JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 120 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Si fuera por ti, yo ya estaría muerto, Talmal.
00:03Me alegra haber ayudado.
00:05Era mi oportunidad de demostrarles que no soy como la mayoría de mi pueblo.
00:09Yo realmente los respeto, hebreos.
00:12Estamos seguros ahora, Talmal.
00:14Y por favor, perdónanos por el tiempo que te mantuvimos aquí.
00:17Actuamos por precaución.
00:18Lo entiendo.
00:20Fue un tiempo triste para mí, pero no puedo quejarme de nada.
00:24A pesar de estar cautivo, fui tratado con respeto.
00:28No me faltó nada.
00:30Más que mi libertad.
00:32Pues ahora es tuya otra vez.
00:33Eres libre, Talmal.
00:35Y cuenta con nosotros si lo necesitas.
00:37Somos aliados.
00:38Muchas gracias, líder de los hebreos.
00:40Ustedes son pequeños, pero son buenos y justos.
00:45Solo les pediré una cosa más.
00:48Antes de partir, me gustaría despedirme de algunos amigos que hice aquí.
00:54Talmal, muchas gracias por haber salvado mi vida y la de mi tío también.
01:00Mi familia te debe mucho.
01:02Nada de eso.
01:03Solo hice mi obligación.
01:05Los amigos se deben ayudar.
01:07Espero que pronto nos veamos de nuevo.
01:08No veo por qué no.
01:10A fin de cuentas, ahora soy aliado de Israel.
01:13Talmal, pasamos por la tienda del señor Elías cuando veníamos para acá.
01:17Sí, todos juntamos nuestras monedas y compramos un regalo para ti.
01:21Elegimos algo que puedas usar y acordarte de nosotros.
01:24No era necesario, pequeños.
01:28¡Claro que sí!
01:30¡Tú eres lo máximo!
01:40Y parece que no va a servir.
01:43Le dije al señor Elías que quería la pulsera más grande.
01:45Nunca había recibido un regalo.
01:57Me quedó tan bonito.
02:01Este anillo significa mucho para mí, niños.
02:04Te echaremos mucho de menos, amigo.
02:08Puedes venir a visitarnos cuando quieras.
02:10Ustedes también.
02:11Vayan a mi caverna.
02:14O ni él sabe dónde está.
02:17Descuida, Talmal.
02:18Un día de estos te llevo a los niños a hacer una visita.
02:20Muy bien.
02:22Ahora, debo partir, pequeños.
02:28Adiós.
02:28Cuenta con los hebreos para lo que necesites, Talmal.
02:31Y una vez más, muchas gracias.
02:33Gracias.
02:50Fuiste muy valiente, primo.
02:53Me ayudaste en un momento muy peligroso.
02:55Te debo la vida.
02:58Nada de eso, Iru.
02:59En la batalla estamos para ayudarnos los unos a los otros.
03:01Tú hubieras hecho lo mismo por mí.
03:03Fue un honor luchar contigo, primo.
03:05Estoy muy orgulloso de los dos.
03:07Papá, un momento.
03:09Estábamos rodeados por cuatro cananeos.
03:10Parecía que brotaban del suelo.
03:12Sí, pero logramos vencer a los cuatro.
03:14Sí, y no fue nada fácil.
03:15Luchaban muy bien.
03:16Pero no tan bien como nosotros, Oñiel.
03:18¿Verdad?
03:18Ay, así me gusta verlos.
03:22Dos primos unidos, exactamente como debe ser.
03:25Sí, sí.
03:26De acuerdo, mamá.
03:27Y le pido disculpas a Oñiel por mi comportamiento desagradable del pasado.
03:32Yo era un cobarde y no lo sabía.
03:34Iru, no te preocupes.
03:36Ya son cosas del pasado.
03:38Y pensar que los otros guerreros y yo tratábamos a Oñiel con desprecio y nosotros éramos los despreciables.
03:43El tiempo demostró que él es un guerrero fuerte y valiente.
03:46Es una pena que mi padre no esté aquí para presenciar todo esto.
03:51Sí, pero tu padre sabía lo valioso que siempre ha sido, Oñiel.
03:56Tu padre te veía con sus ojos.
04:00Los padres tenemos el don de ver el potencial de nuestros hijos.
04:03Eso es verdad, tía.
04:07Tienes razón, mi papá.
04:09Mi papá siempre intentó mostrarme todo eso y yo no...
04:12No podía darme cuenta.
04:14Hablando de eso, Oñiel, así como Iru, a mí también me gustaría pedirte perdón.
04:24No.
04:25No hace falta, Aksa.
04:27Sí hace falta, Oñiel.
04:30Yo...
04:31Yo me porté mal contigo en el pasado.
04:33Todo está bien, Aksa.
04:37Todo está perdonado.
