Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que aconteceu com o Meduso? Cadê ele?
00:11Agora eu preciso saber, Merta, o que aconteceu com o Meduso? Cadê ele?
00:12Você precisa ser forte.
00:15Por quê? O que aconteceu?
00:17O Meduso... ele tomou outro tiro.
00:23Por que ele não tá aqui? Por que ele não veio com vocês?
00:26Amor, calma. Eu não consegui tirar ele de lá, ele ficou desmaiado no chão.
00:29Olha, os agentes vieram pra cima da gente, eu tive que sair correndo.
00:32Eu ia tomar tiro também.
00:34Amor, desculpa, mas eu não sei se o Meduso vai sobreviver.
00:40Você tá mentindo, Merta.
00:42Tele, você disse que viu o Meduso sendo salvo. Cadê ele agora?
00:48É, agora eu falei que aconteceu alguma coisa ruim.
00:52Eu posso tentar localizar ele pra você.
00:59Eu sinto muito com a Meduso não tá em lugar nenhum.
01:13Não consegui captar nada dele.
01:15Isso quer dizer...
01:18Isso quer dizer que ele morreu, Merta.
01:20Lucas, a Liga do Bem tá correndo perigo.
01:38Ele está num lugar escuro.
01:58É estranho, escuro.
02:01Tem os seres estranhíssimos, objetos.
02:04Tem uma formiga gigante, eu nunca vi isso antes.
02:08E vários outros seres que parecem que nunca viram a luz do solo, nunca.
02:14Lucas, eles estão atacando agora.
02:18Ué?
02:20Onde está trancado?
02:22A gente deixou a porta aberta pra circular na tubulação, lembra?
02:25Certamente alguém fechou, Beto.
02:27Essa porta tá tão resistente que nem eu tô conseguindo abrir.
02:38Peraí, Maria, de repente se eu te dar uma forcinha...
02:40Ô, Beto, a Maria é mais forte do que todos nós juntos.
02:43Se ela não conseguiu abrir, ninguém mais vai conseguir.
02:45Ah, sei.
02:49Se a saída da tubulação tá trancada, cara.
02:52Quer dizer que a gente caiu numa armadilha.
02:54A doutora Júlia já sabe que a gente tá aqui.
02:56Já deve ter algum sistema de segurança, algum radar que detectou a gente.
03:00A gente acha outra saída.
03:01Bora.
03:02Vamos.
03:08Vai lá.
03:08Eu tô com um pressentimento muito forte.
03:29Eu sinto um alerta dentro de mim.
03:30Isso é sinal de perigo.
03:37Nossa, vamos ter formiga aqui.
03:40Você mesma, gente, quanta formiga.
03:43Isso não tá me cheirando bem.
03:45A doutora Júlia tá me mandando alguma pra gente.
03:48Será que a gente vai ficar preso aqui, né?
03:50Beto, acalma.
03:51Meu Deus, não me deixa mais nervosa ainda.
03:53Nós vamos encontrar uma saída.
03:55Você vai ver, não é possível
03:56que a gente não consiga sair daqui.
04:04Meu Deus.
04:05Vambora logo, vai.
04:07Galera, não para.
04:08Não para, continua andando.
04:09Vambora.
04:10Não, ele também era vítima.
04:31Agora foi.
04:32Ele tentou não me morder.
04:33Eu não quero virar mulher serpente.
04:35Parado, senão eu mordo, doutora.
04:36Vai tirar nele, Miguel.
04:37Se entrega, mutante e serpente.
04:38Nunca se entrega.
04:40Ou vai por bem ou vai por mal.
04:42Joga.
04:45Eu não consigo atirar.
04:47Ai, miserável.
04:48Bom trabalho, ajude, Aline.
04:50Bom trabalho.
04:51Vamos levar esses dois elementos
04:52pro D.P. com, Miguel.
04:54Ainda bem que vocês chegaram.
04:55Muito obrigada.
04:56Porque imaginei na minha vida
04:57ser ameaçada por um homem serpente.
04:59Que horror.
05:00Ainda bem que chegamos a tempo, doutora Gabriela.
05:03Que sufoco.
05:04Nossa, mais nojento.
05:06Ué, cadê a Nath, Aline?
05:09Eu deixei ela no quarto.
05:12Sozinha?
