Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00A presto!
00:30Certamente! Gli scalatori sono persone semplici e non nascondo che sarei felice di sposare un montanaro!
00:34Io sono scapolo, si vuole approfittare!
00:36Tutti coloro che acquisteranno i nostri articoli saranno sottoposti a un test per non avere problemi quando dovranno affrontare gli impervi pendii della montagna!
00:44Vogliacchi aiutano a effettuare il test!
00:46Subito! Venite da me! Forza, raggiungetevi! Ecco a voi!
00:51Con vero piacere farò subito questa prova!
00:53La montagna chiama! La montagna chiama i soldi! Ah no, stavo pensando a me stesso!
00:57Eccomi qua! Sono pronto! Devo ammettere che questo negozio offre servizi eccezionali!
01:02Ne l'avevo detto, siamo molto coscienziosi perché ci preoccupiamo seriamente dell'incolumità della clientela!
01:10Oh no!
01:12Signore, ma che cosa sta succedendo?
01:13Guardi la corda!
01:17Accidenti, è un bel guaio! Per fortuna ho un'altra corda qui con me!
01:20Presto me la tiri!
01:21Oh, ma il prezzo di questo è 100.000 soldi!
01:24100.000 soldi?
01:25È vero, il prezzo sembra anche a me molto elevato!
01:27Preferirei precipitare piuttosto che pagare una cifra simile!
01:29La compro, la compro! La pago subito! La pago subito!
01:32Prima metto 100.000 soldi in contanti nella cesta!
01:35Ecco qui, dannazione! Ecco qui!
01:38Grazie, grazie tante! Ecco qua!
01:41Presto la ferri!
01:43Ecco!
01:44Aiuto, aiuto!
01:45Oh, ci risiamo!
01:46Aiuto!
01:48Aiuto!
01:50Aiuto!
01:51Aiuto!
01:52Ah, vengo subito da voi, però datemi prima 100.000 soldi ciascuno!
01:55Ho sentito dire che ci sono in vendita articoli per la montagna a prezzi di saldo!
01:59Il giornale dice che il negozio di cui parli si trova in questi paraggi!
02:03Guardate, là, su quella montagna!
02:06Guardate, quello è il simbolo...
02:07E l'uomo è boiacchi!
02:08È il triodrombo, scommetto che stanno macchinando qualche imbroglio!
02:12Forse cercano!
02:13Sai bene cosa hanno in mente!
02:15Si preparano ad andare in cerca della solita pietra d'Ocruston!
02:18La donnazione!
02:19Non riesco a risalire!
02:21Com'è sembra questa nuova corda?
02:22È di suo gradimento...
02:24Mi spiace di lasciarvi, ma abbiamo molto da fare!
02:26Ed ora dobbiamo proprio andarcene via!
02:28Ma nel frattempo, signori, allenatevi!
02:31Arrivederci!
02:32Non so se ci rivedremo realmente!
02:37Mildronio, faccia un bel sorriso!
02:38Guardi quanti soldi abbiamo incazzato!
02:40Anche quest'affare è andato in porto, dandoci buoni frutti!
02:44Ci rimane da sistemare quelli che stanno sulla montagna!
02:47A loro ci penso io!
02:52Aiuto!
02:52Aiuto!
02:54Aiuto!
02:55Sappiamo!
02:56Sappiamo!
02:58Magnifico lavoro, Tonzulai!
02:59Ora non ci resta che aspettare le nuove istruzioni!
03:01Tuttavia non credo di fare danno a nessuno se sto trago un bigliettone da quest'enorme montagna di bei soldi, certo!
03:06Lasciami immediatamente!
03:08Sono io, Doc Robey!
03:12Oh, è Doc Robey!
03:15Sei il solito imbruglione!
03:17Devo darti ancora una volta una dura lezione di disciplina!
03:19Oh, è davvero spiacente!
03:20Mi occuperò personalmente di non più tardi!
03:24Ascoltate le istruzioni che sto per darvi!
03:26Ho sentito dire che la pietra si trova da qualche parte proprio sulla vetta delle Alpi!
03:31Ah, dobbiamo anche scalare le montagne questa volta!
03:34Per carità, per carità!