04:38Nuestros guerreros lucharon con mucho valor y Dios nos dio la victoria porque esta vez hicimos exactamente lo que él ordenó.
04:52Por supuesto, papá.
04:54Fue un privilegio presenciar esta batalla, pero el mayor privilegio, mamá, fue llevar la presencia de nuestro señor a la batalla, el arca de la alianza.
05:02Me hace tan feliz oírte hablar así, hijo.
05:05A mí también.
05:07¿Saben?
05:08Este fue el primer combate en el que realmente desee estar donde estaba.
05:13En ese momento, mientras miraba a los soldados allá abajo, me di cuenta de lo inútiles que son las habilidades humanas cuando Dios no está con nosotros.
05:22Eso quedó muy claro después de la derrota en la primera batalla contra Ai.
05:25Es verdad.
05:27Lo que pasó fue muy triste.
05:30Tuvimos muchas pérdidas.
05:31Pero fue otra prueba de cómo dependemos de Dios.
05:36Sí.
05:36Y que si queremos salir victoriosos, debemos obedecerlo en todo.
05:40Tienes toda la razón, mi amor.
05:42Y el pueblo no solo obedeció, sino que también quiso ofrecerle a Dios lo mejor de ellos.
05:47Ofrecerse a Dios con el corazón entregado.
05:49Y esa es una excelente señal.
05:51Nunca me había sentido tan feliz haciendo lo que nací para hacer.
05:55Ser un sacerdote al servicio de nuestro Dios y de todo Israel.
06:01Solo puedo agradecerle a ustedes y a Josué porque me ayudaron a entender eso.
06:05Ahora que ya derrotamos a Ai, Israel va a comenzar una nueva fase de guerra.
06:22Tendremos otros reinos y otras batallas por delante.
06:26Eso.
06:28Pero ¿por qué dices eso en un tono tan melancólico?
06:31Porque a pesar de la victoria, mi amor, es muy triste mirar para atrás y ver a todos los que hemos perdido en este trayecto.
06:40Tienes razón.
06:41Mi hermano, Genas, por ejemplo.
06:44Es muy difícil realmente mirar para adelante, para el futuro, cuando alguien que amamos está en el pasado.
06:53Pero la vida continúa.
06:56Tienes razón.
06:57Tenemos que seguir adelante, con la cabeza, levantada.
07:03Va a ser más difícil para Othniel.
07:06No es nada fácil perder a un padre cuando eres así de joven.
07:09Sí.
07:11Sí, es difícil quedar huérfano.
07:14Pero Othniel nos tiene a nosotros.
07:16Tiene a sus primos, tiene todo nuestro apoyo.
07:19Es más difícil para aquellos que no tienen a nadie, que se quedan realmente solos.
07:24Como Laís, por ejemplo.
07:25Ah, y hablando de ella, ella estuvo aquí cuando estabas en Ai.
07:33¿Ella estuvo aquí?
07:34Sí.
07:35¿Qué quería?
07:36Vino a hacer una visita, es todo. Te trajo un regalo.
07:41¿Un regalo?
07:43Un puñal.
07:45Hasta me pareció bonito, pero me sorprendió.
07:48Es un regalo muy extraño.
07:59¿Qué pasa, Kalef?
08:01Nada.
08:03Te conozco.
08:05¿Estás preocupado por algo?
08:06Noemí, tengo que contarte algo.
08:13Esa joven, Laís, me buscó hace tiempo.
08:17Y ella me declaró su amor.
08:19¿Se te declaró, Kalef?
08:21Sí.
08:23¡Pero qué absurdo!
08:25¿Las sospechas de Hidro eran ciertas?
08:27Sí, también me pareció una gran falta de respeto.
08:30Yo le dejé muy claro que no tiene la menor posibilidad conmigo.
08:33Le dije lo obvio, que soy un hombre casado y muy bien casado.
08:37Hiciste muy bien.
08:38A pesar de ser joven, esa muchachita debe distinguir qué está bien y qué está mal.
08:42Yo le pedí que ya no se acercara a nosotros.
08:46Que se olvidara de que nos había conocido.
08:50Pero Noemí...
08:51Ahora está a visita.
08:54Y un puñal como regalo...
08:57Es muy extraño.
08:58Esa actitud me hace pensar que esa joven no está muy equilibrada.
09:04Creo que los dos debemos ir a hablar con ella juntos.
09:07Para ponerle de una vez el punto final a esta cuestión.
09:09¿Qué te parece?
09:10Es una buena idea.
09:12Eso.
09:13Vamos a resolver esto mañana mismo.
09:16Ahora, ven.
09:17Vamos a olvidar el asunto y vamos a dormir.
09:21Ven.
09:24Está bien.
09:24No va a ser difícil.
09:26A fin de cuentas, ya echaba de menos compartir la cama con mi marido.