05:13Sozinha ela pode fugir, Aline.
05:15Ela tá doente.
05:16Foi contaminada.
05:17Eu sei.
05:19A gente, Aline,
05:20enquanto você pega o depoimento
05:21da doutora Gabriela,
05:23eu vou pegar a nova vampira.
05:26Vai lá, Miguel.
05:26Ela não pode fugir.
05:27Eu preciso sair daqui.
05:46Eu não posso ser presa pelo D.P. com.
05:48Nath, parada aí.
05:53Ai, não.
05:54Parada.
05:56Não faça isso, Nath.
05:57Eu confio em você.
05:59Vamos conversar.
06:00Vamos.
06:01Nath, por favor.
06:03Droga.
06:03Chega.
06:15Me responde, Pia.
06:16Chega.
06:16Fala comigo.
06:17Me deixou.
06:18Quem é falando, Fredo?
06:18Por favor, você vai me deixar falando sozinha, Pia.
06:20Chega.
06:21Fredo, me responde.
06:22Eu tô falando com você.
06:23Dá pra você me responder?
06:25Dá pra você me responder?
06:25Olha o tapa.
06:26Eu tô falando com você.
06:27Olha o tapa.
06:27Olha o tapa.
06:27Eu tô falando com você.
06:29Mas dia menos dia,
06:30você vai ter que se espincar
06:31com relação ao sumiço do valente.
06:33Por que que você tá usando o céu
06:34se você tem brilho?
06:35Me responde.
06:35Me responde.
06:36Eu insisto que você abra essa porta e fale...
06:38Quem é?
06:49O resto do uniforme.
06:51Quem é?
06:51Fala, Fredo.
06:52Os mutantes mataram a gente, Pereira.
06:58Ah, não.
07:01Quem é?
07:03É o padre.
07:05O meu melhor é a gente.
07:08O Palha, não.
07:10O Palha, não.
07:12O meu pé, esses mutantes.
07:14Eu faço picadinho
07:15de um por um.
07:18Tá vendo o que é que dá
07:19essa conversa fiada
07:20de usar armas e não metais?
07:22Tá vendo o que esses mutantes fazem
07:24com os nossos agentes,
07:26doutora Marta?
07:27Você não pode generalizar, Fredo.
07:29Há mutantes e mutantes.
07:32Eu sinto muito pelo Palha.
07:35Eu vou fazer de tudo pra descobrir
07:36que mutante que fez isso com ele.
07:39Mas você não pode colocar
07:40todo mundo no mesmo saco.
07:48Dona Laurina.
07:50Doutor Emanuel, imediatamente.
07:54Como assim sumiu?
07:57Só faltava essa.
07:58Doutor Emanuel Gotthard sumiu.
08:00Como assim sumiu, Fredo?
08:01Fredo, o doutor Emanuel sumiu.
08:03A gente precisa fazer alguma coisa.
08:04Vai, vai, vai.
08:04Atende.
08:05Deus do céu.
08:10Marta falando.
08:12Hã?
08:14Aonde?
08:16Ok, no Ibirapuera.
08:18Tô mandando uma equipe pra ir imediatamente.
08:21Posso saber o que aconteceu no Ibirapuera, doutora Marta?
08:24Ataque de homem cobre e mulher aranha.
08:26Eu vou ter que mandar uma equipe pra lá agora.
08:29Enquanto isso, eu cuido do desaparecimento do doutor Emanuel.
08:34Quanto ao Palha,
08:35eu também sinto muito.
08:39Eu vou pedir que alguém tome as providências
08:41e avise a família.
08:42Isso não vai ficar assim, Palha.
08:57Se esses mutantes estão achando que podem sair matando,
09:01agentes federais estão muito enganados.
09:04Eu vou exterminar todos eles.
09:12Um por um.
09:16Eu vou livrar o Brasil e o mundo
09:18desses mutantes asquerosos
09:21que estão tentando nos destruir.