03:36Non mi interrompere, altrimenti ti darò una bastonata in testa!
03:39Sulle Alpi esiste una montagna che non è ancora stata scoperta!
03:42Il suo nome è Maboroth!
03:44La pietra si trova sulla cima di questa montagna!
03:47Provatela, presto!
03:48Oh, che uomo crudele, Doc Robey!
04:02Non si vergogna, è morto!
04:04È già freddo!
04:05Oh, se almeno gli avessi dato un solo bacio quando era ancora vivo, non mi sentirei così!
04:09Povero dolce, caro boiacchi!
04:13Che mi sono perso!
04:15Povero boiacchi!
04:16Povero!
04:17Oh, davvero una grande perdita per voi!
04:19Non troverete mai più una trova!
04:20Non può sentire come lui su questa terra!
04:22Oh, cheiella, cheiella!
04:24Oh, ma si vuole poi di baciargli adesso, Mildroni!
04:26Non farò senz'altro!
04:27Non ho più alcun raccore verso di te!
04:29Ma che succede, Mildroni?
04:30Oh, perché non mi dà questo bacio, eh?
04:32Ma vanno in ferro!
04:33Ho perso una buona occasione!
04:36Mettiti subito al lavoro e costruisci un nuovo robot!
04:42Eccolo, è già pronto!
04:43L'ho chiamato Scalador!
04:46Scalador?
04:47Ah, si è preso a modello uno scalatore alpino quando l'ho costruito!
04:50È un vero fenomeno, lo vedrete, ecco!
04:52Tutti pronti, si parte!
05:03Janet, seguiamoli, stanno partendo!
05:08Sono pronta!
05:33Eccoci, infine, giunti sulle Alpi!
05:36Dobbiamo scoprire quale di questi è il Monte Maborost!
05:38Voglio dare uno sguardo col telescopio, ecco, guardate!
05:42Ah, mi fai di vedere una squadra di rocciatori laggiù bene, faccio una zoomata, eh?
05:49Esatto!
05:50Sono proprio degli scalatori!
05:51Perché non lo domanda loro, eh?
05:53Seguirò il tuo consiglio!
05:54Agli ordini, Mildronio!
05:57Ehi, guardate!
05:59Chi saranno?
06:01Vorremmo una semplice informazione!
06:03E da voi, signori?
06:03Diteci chi siete!
06:05Lei deve essere il capo, vero?
06:06Abbiamo intenzioni pacifiche e da voi vogliamo solo sapere dove è situato il Monte Maborost!
06:11Maborost?
06:12Ma è proprio lì che stiamo andando!
06:14Ma allora è vero!
06:16Esiste realmente una montagna che porta questo nome?
06:19Abbiamo fatto bene a chiederlo a loro!
06:21Mio padre, che era anche lui come me un appassionato scalatore,
06:23un giorno tanto tempo fa scoprì questa montagna sconosciuta!
06:29Purtroppo, nessuno volle credergli!
06:33Così tornò da solo sulle Alpi, per dimostrare al mondo che aveva ragione!
06:40Ma ebbe un incidente e non tornò mai più indietro!
06:44Ed è per questo che oggi lei vuole ripetere l'impresa di suo padre per dimostrare che non aveva mentito!
06:49Lei compie un gesto davvero incomiabile che sarebbe di certo piaciuto a suo padre!
06:53Perché non ci porta con lei?
06:54L'aiuteremo a trasportare la roba!
06:56Deve sapere che il nostro scalador è una macchina del tutto eccezionale!
06:59No, grazie, voglio percorrere la stessa via che deve aver fatto mio padre e inoltre non mi piacciono le macchine!
07:04Lei deve certo avere un animo nobile, allora non può rifiutare l'aiuto che le offra con gioia!
07:08Ah, che cosa intende dire con questo? Quale idea hai in mente?
07:11Aiutarlo con la forza umana!
07:13Ma dove la prendiamo?
07:14Da qui, è logico!
07:15Siamo sempre noi quelli che ci vanno di mezzo, lei perché è donna se la cava sempre in un modo o nell'altro!
07:21Non ti lamentare, scalare le montagne fa bene!
