Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Na hora certa, você será avisada.
00:33Não!
00:34Eu quero saber agora!
00:36Você sabe o quanto é importante pra mim conhecer a cidade?
00:39Ver tudo ao vivo aquilo que eu só via pela televisão?
00:41Você terá todo o tempo do mundo pra conhecer São Paulo.
00:45Minha nossa.
00:46Quanta ansiedade, hein?
00:48Sabe o que eu acho, Júlia?
00:49Se você quer realmente a minha ajuda, você vai ter que me dizer tudo.
00:52Agora!
01:00Beto, olhando você assim, encantado pela Maria, eu acabei de lembrar da minha irmã.
01:14Ela me perguntou muito por você.
01:16A Cleo, a Regina, a Regina é uma menina muito legal, assim.
01:24A gente namorou um tempinho antes de eu vir pra ilha pela primeira vez.
01:28Mas depois com tanta confusão, tanta coisa que aconteceu, a gente não se falou mais.
01:34Pois é.
01:36E ela ainda gosta de você, viu?
01:38Eu falei pra ela não ter muitas esperanças porque eu tinha percebido que você gostava da Maria.
01:47Ela ficou muito chateada, mas...
01:51Mas falou que não vai desistir, não.
01:54Que ela vai lutar por você e não vai deixar escapar.
01:59Sério?
02:00É mesmo?
02:01Cleo, eu acho que qualquer homem ficaria feliz de namorar a Regina.
02:09O problema é que...
02:12Eu já gostava da Maria antes de começar a namorar a Regina.
02:16Eu ficava na minha porque a Maria namorava o meu irmão.
02:20Apesar de eu gostar dela antes deles começarem a namorar.
02:22Ah, é?
02:23É.
02:24Bom, então, de qualquer forma, ô Beto, eu vou te pedir pra tratar dessa situação com muito carinho com minha irmã, sabe?
02:35Porque ela é uma pessoa muito especial e não merece sofrer.
02:39É, claro.
02:41Inclusive, obrigado por você ter vindo falar comigo, assim.
02:44Mas pode deixar, fica tranquila.
02:45Chegando em São Paulo, eu vou lá e a gente vai esclarecer tudo.
02:49Maria, as borboletas gostaram de você.
02:58Elas querem ficar suas amigas.
03:00Eu acho que elas pensam que você é uma delas.
03:02Não é?
03:02Para com isso, não é?
03:03Já chega o babá aqui e fala que eu sou a cara das borboletas.
03:07Imagina.
03:08Gente, eu nunca tinha visto borboleta à noite.
03:14Meu Deusinho do céu, que barulho esquisito é esse?
03:16Deve ser aquele dinossauro feioso, que deve estar rondando por aqui.
03:22O babá tá certo, cara.
03:23Esse barulho esquisito só pode ser o Velociraptor.
03:25Não, eu acho que não é o Velociraptor, não.
03:27Esse barulho é maior.
03:30Parece ser um animal mais perigoso ainda e mais poderoso.
03:34Estou achando que é o Tiranossauro Rex.
03:37Tiranossauro Rex?
03:39Então...
03:40E aí, Miguel.
03:59Carvalho.
03:59Como é que você tá, rapaz?
04:03E aí, rapaz?
04:03Tudo bem?
04:04Tranquilo.
04:05Aqui, devo a honra da sua visita.
04:07Vim te fazer um convite.
04:08Vamos fazer uma visita pro Ernesto?
04:10No hospital?
04:11Não, cara.
04:12Teve alta hoje.
04:13Tá no apartamento da Simone com a esposa dele.
04:15A Simone é uma senhora que aluga quarto lá no Pacaembu.
04:18Maravilha.
04:18Que bom que ele saiu do hospital, hein, cara?
04:20Então, vamos nessa?
04:21Pois é, cara.
04:22Hoje eu tava pensando em armar um lance com a Aline.
04:25Convidar ela pra um jantar.
04:26Luz de vela, só nós dois.
04:27Ahn...
04:29Gostou, hein?
04:31Entendi tudo.
04:32Tudo bem, tranquilo.
04:33É, deixa eu ir pra próxima.
04:35Carvalho?
04:36Aline!
04:37Você por aqui, quanto tempo!
04:40Meu Deus, que certeza boa!
04:43Ah, que legal.
04:44Quanto exagero.
04:46Isso tudo.
04:47A gente tava junto semana passada, gente.
04:49É que o Carvalho tem uma energia maravilhosa.
04:52Pouco tempo longe dele é muito.
04:54Nossa, assim eu fico até encabulado, Aline.
04:57Ah, é verdade.
04:58Eu adoro quando você tá por perto.
05:01Eu também.
05:02Eu gosto muito da sua companhia, Aline.
05:04Eu também.
05:05Ô, Aline.
05:06Diga.
05:06O que aconteceu com o doutor Emanuel?
05:08Olha, eu não faço a mínima ideia, eu só sei que ele tá muito estranho.
05:11Bom, deve ser por causa da invasão dos mutantes, né?
05:15É, pode ser.
05:16Mas ele não parecia nada normal, não.
05:19A gente foi falar com ele e ele tava bem tenso, né, Miguel?
05:21É, a gente tava saindo pra uma ocorrência, mas aí eu recebi um rádio dizendo que a situação
05:25tava sob o controle e nós voltamos.
05:27Agora a gente tem que se preparar porque tá chegando a prisioneiro por aí.
05:32É?
05:33É.
05:40Ah, é isso.
06:02Ainda bem que o Depecon veio rápido.
06:12É, a gente foi salvo pelo gongo, né?
06:14Esse mutante homem-lobo, ele é muito mais forte que os outros.
06:18Diferente.