09:25Aqui ninguém mais ficará
09:39Depois do sol
09:41No final será
09:43O que não sei
09:45Mas será
09:46Tudo demais
09:49Nem o tempo
09:51Nem o mar
09:52Só o brilho caldo
09:55E a santa luz
09:57O planeta sol
10:01Será
10:02Até se espera
10:04E lá no fim
10:07Daquele mar
10:08A minha estrema
10:10Vai se apagar
10:11Ovo brilhou
10:13Ovo
10:14Sol
10:15Tipical
10:15Tu fica quietinha
10:21Se não quiser ver pela última vez
10:23A luz do fio
10:24Quietinho
10:29Onde me rasga a pele
10:43O guria maluca
10:44Solta meu irmão
10:46Ele agora é meu
10:49Esse moleque mutante maldito
11:16Já conheço ele
11:17Vamos embora daqui aliás
11:18Vamos embora
11:19Por que eles serviam isso?
11:23Deus é água
11:24A cidade está cheia de mutantes assassinos
11:26Deixa eu ver se eu entendi
11:40Você vai dizer para o advogado da Maria
11:42Que algum mutante sumiu
11:45Com o violino, é isso?
11:46É, desapareceu
11:48Destruiu
11:50Engoliu
11:51Engoliu?
11:52Engoliu
11:53Você acha que alguém vai acreditar nessa história?
11:54Que um mutante engoliu
11:56Um violino inteiro
11:57Alô, Aristóteles
11:59Tem mutante capaz de qualquer coisa
12:02Meu Deus
12:03E depois desse lindíssimo violino
12:04E depois desse lindíssimo violino milionário
12:06Reaparece no país distante
12:07Como se fosse outro
12:08Nas mãos de um músico russo
12:10Exatamente
12:11Eu tinha dito que o violino Stradivarius
12:14Não estava aqui em casa
12:16Mas não é verdade
12:17Ele continua aqui muito bem guardado
12:20Olha
12:21Pertinho do vaso Ming
12:28O plano é o seguinte
12:30A gente arranja um receptador
12:33Na Bielorússia
12:34Um músico russo
12:37Que diz
12:38Que encontrou
12:39O violino
12:40Com o avô
12:42Não é o atchão?
12:43Estou cada vez mais chocada
12:46Com o nível dessa conversa
12:47Mas vem cá
12:48Além de roubar
12:49Você está propondo
12:50Formação de quadrilha
12:51É isso mesmo?
12:52Titia
12:52Já estou entendendo?
12:54Olha
12:54Essa ideia até que pode dar certo
12:56Ela é muito perigosa
12:57Mas então a gente ia lavar
12:58O dinheiro dos Stradivarius
12:59Através da Europa Oriental
13:01E assim sairíamos ricos
13:03Dessa história?
13:04Você não pode fazer isso, mãe
13:05É claro que eu posso
13:06Estou levando algumas peças
13:07Que eu gosto
13:08O faqueiro que eu amo
13:10De paixão
13:11E o violino Stradivarius
13:13Claro
13:14E você fala isso
13:15Com o maior disfarçatez do mundo, né?
13:18Por acaso você sabe, Irma
13:20Quanto custa
13:21Um violino Stradivarius
13:22No mercado?
13:23Ué, ué
13:24Fala o que eu sei
13:25Custa
13:25Custa
13:27Uns milhões de euros
13:29Exatamente
13:302.5 milhões de euros
13:34O que dá
13:354 milhões de dólares
13:38Ah, que ótimo
13:39O que?
13:41Vocês querem o que?
13:42Que eu fique na miséria?
13:44Sem dinheiro nenhum
13:44Na destaca zero
13:45Recomeçando tudo de novo
13:47Sem dinheiro
13:47Para minhas necessidades básicas
13:49De jeito nenhum
13:51Para bolas
13:52Não é a fortuna do Sócrates já
13:54Mas já é alguma coisinha
13:55Alguns milhoezinhos de dólares
13:57Eu não quero nada
13:59Que não seja meu por direito
14:00Agora mãe
14:01Surrupiar as coisas
14:03Que isso
14:03Que coisa baixa
14:04Eu, hein?
14:05Sinceramente
14:06A tentação é grande
14:08É enorme
14:08Mas titia
14:09Olha, eu tenho os meus limites
14:12Quer dizer, roubar é uma coisa que eu não faço
14:14Mãe, por favor
14:15Eu te imploro
14:16Por favor, devolve tudo que você pegou
14:18Eu estou te pedindo
14:19A Regina está certa
14:21Irmã, você não vai sujar
14:23O seu nome
14:24O seu nome, quer dizer
14:24O seu nome, quer dizer
14:24O meu nome
14:25O nosso nome
14:26O nome da família
14:27Maia, Maia
14:28Por uma bobagem dessas
14:30Vai, irmã
14:31O que suja que nome, Aristóteles?
