#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Vedi quello?
00:01:35Ogni notte si mette a cantare e mi fa diventare pazzo
00:01:38Non dovrebbero permettergli di entrare nel recreatorio a quest'ora
00:01:41Ma chi è?
00:01:42Ma nessuno lo sa e certo neanche lui
00:01:44L'hanno trovato per strada, un caso di amnesia
00:01:47Poi ha perso qualche rotella ed è rimasto lì
00:01:49Dai vieni andiamo a prendere un caffè
00:01:52Guardi ti eludi
00:01:59E quello stupido capita
00:02:01Alla robata c'è il cuore
00:02:03Via tu sarai e l'impongo
00:02:14Oh il mio amor in odio cangera
00:02:21Il mio amor in odio cangera
00:02:28Quante volte ti ho detto di non interrompermi quando canto?
00:02:44Ogni notte da sette anni
00:02:45Ora devi fare una scelta
00:02:48O la pianti di cantare
00:02:50O io la pianterò di portarti il giornale
00:02:53Non so nemmeno di cosa parli
00:02:55Lily Rochelle ritorna a Los Angeles dopo sette anni di assenza
00:03:17Lily
00:03:20Lily
00:03:25Lily
00:03:25Hai detto qualcosa?
00:03:30Io ricordo adesso
00:03:32Non mi dirai che ti ricordi chi sei, vero?
00:03:38Ora è necessario che esca di qui
00:03:41Certo, certo
00:03:43Basta che rimani calmo
00:03:45Ti accompagno in camera tua
00:03:51E poi chiamo il direttore
00:03:53Maniaco sopraffa sorvegliante e fugge
00:04:15Il folle sfugge alla cattura
00:04:28Le ultime sul folle di Los Angeles
00:04:42Auto diciassette
00:04:57Auto uno sette
00:04:58Un uomo che corrisponde alla descrizione del maniaco fuggito
00:05:00è stato appena visto tra la sedicesima e la diciassettesima
00:05:03Fate presto ragazzi, è auguri passo
00:05:05Sarà un'altra falsa pista
00:05:07L'unico indizio è un giornale strappato
00:05:17Con venti pagine di notizie
00:05:19Una delle quali ha forse reso quell'uomo un pazzo pericoloso
00:05:21Beh, cos'è questo silenzio?
00:05:24Qualcuno ha un'idea?
00:05:25Ma perché insiste tanto con quel giornale?
00:05:27Forse quell'uomo l'ha stracciato in preda ad un raptus
00:05:29Altre acute osservazioni?
00:05:31Come facciamo a sapere se si trova in città?
00:05:32Non abbiamo alcuna traccia
00:05:33Inoltre non c'è in giro nemmeno una sua fotografia
00:05:35Il manicomio non ne fa mai
00:05:36Abbiamo perlustrato ogni angolo, ispettore
00:05:38Ma senza risultati
00:05:39Tutte le stazioni, tutti i terminal, tutte le strade sono sorvegliate
00:05:42Cos'altro possiamo fare?
00:05:43E io ho controllato tutti gli aeroporti, personalmente
00:05:45Perfetto Kelly, ora dovresti controllare tutte le giostre di tutti i Luna Park
00:05:49Dove li trova i soldi quel tizio per un aereo?
00:05:51È stato per anno un caso pietoso?
00:05:53Ora ficcatevelo tutti bene in testa
00:05:55Finché quel pazzo sarà libero potrà colpire in qualsiasi punto della città
00:05:59Controllate ogni centimetro intorno al manicomio
00:06:01Dentro ogni casa, garage, giardino pubblico
00:06:04Cercate un indizio qualunque
00:06:06Ora datevi da fare
00:06:08Kelly tu resta qui
00:06:12Chissà che non ti aiuti a conoscere un investigatore vero?
00:06:15Faccia entrare il signor Chan
00:06:20Ehi un minuto
00:06:21Non lo avrà per caso chiamato per questa storia, vero capo?
00:06:24No, ma non sarebbe una brutta idea
00:06:26E levati il cappello
00:06:27Dovresti imparare anche un po' di educazione dal cinese
00:06:29Ringrazio molto
00:06:31Onorevole padre diceva
00:06:34Educazione è chiave d'oro che apre molte porte
00:06:37Giusto, felice di vederla Charlie
00:06:39Speravo che sarebbe passato prima di partire
00:06:41Sì, lavoro finito
00:06:42Torno a Onolulu a mezzanotte
00:06:45Non resiste lontano dalla famiglia, vero?