06:19Eu já tô morrendo de medo.
06:20Eu tô vendo que não existe mais lugar seguro, né?
06:22Filho, nós estávamos de saída pro hospital quando esse monstro chegou aqui.
06:28Falando nisso, mãe, como que tá o estado do Bomauro?
06:30O médico mandou que nós fôssemos pra lá.
06:33O estado do papai é muito grave.
06:37Não pode ser.
06:41Pode ser que ele não passe dessa noite, Lucas.
06:45Verdade.
06:47Tô muito chateado, sabia?
06:50Logo o Bomauro que, pesado a idade, sempre bem disposto, ativo.
06:56Ô, filho, eu já chorei um monte.
07:01Mas pelo que o médico falou, nós temos que nos preparar pro pior.
07:07Tô cansada.
07:10É tão difícil imaginar meu avô numa UTI.
07:14respirando por aparelhos, é horrível.
07:18Dona Cassandra, eu sinto muito, filho.
07:20Eu também.
07:21Eu sei que não existem nem palavras pra confortar nessas horas, né?
07:24Pois é.
07:26Filho, eu não achei uma boa ideia você trazer esses mutantes órfãos aqui pra casa, principalmente numa hora dessa.
07:35O que é isso, mãe?
07:36A gente já tinha conversado sobre isso, não tinha?
07:38Ai, uma coisa não tem nada a ver com a outra, mãe.
07:42E já tava decidido, mãe.
07:43Antes da gente saber dessa péssima notícia do vovô.
07:46Até porque os dois, mãe, não tem onde morar agora.
07:49Mãe, tem sim.
07:51Lugar de órfão é no orfanato.
07:54O que é isso, mãe?
07:54Que grosseria é essa, hein?
07:56É incrível como até numa hora dessas, com tanto sofrimento, você não moleste o seu coração.
08:01Pra que ser assim, mãe?
08:03Aquiles, eu acho que a maior burrada é que a gente foi só ter vindo pra cá.
08:05Eu já vi que essa mulher não gostou da gente.
08:08Agatha, Aquiles, venham comigo, eu quero mostrar o quarto, vai?
08:12Olha, Janete, a gente não quer incomodar.
08:15De repente a gente pode voltar pra casa, não tem problema.
08:17É isso mesmo, Gê.
08:18Não, o que é isso?
08:19Já tá decidido, vocês ficam.
08:22Façam o que vocês acharem melhor.
08:24Vamos ao teu quarto?
08:26Vocês vão gostar por aqui.
08:27Pode ir, pode ir por aqui, vamos lá.
08:29Eu vou com vocês.
08:37Eu vou ter que dar um jeito de me livrar logo desses mutantezinhos fedendo a peixe.
08:49Vai, vai que eu tô com uma sede de sangue abissal.
08:54Eu também tô.
08:57É muito difícil resistir.
08:59Você vai ver.
09:02É a melhor sensação que existe.
09:06Para de controlar os seus instintos, meu amor.
09:11Você tem razão.
09:12Eu vou morder o pescoço dela.
09:16Ai, morde de um lado que eu mordo do outro.
09:20Vamos compartilhar esse momento muito.
09:23Eu preciso sentir isso.
09:26Ai.
09:26Não!
09:41O que que foi?
09:46Você prometeu, Vlado, que não ia fazer mais isso.
09:48Só essa vez, meu amor.
09:49Não, a gente não vai morder o pescoço da Rosa.
09:52Mas, Isis...
09:53Se você morder o pescoço da Rosa, tá tudo acabado entre a gente.
09:57Entendeu, Vlado?
09:58Não.
10:00Meu amor.
10:02É só mais essa vez.
10:04Eu prometo.
10:05Será a última vez.
10:07Isso não existe.
10:08Isso é um vício com um cigarro.
10:11Eu vi na TV que quem quer parar de fumar, para.
10:14Não existe esse negócio de vou fumar só mais um cigarrinho.
10:17Isso é desculpa esfarrapada.
10:17Quem fuma o último cigarro, logo volta a fumar primeiro.
10:22Isso não vale, Isis.
10:25Você não pode querer comparar uma vontade natural de beber sangue com essa porcaria de nicotina.
10:34Olha, o sangue não é vício para os vampiros.
10:39O sangue é uma necessidade.
10:41O sangue é a nossa vida.
10:43É o que nos dá a força.
10:46Entendeu, Vlado?
10:47Olha, ela tá fugindo atrás dela.
10:49Não vai, não!
10:50Vlado, a gente tem um trato.
10:52Esqueceu?
10:54Não precisa começar com essa ladainha de novo, não.
10:58Eu já tô mais calmo.
11:00Eu vou cumprir com a minha palavra.
11:03Assim é melhor.
11:03Agora eu só deixei a rosa encarnada fugir para te agradar.
11:09Porque a minha vontade era de secá-la por dentro.
11:14Eu tô muito orgulhosa de você.
11:22Ai, meu vampiro é lindo.
11:25Isso tudo é para te mostrar o quanto eu te quero, minha linda.
11:31Eu sei.
11:32E por isso você vai ser muito bem recompensado.
11:36Mas o que que é?
12:01Será que essa louca da doutora Júlia resolveu criar um tiranossauro rex, é isso?
12:05É isso que não são, né?
12:06Será que essa doutora Júlia nunca viu um filme de dinossauro, não?
12:09Será que ela não entende que os humanos não podem conviver no mesmo espaço e tempo
12:13que esses animais pré-históricos?
12:15A impressão que dá é que essa mulher quer acabar com o mundo.
12:17Se for mesmo um tiranossauro rex, a gente tá perdido.
12:20Esse animal é muito grande para heróis.
12:22Cuidado pessoal, ele vai devorar a gente inteirinho.