14:33O que pode ser pior?
14:34Nós estamos na derrocada
14:36Na falência total
14:37Meu Deus do céu
14:38Pode ficar pior que isso?
14:39Pode?
14:39Claro que pode ficar pior, mãe
14:41Se você for presa
14:42Vai ser taxada de ladros
14:44Já pensou nisso?
14:45É verdade, irmã
14:46Pensa bem
14:47Você ainda é uma Maia
14:49Irmã Maia
14:51Você não pode botar em cheque
14:53Ou colocar em risco
14:55Tudo que foi construindo
14:57Assim, em um segundo
14:58Roubando esse violino, minha querida
15:00Eu não vou deixar
15:02Escuta bem o que eu vou te dizer
15:05Eu não vou deixar
15:07Você botar por água abaixo
15:10Tudo que o meu irmão construiu
15:12Tanto esforço
15:12Aristóteles, pelo amor de Deus
15:15Sabe, meu irmão construiu
15:16Tanto esforço
15:17O nome da família Maia
15:18Já está na lama
15:19Há muito tempo
15:19Com essa história dos mutantes
15:21Não está na lama, não
15:22Você sabe muito bem
15:23Que a culpada disso tudo
15:24É a Júlia
15:24Nós, da família Maia
15:26Não sabíamos de nada
15:28Nós somos vítimas
15:29Vítimas
15:30Se esqueceu?
15:32Tia irmã
15:32Infelizmente, o tio Sócrates
15:34Deixou tudo
15:35Tudo, tudo, tudo
15:36Para a Maria
15:37Ela é a única herdeira
15:38Nós não podemos mexer em nada
15:40Que não nos pertence
15:41A Maria ficou milionária
15:45Riquíssima
15:46Ela não vai nem perceber
15:48Que eu peguei alguma coisa
15:49Meu Deus do céu
15:50Não vai fazer a menor falta
15:51Depois o violino é meu
15:52Eu não vou abrir mão dele
15:54Fora bolas
15:55E depois fui eu
15:56Que ajudei o Sócrates
15:58A comprar todas essas antiguidades
16:00Ele era o dono
16:01Da maior rede de hospitais do país
16:04E como todo milionário
16:05Adorava investir em arte
16:09Ai, minha arte
16:11Arte é o tesouro
16:13Arte é o passado
16:14Eternizado para o futuro
16:15Através do presente
16:17Arte é o conhecimento
16:18Cristalizado
16:19Ai, eu amo
16:20Arte, adoro
16:21Arte é tudo
16:22Então, nada mais justo
16:23Que eu fique com uma partezinha
16:26Dessas coisas
16:27Que eu guardei
16:29Que eu cuidei
16:30Que eu conservei
16:31Estou cobrando
16:32A minha parte
16:34A minha comissão
16:35Portanto
16:36Não é roubo
16:37Coisíssima nenhuma
16:38Vem cá, Danilo
16:39Vem cá
16:39Fica aqui
16:40Fica longe dela
16:41Ô, irmã
16:43Se você quiser levar
16:44Essa insanidade adiante
16:46Problema seu
16:47Mas eu vou lhe dizer uma coisa
16:49Viu?
16:50Olha bem pra mim
16:51Se por acaso
16:52Você for desmascarada
16:54Eu, Aristóteles Maia
16:56Não vou mover
16:57Um dedinho
16:58Pra te ajudar
16:58Tá certo?
17:00Um dedinho
17:00Ô, mãe
17:00Olha só
17:01Depois você não disse
17:03Que a gente não avisou, hein
17:04Eu é que não vou acompanhar
17:05Ninguém pra cadeia, hein
17:06Olha lá
17:07Ainda dá tempo
17:07De voltar atrás
17:08Ai, que saco
17:09Vocês três, hein
17:10Que saco
17:11Ai, sabe uma coisa?
17:13Eu tô achando ótimo
17:14Eu tô achando ótimo
17:16Vocês virarem as costas
17:18Pra mim
17:18Sabe por quê?