00:06:47Brutta abitudine
00:06:48Assassino sempre ritorna sul luogo di crimine
00:06:51Han, il sergente Kelly
00:06:53La saluto
00:06:55Piacere
00:06:56Si sieda Charlie
00:06:59Grazie
00:07:00Volevo congratularmi con lei per il caso dell'ippodromo
00:07:06Quella banda aveva quasi rovinato tutte le corse americane di cavalli
00:07:09Umile servitore molto fortunato di imbattersi in soluzione
00:07:12Ah, fortunato eh?
00:07:15Sì
00:07:15Confucio dice
00:07:18La fortuna è felice incontro con fatti accidentali
00:07:22Dica Charlie
00:07:24Come è riuscito a individuare quella traccia?
00:07:26Era nascosta, sottile
00:07:28Sottile traccia crea lunga, lunga storia
00:07:31Così qui
00:07:32Evidente che ha avuta discussione con tutti i suoi agenti, mi pare
00:07:37Forse sfortunato assistente
00:07:41Ricevuta lavata di capo
00:07:44Ehi, mi dica, come ci è arrivato?
00:07:47Quando poliziotto malpagato
00:07:49Spegne grosso sigaro dopo due boccate
00:07:52Chiaramente lui nervoso
00:07:54Noti che anche sigaretta spenta subito
00:07:57Sì?
00:07:58Beh, allora vediamo se riesce a dirci su quale caso stavamo discutendo
00:08:02Dovrebbe essere facile per lui
00:08:03Non difficile
00:08:04È scappato maniaco
00:08:06Caso numero A469W
00:08:09Radio ha detto che il giornale stracciato è unico e solo indizio
00:08:15E quello è il numero del caso
00:08:17Congratulazioni
00:08:20Ehi Charlie
00:08:21Crede che questo giornale sia importante per il nostro caso?
00:08:27Impronta di tacco su viso di donna molto significativa
00:08:31Ah, quel pazzo ci avrà camminato sopra andandosene
00:08:33Servi attentamente
00:08:36Impronta su foto fatta prima di stracciare il giornale
00:08:39Segno che uomo conosce e disprezza donna
00:08:42È vero
00:08:44È un oltraggio deliberato
00:08:46Vi assicuro che la signora non c'entra
00:08:47L'ho vista ieri al teatro dell'opera e non ne sapeva un bel niente
00:08:50Sì?
00:08:53Madame Lily Rochelle vorrebbe vederla
00:08:56La faccio entrare
00:08:58Sì, signore
00:08:59L'ispettore Reagan?
00:09:03Sì
00:09:03Sono Madame Rochelle
00:09:05Questo è Monsieur Barelli
00:09:06Enchanté
00:09:07Molto piacere
00:09:08Il sergente Kelly lo conosce e Mr. Chan
00:09:10Mr. Chan!
00:09:12Lei è sul continente
00:09:13Ma che deliziosa sorpresa
00:09:15Ciliegi fioriti più volte
00:09:16Da quando io ho sentito voce di Madame Lily
00:09:19In Nonno Lulu
00:09:20Grazie
00:09:21Mr. Chan
00:09:22Sono in un grave pericolo
00:09:24Mi hanno minacciata di morte
00:09:25Quelli lo faranno
00:09:26Quelli?
00:09:28Chi sono?
00:09:29Mio caro ispettore
00:09:29Madame Rochelle
00:09:30Conta che sia lei a scoprirlo
00:09:31Mostragli il biglietto che hai ricevuto
00:09:33Qualcuno mi ha mandato oggi
00:09:34Un enorme cesto di fiori a teatro
00:09:35E dentro c'era questo
00:09:37Vuole accomodarsi Madame Rochelle?
00:09:38Grazie
00:09:39Stasera morirai
00:09:44Forse hai ragione Charlie
00:09:47Il nostro pazzo conosce Madame Rochelle
00:09:49A quel suo agente
00:09:52Ho già detto che non conosco il pazzo che è fuggito
00:09:54Madame vede molta gente
00:09:55Ma di solito sa evitare i matti
00:09:56Lei sospetta qualcuno?
00:09:58No
00:09:58Non ne ho idea
00:09:59Naturale che un'invista come sono io
00:10:01Può avere dei nemici
00:10:02C'è gente che è gelosa di me
00:10:04Altri che dicono di essersi innamorati di me
00:10:06E ovviamente si risentono
00:10:08Perché non ricambi il loro affetto
00:10:09Questo è il prezzo della fama
00:10:12Madame è davvero popolare
00:10:13Ma non c'è nessuno del quale lei sospetti?
00:10:17No
00:10:18Ma io ho paura Mr. Reagan
00:10:20Io invoco protezione per Madame
00:10:22E non solo per lei
00:10:23Ma nell'interesse del suo pubblico
00:10:25Non deve essere privato
00:10:26Della voce che ama
00:10:27Le darete una scorta?