09:30Ah, yo también, ¿eh?
09:32Ni lo digas.
09:34Los aposentos de Ai fueron excelentes.
09:38Pero no hay nada mejor que dormir en tus brazos, amor.
09:43Nada.
09:43Nada.
09:43Nada.
09:43¿Qué tal?
09:59¿Un poco de vino?
10:02Permiso.
10:03Con permiso.
10:07¿Un poco más de vino, señor?
10:08Con permiso.
10:17No haga eso.
10:18Calma, calma.
10:19Si no se portan bien, ya lo saben.
10:21La señora Ula no les va a contar ninguna historia maravillosa.
10:25Lina, de hecho, ya es tarde.
10:28¿Dónde está Ula?
10:29¿Dónde está Ula?
10:30¿Dónde está Ula?
10:31¿Dónde está Ula?
10:31¿Dónde está Ula?
10:31¿Dónde está Ula?
10:32¿Dónde está Ula?
10:33¿Dónde está Ula?
10:34Ula.
10:36Muy bien.
10:37La historia no tiene principio ni final.
10:41Todos los días jaló un poco del garrete para contar lo que vi, lo que viví.
10:45¿Y entonces qué quieren oír?
10:47Señora Ula, cuéntenos de Camir.
10:49¡Camir!
10:49¡Sí!
10:50¡De Durgan!
10:51¡De Durgan!
10:52Hubo un tiempo cuando yo aún no era reina y la vida parecía un sueño eterno.
10:57Oh, no sabía.
10:58Eso es mi imaginación.
11:00Cierra la boca.
11:01O prefieren que la señora Ula se calle.
11:04No me importa que ustedes no me crean.
11:06Lo que fui o lo que viví.
11:08Pero la historia, aunque fuera inventada, es la más absoluta verdad para quienes creen en ella.
11:15Y si solo uno de ustedes lo duda, es mejor que yo me calle.
11:20¡Cuéntenos!
11:21¡Cuéntenos!
11:23Pero la música no tiene que parar por eso.
11:25Mireu, paz, hermano.
11:35Llegas más tarde que de costumbre.
11:38Fui llamado a la sala del trono por el rey Adonis Sedek.
11:47Señora Ula, hoy está más bella que una mañana de sol.
11:50Muchas gracias por tu gentileza, Mireu.
11:53Ey, Mireu, ¿para qué te quería el rey?
11:55Para que preparara algunos caballos para la comitiva real.
11:58Parece que los nobles están muy asustados por lo que pasó en el reino de Ai.
12:03¿Qué dices?
12:05¿Qué pasó en Ai?
12:07Ai ya no existe, señora.
12:12Señora.
12:12Siéntese, siéntese, señora.
12:19Por favor.
12:20Por favor.
12:28¿Los sabréos?
12:31Ellos derrotaron al reino de Ai.
12:34Y se están preparando para venir por nosotros, por Jerusalén.
12:37No digas esas cosas, Mireu.
12:39Acerana nos va a abandonar, señora.
12:41Estoy segura de que ella nos va a proteger.
12:44No se ponga así, por favor.
12:47No llore.
12:48O comenzaré a llorar también.
12:50Señora, ¿puedo hacer algo por usted?
12:53¿Quiere que le cuente sobre la batalla?
12:55No hace falta.
12:58Yo ya esperaba este fin terrible para mi antiguo hogar.
13:02Lo que me atormenta es pensar en mi hija, Melina.
13:04No saber dónde está mi princesa.
13:09No saber si está viva o muerta es lo peor que una madre puede pasar.
13:18Basta, Ula.
13:20Basta.
13:22Ahora tienes otra vida.
13:23Tienes que ahogar tus lágrimas y trabajar.
13:25La vida sigue adelante.
13:41¿Será que las historias de Ula tienen un fondo de verdad?
13:46¿Será que ella...
13:49¿Ella realmente fue de la nobleza de Ayn?
13:53¿Y si realmente fue una reina?
14:01Para mí ella es...
14:03Y siempre será una reina.
14:05Y siempre será una reina.
14:35No voy a poder vivir sin ti.
15:00No voy a poder vivir sin ti.
15:05Buenos días, Eloy.
15:09¿Dormiste bien?
15:12Tardé un poco en conciliar el sueño, señor.
15:16No podía dejar de pensar en Yonah.
15:19Pronto todo se resuelve, amigo.
15:21Ya verás.
15:23Se levantó temprano hoy, señor.
15:26Los líderes vendrán a una reunión.
15:27Entonces voy a preparar el desayuno corriendo.
15:33Hazlo.
15:35Después iré con Arun a la tienda de Eleazar.
15:37Vamos a hablar de los detalles de la boda.
15:39Qué buena noticia, mi señor.