07:23E poi non temere, dovrete farlo solo fino a che non entreremo in possesso della mappa che ci indicherà il luogo dove sorge il monte Maboros!
07:31Ah, che faticaccia!
07:32Ah, piano piano, deve essere lì!
07:42Eccola qua, questa deve essere la tenda di Miller!
07:47Vediamo un po'!
07:48Che stai facendo adesso?
07:50Oh, ecco io, stavo cercando di...
07:52Mi sembra che Miller dorma sodo, cerchiamo la mappa prima che si svegli e filiamo via di corsa!
07:57Presto!
07:57Piano piano, eh!
07:58Sono proprio sicura che la mappa è in questa borsa!
08:07Quanto tempo pensi di restare ancora in queste condizioni?
08:09Per sempre!
08:11Non fare lo spiritoso!
08:14Eccola, guardi, misroni, ho trovato la mappa!
08:18Ce l'abbiamo fatta!
08:28Che orrore, guardatela!
08:33Eh?
08:36Oh, è l'uomo delle nevi!
08:38Scappiamo presto!
08:39Uggiamo al terribile Yeti!
08:41Ehi, aspettate!
08:42Ma non è il mostro delle nevi!
08:43Aspettate, non scappate!
08:45Ma non capite, è solo un'ombra!
08:46Un'ombra che qualcuno riflette nell'aria!
08:48Il mio trucco cinematografico ha nuovamente funzionato!
08:55Il suono che avete sentito non è altro che la mescolanza degli urli di misronio con il dolce russare di tonzola!
09:00Sembrava davvero un mostro!
09:01Sono un autentico genio, non sembra anche a voi!
09:03Non perdere tempo a dare spiegazioni!
09:06Lascia che mi diano gli specialisti!
09:07Ora gli scalatori sono tutti fuggiti!
09:09Andiamo sul monte prima che sia tardi!
09:11Ora capisco, è stato tutto un trucco messo tu da quei tre!
09:17Dannazione, dovevano capitare proprio sulla mia strada!
09:20Oh, che disgraziato che sono!
09:22E adesso come farò a proseguire senza i miei portatori?
09:27E voi chi siete?
09:29Siamo i difensori della giustizia!
09:31Gli Yattamen!
09:38Siete stati la salvezza per me!
09:40Mille grazie per il vostro aiuto!
09:41Mi fa molto onore il sentimento che nutri per la memoria di tuo padre!
09:46Sei sicuro che questo sentiero conduce al monte Maborost?
09:48Certamente!
09:49Il percorso è impresso nella mia memoria!
09:50Non è stato determinante il furto della mappa!
09:52Dannato triodrombo!
09:53Te l'hanno rubata loro per appropriarsi della pietra d'Ocroston!
09:56Ma non ci riusciranno!
09:58Guardate!
09:59Quello è il monte Maborost!
10:00È la montagna scoperta da mio padre!
10:02Ecco!
10:03E' proprio la montagna che stavamo cercando!
10:05Le indicazioni erano esatte!
10:07Saliamo fin sulla cima e prendiamo la pietra d'Ocroston!
10:11Che ve ne pare di questo robot?
10:21È uno dei migliori che abbia costruito, ecco!
10:23Sì!
10:23Mi piace moltissimo!
10:24Hai una bella mente!
10:25Occhio nel riconoscere il vero genio!
10:27Che poco da ridere!
10:28Yatta King è troppo pesante!
10:34Non ce la farà mai ad arrivare lassù!
10:35Sarà bene usare un'unità più piccola!
10:37Bene!
10:38Tre nuove unità di robot sono nell'hangar di Yatta King in attesa!
10:42E quando la situazione lo richiederà, uno di loro scelto dal computer verrà utilizzato per la battaglia!
10:48Buco partecipa per Yatta Panda!
10:50Cocico partecipa per Yatta Doiler!
10:52E Parco sta per Yatta Bull!
10:54Via con la musica!
10:58Corriamo, giochiamo, giochiamo!
11:00Corriamo, corriamo, giochiamo, giochiamo, giochiamo!
11:03Corriamo, giochiamo, giochiamo, corriamo, corriamo, corriamo, corriamo, corriamo, corriamo!