00:10:29Ma qual è il suo ruolo in questo caso Mr. Barelli?
00:10:31Enrico è il baritono della mia compagnia
00:10:33E' uno dei miei carissimi amici
00:10:35Il teatro dell'opera verrà perquisito
00:10:37E durante lo spettacolo di stasera
00:10:39Ci saranno degli agenti a ogni entrata e uscita
00:10:41Grazie
00:10:42E posso contare anche sulla presenza di Mr. Chan?
00:10:44Sua voce come campana di monastero
00:10:47Quando suona bisogna correre
00:10:49Ah che gentile
00:10:51Ma sono costretta a lasciarla
00:10:52Devo andare a provare i costumi
00:10:54Vieni Enrico
00:10:55Ci vediamo Mr. Chan
00:10:58Sarò lieto
00:10:59Non mi piace quel tale Barelli
00:11:03Credo anche che si profumi
00:11:04Grazie a tutti
00:11:07Grazie a tutti
00:11:09Pronto?
00:11:37Sì, Magritte.
00:11:39Che?
00:11:40Mia moglie è dall'ispettore Reagan adesso?
00:11:42Esatto, Mr. Whiteley.
00:11:44Ma è uscita.
00:11:45È con quel barelli ancora.
00:11:47Vuole che la raggiunga all'opera?
00:11:48No, non è necessario.
00:11:50Ho delle altre idee.
00:11:51Una dozzina di rose beauty agli appartamenti Belvedere.
00:12:14Miss Lotus con toy.
00:12:16Fanno tre dollari, signore.
00:12:17Miss Lotus deve essere un giglio d'oro.
00:12:24Papà, sei arrivato giusto in tempo.
00:12:26Che ne dici di anticiparmi in mensile?
00:12:27Sono rimasto al verde.
00:12:29Mio fargoletto ama giochi da ricco.
00:12:31Oh, dai, papà.
00:12:32Noi partiamo stasera e questo è solo me.
00:12:34È una specie di regalo da Dio.
00:12:36È una ragazza adorabile.
00:12:37Gracile come bambù in fiore, bella come giglio acquatico.
00:12:41Sì, è lei.
00:12:43Ma la conosci?
00:12:44Oh, no.
00:12:45Ma a tempo fa usato uguale descrizione per onorevole madre.
00:12:51Rose per una donna come tenore in opera.
00:12:54Flautano canzoni d'amore.
00:12:56Le piace l'opera?
00:12:57Oh, che belle musiche.
00:12:59Rigoletto, il trovatore, pagliacci, cavalleria.
00:13:02Scusi, prego.
00:13:04L'opera porta buoni affari?
00:13:06Certo, oggi proprio lì c'era Mr. Barelli, il grande baritono.
00:13:11Ha ordinato tre dozzine di American Beauty per la signora.
00:13:15Signora, vuol dire Madame Lily Rochelle?
00:13:19No, ha una moglie, quello.
00:13:24E nessuno ha mandato fiori a Madame Lily?
00:13:26Oggi no, ma domani manderanno enormi mazzi di fiori per la sua magnifica voce.
00:13:32A quando canta la la la la la la la la la la.
00:13:37Grazie di tutto.
00:13:39Prego, nessun biglietto con i fiori?
00:13:43No, grazie, rinuncio a comprarli.
00:13:45Ehi, papà!
00:13:45Oh, dai, papà, perché non mi porti all'opera con te?
00:13:52Impossibile, hai molto da fare stasera.
00:13:54Devi finire di preparare la lì.
00:13:55Ho finito di farle un'ora fa, sono pronte per essere chiuse.
00:13:58Devi prendere biglietti per nave.
00:14:00Eccoli qua.
00:14:02E c'è conto di hotel poi.
00:14:04L'ho già pagato.
00:14:05Beh, mi fai venire?
00:14:06Prima ridammi i dollari per fiori che tu non ho mandato a Miss Quantoy.
00:14:12A questo provvedo adesso.
00:14:18Senti, è inutile che vieni all'opera.
00:14:21Ho altri progetti per te.
00:14:23Da questa parte.
00:14:31Biglietti, prego.
00:14:32Favorite i biglietti, signori.
00:14:34Biglietti, prego.
00:14:35Mi dispiace, ragazzi, ma i giornalisti stasera non possono entrare.
00:14:37Ma come?
00:14:38Ciao, Pop, siamo in ritardo, eh?
00:14:40Che ingorgo!
00:14:41Li ho detto che nessuno può vedere Madame Rochelle stasera.
00:14:43Si tratta di una faccenda privata e molto importante.
00:14:46Ci faccia entrare.