12:26Tô fora.
12:28Eu não vou virar cachorro quente de dinossauro nenhum, hein?
12:33Tô cegando.
12:35A gente precisa se preparar pra essa batalha.
12:37Se cada um pega o que der pra se defender, um pau de ouro, garrafa, o que encontrar aqui no galpão?
12:41Beto, tá certo.
12:42Vamos nos esconder e enfrentar esse bicho.
12:44E com a benção de Deus, a gente vai vencer mais essa batalha.
12:56Não é um tiranossauro rex.
12:58É um velociraptor gigante.
13:01Deus, por que se deixe de poder desse tamanho?
13:14Deus, por que se deixe de poder desse tamanho?
13:44Pai, que bobo que eu te mudei, pai.
13:47Filho, eu tô ficando nervosa.
13:51Eu acho que eu vou virar um lobisomem, sai do dedo.
13:54Por favor, pai, não vira um lobisomem, não.
13:57Pelo amor de Deus, se você virar um lobisomem, você vai ter que atacar aquele jacarezão.
14:03E ele vai te devorar inteiro, pai.
14:06Pachola, pachola, tenta se controlar.
14:11Calma, pachola.
14:11Tirar um bicho agora não vai ser boa ideia.
14:14Pai, pode deixar o dinossauro mais irritado.
14:16Pachola, se concentra, cara.
14:18Tenta ficar calmo.
14:19Se concentra.
14:20Virar lobisomem vai ser pior, pachola.
14:22Sabe que eu vou virar lobisomem agora?
14:25Pachola, pachola, pachola, pachola, pachola, pachola, pachola, pachola.
14:27Aqui!
14:39Aqui!
14:41Aqui!
14:42Eu tô aqui, dinossauro!
14:43Vem, eu tô aqui!
14:45Vem aqui, seu espelho!
14:47Cuidado, Maria!
14:48Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
15:12No final será o que não sei, mas será
15:17Tudo demais, nem o vento, nem o mar
15:23Só o brilho calmo dessa luz
15:28O planeta sofreu a terra
15:33E lá no fim daquele mar
15:39A minha estrela vai se apagar
15:42Como brilhou
15:44O fogo sol que me cai
15:46Nath, eu sinto muito
15:49De verdade
15:51Dá pra ver que você tem um coração bom
15:54Você veio aqui pra ajudar
15:55E acabou sendo vítima de um ataque de vampiro
15:57Mas infelizmente eu preciso avisar o Debeco
16:01Por favor, por favor, não faça isso
16:04Nath, é pro seu bem e pra segurança das outras pessoas
16:08A partir de agora você também é uma ameaça
16:11Por mais que você renegue a sua nova natureza vampiresca
16:14Vai chegar uma hora que ela vai se manifestar com força
16:17E você não vai ter como resistir
16:19Eu vou resistir
16:21Eu juro
16:21Eu prefiro morrer do que machucar alguém
16:24Por favor, doutora
16:27Não me entregue pro Tepecom
16:29Eu sou uma policial civil
16:31Isso vai acabar com a minha vida
16:33Vai acabar com a minha carreira
16:34Eu vou ser caçada
16:36Vítima de preconceito, talvez presa
16:38Além do mais, tem muita gente no Tepecom
16:41Que odeia os mutantes
16:43Mas eu não posso esconder uma coisa dessas, Nath
16:45Por favor, não me peça isso
16:48E como é que vai ser quando você começar a atacar as pessoas?
16:51Eu já disse que não vou atacar ninguém
16:54Mas por favor, Gabriela, desculpa
16:56Acredita em mim
16:57Por favor, me dá uma chance
16:59Eu juro
17:00Eu juro que eu vou conseguir me controlar
17:03Eu juro que se eu for atacar qualquer pessoa
17:06Eu vou ser a primeira a me entregar pra polícia
17:07Eu dou a minha palavra
17:08Pode entrar
17:12Doutora Gabriela, desculpe interromper, mas é uma emergência
17:16Dois rapazes foram atacados por mutantes
17:18Estão na recepção, precisando de ajuda urgente
17:20Ai meu Deus
17:22Eu já estou terminando aqui
17:24Vou logo em seguida, tá?
17:26Obrigada
17:26Nath, eu preciso ir
17:30Olha
17:32Eu vou te dar uma chance, ok?
17:36Eu não vou contar pra ninguém que você virou uma vampira
17:39Pelo menos por enquanto
17:42Obrigada, doutora
17:43Obrigada mesmo
17:45Sinta um pouco
17:48Eu...
17:51Eu vou te dar uma medicação pra você se acalmar
17:54Você está muito nervosa
17:56Olha
18:00Eu quero que você fique essa noite aqui no hospital
18:02Até você se sentir melhor
18:05Toma esse comprimido e...
18:09Tenta dormir um pouco, descansar
18:11Obrigada
18:12Vai ser até bom mesmo
18:14Eu preciso ir agora
18:18Qualquer coisa mande me chamar
18:20Obrigada
18:22Ai meu Deus
18:30E agora?
18:32O que vai ser de mim?
18:33O que vai acontecer comigo?
18:36Ai
18:36Eu estou com medo
18:37Muito medo
18:40Eu estou me sentindo muito mal
18:57Eu acho que a mordida da aranha está fazendo o jeito
19:00Eu também estou me transformando numa serpente
19:02A mutação já está tomando conta de mim
19:05Meu Deus
19:13Essa doutora aqui não chega
19:15Calma, eu já fui chamar
19:16Ela está vindo
19:16Só um minuto
19:17Eu vou ter que colocá-los pra dormir
19:24Vocês podem se transformar em monstros perigosos
19:27Não, não atira
19:27Por favor
19:28Não, não atira
19:29Por favor
19:30São só dados tranquilizantes
19:34Chico
19:34Não precisa ter medo
19:35Ninguém vai me botar pra dormir
19:37Ele desmaiou
19:46Ele não tinha nada que ter entrado na frente
19:50Quem são os rapazes que foram atacados?