15:51Es tan bueno...
15:53Estar casado.
15:56Serán muy felices.
15:59Es bueno...
16:01Tener a alguien...
16:02Para quien se es lo más importante del mundo.
16:06Eloy, estás llorando.
16:08Disculpe, mi señor.
16:11Está siendo muy difícil...
16:13Estar lejos de mi esposa.
16:16¿Por qué no hablas con Yonah?
16:18Sin la presencia de Mara.
16:19Solo ustedes dos.
16:20Ustedes tienen que entenderse.
16:22Ya fui demasiado paciente...
16:24Y tolerante con ella, mi señor.
16:28Ahora llegó el momento de que ella tome una decisión.
16:32O nos mudamos...
16:34A una tienda solo nuestra...
16:38O Yonah...
16:40Me perderá.
16:47Mi soberano...
16:49Princesa...
16:50Nobles de la corte...
16:52Les traigo noticias...
16:53De una victoria avasalladora de Israel.
16:55Eso no es ninguna sorpresa para mí, general Abul.
16:58El ejército de Israel...
16:59Era más fuerte y numeroso que el de Ai.
17:01Lo sorprendente fue la primera derrota de los hebreos.
17:04Cuéntenos todo, general.
17:05Sin olvidar ningún detalle.
17:08Amo oír historias de combate...
17:10Sobre todo si hay mucha sangre en ellas.
17:12El reino de Ai...
17:14Fue destruido y quemado completamente en pocas horas.
17:18De nada sirvieron los rituales y hechizos...
17:20De la poderosa reina y sacerdotisa Ravenna.
17:22Los hebreos honraron a su dios.
17:26Luchando como ningún ejército antes fue capaz.
17:29Que ese reino débil y arrogante haya desaparecido de la fase de la tierra no me importa.
17:36Después de la forma en que fuimos tratados en Ai...
17:39Incluso me alegra que desaparecieran.
17:41Es verdad.
17:42Pero debemos prevenirnos, majestad.
17:44Para los hebreos...
17:46Después de Ai...
17:47Está Jiveón y otros reinos cerca de Gilgal.
17:50Pero creo que...
17:52El gran objetivo de Josué y de sus soldados ahora...
17:55Solo puede ser...
17:56Jerusalén.
18:00Pues que vengan.
18:03También estoy ansioso por enfrentar a Josué.
18:07Lo quiero muerto y expuesto en público.
18:09Para que nadie más se atreva a levantarse contra nosotros.
18:14¿Debemos continuar los contactos con nuestros reinos vecinos?
18:16Más que nunca, Abul.
18:18Debemos tejer alianzas para el futuro enfrentamiento contra los hebreos.
18:28Sé que acabamos de ganar esta batalla.
18:30Pero no podemos relajarnos ahora.
18:32Apenas conquistamos una pequeña parte de la tierra que es nuestra por herencia.
18:36Exactamente.
18:36Nuestra misión apenas está comenzando.
18:38Ya conquistamos Jericó y el reino de Ai.
18:41Pero aún quedan decenas de reinos poderosos en Canaan.
18:43Y los peligros tienden a aumentar.
18:46Así es, Eliasaf.
18:47El riesgo aumenta en medida en que corren por Canaan las noticias de las hazañas de nuestro ejército.
18:52Sí.
18:52Si los cananeos ya nos temían, imaginen ahora.
18:56Tenemos que estar preparados para enfrentar batallas cada vez más difíciles.
19:00Aquí tenemos a Gibeon.
19:01Un reino de gran importancia.
19:03Probablemente nuestro último paso antes de enfrentarnos enemigos realmente agresivos y poderosos.
19:08Y el más difícil de ellos es este.
19:13El temido reino de Jerusalén.
19:18Sí, eso creo.
19:20¡Mireu!
19:33A sus órdenes, mi rey.
19:34Prepara los mejores caballos para el general Abul y su comitiva.
19:38Partirán mañana.
19:39Es un viaje diplomático largo y muy cansado.
19:42Descuide.
19:43Nuestro general merece siempre los mejores corceles.
19:46Prepara una silla muy suave, Mireu.
19:48Mireu.
19:49Chipe, genial, Tessa.
19:50No vas a enviar a Titán a este viaje sin fin del general, ¿verdad?
19:54Claro que no, princesa.
19:55Sé bien que Titán es su caballo favorito.
19:58Siempre tiene que estar listo y ensillado.
20:00Pero solo en espera de mi majestad favorita.
20:04Sin ofender, gran Adonisedec.
20:07Ninguna, Mireu.
20:08Así me gusta.
20:09Bien dicho, Mireu.
20:11Ahora puedes irte.
20:13Te dejo.
20:14Debemos ser claros.
20:29¿Querían hablar conmigo?
20:31Podrían haberme llamado.