00:14:46Buonasera, Madame Barelli.
00:14:49Pop, a che ora è andato via dal teatro mio marito questa sera?
00:14:52Beh, dopo le prove dei costumi.
00:14:55Con Madame Rochelle?
00:14:57No, Madame, era da solo.
00:14:59Quanto ti dà per mentire?
00:15:01Ma, Madame...
00:15:09E chi è quella donna?
00:15:11Anita Barelli, il secondo soprano.
00:15:13La moglie di Barelli, il nostro baritono.
00:15:14È gelosa, eh?
00:15:15Ha mai conosciuto un baritono di cui fidarsi?
00:15:22Su, se ne vada, tanto non la farò passare.
00:15:26Ma mi deve ricevere, io sono la sua...
00:15:29Andiamo.
00:15:35Che è successo?
00:15:36Andiamo a vedere.
00:15:38Presto, presto, deve essere Agri.
00:15:39Su, portatele dell'acqua.
00:15:41Sì, signora.
00:15:42Vedi, avevamo ragione, l'ha visto anche lei.
00:15:44Visto cosa?
00:15:44Uno strano uomo che si nascondeva qui tra i costumi.
00:15:48Io lavoravo al vestito di Madame Lillie e sono andata in quell'angolo per prendere del merletto.
00:15:52E c'era quello che mi fissava.
00:15:54Lei l'ha visto?
00:15:55No, quando ha urlato sono corsa da lei.
00:15:57Ma non c'era più nessuno.
00:15:58Che aspetto aveva?
00:15:59Ho visto il suo sguardo, era orribile.
00:16:02Date un'occhiata in giro e stavolta trovatelo.
00:16:04Tu hai visto qualcuno?
00:16:07No, nessuno.
00:16:07E forse se lo sarai immaginato.
00:16:09Oh no, non è vero, l'ho visto coi miei occhi.
00:16:10Lascia che ci pensiamo noi, ci occuperemo di tutto.
00:16:34Avanti, avanti adesso, uscite, uscite tutti.
00:16:37Il sipario si alzerà tra pochi minuti.
00:16:39Non preoccuparti, il bebì non tornerà qui dentro.
00:16:41Non mi lasci qui sola, sergente.
00:16:43Sta zitta!
00:16:44Hai fatto soltare i nervi a tutti.
00:16:45Voi riuscite a farci diventare isterici.
00:16:47Ehi, chi è lei?
00:16:48Io mi chiamo Arnold.
00:16:50Io sono il regista e quest'opera si farà stasera,
00:16:53anche se dovesse entrare Frank e Stanisena.
00:16:55Capito?
00:17:02È lui di nuovo.
00:17:04Voglio sapere chi di voi...
00:17:24Che succede, sergente?
00:17:25È uno di loro, devo individuarlo.
00:17:27È un cinese.
00:17:28Ah, allora tutti in fila.
00:17:30Levatevi subito gli elmetti.
00:17:48Sono tutti cinesi.
00:17:49Ragazzi, ragazzi, rimettete quegli elmetti.
00:18:01Ecco il preludio.
00:18:02Avanti, avanti.
00:18:03Andate ai vostri posti.
00:18:04Un momento voi vuoi.
00:18:22Gli avevo detto di non entrare qui.
00:18:23È vero.
00:18:24Sei uno di quelli che hanno la risposta pronta, eh?
00:18:26Andiamo.
00:18:27Le levi le mani di dosso.
00:18:28Senti, è già fortunata a non avere i polsi ammanettati.
00:18:31Ma non abbiamo fatto niente.
00:18:32Volevamo solo vedere Madame Rochelle.
00:18:34È molto importante per noi due.
00:18:35Beh, per me non lo è affatto.
00:18:36Io ho degli ordini.
00:18:37Andiamo.
00:18:39Non so come avete fatto ad entrare, ma quella là è l'uscita.
00:18:42Perché non ci lascia parlare?
00:18:42La prego.
00:18:43Agente, li porti fuori.
00:18:45E se stasera vi ritrovo fra i piedi andrete a parlare davanti a un giudice.
00:18:48Io qui vado a finire in mezzo ai matti.
00:18:51Regane è il suo amico Charlie Chan.
00:18:54Qui, prego.
00:18:55Sono veramente rietto di vederla, capo.
00:18:59Problemi?
00:19:00Beh, tanto per cominciare...
00:19:01Abbiamo già saputo di apparizione di mostro da uomo che controlla fuori.
00:19:06Ha controllato qui attorno?
00:19:07Ho ispezionato questo posto tante volte che potrei buttarlo giù e ricostruirlo senza sbagliare un mattone.
00:19:12Prego, si può ricominciare da capo.