19:52Ele disse que foi atacado por um homem cobra
19:54Ele por uma mulher aranha
19:55E esse daqui só chega pouco
19:56Ele vai acordar e ele fica bem
19:58Eu vivenciei a internação nos três imediatamente
20:00Espare a testemunha
20:01Vamos ver se conseguimos bloquear o vírus da mutação
20:03O vírus já tomou conta, doutora
20:05Não adianta mais
20:06Você devia ter vindo antes, doutora
20:08Eu uso arma não letal
20:24Se todo mundo fizesse isso, um mundo seria outro
20:27Com certeza
20:29A humanidade seria muito mais evoluída
20:30Ok, leve os três daqui
20:37Eles vão ficar bem?
21:01Vamos fazer tudo o que for possível
21:02Eu acho melhor vocês voltarem pra casa agora
21:05É perigoso vocês ficarem aqui na clínica
21:07Amanhã vocês voltam pra visitar os amigos de vocês
21:09Não se preocupem que nós vamos cuidar bem deles
21:12Obrigada
21:13Então a gente volta amanhã, tá?
21:14Eu deixei os meus telefones com a recepcionista
21:16Ok, ok
21:17Até mais
21:18Tchau
21:19Doutora Gabriela
21:22Sou eu
21:23Eu sou Marta Pureza
21:24Diretora de operações do DPCOM
21:26Eu preciso que você me responda algumas perguntas
21:33Sobre um paciente que está ou esteve internado aqui na clínica
21:36O nome dele é Valente
21:37Sai da rua, sai do Pernadela
21:44Que sorte
21:45Vamos caminhar
21:47Não vamos caminhar
21:48Pelo amor de Deus, nós estamos sofrendo um ataque de um lobisomem aqui na rua das pegórias
22:08Na casa da família Mara e do Morupi
22:10É só perguntar ao marido
22:12Oh, vem logo, meu
22:13Senão o movimento não se mais vai ficar de medo
22:16Solte, meu
22:17Mas como assim, lindo
22:19Eu tô falando no sentido literal das palavras
22:22Da broca, meu
22:23Oh, manda uma tropa de elite aí do DPCOM
22:26Urgente, porque o bicho é nervoso, manja
22:29Ah, ah
22:30Proca minha, adora, seu
22:32Ah, louco, lobô, vai comer todo mundo, meu
22:45Solta a minha mulher
22:52Solta a minha mulher
22:54Solta a minha mulher
22:55Solta a minha mulher
22:58Solta a minha mulher
23:23Solta a minha mulher
23:24Eu não consegui!
23:28Cuidado, mãe! Cuidado!
23:38Consegui! Consegui!
23:41Ô, louco, dona Irma, o lobão fugiu.
23:43Muito bom, Irma.
23:45Ó, muito bom mesmo.
23:48Trabalho em equipe, gente. Parabéns.
23:50Vamos torcer pra ele não voltar mais, né?
23:52Danilo, aquele seu pulo, sei lá, você parecia...
23:55Parecia um mutante.
23:57Eu, um mutante, será?
23:58Nossa, a Super Viva em ação!
24:03Adorei, adorei tudo.
24:05Ai, Tia, coisa chata.
24:06A atitude sua, uó, tá?
24:08Danilinho, aquele chute era de mutante com poderes super especiais.
24:13A primeira Super Viva em ação.
24:16Imaginou o Colan, que lindo, com o emblema todo empaete?
24:19Tiazinha Irma Lindinha.
24:24Para de querer me rotular.
24:25Olha, agora eu tô muito nervoso, tá?
24:28A única coisa que me preocupa é esse lobisomem aí, que ainda pode estar lá fora.
24:42Eu quero agradecer a vocês por terem atendido tão prontamente ao nosso chamado.
24:46Muito obrigada.
24:47Olha, meninos, leva logo esse monstro lá pro Depecon e acaba com ele.
24:53Vamos levar logo alguma vez.
24:55Graças a Deus vocês vieram rápido.
24:57Por pouco não acontece uma tragédia nessa casa.
24:59É.
25:00Olha só, pessoal, mantenham sempre os olhos dele vendados, ok?
25:03E lembre-se, não se esqueçam, o poder do Meduso tá no seu olhar mortal.
25:07O que que tá acontecendo aqui?
25:08Malditos, me larguem!
25:11Segura, segura aí.
25:12Me soltem!
25:12Segura, segura.
25:13Eu não tô conseguindo enxergar nada.
25:14Me larguem!
25:15Que susto, meu pai eterno!
25:17Ai, meu coração!
25:19Mas que para!
25:20Você tá sendo preso, Meduso.
25:21Agora cala sua boca e fica quieto.
25:23Vai ser levado pra delegacia dos mutantes.
25:25Me larga!
25:25Quero ver como você vai fazer mal pra alguém agora.
25:28Vai, leve!
25:28Leve!
25:28Solta, leva!
25:29Isso, é coragem!
25:30Pensam!
25:31Eu volto, vou matar dois portugueses!
25:32Leva, leva, leva embora!
25:33Porra!
25:34Pode levar!
25:34Ai, meu Deus!
25:43Que alívio, gente!
25:45Ai, meu Deus!
25:45Ai, graças a Deus, menos um pouco.
25:47Ai, minha filha, ai, minha pequenininha.
25:50Quase que nós passamos dessa pra melhor.
