos?
00:45¿O cualquier persona puede recibirlos?
00:48Él no es un Dios, entre otros, Zula.
00:51Él es el único Dios y no es solo mío.
00:55Es de todos los que depositan en él una fe sincera.
01:00¿Incluso cananeas como yo?
01:03Claro que sí.
01:05En Gilgal hay extranjeros que viven en armonía con aquellos que son hebreos por nacimiento.
01:12Basta compartir la misma fe.
01:14¿Tú has oído hablar de Raab?
01:19No.
01:21Raab era prostituta en Jericho.
01:24Hoy en Gilgal es una mujer respetada y querida por todos.
01:29Todo porque ella demostró ser fiel a Dios y al pueblo hebreo.
01:32Hula, tú ya fuiste tocada por la fe.
01:40Yo puedo verlo.
01:43Sí, Haruna.
01:45Realmente lo fui.
01:47Y a quien Dios toca nunca más es el mismo.
01:51Para esa persona es el comienzo de una nueva vida.
01:53Ciervo.
02:03Llama a tus amigas y baila con ellas detrás de mí.
02:15Dale esta copa a Abul.
02:17Solo a él.
02:18Solamente el general debe beber este vino.
02:22Ve.
02:31¿Lograste ver si mi padre ya bebió el vino?
02:34No.
02:36Esas malditas bailarinas estaban enfrente de él.
02:48Mira, él lo bebió.
02:56Está consumado, princesa.
03:00Ahora ya puedo llamarla reina.
03:09Es mejor estar separados al momento de su muerte.
03:18Trata de disimular tu entusiasmo, Abul.
03:21Pueden sospechar.
03:24Que sospeche.
03:25Dentro de unos instantes todo estará terminado.
03:28Y el trono estará vacío para la princesa Úrsula.
03:32Lo que significa...
03:34vacío para mí.
03:39Pero eso merece un brindis.
03:41Un brindis por el futuro.
03:42Un brindis por el futuro.
03:48Un brindis por la nueva Jerusalén que está a punto de nacer.
04:18Yo creo, Aruna.
04:24¿Cómo puedo hacerlo, mi Dios?
04:27Ya lo hiciste, Úla.
04:29Tú creíste.
04:31Ahora deja que Dios te guíe.
04:33Él te va a mostrar el camino.
04:35Solo debes escuchar lo que Él quiere de nosotros.
04:38¿Pero qué podrá querer de mí?
04:40Lo mismo que desea de todos.
04:43Que obedezcamos sus mandamientos.
04:45Y que sigamos sus consejos.
04:47El resto depende de Él.
04:49Los sacerdotes de Canaan siempre nos exigieron mucho.
04:53Ofrendas costosas y rituales con nuestros propios cuerpos.
04:56Sacrificios de personas inocentes.
04:58Y los únicos beneficiados eran ellos mismos.
05:01Nosotros siempre sufríamos, llorábamos y no obteníamos respuesta.
05:06Una vida entera de engaños.
05:08Úla.
05:09La fe es mirar hacia adelante.
05:12Lo que pasó queda solo para tomarlo como una lección.
05:15Entonces, mi primera decisión de ahora en adelante es servir al dios de Israel.
05:22Es la mejor elección que puedes hacer en la vida.
05:26Vas a ver, Úla.
05:27Que vas a ser muy feliz.
05:30Gracias, Aruna.
05:32Muchas gracias.
05:33Gracias.
05:35Gracias.
05:36No, no, no.
06:06No, no, no.
06:36No, no, no.
06:38Resiste. Voy a buscar ayuda.
06:48Adonisetek.
06:50Él cambió las copas. Eso pasó.
06:52Oh, maldito.
07:02¿Qué te pasa, general? Comiste de más. ¿Quieres que le pida a la cocina real que te haga un té digestivo?
07:08¿Cómo fue?
07:12¿Cómo fue que lo descubriste?
07:13¿Que fui traicionado?
07:15Eso no viene al caso, Abul.
07:17¿Ah?
07:17Y no me hables de tú. Yo sigo siendo su Alteza, Majestado, Soberano, por lo menos mientras continúes vivo.