00:19:16Meglio fare sistematica indagine.
00:19:20Senta, Wheatley.
00:19:21Non può parlarmi con quel topo.
00:19:22Varelli, l'avevo avvertita di stare lontano da mia moglie.
00:19:25Adesso basta.
00:19:26Ma forse Lili...
00:19:26Ne parleremo più tardi.
00:19:28Ora vada.
00:19:31Devo parlare con te.
00:19:52Gravel.
00:19:53Gravel.
00:19:54Sì.
00:19:56Ti...
00:19:56Ti davano per morto.
00:20:00Già.
00:20:01Questo lo credono tutti.
00:20:03Ma...
00:20:05Cosa ci fai qui?
00:20:07Perché ti meravigli?
00:20:10Devo lavorare.
00:20:11Stasera canta Gravel.
00:20:20Non muoverti, mia cara.
00:20:23Tu vuoi andare a dirgli che sono qui?
00:20:25Niente impedirà Gravel di cantare.
00:20:33Carnival!
00:20:34Il mio grande ruolo.
00:20:37La voce di Mephisto che esce dalle fiamme.
00:20:44Fiamme!
00:20:45Fiamme!
00:20:47Ecco cos'erano.
00:20:49Fiamme tutto intorno.
00:20:51Il piatro che va a fuoco.
00:20:53Sai chi ha chiuso Gravel in camerino?
00:21:01Tu.
00:21:02Tu lo sai.
00:21:04Dillo.
00:21:04Anita!
00:21:06Anita!
00:21:07Se gli dici che sono qui io...
00:21:09No.
00:21:10No, io...
00:21:11Sto zitta.
00:21:15Anita!
00:21:16Entra.
00:21:19Ciao, cara.
00:21:20Questo è Mr. Chow, un detective.
00:21:21Madame Varelli.
00:21:23Felice, mi spiace disturbare.
00:21:26A che devo, Mr. Chan?
00:21:28In umile ruolo di detective.
00:21:31Cerco informazioni su quei fiori
00:21:33mandati a lei oggi da onorevole marito.
00:21:37Fiori?
00:21:38Tu, tu devi sentirti in colpa per qualcosa, Enrico.
00:21:41Non dirmi che ti sei dimenticata il nostro anniversario di matrimonio.
00:21:45Ah, già.
00:21:46E non ho ricevuto nessun fiore.
00:21:49Boucher è come turista che ha sbagliato treno.
00:21:52È evidente che è sbagliato sua destinazione.
00:21:56Io so immaginare la destinazione esatta.
00:22:00Deve scusarmi, Mr. Chan, ma ho un trucco complicato.
00:22:03Allora, più tardi.
00:22:04E di cosa si tratta?
00:22:13Molto misterioso.
00:22:16C'è chi ha inviato suo buchè a Madame Lillie con minaccia di morte.
00:22:21Con minaccia, ha detto?
00:22:23Lei sospetta nemico che ha fatto questo?
00:22:25No, ma...
00:22:27Chiunque sia avrà le sue buone ragioni.
00:22:29Evidentemente non prova simpatia per Madame Rochelle.
00:22:32Questo è vero.
00:22:34Lei ha fatto di tutto per umiliarmi.
00:22:37E anche per soffiarmi il marito.
00:22:39Lo sanno tutti in compagnia e sono diventata il loro zimbello.
00:22:43Spiacente.
00:22:45Slealtà di marito molto spesso è provocazione per vendicarsi.
00:22:49Ma non sono stata io a mandare quel biglietto.
00:22:52Quei fiori non sono mai arrivati nel mio camerino.
00:22:54Contradizione, prego.
00:22:59Resti bruciati di biglietto di fioraio.
00:23:03Non ne so proprio niente.
00:23:07Ora...
00:23:08Ora devo andare, mister Chan.
00:23:11Ringrazio molto.
00:23:20Gravel.
00:23:24Lei crede alla sua storia?
00:23:34Non sono sicuro.
00:23:36Finché quel cartoncino non smentirà.
00:23:38Temo sia troppo bruciato per dirci qualcosa.
00:23:40A volte gioiello si trova in ceneri.
00:23:43Senta lei!
00:23:44Lasci in pace i miei attori!
00:23:47Ora mi ascolti, ispettore.
00:23:48Non sono mai stato un uomo violento.
00:23:50Ma se non dici a quest'idiota di sbirro di finirla una buona volta di molestare i miei soldati di scena,
00:23:55io...
00:23:55io non risponderò più di me.
00:23:58Va bene, infila presto.
00:24:01Questo è il vostro ingresso.
00:24:02Su, andate!
00:24:08Ecco, è lui quel muso giallo che mi è scappato.