11:08Perdi tutti!
11:10Ho vinto!
11:11Avete visto?
11:12La vincitrice sono io!
11:13Guco ha vinto per Yatta Panda!
11:18Panda!
11:19Panda!
11:22Questa unità è stata dotata di uno speciale accorgimento per permettergli di scalare montagne!
11:34Ammirate che splendida vista!
11:36Credo che sia davvero difficile che questa volta il loro robot riesca a raggiungerci!
11:39Giusto! E poi questa visuale mi spinge a gridare di gioia!
11:42Gioia!
11:47Ah, voglio provarci anch'io! Evviva!
11:51Panda!
11:52Panda, ma io avevo urlato semplicemente Evviva!
11:56Evviva!
11:57Yatta!
11:59Ho sentito dire perfettamente Yatta! Forse che...
12:02Forse che?
12:06Ah!
12:10Sono loro, gli Yatta Men!
12:12Mildroni, io sono loro!
12:16Spazzateli via dalla faccia della terra!
12:19Ma certo, la pagheranno a cara, ecco!
12:21Che mi mi pare? Sono stato bravo!
12:39Tanta!
12:41Tanta!
12:43Ecco, arrivano gli Yatta Men!
12:46Arrivano gli Yatta Men!
12:49Un momento, ci sono anch'io!
12:52È di tanta!
12:53Davvero un bel lavoro!
12:54Sono stufo di sentire sempre lo stesso discorso!
12:58I miei occhi bruciano e ardono di pura rabbia, ecco!
13:01Come fanno i tuoi occhi iniettati di sangue ad ardere?
13:04A me allora ardono addirittura i denti!
13:06Intanto che al mondo esisteranno gli Yatta Men, il male non potrà prosperare, il triodrombo pagherà per i suoi misfatti!
13:11La pagherete cara per questo affronto!
13:17Stiamo arrivando!
13:19Yatta Men!
13:22Aiuto!
13:23Avevo costruito una trappola perfetta per loro e ci sono caduti come due baccalà!
13:27Bene, ora vi taglierò la testa!
13:29Dai, attenta!
13:30Ecco, arriviamo!
13:31Via!
13:34Oh no!
13:35Ah, come siete carini!
13:42Bene, ora ci lanciamo di nuovo, ecco!
13:46Terra spaziale!
13:47Via!
13:48Oh no!
13:51Oh no!
13:52Oh che insolenti!
13:53Eccomi a voi!
13:59Aiuto, Milronio!
14:00Aiutateci!
14:02Che imbecilli!
14:03Perché mi siete sposti?
14:04Attenti, arrivai a Yatta Panda!
14:06Panda!
14:07Non lo sopporto, distruggetelo!
14:20Panda!
14:25Tutto fino a liscia questa volta!
14:27Direi che non c'è proprio da meravigliarsi, le nostre armi sono superiori!
14:30Anche un maiale sa arrampicarsi su un albero quando viene adulato!
14:37Non me ne importa un fico secco e ora mirate il colpo finale!
14:40Basta pigiare un bottone per raggiungere il nostro scopo!
14:45Lasci che le dia qualche spiegazione!
14:47Questa bomba forma di palla di rugby colpirà il veicolo robot del nemico e ne aspirerà tutta l'energia!
14:51E un'arma formidabile esploderà quando raggiungerà il giusto rifornimento energetico!
14:55Yatta Panda, afferra il tonico!
14:58Mangialo a presto!
15:01Panda!
15:02Ed ora ecco a voi il robot sorpresa della settimana!
15:17Panda!
15:17Attenti, l'hanno già effettuato!
15:34Guardate, il nostro missile è stato catturato!
15:36No, sto tornando indietro!
15:38Avevo previsto anche questa eventualità e perciò sono pronto ad affrontarla!
15:40Visto che loro si sono armati di cetrioli, noi risponderemo all'attacco con le nostre zucche!
15:50Forza ragazzi, coraggio, appara questa!
15:52È stupefacente, la zucca corre, si lancia sull'avversario che indietreggia!
15:55Ha superato il traguardo delle 30 yards!
15:57La zucca passa sotto lo stupido cetriolo e continua a correre oltre la linea delle 20 yards!