20:32Hubiera ido a su tienda.
20:34Justamente sobre eso queremos hablar.
20:37Ya no queremos que vayas a nuestra tienda, Lais.
20:40No entiendo por qué tanta agresividad.
20:44No estoy siendo agresivo.
20:46Estoy siendo definitivo.
20:49Lo siento mucho, Lais.
20:51Kalef me contó sobre la conversación que tuvieron.
20:53Y no considero apropiado que nos visites.
20:57¿Qué fue lo que hice que es tan grave?
21:00Tú sabes muy bien lo que hiciste.
21:02Condiciar el marido de otra mujer es inaceptable, Lais.
21:05Esto te pertenece.
21:07Por favor, tómalo de vuelta.
21:08Y sé feliz, Lais.
21:13Encuentra la paz y la felicidad.
21:16Pero, por favor, lejos de nosotros.
21:26No acaba aquí.
21:29Me la van a pagar.
21:30El reino de Ai finalmente es una página pasada en la historia de Israel.
21:38Ahora, como acordamos, queremos aprovechar esta pausa entre esta y la próxima batalla para ocuparnos de algo personal, pero también muy importante.
21:46Queremos ocuparnos de los preparativos de nuestras bodas.
21:49¡Ah, qué alegría!
21:51Dos parejas con tantas cualidades.
21:53Estoy ansioso por celebrar esa ceremonia.
21:56Será una alegría para mí.
21:57Y esta boda doble amerita una gran fiesta.
21:59No tiene que ser nada exagerado.
22:01Sí, solo basta con lo necesario, ¿no, Raph?
22:04Sí, la presencia de nuestros amigos y la bendición de Dios es todo lo que necesitamos.
22:08Entiendo que no le den mucha importancia a la fiesta.
22:12Pero es bueno que sepan que no puede ser muy pequeña.
22:14Mi mamá tiene razón.
22:16Josué es el líder de todas las tribus.
22:18Salmón, un gran soldado.
22:20Sin mencionar que Aruna y Raph también son muy admiradas y queridas.
22:23Todo el mundo querrá estar presente.
22:26Pues que sea una bella fiesta.
22:28Estoy tan feliz y quiero compartir mi gran alegría.
22:31¿Qué opinan?
22:32Que así sea.
22:33Festejemos.
22:35Debemos pensar en la decoración y la comida.
22:37Yo las ayudo.
22:38Vamos a invitar a unas amigas para que todo quede muy lindo y delicioso.
22:41Entonces estamos de acuerdo.
22:43La boda se celebrará cuando los preparativos para la fiesta estén listos.
22:46Sí.
22:47Ahora, por favor, sírvanse.
22:49Tenemos mucho que celebrar.
22:50Sí.
22:52Qué delicia.
22:53¿Quieres un día?
22:55Sí, por favor.
22:56Gracias.
23:02¿Samara?
23:03¿Qué sucedió?
23:05Una tragedia, mamá.
23:07Una tragedia.
23:09¿De qué estás hablando?
23:10De Josué y Aruna.
23:12Me enteré de que fueron a comer a la tienda de Eleazar para arreglar los últimos detalles de su boda.
23:19Lo siento mucho, querida.
23:23Puedes llorar, mi amor.
23:27Llora, llora, que te hará bien.
23:28No, mamá, no.
23:31No puedo quedarme quieta.
23:34Mientras ella está allá.
23:37Restregándome en la cara su felicidad.
23:40Tengo que tomar una decisión definitiva.
23:42Y rápida para acabar con la alegría de Aruna.
23:44¿Y qué piensas hacer?
23:59Samara.
24:00Samara.
24:00Lo que haré es problema mío.
24:12Pero ya sé qué voy a hacer.
24:17¡Samara!
24:18¡Espera!
24:18¡Samara!
24:19¡Samara!
24:19Eloy.
24:33¿Yona?
24:34¿Yona?
24:34No soporto estar sin ti, mi amor.
24:39Eres el amor de mi vida.
24:42Entonces aceptas.
24:44¿Irás conmigo a vivir en una tienda solo nuestra?
24:46Puede ser en una caverna, en cualquier lugar.
24:48No importa.
24:49Pero no quiero perderte.
24:52¿Yona?
24:54Tampoco es así, mi amor.
24:59No soy ni cerca el hombre más rico de Israel.
25:02Pero puedo darte una tienda bastante aceptable.
25:05Y seguramente seremos muy felices en ella.
25:08Seremos felices en cualquier lugar, mi amor.
25:11Si podemos estar juntos y en paz.
25:19Mi amor.
25:34No hay motivo para estar así, hija.
25:37¿Cómo no, papá?
25:39Si tú mismo me estás diciendo que Salmón y Raab
25:41vinieron aquí a hablar de las compras para su fiesta de bodas.