25:53Se não fosse esse casalzinho, hein?
25:55Nessa confusão, eu nem tive tempo de dar as boas-vindas a vocês.
25:59Mas eu quero que vocês, Ernesto, Esmeralda, se sintam muito à vontade aqui.
26:04Porque, da agora em diante, essa casa também é a de vocês.
26:08Ai, obrigada, viu?
26:10É, obrigada por nos receber.
26:12Viu, dona Simone?
26:14É aqui que nós vamos começar a nossa nova vida.
26:16Né, amor?
26:17É, com certeza.
26:19Olha, meu amor, eu quero viver agora cada minuto intensamente, viu?
26:22Eu tô descobrindo que eu posso fazer tudo o que eu sonhar.
26:25Até porque a minha força não tá nas minhas pernas, e sim na minha mente.
26:28Isso mesmo.
26:30Gostei de ver, meu amor.
26:31Não é?
26:32É.
26:32Olha, Ernesto, eu fiquei boba como é que tu tá bom de briga, meu filho.
26:39Você pegou aqueles caras com tal de mata-leão.
26:42É, mata-leão.
26:43Aqueles safados, aqueles ordinários.
26:46Oh, meu filho, só você mesmo.
26:49Ah, imagina, só fiz o meu dever.
26:51Eu achei que foi pouco.
26:53Oi, meninos, vamos ver o quarto de vocês lá dentro?
26:55Vamos, claro.
26:56Depois essa bagunça, depois a gente arruma.
26:58Tá bom, eu vou ajudar também.
26:59Vamos lá, né?
27:00Olha só, o quarto não tem luxo nenhum, viu?
27:05Mas olha, é bem aconchegante.
27:07Vamos ver.
27:08Imagina, imagina.
27:09Vamos lá, vamos.
27:12Que tal, hein, menininha?
27:14Se eu resolvesse cravar meus dentes de vampiro nesse pescocinho, hein?
27:17Que te parece?
27:18Não, não.
27:19Vai com isso, por favor.
27:19Mas eu tô com sede.
27:21Tô com sede de sangue.
27:23Sangue de menininha.
27:25Eu quero morder teu pescoço.
27:27Eu quero sugar até a última gota de sangue desse pescocinho bem alimentado.
27:31Delícia.
27:33Não!
27:34Não, não, não, não.
27:34Eu vou te preparar, por favor.
27:37Você bem que tá merecendo uma lição, Clara.
27:40Cansei da sua desobediência, garota.
27:43Acho que eu vou te entregar pro tio vampiro.
27:46Seu sangue vai ser meu, menina.
27:49Ih, se molhou toda.
28:00Que vergonha, Clara.
28:03Uma mocinha fazendo xixi na calça.
28:05Que vergonha, garota.
28:07Ai, acho que vou ter que comprar umas fraldas pra você.
28:10Desculpem, vocês me deixaram muito nervosa.
28:13Eu adoro essa minha natureza vampiresca.
28:16Adoro assustar menininhas indefesas.
28:18Você é muito cruel.
28:19Cruel.
28:21Terrível.
28:23Bobinha, eu não ia te morder, não.
28:25Se eu morder você, quem é que vai me curar do vampirismo?
28:28Viu?
28:29Ele só tava se divertindo um pouquinho com você.
28:33Agora eu não vou conseguir curar ele.
28:35Ele tem muita maldade no coração.
28:36Eu não consigo.
28:37Vai curar sim.
28:39Vai fazer exatamente tudo o que eu mandar, garota.
28:41Não foi assim que nós combinamos?
28:43Agora vai lá pra dentro se lavar, garota, me chora.
28:46Espera.
28:48Amanhã eu vou comprar uma roupinha pra você, tá?
28:51Não chora, não.
28:52Porque eu quero que você esteja pronta pra curar o tio da luta.
28:56Se não quiser se arrepender.
28:58Vai!
29:04A Júlia tinha razão.
29:07Gorr, você é uma garota extraordinariamente linda.
29:12Maravilhosa.
29:14É mesmo?
29:17E o que é que você viu em mim de tão extraordinário?
29:21Tudo.
29:22Gorr.
29:23Absolutamente tudo.
29:24Você tem estilo.
29:26Você sabe o que quer.
29:27E eu gosto disso.
29:29Vejo que nós vamos nos entender muito bem.
29:34Você vai me matar desse jeito, garota.
29:36Me solta.
29:38Garota amusada.
29:39Você não perde por esperar.
29:40Coloca a gente no chão.
29:43Só se vocês prometerem que vão embora e vão deixar a gente ir, pai.
29:46Acorda, mãe.
29:47Por favor, levanta.
29:48Acorda.
29:49Tati.
29:50Tati, meu pai, que eu fico nele, fala.
29:52O papai não deixou o telete pegar e foi atingido.
29:55Foi isso que eu deduzi.
29:56Tudo bem, eu tô bem.
29:57Já passou, já passou.
29:58Pai!
29:59Deus, Deus, Deus.
30:00Vamos ficar juntos.
30:01Todo mundo junto.
30:02Vem pra cá.
30:03Vem pra cá.
30:04Junto.
30:06Essa menina é maluca.
30:08Olha só o que ela tá fazendo.
30:09Essa monstrinha com o Terviaste vai acabar destruindo esses dois e depois destruir também a nossa família.
30:14Não vai destruir nada.
30:15Ela é a nossa amiga.
30:16Ela tá aqui pra defender, Viviane.
30:18E pra salvar o teu filho também, tá?
30:20Ninguém vai levar o Eugênio daqui.
30:22Dessa vez eu não vou deixar.
30:25Isso aqui nós vamos ver.
30:26Tá vendo como é bom?