17:19Porque assim
17:20O lucro
17:20Vai ser só meu
17:22Eu não vou precisar
17:24Dividir com ninguém
17:26Eu vou levar, sim
17:28Os tradivários
17:29E ai de vocês
17:31E ai de vocês
17:33Me denunciarem
17:34Vocês são ou não são
17:36A minha família?
17:44Bom, mas você conseguiu
17:45Se lembrar de alguma coisa?
17:47Lembrei
17:47Lembrei de uma coisa
17:48Muito importante
17:49Lembrei de uma mulher
17:50Uma mulher que eu amava muito
17:52Mas eu não tenho ideia
17:53Quem seja ela
17:54Mas mesmo assim
17:55Isso já é ótimo
17:56Sinal que sua memória
17:57Já tá voltando
17:58A doutora
17:59Lá da clínica
18:00Diz que eu tenho que operar
18:01Um módulo
18:02Um tumor
18:02Que eu tenho na cabeça
18:03E talvez isso ajude
18:04Ué, cara
18:05Então por que você não vai logo
18:06E opera esse tumor de uma vez?
18:08É
18:08É porque a gente está com outro problema
18:12É, a gente está precisando de ajuda
18:14Alguém entrou na clínica
18:17E tentou me matar
18:17Como é que é?
18:19Alguém tentou te matar?
18:21É, um tal de Celso Setembrini
18:22Não é a primeira vez
18:24Que ele tenta me matar
18:24Lembrei dele me perseguindo
18:27E aí
18:32Tchau, tchau.
19:02Tchau.
19:32Tchau, tchau.
20:02A gente está correndo perigo e precisa de um lugar para se esconder.
20:06Será que a gente pode, pelo menos por algum tempo, ficar aqui no camping?
20:32Tchau, tchau.
21:02Tchau, tchau.
21:32Tchau, tchau.
21:33Tchau, tchau.
21:34Tchau, tchau.
21:35Tchau, tchau.
21:36Tchau, tchau.
21:37Tchau, tchau.
21:38Tchau, tchau.
21:39Tchau, tchau.
21:40Tchau, tchau.
21:41Tchau, tchau.
21:42Tchau, tchau.
21:43Tchau, tchau.
21:44Tchau, tchau.
21:45Tchau, tchau.
21:46Tchau, tchau.
21:47Tchau, tchau.
21:48Tchau, tchau.
21:49Tchau, tchau.
21:50Tchau, tchau.
21:51Tchau, tchau.
21:52Tchau, tchau, tchau.
21:53Tchau, tchau.
21:54Tchau, tchau.
21:56É o que?
21:58Mas foi longa.
21:59Isso me faz.
22:02É verdade, mas do que isso aí?
22:11Foi bem.
22:13Eu vou ao lado.
22:18Posta, posta!
22:26Vem! Vem!
22:56Vem!
23:26Vem!
23:36Cuidado, ela é uma vampira, não pode fugir!
23:45Nath!
23:46Eu te dei uma chance.
23:47Eu confio em você.
23:49Eu não quero ser presa.
23:51Eu não vou te prender, Nath.
23:52Claro que vai.
23:53Não, olha só.
23:54Eu te dou a minha palavra.
23:56Eu não vou te prender, Nath.
23:58O nosso trato tá de pé.
23:59A sua chance continua.
24:01Eu não vou te prender, Nath, mas você tem que se entregar.
24:03Você pensa que eu sou boba?
24:05Não.
24:06Você esqueceu que eu também sou policial?
24:08Nath, por favor.
24:10Uma boa, se entrega numa boa, Nath.
24:21Sinto muito.
24:24Ai, que dúvida cruel.
24:25Olha, eu queria tanto ajudar a gente.
24:26Eu não vou te prender, Nath.
24:27Eu não vou te prender, Nath.
24:28Eu não vou te prender.
24:29Ai, que dúvida cruel.
24:30Olha, eu queria tanto ajudar a tiainha, mas ao mesmo tempo eu fico morrendo de medo.
24:31Quer um conselho, meu filho?
24:32Fique longe dessa confusão.
24:35Mãezinha, ainda dá tempo de desistir.
24:38Por favor, vai.
24:39Mãezinha, ainda dá tempo de desistir.
24:40Por favor, vai.