00:24:10Kelly!
00:24:11Cos'è?
00:24:16Uno scontrino della lavanderia?
00:24:17Biancheria ma molto sporca.
00:24:20Caro papà.
00:24:21Papà?
00:24:22Ehi!
00:24:23È suo figlio quello?
00:24:25È tutto suo padre.
00:24:28Qualcuno nascosto nel teatro dell'opera.
00:24:30Ma da Lilli e il marito si besticciano.
00:24:34Ho anche le impronte che mi hai chiesto.
00:24:37Ehi!
00:24:40Se quello è suo figlio, chi sono tutti gli altri cinesi?
00:24:44Onorevole clan di fratelli di bravo figlio...
00:24:47in incognito.
00:24:48No.
00:25:07No.
00:25:12No.
00:25:13Grazie a tutti!
00:25:43Acido cloridrico, prego
00:25:54E qui c'è anche acido cianidrico
00:25:58Matrimonio di due acidi
00:26:01Riproduce scrittura scomparsa su biglietto bruciato
00:26:04Se hai fortuna
00:26:05Figliolo, hai impronte di cui parlato?
00:26:09Certo
00:26:10È di Mr. Wheatley
00:26:12Si domanderà dove l'ha perso
00:26:14Quasi mi beccavano mentre rubavo questo pezzo di vestito del signor Arnold
00:26:19Questo è di Madame Barelli
00:26:22Cosa c'è? Hai perso qualcosa?
00:26:25Ancora no
00:26:25Ma agili dita di figlio primogenito micidiali?
00:26:29Accidenti papà, ci siamo
00:26:38Questo prova che i fiori erano nel camerino di Madame Barelli
00:26:40Dammi su impronta per favore
00:26:44Impronta il suo biglietto non suo
00:26:55Tu non farai questa idiozia
00:26:59Cara Lilli, hai finito di prenderti gioco di me
00:27:02Non dimostrerai niente con le tue basse insinuazioni e con quei tuoi detective
00:27:06Se coinvolgerai Enrico in un divorzio
00:27:08Negherà tutto e così farò io
00:27:10Barelli non negherà nulla dopo che l'avrò sistemato stasera
00:27:13Stasera?
00:27:16Che cosa intendi fare?
00:27:18Madame Rosselle, due minuti
00:27:19Arrivo
00:27:20Aspettami
00:27:20Ma certo
00:27:21Lilli, dovresti già essere in scena?
00:27:40Devo parlare con te
00:27:41Whitley
00:27:42Madame Rosselle
00:27:43Fatelo per Puccini
00:27:45Per Di Wagner
00:27:47E' per me
00:27:48Entrate subito in scena, vi prego
00:27:50Ci vediamo a fine atto
00:27:52Tu?
00:28:07Sì, Barelli
00:28:08Sono qui per prendere il tuo posto stasera
00:28:12Va via di qui
00:28:13Va via di qui, ho detto
00:28:14Se hai terrore dai morti, non temere
00:28:17Sono vivo anche se mi hai chiuso in un teatro in fiamme
00:28:20No, te lo giuro, non sono stato io
00:28:22C'è stato uno sbaglio
00:28:23Lilli
00:28:24Sì, Lilli
00:28:25Due minuti, mister Barelli
00:28:28Oh, storia d'amor
00:28:35Cantar por per me
00:28:39Oh, storia d'amor
00:28:44Viva storia di te
00:28:47Il sogno è di cielo
00:28:51Che fiume
00:28:55E stai a tre di tre
00:28:57De fuori
00:29:00Senti le tre
00:29:03E faccia l'est'amor
00:29:08Mister Barelli
00:29:10In scena
00:29:11Sì, sì, sì.
00:29:41Questa è la famosa scena di Madame Lillie con Mephisto, un famoso duetto.
00:29:54Lei rifiuta il suo amore e lui la uccide.
00:29:56Lei rifiuta il suo amore e lui la uccide.
00:30:26E' la prima volta che sento Barelli cantare così bene.
00:30:45Fantastico, certo.
00:30:46E' un'ora, bimba ancora giata mai.
00:31:02Tu ha teso tanti anni ed or venuto sol qui per farti sposa e donarti il cuore.
00:31:14E' un'ora, bimba ancora giata.
00:31:16E' un'ora, bimba ancora giata.
00:31:30E' un'ora, bimba ancora giata.
00:31:37E' un'ora, bimba ancora giata.
00:31:40E' un'ora, bimba ancora giata.
00:31:46Crestia, fara fassai!
00:32:16Coraggio, Lillie
00:32:24Lillie, Lillie, Mr. Arnold
00:32:27Qualcuno porti uno sedia, presto
00:32:29Che cosa c'è?