30:51Agora você vai ver como eu chegar bem perto da morte.
30:55Para.
30:56Para.
30:57Você tá me machucando.
30:58Para.
31:02Para.
31:03Se eu morrer, você também morre.
31:05O que é isso, Fedeira?
31:06Tá achando que pode alguma coisa ainda?
31:07Se liga.
31:08Ai, meu Deus.
31:09A Tatiana.
31:10Meu Deus.
31:10Ela tá se forcando.
31:11Ela vai acabar morrendo.
31:12Solta a garota, covarde.
31:13Ai, meu Deus.
31:14Coitada da Pátria.
31:16E agora?
31:16Solta a garota, seu covarde.
31:20Solta.
31:21Eu vou soltar.
31:23Vou terminar o serviço.
31:25Para.
31:26Você tá me machucando.
31:27Você veio me matar.
31:29Solta.
31:31Acaba com ela, Teletra.
31:33Acaba com essa fidelha.
31:34Não.
31:36Não.
31:37Não.
31:38Para.
31:46E cara, é essa, meu bem.
31:49Vai me dizer que ainda tá pensando no Batista?
31:52Não.
31:54Tô pensando no Batista, não.
31:57Tô pensando no Tarso.
32:01Eu acho, o João Ricardo...
32:04Eu acho que ele deveria saber a verdade.
32:07Quem é o verdadeiro pai dele.
32:10Quantas vezes eu vou precisar te dizer que o verdadeiro pai do Tarso sou eu?
32:15Eu que o criei.
32:15Batista não tem direito nenhum.
32:18Fui eu que registrei, eu criei, eu que dei amor, carinho, tudo isso.
32:21Eu sei, eu sei.
32:22Eu sei.
32:25Eu sei que você ama demais nosso filho.
32:28Eu sei disso.
32:29Mas eu sei também que a verdade mais cedo ou mais tarde vai vir à tona.
32:32E eu acho melhor ele saber a verdade através de nós.
32:34De nós, João Ricardo.
32:36Não através de outras pessoas.
32:37Mas só existe uma outra pessoa que pode dizer a verdade pra ele, que é o Batista.
32:40E esse não vai encontrar a gente tão cedo.
32:43Eu sei.
32:45Mas eu também acho uma maldade.
32:47O garoto não saber até agora.
32:52Ai, mas que susto, Tarso.
32:55Minha filha, a gente já não combinou sobre o seu poder?
32:58Foi mal, pai.
32:58Eu sei que vocês não querem que ninguém saiba que eu sou um mutante.
33:01Tarso, vem cá, meu amorzinho.
33:03Vem cá.
33:03É muito perigoso.
33:05Você tem que tomar cuidado.
33:07Você não pode ficar se teletransportando por aí, porque as pessoas estão caçando mutantes.
33:10Mãe, fica tranquila.
33:11Só a Luna sabe que eu sou um mutante, mãe.
33:13É, e pode deixar que eu não vou contar nada pra ninguém.
33:15Luna, é um assunto sério.
33:18Presta atenção, hein?
33:18Sim, sim.
33:19A gente tá vindo da clínica da Progênese, lá do Guarujá.
33:23Eu posso saber o que vocês foram fazer na Progênese?
33:26Nossos amigos foram atacados por aqueles mutantes, pai.
33:28O Rico e o Joca foram contaminados pelo homem cobra e pela mulher aranha.
33:31E a gente levou os dois pra clínica, pros dois serem socorridos.
33:35Gente, que isso?
33:37E aí, como é que eles estão?
33:38Não sei, a gente não sabe de nada ainda.
33:42Bom, a Luna vai dormir aqui em casa hoje, valeu?
33:45Claro.
33:46Claro, a casa é sua.
33:48Então, eu vou mandar pedir um lanche gostoso pra vocês.
33:51Vou mandar arrumar o quarto de hóspedes, tá bom?
33:53Obrigada.
33:54Ó, vê se vocês não ficam conversando até a tarde, tá?
33:57Vamos dormir, né, bem?
33:58Bom.
33:59Tchau, meu bem.
34:00Boa noite, mãe.
34:01Fiquem em paz.
34:02Tchau, querida.
34:03Boa noite.
34:04Obrigada.
34:05A casa é sua, tá?
34:06Obrigada.
34:24O que foi?
34:28Então, eu tô nervosa.
34:30Tenta coisa acontecendo ao mesmo tempo.
34:34Esse ataque de mutantes perigosos o tempo todo.
34:38Você podendo se teletransportar e me levando junto.
34:42E os meninos.
34:43Os dois.
34:44Os dois contaminados.
34:45O Rick e o Joca.
34:48E o Gaspar.
34:50Esse aí deve estar perdido sem entender nada.
34:52Fica tranquila, Luna.
34:53Fica tranquila, Luna.
34:55Eles vão ficar bem.
35:00Eu não tô aqui com você, viu?
35:04Também fiquei feliz de você ter vindo.
35:07E olha, pode ficar tranquila.
35:10A gente vai dar um jeito de salvar os nossos amigos.
35:13Como a baby o que irá fazer?
35:18Ao chegar o dia em que o mutante morrer.
35:23Você é a semente.
35:27Esses bebês valem mais do que qualquer riqueza no mundo, Samira.
35:31Eles possuem dons inimagináveis por qualquer ser.
35:34Humano ou mutante.
35:35Você fala, fala e não diz nada.
35:41Que poderes são esses?
35:44A única coisa que eu sei é que essas crianças tentaram me matar e a minha vontade agora é desganar as duas.
35:50Uma em cada mão.
35:52Nada disso.
35:53Nada disso.
35:56Lúcia, menino de luz.
35:59Seu brilho é tão intenso que é capaz de iluminar os recônditos mais ermos do universo.