24:41Sem chance, querida.
24:42Estou pronta pra vazar.
24:44Se vocês não querem me ajudar, então que não me denuncie.
24:47Afinal de contas, vocês são a minha família.
24:50Olá.
24:51Negativo.
24:52Dona Irmã, lá na adega só sobrou pinga. O champanhe acabou geral.
24:54Olha, eu queria tanto ajudar a tiainha, mas ao mesmo tempo eu fico morrendo de medo.
24:56Quer um conselho, meu filho? Fique longe dessa confusão.
25:01Mãezinha, ainda dá tempo de desistir. Por favor, vai.
25:05Sem chance, querida.
25:07Estou pronta pra vazar.
25:09Se vocês não querem me ajudar, então que não me denuncie.
25:13Afinal de contas, vocês são a minha família.
25:16Olá.
25:17Negativo.
25:18Dona Irmã, lá na adega só sobrou pinga. O champanhe acabou geral.
25:22Ah, que pena. Não tem mais champanhe?
25:25Então, desce a pinga mesmo, Batista.
25:27Titia Irmã, que babado forte.
25:30Eu não acredito que você vai roubar, assaltar a adega do tio Sócrates.
25:34Coisa de pobre, coisa uó.
25:36Ah, coisa de pobre?
25:37É ficar assistindo a decadência e não fazer nada? Absolutamente nada?
25:42Eu queria aproveitar que a família está reunida pra dizer pra vocês
25:49que eu sempre tive o maior carinho e respeito por todos aqui, manja.
25:55Durante muitos anos eu fui servidor fiel do doutor Sócrates,
26:00fundador da Progênese e seu irmão, doutor Ari.
26:05E pra mim é muito triste saber que eu não vou mais trabalhar pra vocês.
26:12O tempo passa voando e a gente acaba se apegando.
26:18Vai ser broca, meu.
26:21Eu vou sentir muita saudade de coração.
26:25E agora...
26:27Agora, né, Batista, você vê a nossa família se destruindo...
26:37É realmente lamentável.
26:40Sinceramente, eu nunca pensei que isso poderia acontecer com a gente.
26:49Nunca.
26:51É, doutor Ari, agora que a dona Maria Maier vai assumir essa casa aqui, vai assumir toda a herança, toda a fortuna, todo o espólio do doutor Sócrates, como é que vai ser?
27:12Ai, Batista, eu não sei como é que vai ser, meu Deus do céu. Daqui a pouquinho aquele advogado vai entrar aqui e vai tirar tudo que é nosso, tudo que é nosso.
27:23Meu Deus, eu tô... Eu tô tendo quase um ataque de nervos. Um ataque de nervos.
27:29Vamos tirar a gente daqui.
27:31Com certeza aquele advogado não vai querer mais que a gente continue morando aqui.
27:35Por ironia da vida, meu irmão, o engraçado é que o único presente que o Sócrates me deixou foi essa bolsa de tacos de golfe.
27:50Com licença, irmão.
27:52Aproveita Aristóteles porque daqui a pouquinho você não vai mais poder jogar golfe no tapete persa.
28:06Irma, você tem muito medo de ficar pobre, não é verdade? Muito medo.
28:12Medo? Imagina. Eu tenho pavor, eu tenho pânico, horror, alergia. Não posso nem pensar numa coisa dessas.
28:20Imagina eu sem dinheiro, sem nada, na miséria, começando tudo de novo.
28:25Ai, não. O país crescendo. A gente tem que andar pra frente. O Brasil tá virando uma potência.
28:31E eu me recuso. Eu me recuso a tirar minhas luvas de pelica e trocar por luvas antialérgicas pra pia e tanque.
28:40Não, nem muerta.
28:42Ai, eu não quero ser pobre. Eu nunca fui pobre. Eu sempre adorei a fama de milionário. E agora?
28:47E agora a gente não sabe nem onde vai morar. Vocês não sabem. Vocês não tem ideia do que é ficar dura.
28:53Sem dinheiro nenhum. Pra nada. Lisa como uma pedra sabão. Como um granito.
28:58É uma coisa horrorosa. É uma coisa horrorosa.
29:01Gente, peraí. Vamos trabalhar. Vamos trabalhar, ué. A gente não tem saúde pra isso?