00:32:30È svenuto
00:32:31Che cosa è su qualcosa non va?
00:32:33Non lo so, ma deve essere svenuta quando l'ho portata via dal palco
00:32:36Per me è stato Barelli che ha combinato questo
00:32:38Ehi tu, andiamo ragazzi
00:32:46Fermo
00:32:51Aprite
00:32:55Aprite
00:33:00È Barelli, ispettore
00:33:02È corso dentro e ha chiuso la porta
00:33:03Spondola
00:33:04Sì, signore
00:33:04Un momento
00:33:05Ho un conto in sospeso con quel cantante
00:33:07Barelli
00:33:16Pugnalato al cuore
00:33:22Ma l'ho visto appena entrare
00:33:24Già, si sarà suicidato, è chiaro
00:33:26Contradizione, prego
00:33:27Osservi
00:33:28Arma di delitto assente
00:33:30Chi è dove nascosto coltello?
00:33:33Ha ragione
00:33:34Qualcuno l'ha aspettato qui dentro per ucciderlo
00:33:36Chiunque sia stato ha fatto un lavoretto veloce
00:33:39L'ha assassinato ed è scappato mentre noi sfondavamo la porta
00:33:41Un momento
00:33:42Esamini ferita, prego
00:33:44Il sangue si è già rappreso
00:33:48Sangue coagulato indica omicidio compiuto un po' di tempo fa
00:33:52Ah sì
00:33:53E allora sarà stato il suo fantasma a colpirmi
00:33:55Forse sostituto di diavolo ha colpito norevole collega su mento
00:33:59Ah, lei tira a indovinare, amico
00:34:00Questa finestra è rimasta tanto chiusa
00:34:05Che la maniglia è arrugginita
00:34:06E quella porta era chiusa dall'interno
00:34:07E se non mi ha colpito correndo poi qui dentro
00:34:09Dove è finito quello che l'ha fatto?
00:34:11Forse assassino conosce altra uscita da questa stanza
00:34:15Ispettore Reagan
00:34:16C'è una botola lassù
00:34:18Ci penso io
00:34:20Sali con lui
00:34:22E dai un'occhiata in giro
00:34:23Chiama il coroner Hilly che venga subito
00:34:31Sì signore
00:34:32Ok gente
00:34:34Indietro
00:34:35Largo, largo
00:34:36Aspetti signora
00:34:37Non può parlare
00:34:38Fatemi entrare
00:34:39Si tratta di mio marito
00:34:40Enrico
00:34:43Trovato niente Hilly?
00:34:54Ancora no capo
00:34:56Non c'è nessuno qui sopra
00:35:05Eh, se c'è qualcuno lo troverò
00:35:06Non sarà un cinese a insegnarmi il mestiere
00:35:08Va a controllare l'altra uscita
00:35:10Avanti, esce di lì
00:35:40Ferma dove sei?
00:36:05Chi è?
00:36:06Non lo so, ma scoprirò che cosa fa di bello qui
00:36:08Chiama Reagan
00:36:09Cosa c'è?
00:36:15Lì
00:36:15È morta
00:36:23Di chi si tratta?
00:36:25Omicidio
00:36:25È stato lui
00:36:26Non è vero
00:36:27Sono entrato e l'ho trovato accanto alla donna con le mani insanguinate
00:36:30C'era una ragazza con lui
00:36:33Deve essere qui intorno
00:36:34Andate a cercarla
00:36:35Tienilo d'occhio, Duggan
00:36:37Chiaro
00:36:43Pugnalata come Barelli
00:36:45Sì
00:36:45Ma Barelli morto prima
00:36:47Questo sangue ancora fresco
00:36:49Deve essere entrato mentre ero andato a chiamare il dottore
00:36:52Ha lasciato Madame Lilly da sola?
00:36:55Certo
00:36:55Non doveva essere la polizia a proteggerla
00:36:58È la vostra negligenza che ha causato la morte di mia moglie
00:37:01La finisca, Whitley
00:37:02Mr. Whitley ha ragione
00:37:04Umiltà è unica difesa contro giusta accusa
00:37:08Il coltello
00:37:11Lei l'ha nascosto qui
00:37:12Io non ho mai visto quel pugnale
00:37:13Chiunque commesso crimine è salvo per ora
00:37:19Che cosa vuol dire?
00:37:21Impugnando coltello
00:37:22Lei ha coperto impronte di assassino
00:37:25Brigatevi, forza
00:37:27Mettete i costumi del secondo atto
00:37:28Su, andiamo
00:37:29Spessi, conaggio ragazzi
00:37:30Conaggio
00:37:31I sostituti sono pronti?