36:03E Juno, a menininha da supercomunicação.
36:10Capaz de enviar mensagens pelas estrelas com velocidade estondeante.
36:17Essas duas criaturas têm poderes para salvar o mundo, Samira.
36:23Está nas mãos deles o futuro da humanidade.
36:27Salvar o mundo?
36:29O que essas duas criaturinhas têm a ver com o futuro da humanidade?
36:32Agora você já está querendo saber demais, lindona.
36:36Bom, saiba o principal.
36:39Você tem que guardar esses bebês, custe o que custar.
36:43Eles não podem cair nas mãos de ninguém, a não ser na minha.
36:47Tem que ser meus esses bebês.
36:50E de mais ninguém.
36:51Por quê?
36:53Eu já disse.
36:54Você está querendo saber demais, Samira.
36:55Você está me deixando irritada, Julie.
36:59Por que não me conta logo toda a verdade?
37:01Por que ainda me mantém presa aqui?
37:02Sendo que o nosso tráter ia ir para São Paulo logo.
37:05Por quê?
37:05Por quê, Julie?
37:06Ai!
37:08Minha cabeça.
37:09Minha cabeça.
37:10Minha cabeça.
37:11Minha cabeça.
37:11O que foi que você fez comigo, Julie?
37:14Eu te avisei, Samira.
37:16Quanto mais você me contrariar, mais isso vai acontecer.
37:20Ai, eu não quero.
37:21Quanto mais você se rebelar, mais dor vai sentir.
37:24Ai, eu não quero.
37:26Eu não quero.
37:27Eu não quero.
37:28Eu não quero mais sentir dor.
37:29O que eu faço para parar?
37:31Ótimo.
37:33E para não dizer que não a trato bem, tem uma coisinha para você.
37:41Olha, Samira.
37:44Joias.
37:46Belas joias para uma bela mulher.
37:51Que lindo.
37:55É lindo.
37:56Eu quero.
37:58Eu quero, Julie.
38:00Eu quero isso.
38:01Eu quero muito mais.
38:02Eu quero joias.
38:04Riqueza.
38:06Eu quero homens.
38:09Poder.
38:10E terá tudo isso.
38:12Terá tudo o que desejar.
38:15Basta me obedecer.
38:16E ter um pouco de paciência.
38:18Só um pouquinho de paciência.
38:19Mas, em breve, talvez tenhamos que sair daqui.
38:23Se eu quisesse, divina Gore.
38:52pegava esse seu pescocinho e mordia todinho, veia por veia,
38:58só pra checar se o seu sangue é realmente tão saboroso quanto parece.
39:04Eu não tenho medo de vampiro, Taveira.
39:08Não sei se você esqueceu, mas eu passei a vida inteira ao lado do mais perigoso de todos eles, o Vlato.
39:15Então eu sei lidar muito bem com essa sua necessidade de sugar o sangue alheio.
39:19Mas como é que você faz pra controlar tanto desejo?
39:22Simples.
39:26Eu mando, você obedece.
39:32Você manda, eu obedeço.
39:36Exatamente.
39:38Han! Alô!
39:41O que é isso aí?
39:43Posso saber quem é esse sujeito? O que ele tá fazendo aqui?
39:45Calma, Meta. Esse é o Taveira. É o vampiro que a doutora Júlia mandou pra ser curado pela chatinha da Clara.
39:52Sei.
39:53Taveira esse é o Betagorfo.
39:56Namorado dela.
39:57Eu não sabia que agora tinha namorado.
39:59Pois é.
40:01Mas tem.
40:04Muito bem. Feitas as apresentações.
40:07Acho que agora temos coisas mais importantes pra tratar.
40:10Não é, Meta?
40:10Como é que foi lá no DP.com?
40:14Minha missão foi muito bem sucedida.
40:16Obrigado por perguntar.
40:17Eu me livrei do diretor Mala.
40:21E trouxe os arquivos.
40:23Como é que você conseguiu isso?
40:30Você tem alguma dúvida que eu sou o diretor Emanuel?
40:33O manda-chuva do DP.com?
40:35Ah, fantástico.
40:37Esse poder pode ser bastante útil.
40:39Mas e os outros, Gora?
40:45O Meduso, o Draco e o Telê? Cadê?
40:47Eu não sei. Eles ainda não voltaram.
40:50Inclusive, eu tô muito preocupada com o Meduso.
40:51Já era a hora dele ter voltado, Meta.
40:54Ele saiu pra exterminar a Maria Maia.
40:57Essa sim seria uma grande notícia.
40:59Ver essa mutante finalmente exterminada da face da Terra.
41:02Espero que ele só esteja atrasado por causa do trânsito.
41:05E o Draco e o Telê?
41:07Mandaram alguma notícia do Guarujá?
41:09Ainda não.
41:11Mas eu não vejo a hora do Draco e do Telê voltarem com o Eugênio.
41:15Aí sim nós vamos poder construir a nossa bomba e explodir São Paulo.
41:19Os humanos vão finalmente compreender o alcance do Guarujá.
41:31A gente tem que fazer alguma coisa pra ajudar a Tati.
41:33Eu não sei mais o que fazer. Eu tô ficando desesperado. Faz alguma coisa.
41:44Solta a garota, rapaz!
41:46Essa menina é uma mimada, eu já disse. Ela só tá querendo chamar atenção.
41:50Solta a Tati, pelo amor de Deus! Não tá vendo que ela tá morrendo, não?
41:54Larga, garota! Você não tá vendo que ela tá pronto de morrer?
41:56Solta a menina, seu covarde!
41:58Vocês vão ter que escolher agora. Ou o Eugênio ou a menina.