29:07Vamos embora. Vamos botar a mão na massa. Vamos trabalhar.
29:12Ai, ai, ai. Será que é um advogado?
29:14Um minuto só que eu vou ver.
29:16Sim, pois não.
29:23Ah, é...
29:26Pede pra ele esperar um instante só, por favor.
29:29O segurança confirmou é o doutor Carvalho mesmo. E ai, o que que eu faço? Eu mando ele entrar?
29:45Hum, pai. Esse foi forte.
30:02Perdoa. Perdoa. Perdoa. Perdoa. Porque a barriga do pai tá soltinha. Perdoa.
30:08Pai, será que é mais algum espinho da mulher rosa que ficou aí dentro?
30:11Não, não é não. Isso é...
30:13Aquela vitamina que eu tomei. Meu Deus.
30:15Mas, pai, o que que eu fui misturar, meu pai?
30:17Abacaxi, banana, ketchup, maionese e atua.
30:21Fui misturar. Lata que a rapaziada toda misturei.
30:24E logo eu que tô de regime de dieta. Eu não posso exagerar.
30:27Eu desço e já gerar, filho.
30:29Pai, também, né?
30:31Você vai tá com dor de barriga.
30:33Ai, meu Deus. Barriga? O que que você não tá entendendo?
30:35Isso aqui tá uma verdadeira revolução, filha. Bota só o vidinho pra você ver.
30:39Olha a barulheira.
30:41Hum, pai. Sua barriga tá arrancando muito.
30:44E você vai ter muito serviço pra fazer.
30:47Eu vou ter que me aliviar. Eu vou ter. Não tem jeito.
30:51Meu negócio tá... Você fica aqui. Não sai daqui, pelo amor de Deus.
30:54Tá bom, pai. Eu não vou sair daqui.
30:56Tá rindo, né, bonita?
30:58Como diz o ditado, né?
31:00Pimenta no dos outros é refresco, né?
31:03Pai, também, né? Você fica misturando tudo quanto é fruta.
31:09Ai, meu Deus do céu. Tá vindo. Eu tenho que ir, senão eu vou me molhar.
31:12Filho, não sai daqui, pelo amor de Deus.
31:15Ai, meu Deus do céu. Tomara que dê tempo de eu chegar lá, senão eu vou me molhar tudo.
31:19Esse é meu paixola.
31:21Eu tô sentindo o cheiro. O que que é isso?
31:31Quem tá aqui? Eu tô sentindo o cheiro de mutante.
31:37Quem será que é? Será que é a mutante do bem?
31:40Ou será que é a mutante do mal?
31:43Então, vamos lá, o que é a mutante do mal?
31:45Não sai daqui do mal.
31:46Então, vamos lá.
31:47Abertura
32:17Abertura
32:47Calma, meu amor, calma
33:05A situação já está muito difícil com o sumiço da Clara
33:08Essa discussão só vai fazer vocês se machucarem mais
33:11Eu queria que você soubesse
33:13Desde o dia que você botou os pés dentro dessa casa
33:15A minha vida virou um inferno, Viviane
33:17Um inferno
33:18Olha, Guilherme
33:19Você não fala assim comigo
33:21Eu mereço um pouquinho mais de respeito
33:23Respeito, Viviane
33:24Você ficou dez anos
33:26Você abandonou os teus filhos durante dez anos
33:29E agora você vem exigir respeito
33:31Pelo amor de Deus, Viviane
33:32Eu acho que a gente tem que encontrar uma solução mais equilibrada
33:35É o momento da gente ficar aqui juntos
33:37Em paz, sem guerra, dá pra ser, Viviane?
33:41Sem guerra
33:42Sem guerra, isso é impossível pro Guilherme
33:44Ele adora um barraco
33:45Deixa de ser mentirosa, Viviane
33:47Depois de velha, você deu pra mentir
33:49Mas isso é verdade
33:50Isso é verdade
33:51Olha só o escândalo que você tá fazendo
33:53Só porque eu tô querendo levar meus filhos pra passar o tempo comigo
33:56Você adora uma briga
33:58Vamos parar de discussão, por favor?