07:26¡Paren la música!
07:34Quiero hacer un anuncio a la corte y a los ilustres invitados.
07:40Esto es lo que les pasa a quienes intentan apuñalarme por la espalda.
07:44Reciben una muerte lenta y dolorosa.
07:51Pero no estoy entendiendo. El general no era un hombre de confianza del rey.
07:56¡Soldados, detengan a mi hija!
07:57¡No!
07:58¿La niña?
07:58¡Quítenme sus sucias manos encima!
08:02¡Suélteme, brutos!
08:04¡Yo soy su princesa!
08:06Antes que nada eres mi hija, Úrsula.
08:09Antes de traicionarme con mi consejero.
08:12No estoy entendiendo, papá.
08:15No sé qué te dijo Abul, pero es mentira.
08:17Él está tratando de echarme la culpa a mí.
08:22Claro.
08:24Tú no sabes nada.
08:26No tuviste participación en la conspiración contra mí.
08:28¡Claro que no! Yo nunca te traicionaría.
08:30¡Cómo me gustaría creer que eso es verdad!
08:36¡Papá! ¡Papá!
08:39Este hombre ya está condenado.
08:41Ahora solo es cuestión de tiempo.
08:44Espero que sufras mucho antes de conocer el Palacio de Sombras de Mots.
08:58En cuanto a ti, hija.
09:00Me encargaré de llevarte personalmente hasta tu castigo.
09:03¡Papá!
09:04¡Papá!
09:05Yo soy tu tesoro más valioso, ¿no?
09:08Tú me amas, ¿no me amas?
09:14Más que nada en la vida.
09:17Lo que hace aún más difícil lo que voy a hacer ahora.
09:20¡No te resistas!
09:22¡Vamos!
09:24Majestad.
09:24¡Papá!
09:25¡Papá!
09:26¡Papá!
09:26¡Papá!
09:26¡Papá!
09:29Deja que ese gusano se arrastre cuanto quiera.
09:32¡Suélteme!
09:33Es morir antes de llegar a la salida.
09:36¡Perdón, papá!
09:37¡Perdón!
09:39Demasiado tarde.
09:41¡Perdón, papá!
09:42¡Papá, perdón!
09:43¡Papá!
09:44¡Perdón, papá!
09:47¡Perdón!
09:47¡Perdón!
09:48¡Perdón, papá!
09:49¡A las puertas!
09:54¿Pero cómo?
09:55¿Apúl y su hija?
09:59Shalom.
10:05¿Qué tienes?
10:08¿Qué cara es esa, Yud?
10:09Te tardaste.
10:11Ay, yo...
10:11Yo estaba terminando mis quehaceres.
10:13¿Qué pasa?
10:14Necesito tener una conversación muy seria contigo, Mara.
10:17¿Pero qué novedad es esta, Yud?
10:19¿Quién tiene muchas novedades eres tú?
10:22Descubrí que te pervertiste.
10:25Que abandonaste la fe y comenzaste a adorar a los dioses cananeos.
10:29Y peor que eso...
10:31Tengo pruebas de que ayudaste a Rakhal a robarse al bebé de Raab.
10:35¿Pero cómo lo descubriste?
10:40Entonces es verdad.
10:45Ayud.
10:47Ayud, tú eres mi marido.
10:49Tú tienes que estar a mi lado.
10:53¿Quién me delató?
10:55¿Cómo lo supiste?
10:58Lo supo de la misma manera que yo, Mara.
11:00Por tu boca.
11:04Josué.
11:06No estoy entendiendo.
11:09Yo no dije nada.
11:10Es inútil que te retractes.
11:12Tú acabas de admitir que secuestraste al bebé de Raab y que veneras a ídolos paganos.
11:17Yo lo oí muy bien.
11:18Yo también lo oí, Mara.
11:21Quisiera no haberlo oído, pero lo oí.
11:25Fue un malentendido.
11:26Fue un malentendido.
11:28Tú me acusaste a Yud.
11:29Tú me acusaste.
11:30Me puse nerviosa.
11:31No sabía lo que estaba diciendo.
11:32¡Basta ya, Mara!