42:05Não é o Eugênio, é claro. Essa menina aí vocês podem levar.
42:07Mãe, não é assim, mãe. Não é assim.
42:10Ô, covardes!
42:10O assunto de vocês é comigo. É comigo! Solta aí ela agora!
42:14Cala a boca, Eugênio! Cala essa boca!
42:17Cara!
42:18Vocês não têm saída!
42:20Vocês esqueceram que a Clara tá com a gente, hum?
42:23Se o Eugênio não vier com o Mosco, ela vai morrer.
42:26Para!
42:27Ou melhor, as duas morrem.
42:29Cara! Cara! Tá doido!
42:33Cara! Cara, por favor, eu não aguento mais!
42:36Cara!
42:40Cara!
43:10Se me acertou, fedelho!
43:26Tati!
43:27Tati! Tati! Tati! Tati, Tati!
43:28Tati, Ana, não. Tá tudo bem com você?
43:30Tati, tá bem?
43:31Tati, tá bem?
43:36Que ralho!
43:37E aí, Draco? Curtiu minha arma de raios nova?
43:47Construi pro meu robô ali, ó.
43:49Curtiu?
43:52Desgraçada!
43:53Tu vai se arrepender? Vocês todos!
43:56Leva louco pra fazer um teste.
43:57Tá bem, Atelier?
43:58Quer sentir a voltagem máxima?
44:06Quer Telerém?
44:07Quer, Draco?
44:11Não vai ficar assim não, PD.
44:12A gente vai vir aqui se mingar.
44:14Vocês vão ver. Todos vocês!
44:17Vem embora daqui!
44:21E aí, filho?
44:22Você foi ótimo, filho.
44:26Grande.
44:26Maria!
44:43Não! Não! Não! Não!
44:56Não! Não! Não!
45:06Não! Não!
45:10Não! Não!
45:10Não! Não!
45:10Não! Não!
45:11Não! Não!
45:12Não! Não!
45:12Não! Não!
45:15Ah! Ah!
45:15Fica atrás do palio, filho.
45:22Fica atrás do palio, porque esse jacaré é gigante.
45:25Não vai fazer mal pro meu peludinho, não, hein?
45:40Eu dei voltagem máxima e ele nem sentiu cócegas.
45:42Ei! Ei, bichão! Coisa ruim!
45:48Eu quero ver se você aguenta isso.
46:04Ele foi atingido.
46:08Olha lá, ele tá só olhando.
46:12Ainda bem.
46:14Que bicho é esse?
46:17É, turminha.
46:19Dessa vez quase todo mundo vai pro belelão.
46:22Ele tá indo embora.
46:25Com três dados tranquilizantes, eu duvido que ele vá longe.
46:28Tomara que ele durma o suficiente pra dar tempo da gente ir embora amanhã cedo.
46:32Eu é que eu não quero mais ver esse monstrão aí.
46:34Olha, pra gente garantir nossa segurança, eu acho melhor a gente dormir em torno, gente.
46:37Você tá certo, Tony.
46:40Eu tô completamente sem sono.
46:42Se vocês quiserem, eu começo a vigília.
46:44Eu também, Noé.
46:45Tamo junto.
46:46Acho bom a gente descansar bem, porque amanhã, logo cedo, nós temos que salvar esses bebês.
46:51Bom dia.
47:19Bom dia.
47:19Bom dia.
47:24O campo onde eu fui encontrado antes de ser levado pro hospital é por ali.
47:27Será que esse lugar é seguro?
47:30É, porque a gente precisa de um bom esconderijo pra ficar, né?
47:33Aliás, eu espero também que aquele motorista que deu carona pra gente até aqui seja discreto.
47:38É, um sujeito parecia boa pessoa.
47:41Prestou até essa camiseta.
47:43Levanta aí.
47:44Quanto ao camping, nós não temos muita opção.
47:49Talvez a gente tenha que se esconder por lá.
47:51Esse pessoal que tava atrás de você, eles queriam te pegar e me incluíram no pacote.
47:58É, esses caras já tentaram me matar uma vez.
48:02Tenho certeza, são os mesmos caras.
48:04Agora, só não sei o motivo, né?
48:06Que tipo de ameaça eu represento pra eles?
48:08Não sei.
48:10Será que eu sou algum criminoso?
48:12Não sei.
48:13Se você fosse um criminoso, era a polícia que teria vindo atrás de você pra te prender.
48:24Eles não iam querer te eliminar dentro de um hospital.
48:27Você sabe algum segredo?
48:29Você descobriu alguma coisa importante que incomoda gente poderosa.
48:33Tudo é possível.
48:34Agora, cara de bandido você não tem.
48:37Tem alguma coisa a mais por trás dessa história.
48:40Algum mistério.
48:41Bom, mas de qualquer forma, obrigado aí pela tua consideração e solidariedade.
48:47Cabeça que tá meio confusa ainda com tudo que aconteceu.
48:50Só lembro daqueles caras que atacaram a gente na clínica, eu não consigo pensar no que fazer.
48:54Quem são eles?
48:56Por que tanta obsessão assim, queria acabar comigo?
48:59Vamos tentar encontrar o Camp.
49:00A gente tem que se esconder.
49:02Depois a gente tenta falar com a doutora Gabriela.
49:05Só ela pode nos ajudar.
49:06Quero que ela faça uma cirurgia na minha cabeça e tire esse tumor de dentro de mim.
49:11Só assim eu vou saber realmente quem eu sou, de onde eu vim, pra onde eu vou.
49:16Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
49:31No final será o que não sei, mas sei...
49:37Tchau.
49:38Tchau.
49:39Tchau.
49:40Tchau.
49:41Tchau.
49:42Tchau.
49:43Tchau.