25:44Sí, vinieron.
25:46¿Pero eso qué tiene?
25:47Entre Salmón y tú ya no hay nada, ningún compromiso.
25:52Y fuiste tú quien lo rompió.
25:54Era para impedir que fuera esa misión de Jericó.
25:56Yo nunca dejé de amar a Salmón.
26:04Es el amor de mi vida.
26:09No sé.
26:12No sé cómo voy a vivir sin él.
26:14No digas eso, Jessica.
26:19Tú eres bonita, joven.
26:22Vas a encontrar un hombre que te haga feliz.
26:27No lo entiendes, papá.
26:31Nadie lo entiende.
26:34Es un dolor.
26:35Un dolor que siento aquí.
26:41Un tormento, un...
26:45Es inútil.
26:49Nadie me entiende.
26:50Tú no me entiendes.
26:51Espera, hija.
26:52¿A dónde vas?
26:53Déjame en paz, papá.
26:54¡Déjame!
27:00Creo que es todo.
27:03Ya estamos listos para partir.
27:04No puedo aceptarlo.
27:10Después de pasar años, décadas.
27:15Cuidando a una hija.
27:18Con cariño, con amor, con dedicación.
27:23Y llega un bueno para nada y se la lleva.
27:27Soy una mujer casada desde hace tiempo, mamá.
27:30Debiste haberte preparado para esto.
27:32No te vayas, Siona.
27:35No te vayas.
27:36No me dejes.
27:38No, no me dejes, hija.
27:40Ahora ya no hay remedio, Sula.
27:44Después de años de humillaciones y malos tratos, yo...
27:48...merezco tener mi propia tienda.
27:50Entonces, vete tú solo.
27:53Y uno se queda.
27:56Sé razonable, Mara.
27:59No es el fin del mundo.
28:01No es el fin del tuyo, pero es el fin del mío.
28:04Mi corazón de madre está deshecho.
28:11Gracias por habernos acogido todo este tiempo, suegro.
28:15Siempre serán bienvenidos en nuestra tienda.
28:17Ni pienses que voy a pisar aquel lugar.
28:21Si mi hija se va de aquí, puede olvidar que tiene madre.
28:26Por favor, mamá.
28:27Basta de tanto drama.
28:29Eloy y yo somos adultos.
28:31Necesitamos privacidad.
28:33Debemos tener una vida de pareja sin...
28:35...sin tantas interferencias y discusiones.
28:37Si no te hubieras casado con este inútil, no tendríamos tantas discusiones.
28:43¿A dónde te llevará?
28:46Él no tiene dinero, hija.
28:49¿Qué muebles vas a usar?
28:51Compramos algunas cosas para la sala y me llevaré los muebles del cuarto.
28:55El resto lo conseguiremos poco a poco.
28:58Es una tienda sencilla, eso es cierto, pero...
29:01...lo que importa es que seremos muy felices.
29:06¡No vas a hacer nada, Yu!
29:10¡Nuestra hija está a punto de ser secuestrada y tú no dices nada!
29:16Mara, ¿quieres que hable?
29:18Voy a hablar.
29:21¿Tienen un lugarcito la tienda para mí también?
29:26¿Eh?
29:32¡Muy gracioso!
29:35¡Me muero de risa!
29:36Salmón, ¿por qué me hiciste eso?
29:53¡Ay, Dios mío!
29:56¡Salmón, te amo tanto!
29:59¡Te amo tanto!
30:00¡No!
30:04¡Dios mío!
30:05¡No voy a soportar!
30:08¡No voy a soportar!
30:10¡Yo no entiendo por qué me hiciste esto, Salmón!
30:15¡No lo voy a soportar!
30:17¡Yo te amo, Salmón!
30:20¡Yo te amo!
30:22¡Ay, Dios mío!
30:23¡No me voy a soportar!
30:32¡Por favor!
30:35¡Ayúdame!
30:37¡Ayúdame!
30:39¡Sacarlo!
30:39Todavía todo está algo sucio, empolvado
30:44Pero trata de imaginar todo limpio con nuestras cosas, bien organizadas
30:52No es una tienda como la de tu padre
30:59Claro, al final, él es un jefe tribal
31:03Pero espero que te agrade
31:05La tienda es linda, Eloy
31:09No sé si sea exactamente linda, pero pues...
31:12Pero es nuestra casa
31:14Y voy a dejar todo a nuestro gusto, ya verás
31:17¿Cómo pude tardar tanto en tomar esta decisión?
31:22No, lo importante es que estamos aquí
31:24Ahora
31:25Juntos para reiniciar una nueva fase en nuestras vidas
31:30Te amo tanto
31:32Pero tanto, tanto que este amor que siento sería capaz de transformar cualquier agujero en el más lindo de los palacios
31:38Sí
31:39Pues para mí cualquier agujero es un palacio
31:43Siempre que sea lejos de tu madre
31:45Ay, resististe con firmeza, mi amor, por mucho tiempo
31:50Pero ahora ya somos libres
31:53Vida nueva
31:54¿Será?