34:00Deixa eu dizer uma coisa pra vocês
34:01O que a sua mãe tá dizendo
34:03Olha pra mim
34:04É totalmente mentira
34:06Todas as brigas que nós tivemos
34:08Quem tentou reconciliar sempre fui eu
34:11Ah, não, não, não, não, não
34:12Não, não, não
34:13Não escuta, seu pai
34:14É mentira
34:14Não, não, não, isso nunca aconteceu
34:16Minha filha, isso nunca aconteceu
34:18Não é verdade
34:19Por que que você não assume logo, hein?
34:21Por que que você não assume pros seus filhos
34:23Que você sempre foi esquentado, um grosso
34:25E que vivia gritando comigo?
34:27Vamos parar, por favor?
34:28Você nunca respeitou uma opinião minha
34:31Uma única
34:31Você sempre foi um ditador
34:33Ah, você enlouqueceu de vez, Viviane
34:35Que conversa é essa de ditador?
34:37Viviane, também não é por aí, não, hein?
34:38Eu acho que o senhor, pai, perdeu o controle de vez
34:40Perdeu de vez
34:41Para de gritar com a minha mãe desse jeito
34:43Vamos parar de discutir na frente das crianças, por favor
34:46Anjinha, vamos pro quarto, por favor, vem
34:49Não
34:50Quero ficar aqui
34:51Isso, minha filha, fica ao calor
34:53Olha, eu vou dizer o que eu acho, pai
34:55Eu acho que vocês dois
34:57Podiam falar, dialogar
34:58Como adultos civilizados que vocês são
35:01Porque essa discussão de vocês
35:02Pode causar traumas da gente
35:04Traumas muito sérios no futuro
35:06O Eugênio tá coberto de razão
35:07É bom vocês não brigarem na frente das crianças
35:10Mas, meu Deus, eu não tô fazendo absolutamente nada
35:13Eu não tô brigando
35:14É esse daí que fica me chamando de louca
35:17E fica zombando da minha depressão
35:19Você passou dez anos
35:21Dez anos longe dos seus filhos
35:24De repente você entra por essa porta
35:26E diz que vai levar seus filhos pra morar com você mesma
35:29Que seja por algum tempo
35:30Você não vai levar, Viviane
35:32Eu queria te dar uma sugestão
35:34Arranja um homem
35:36Se apaixona
35:37E se casa
35:39Vai ser feliz, Viviane
35:41Tenta
35:43É, é, é, é
36:02Ei, ei, ei!
36:20Nessas portões, vão descer lá fugir!
36:32Noé!
36:41Cadê o resto do pessoal?
36:58Cadê o resto do pessoal?
37:02O que aconteceu, Maria? Por que você parou?
37:04A gente se afastou do grupo.
37:07Vocês devem ter ido para outro caminho.
37:09E agora?
37:10Eu vou sair daqui.
37:11Não, não, não. A gente precisa salvar o resto do pessoal.
37:13Maria, a gente tem que sair daqui o quanto antes, antes que apareçam outros bichos.
37:16Não!
37:17Noé, a gente só pode sair daqui
37:19na hora que a gente encontrar o resto da turma.
37:25Vamos voltar.
37:28Devagar, devagar.
37:30Vamos voltar, devagar.
37:40O que é isso?
37:42Você está ouvindo isso?
37:44Não estou ouvindo nada.
37:47Escuta.
37:52Não estou ouvindo nada, Maria. Vamos continuar.
37:54Não, não, não.
37:55Eu acho que é inseto.
37:58Esse ruído está aumentando.
38:05Agora estou.
38:09Eu acho que eles estão vindo para cá.
38:11Eu acho que esses insetos estão vindo para cá.
38:16Maria.
38:17Agora.
38:18Agora.
38:19Moe, não deixa nenhum bicho te pegar.
38:43A gente vai achar uma saída.
38:44Deve ter alguma saída em algum lugar aqui.
38:47Depois a gente encontra um jeito de achar os nossos amigos.
38:57Moscas.
38:58Um enxame gigantesco de moscas.
39:00Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
39:14No final será o que não...
39:17E aí.
39:18Um enxame gigantesco de moscas.
39:19Tem uma saída em algum lugar.
39:20E aí.
39:20Tem uma saída em algum lugar.
39:21E aí.
39:22E aí.
39:22E aí.
39:23E aí.
39:23E aí.
39:25E aí.
39:25E aí.
39:25E aí.
39:26E aí.