11:33¡Basta de mentiras!
11:35¡Qué vergüenza!
11:38¡Qué decepción!
11:40Lo que hiciste fue terrible, mujer.
11:42Fue cruel.
11:43¡Tú traicionaste tu fe, Mara!
11:47¡Tu fe!
11:49Serás arrestada y juzgada.
11:51Un crimen tan grave no quedará sin castigo, te lo aseguro.
11:54No.
11:54No.
11:55Ustedes no pueden hacerme esto.
11:58¡No pueden!
11:58¡Yo soy esposa de un líder tribal!
12:01¡Ayud!
12:01¡Ayud!
12:02¡No puedes permitir que yo vaya presa!
12:04¡Yo no puedo pasar por esta humillación!
12:06Tú eres la única culpable por eso.
12:09No hay nada que yo pueda hacer.
12:12Escuchen.
12:13Escuchen por lo menos mi versión.
12:16Solo les pido eso.
12:18Yo fui obligada a hacer lo que hice.
12:21¡Rakal me forzó!
12:24¡Él me tenía amenazada!
12:26¿Cómo amenazada?
12:27Él me amenazó.
12:29Él amenazó con matarme y matar a mi familia.
12:33Si no, yo jamás hubiera hecho una cosa así.
12:36Josué, yo confieso que fue Rakal quien me entregó las estatuillas,
12:41pero él me obligó a guardarlas.
12:43Y después me obligó a participar en el rapto.
12:47Yo, yo fui una víctima en esta historia.
12:49¿Y por qué no le pediste ayuda a tu marido?
12:52Me hubiera gustado hacer eso, Josué, pero...
12:55Pero él me dijo que mataría a Ayud, Yonah, a todos nosotros.
13:01Digamos que estás diciendo la verdad.
13:03Así es.
13:04Entonces, ¿por qué no contaste todo después de la muerte de Rakal?
13:11¿Y ahora, Mara?
13:14¿Cómo lo explicas?
13:15Ahora estás presa, Mara.
13:20¡Papá, tú no quieres hacer esto!
13:42Tienes razón.
13:44Hija, realmente no quiero.
13:48Los pedazos de mi corazón están tirados por este piso sucio y frío.
13:53Entonces, perdóname.
13:55Sé un rey generoso.
13:56Más que eso, sé el padre amoroso que siempre ha sido.
13:59¿Así es como me ves, Úrsula?
14:01Sí.
14:02El mejor del mundo.
14:05Y me traicionaste sin pensarlo dos veces.
14:07¡Papá, papá!
14:08Él me manipuló, me mostró dos calaveras y me dijo que eran mamá y la abuela.
14:14¿Calaveras?
14:18¿Tú creíste que yo podía ser tan cruel?
14:20Ahora sé que él me engañó, papá.
14:22Yo sé que tú no serías capaz de hacer algo así.
14:27Perdóname, por favor, y prometo ser leal por toda mi vida.
14:35Desafortunadamente, eres como tu abuela.
14:39Y tu madre, igual que ellas.
14:42Por eso vas a recibir el mismo futuro que ellas dos.
14:44Te quedarás encerrada el resto de tu vida en ese cuarto con ellas.
14:48No, papá, por favor, no lo hagas.
14:50Sí, vamos.
14:51Papá, no, yo te amo, por favor.
14:53Abran la puerta.
14:54Papá, no, no lo hagas.
14:54¡Abran la puerta!
14:55Por favor, no hagas eso.
14:58Entra.
14:59Por favor, papá, no lo hagas.
15:01Papá, por favor, papá.
15:03Papá, por favor, abre la puerta.
15:06No me dejes aquí, papá, por favor, abre la puerta.
15:10Papá, por favor.
15:12Déjame salir, papá, por favor.
15:14¡Abre la puerta!
15:16Te lo suplico, papá, por favor, déjame salir de aquí.
15:21Por favor, papá.
15:23Por favor.
15:24Sácame de aquí, por favor, papá.
15:27Papá, por favor.
15:38Estoy arrepentida.
15:41Por favor, papá.
15:43Dame otra oportunidad.