31:56Shalom, hija, shalom, Eloy
32:00¿Qué están haciendo aquí?
32:02Yo fui obligado a venir
32:04Tu madre me obligó
32:05Disculpen
32:06¿Y ustedes qué pensaron?
32:08¿Que no vendría a conocer la tienda nueva?
32:11Que de nueva no tiene nada, por cierto
32:14El corral de las cabras es más limpio
32:19Ay, Mara, por favor
32:20Si continúas con esa actitud
32:23Nuestra hija terminará mudándose al otro lado del bordán para no volver nunca más
32:27Señora Mara, acabamos de llegar
32:29En poco tiempo todo estará perfecto y acogedor
32:34Será
32:36Todo es tan viejo
32:37Miren esas estructuras
32:40¿Pero qué tienen, Mara?
32:43Ayud
32:44Cualquier viento se llevará a esta tienda
32:47Y mira
32:48La sala es tan pequeña
32:50No hay espacio para nada
32:52Y no estoy de acuerdo
32:53Papá
32:59Tienes que tomar una medida
33:05¿De qué estás hablando, hija?
33:09Josué
33:10Aruna
33:11Esa boda no puede suceder
33:14Creí que se trataba de algo serio
33:16Déjame, Samara
33:18Irás ahora mismo a decirle a Josué
33:20Que no permites esa boda
33:22Yo ya di mi autorización
33:28Y me complace mucho la unión entre ellos
33:32¿Por qué cambiaría de opinión ahora?
33:34¿Por miedo?
33:35¿Miedo?
33:36¿Miedo de qué?
33:37Miedo a que Israel entero
33:39Sepa que Aruna es tu hija
33:42¿Qué dijiste?
33:44Miedo de que todos sepan
33:46Que el líder de Efraín
33:48Engañó a su mujer
33:50Y que tuvo una hija fuera del matrimonio
33:54Olvidaste que eres mi hija, Samara
33:58¿Cómo te atreves a hablarme de ese modo?
34:01¿Lo vas a negar?
34:03¿Tendrás el valor de negar una vez más a Aruna?
34:06¿Tu hijita querida?
34:08¿Cómo?
34:10¿Cómo?
34:11¿Cómo te enteraste de esto?
34:13No importa
34:14Hace tiempo que conozco tu sucio secreto
34:17Pero ahora finalmente será de mucha utilidad para mí
34:21Esa es mi arma
34:22Para impedir que esa cucaracha asquerosa se case con mi Josué
34:26Ellos se aman, Samara
34:29Y ellos se van a casar
34:30No hay nada que puedas hacer al respecto
34:33Yo no puedo
34:35Pero tú sí puedes
34:37O prohíbes esa boda
34:41O todo Gilgal va a conocer tu pecado
34:44Ya basta, Samara
34:46Alguien puede oírte
34:48Vamos a continuar esta conversación en casa
34:50Obedece, Samara
34:51¡Vamos!
34:52¡Socorro!
34:58¡Socorro!
34:59¡Yéssica!
35:00¡Ayúdate!
35:01¡Yéssica!
35:02¿Alguien escucha?
35:04¡Yéssica!
35:05¡Yéssica!
35:07¡Yéssica!
35:09¡Socorro!
35:11¡Socorro!
35:13¡Socorro!
35:15¡Socorro!
35:15¡Jéssica! ¡Jéssica!
35:30¡Vamos, Jéssica! ¡Respira! ¡Vamos, Jéssica!
35:33¡Jéssica! ¡Sí!
35:35¡Eso! ¡Eso! ¡Respira! ¡Respira!
35:39¡Estás viva! ¡Qué bueno! ¡Gracias, Señor! ¡Gracias!
35:50¡Voy salvarte la vida!
36:04¡Qué idea tienes de mí, Samara! ¡De tu propio padre!
36:08¿Qué? ¿Soy una especie de monstruo? ¿Es eso?
36:12No eres un monstruo, pero te equivocaste.
36:17Fuiste contra todo lo que me enseñaste desde niña.
36:19Realmente me equivoqué, pero tienes que entender que...
36:22¿Entender qué?
36:24Que por ser líder de Efraín, estás por encima del bien y el mal.
36:31Que tu pose de honestidad no es más que una mentira.
36:38Escúchame, Samara.
36:43Es todo lo que yo pido.
36:48No me interesa juzgar tus errores, papá.
36:52Pero no puedo dejar pasar esta oportunidad.
36:55Tienes que decirle a Josué que lo pensaste bien y que no autorizas ese matrimonio.