16:01Porco cane!
16:03È stato bloccato da un duro placaggio del cetriolo!
16:05Ora il calcio di Lizio tocca il cetriolo!
16:07Il missile si muove verso le retrovie!
16:09Dai, dai, forza, dai!
16:12Corri, imperiata!
16:13Dai, vai, forza, dai!
16:16Corri, c'è il trombo!
16:17La squadra delle zucche si trova in difficoltà!
16:19Il cetriolo ha superato la linea delle 10 yards!
16:21E fa sempre più avanti!
16:23E' secco che ha fatto meta!
16:24Il cetriolo si dirige da questa parte!
16:26Scala la nostra postazione!
16:27Il cetriolo sta installando la bomba!
16:29Cosa accadrà adesso?
16:31Non sai che cosa accadrà?
16:32Il nostro robot sarà privato delle sue energie e risploverà!
16:35Oh no, stiamo perdendo energia!
16:38Oh, che guaio, povera gente!
16:42Sarebbe stato meglio se non foste mai nati!
16:45Ogni volta che compare questo cosa, per noi si avvicine la fine!
16:49Accidenti a me!
16:51Aveva proprio ragione lui, povero me!
16:53Non avrei dovuto nascere!
16:56Fuggiamo!
16:57Via!
16:57Via!
16:57Iatta!
17:06Iatta!
17:10Ce l'abbiamo fatta!
17:12Evviva!
17:13Siete pronti?
17:14Iatta!
17:15Iatta!
17:16Iatta Man!
17:17Andra!
17:18E mi fa!
17:19Iatta Man!
17:22Iatta Man!
17:23Voglio ringraziarvi, con il vostro aiuto ho potuto dimostrare che quanto aveva asserito
17:27mio padre era vero!
17:28Guardate, cos'è quello?
17:30Ma è la pietra d'Ocruston!
17:31È finita nella neve a causa dell'esplosione!
17:33Ma questa non può assolutamente essere la d'Ocruston!
17:36Guardate qui, queste sono le iniziali di mio padre!
17:39Il nome di mio padre era Arthur Elliot!
17:41Questo prova che tuo padre ha effettivamente conquistato la cima di questa montagna!
17:45L'ha depositata lui qui a testimonianza della sua conquista!
17:48Probabilmente sarà andata proprio così!
17:49Comunque il fatto è che mio padre ha conquistato questo monte!
17:52Questa montagna d'ora in avanti si chiamerà Monte Elliot!
17:59È giusto il momento in cui Docrabay si farà di certo vivo!
18:01Giusto è l'ora e so già che dirà che la pietra ritrovata non era fatta la d'Ocruston!
18:06Hai indovinato!
18:07È così!
18:07Sì, quella era la pietra lasciata da colui che ha scoperto la montagna a testimonianza dell'impresa!
18:11Capisco!
18:12Ma noi abbiamo combattuto contro l'idiatta men a rischio delle nostre stesse vite!
18:17Perciò non meritiamo la punizione!
18:18Bene a dire il vero, non posso abiasimarvi perciò...
18:21Vuol dire che questa volta non verremo puniti?
18:22Eh esatto, per questa volta almeno non voglio punervi ragazzi!
18:26Bravo!
18:26Oh bravo!
18:27Che simpatica!
18:28Bravo, bravo!
18:30In effetti io sono molto simpatico!
18:31Per ora arrivederci!
18:33Ci siamo molto riconoscenzi dottor Docrabay!
18:35Mildronio, lei è proprio certa che non ritornerà per punirci?
18:39Non ne sono sicura, comunque sarà bene allontanarci di corsa!
18:42È inutile, se n'è andato, ma siamo bloccati!
18:45Che mostro!
18:46L'odio a pensare che mi ero illusa!
18:48Anch'io mi ero illuso, accidenti a lui!
18:50L'odio, l'odio!
18:51Quanto l'odio!
18:52E così Miller ha potuto raggiungere la cima del Monte Maborost.
18:57Intanto, Yattamen continuerà a combattere contro il terribile Trio Drombo,
19:02fin quando la pace non sarà assicurata sulla Terra.