15:46Por favor, papá.
15:51Por favor.
15:53Mamá.
15:54Por favor.
15:54Por favor.
15:55Por favor.
15:56¿Qué pasa?
16:25Hola. Aquí estamos. Juntas. Finalmente.
16:38Ya no queda ninguna duda sobre la culpa de Mara. Ella raptó a Boaz y también es la dueña de los ídolos.
16:44Estoy muy impresionado, Josué. Impresionado. Esa mujer siempre insistió en decir que era una persona elevada, con una moral irreprochable.
16:56Y aquí está la prueba de que su discurso no es más que hipocresía.
17:00Desafortunadamente Mara se perdió. Se corrompió y se dejó llevar por la ilusión y la idolatría.
17:05¿Cómo puede ser, Josué? Mara tuvo las mejores oportunidades. Nació rodeada de buenos ejemplos, de fe verdadera.
17:12¿Y termina así?
17:13También quisiera que fuera diferente. Pero como tú lo dijiste, Raab, Mara no pecó por ignorancia.
17:18Ella eligió tomar el camino equivocado sabiendo lo que hacía. Por eso va a ser juzgada y castigada como merece.
17:25No hay remedio.
17:48Estoy condenado.
17:53Pero pagarás por esto, Antonizetek.
17:56No.
18:05No.
18:05No.
18:07No.
18:15Deprisa, las dos
18:37Vengan
18:42General, ¿por qué no se está liberando?
18:45Ustedes son libres, huyan, mientras puedan
18:48¿Por qué está haciendo esto? ¿Por qué nos libera?
18:51El rey me envenenó, estoy condenado
18:54¿Hay algo que podamos hacer para ayudarlo?
18:57No, estoy condenado, si quieren ayudarme, váyanse deprisa
19:02Esta será mi venganza, Aruna
19:05Sin ti, el rey no logrará derrotar a los hebreos
19:10Eso es todo lo que quiero
19:12La ruina de Adonizetek, ahora váyanse
19:15Vamos, Aruna, tenemos que huir
19:17Él va a morir solo, Ula
19:19No te preocupes por eso, mujer
19:22Yo siempre viví así
19:24Solo
19:25Ahora váyanse
19:27Vamos a aprovechar el movimiento de los invitados de la fiesta del rey para salir del palacio
19:31Después nos mezclamos con la gente en las calles para escapar, vamos
19:34Está bien, vámonos
19:36Maldito
19:41Aronizetek
19:43No sé ni cómo me siento, Josué
19:56Pésimo sería una palabra demasiado blanda
20:00Una mezcla de vergüenza, tristeza
20:04Mi honor está manchado
20:06No sé si podré caminar por el campamento con la cabeza en alto
20:10Tú no tienes la culpa de nada
20:12Y lo demostraste cuando me ayudaste a desenmascarar a Mara
20:15Saber quién era ella de verdad
20:17Fue lo más difícil que he vivido
20:20Ni las guerras en que participé tuvieron ese peso en mí
20:25Lo superarás, amigo
20:26Gracias, Josué
20:27Ahora, en cuanto a Mara
20:30¿Qué crees que la espera?
20:33Tendrá un juicio justo
20:34Ahora ve preparándote para soportar lo que vendrá después
20:38Lo que ella hizo fue muy grave, Ayud
20:40Difícilmente escapará de ser apedreada
20:47Mi amor
20:49Lo siento mucho
20:55Cómo me gustaría que esto no estuviera sucediendo
21:00Mi madre, Eloy
21:03Cómo pudo caer tan bajo
21:06Papá
21:09Hija
21:10Papá
21:11Ay, mi amor
21:12Papá, dime que no es verdad
21:14Dime, dime que mi mamá no cometió esas atrocidades
21:17Hija
21:18Desafortunadamente no puedo decirte eso
21:21Yo también estoy trastornado
21:24Pero no se pueden negar los crímenes que ella misma aceptó que cometió
21:28Ella siempre tuvo muchos defectos
21:31Siempre fue necia, negativa
21:34Pero esto
21:36Convertirse en idólatra
21:38Venerar a dioses paganos
21:41Al grado de raptar a un bebé para sacrificarlo
21:43Dios mío
21:44Eso nunca lo podría imaginar
21:46Lo peor es que
21:49Ella pudo haber cometido otros crímenes además de estos
21:53Cosas que tal vez nunca sean descubiertas
21:56Es verdad
21:57Lo que fue revelado es tan monstruoso
22:01Que no me sorprendería que descubriéramos otras atrocidades causadas por ella
22:06A pesar de todo
22:09Ella aún es mi madre
22:12Siempre quiso mi bien
22:13Por lo menos ella creía saber lo que era mejor para mí
22:18Ella ya está presa ahora, hija
22:22Yo iré a visitarla
22:24En nombre de todos estos años que pasamos juntos
22:28Pero no hay nada que podamos hacer para cambiar la situación
22:34Solo
22:36Orar
22:38Orar mucho por ella
22:40¡Gracias!