37:06O todos van a saber que aquí está tu amante.
37:12Escúchame, Samara.
37:14Yo era joven como tú.
37:16Cuando Yana y yo nos enamoramos, fue antes de conocer a tu madre.
37:21No me interesa.
37:23Y Yana correspondía a mi amor.
37:26Pero mis padres eligieron a otra mujer para mí.
37:32A una joven de una familia rica y respetada.
37:36Eligieron a Leia.
37:38Ya te dije que no me interesa.
37:39Ahora vas a tener que oírme.
37:40Entonces yo ogué mis sentimientos.
37:45Obedecí a mis padres.
37:48Y a partir del momento en que le dije que sí a tu madre,
37:52yo fui el más leal, fiel y respetuoso de los maridos.
37:59Pero no por mucho tiempo.
38:01Por muchos años sí, Samara.
38:03Lo fui.
38:06Yana y yo solo nos veíamos a la distancia.
38:08Evitábamos cualquier tipo de contacto cercano.
38:15Pero cuando Yana perdió a su madre,
38:19ella estaba muy triste.
38:21Muy vulnerable.
38:23Fui a hablar con ella.
38:25A darle un poco de apoyo.
38:31Entonces nos equivocamos.
38:34Sé que lo que hicimos fue muy grave.
38:36Pero esa fue la única vez
38:39que nos entregamos el uno al otro.
38:43El único momento de ceguera.
38:46Una locura de juventud.
38:50La cual todos nosotros pagamos hasta hoy.
38:53Me equivoqué, hija.
39:04Entiende.
39:07Tenemos muchas debilidades.
39:09Y cuando no nos cuidamos,
39:12nos dejamos llevar por ellas.
39:14Tanto Yana como yo nos arrepentimos
39:18de lo que pasó aquel día.
39:22Y decidimos nunca más volver a estar cerca uno del otro.
39:26Pero no cumplieron.
39:28Lo cumplimos, sí.
39:30Fue exactamente lo que hicimos.
39:34Yana se alejó
39:35y yo volví a ser un marido fiel y correcto para tu madre.
39:39Pero la semilla
39:42de nuestro error ya estaba plantada.
39:48Era Aruna.
39:50Unos meses después,
39:53Yana descubrió
39:53que estaba embarazada.
39:56Pero fue tan digna
39:57que no usó ese embarazo
40:00para perjudicarnos.
40:02En vez de eso,
40:04tomó una decisión
40:05muy valiente.
40:06Ella se fue del campamento.
40:11Fue a tener a su hija lejos,
40:13sola,
40:15en el desierto.
40:17Si fue así,
40:19¿por qué Aruna estaba con nosotros?
40:23¿Por qué Yana mintió?
40:26¿Por qué volvió
40:27para dejar a esa inútil contigo?
40:33Yana se puso muy enferma.
40:36Y tuvo miedo
40:37de morir
40:38con la bebé.
40:40Sola.
40:43En el desierto.
40:46Fue entonces que
40:47ella tomó la decisión
40:50de...
40:51fue muy peligroso, Jessica.
41:07¿Cómo caíste en el río?
41:10Quedé muy afectada
41:11al saber que Salmón y Raab
41:14fueron a hablar con mi padre
41:16por las compras para su boda.
41:18estaba ciega
41:22de tanta rabia
41:23y yo salí sin rumbo
41:26llorando mucho.
41:30No vi hacia dónde iba
41:31y terminé cayendo al río.
41:34Pudiste haber muerto.
41:35Si no hubieras aparecido,
41:38creo que sí.
41:40Todo por culpa de Salmón
41:42y sobre todo de Raab.
41:47Jessica, yo sé que estás sufriendo.
41:50Pero la culpa del accidente
41:52no fue de ellos.
41:53Fue tuya.
41:56No dejes que te afecte tanto.
41:57Debes olvidar a Salmón
42:01y seguir adelante.
42:02Eso quisiera, Iru,
42:03pero no puedo.
42:04Claro que puedes.
42:05No puedo.
42:06Claro que puedes.
42:10Tienes que buscar
42:11tu propio camino, Jessica.
42:13Tu propia felicidad.
42:17Ey.
42:19Eres una mujer
42:20muy joven.
42:21bonita.
42:25Con muchas cualidades.
42:26Tienes todo
42:27para encontrar pronto
42:28un amor.
42:29Tu verdadero amor.
42:31¿De verdad lo crees?
42:33Sí, claro.
42:35Aunque no encuentres
42:36un amor,
42:37lo más importante
42:39es que te ames
42:40y te respetes
42:41a ti misma.
42:43Nada ni nadie
42:44tiene el derecho
42:45de destruir
42:45tu amor propio, Jessica.
42:48Tu dignidad.
42:51Tienes.
42:52Tienes.