22:51Ya basta.
23:14Deténganse.
23:17¡Ya basta!
23:21¡Basta!
23:23¡Deténganse!
23:25¡Deténganse!
23:29¡No!
23:31¡No!
23:33¡Déjenme en paz!
23:36¡Déjenme en paz!
23:39¡Déjenme en paz!
23:41¡Déjenme en paz!
23:51¡Mara!
23:57¡Ayud!
23:59¡Qué bueno verte!
24:03¡Veniste!
24:05¿Cómo estás?
24:07Nunca estuve peor.
24:09Yo no quiero morir, Ayud.
24:15Yo no quiero morir.
24:17¡No!
24:17Yo no quiero morir.
24:19No quiero.
24:20¡Mara, ¿por qué?
24:21¿Por qué cometiste estos crímenes horribles?
24:25¿Por qué, Mara?
24:26Yo sabía que no querías a Raab, pero...
24:30¡Raptar a un bebé inocente!
24:33¡Para sacrificarlo a esos dioses que ni existen!
24:37Yo estaba confundida.
24:39Estaba ciega de odio.
24:43Raquel no me forzó a nada, lo admito.
24:46Pero te aseguro que me incentivó.
24:52¡Deja de seguir responsabilizando a otras personas, Mara!
24:56¡Tú conocías las consecuencias de lo que estabas haciendo!
24:59¡Puede ser!
25:01¡Puede ser!
25:03Pero ese extranjero me incitó.
25:07Él me dijo...
25:08Él me dijo que sí adoraba a los dioses cananeos.
25:13Yo tendría poder, Ayud.
25:14¡Yo conquistaría todos mis deseos!
25:19¿Y tú creíste semejante tontería, Mara?
25:22Si pudiera volver atrás, actuaría diferente.
25:29Raquel fue corrompiendo mi fe poco a poco.
25:34Eso fue lo que pasó.
25:36¡No!
25:37¡Yo me arrepiento tanto!
25:40¡Tanto!
25:40¡Cómo no me di cuenta, Ayud!
25:44¡No me di cuenta de que estaba siendo manipulada!
25:48Tú siempre fuiste muy inteligente...
25:50...para caer en un cuento como ese, Mara.
25:54Sobre todo viniendo de un hechicero cananeo.
25:57Ayud...
25:57Todavía soy tu esposa.
26:02Tú tienes que ayudarme.
26:06Vamos a huir de aquí.
26:09Vamos a huir de Gilgal.
26:11Solo tú y yo.
26:12Mara.
26:13Solo tú y yo.
26:15Mara, estás delirando.
26:16Estás delirando, Mara.
26:18Nosotros estamos casados todavía, Ayud.
26:21Tú tienes la obligación.
26:23La obligación de estar a mi lado.
26:28Sálvame.
26:31Te lo ruego.
26:34Sácame de aquí, Ayud.
26:36Yo sé, yo sé que Josué y la congregación no van a perdonar nunca mis errores.
26:44Pero tú sí puedes.
26:46Tú y yo nos amamos.
26:49Nosotros nos amamos mucho.
26:50Prometimos nunca separarnos uno del otro.
26:54No solo me traicionaste a mí.
27:06No.
27:08Tú traicionaste a nuestro Dios.