00:37:33Certo
00:37:33Io non vado in scena Mr. Arnold con un folle che gira per il teatro
00:37:36Hai già fatto fuori due persone
00:37:38Ora potrebbe toccare a uno di noi
00:37:40Capite che questa sera c'è una prima
00:37:42E che il teatro è esaurito?
00:37:43Continuate lo spettacolo
00:37:44Perché nessuno di voi a Toruncoli lascerà il teatro
00:37:47Finché non avremo risolto il caso
00:37:48Conosco benissimo Mr. Barelli
00:38:04Ero con lui oggi pomeriggio
00:38:05A che ora prego signore?
00:38:07Tra le 4 e le 5
00:38:08Non è vero
00:38:09Alle 4 Barelli era con mia moglie
00:38:11Nell'ufficio dell'ispettore Reagan
00:38:12Scusi prego
00:38:13E lei come lo sa?
00:38:16Me l'ha detto Lily, è chiaro
00:38:18Sapeva che Madame Lily minacciata di morte questo pomeriggio?
00:38:22Certamente no
00:38:22Allora perché sarebbe venuta nel mio ufficio?
00:38:25Mi aveva detto che era sparito un gioiello dal suo camerino
00:38:28Vuole spiegare cos'è successo
00:38:30Quando è arrivata Madame Lily in camerino?
00:38:33Ecco, l'ho fatta stendere sul divano
00:38:35Poi ho mandato Madame Barelli a prendere dei sali
00:38:38Mentre lei è rimasto solo con Madame Lily?
00:38:41Sì
00:38:41Ma sono uscito subito a cercare un dottore
00:38:44Spiacente disturbare
00:38:49Non si preoccupi Mr. Chang
00:38:51Quando tornate in camerino, che ha visto?
00:38:54Non sono entrata
00:38:56Mentre arrivavo
00:38:57Mi hanno detto che mio marito era morto
00:39:01Non più necessario che rimanga
00:39:05Ringrazio molto
00:39:06A che servono tutte queste domande?
00:39:10Ecco l'uomo che cercate
00:39:11Chiedo che venga arrestato
00:39:12Prego
00:39:13Bocce di passeggero
00:39:15Spesso distrae molto chi è al volante
00:39:17Senta, come lei spiega sangue sopra sue mani?
00:39:25Quando sono entrato qui Madame Lily era quasi scivolata dal divano
00:39:28Ho cercato di tirarla su quando ho realizzato che era...
00:39:29Lei si aspetta che ne creda?
00:39:31Un momento
00:39:31Mi spieghi il motivo sua visita, prego
00:39:34Io le spiegherò
00:39:36Madame Lily Rochelle è mia madre
00:39:40È la storia più ridicola che io abbia mai sentito
00:39:44Mia moglie non aveva figli
00:39:45Il nostro era il suo primo matrimonio
00:39:47Questo non è vero
00:39:48Mia madre non voleva che si sapesse
00:39:51Per questo lei mi ha sempre tenuta nascosta in un collegio
00:39:53Anche in seguito non ha cambiato atteggiamento
00:39:56Temeva che una figlia grande potesse nuocerle alla carriera
00:39:59Lei non mi ha mai permesso di starle vicino
00:40:01E ora è tardi
00:40:04Lei però non ha spiegato motivo di sua visita stasera, Mr Childers
00:40:12Volevamo il permesso di Madame Lily per sposarci
00:40:15Dato che Kitty è minorenne
00:40:16Aveva già chiesto consenso?
00:40:18Certamente, ma ce l'aveva sempre rifiutato
00:40:20Perché il nostro matrimonio avrebbe svelato il suo segreto
00:40:22Minacciò perfino di allontanare Kitty per non farmela più vedere
00:40:25Questo motivo di contrasto?
00:40:26Ci stava rovinando la vita
00:40:28Eravamo qui per chiedere il suo consenso per l'ultima volta
00:40:30E quando ha rifiutato l'ha ucciso
00:40:32Non è vero
00:40:32Prego
00:40:33Spero lei rispetti il lutto di ragazza
00:40:36Dovrò trattenervi per ulteriori indagini
00:40:39Una domanda ancora
00:40:43Lei sa presentemente dov'è suo padre?
00:40:47Mio padre è morto in un incidente a teatro quando avevo circa quattro anni
00:40:50Era un cantante d'opera
00:40:52Ringrazio molto
00:40:55Scusate, prego
00:40:57Quassù non c'è niente
00:41:14Niente neanche qui
00:41:17Di nuovo
00:41:22Lei è morto in un incidente a me
00:41:23Quattro anni
00:41:24Lei è morto in un incidente a me
00:41:37Trello
00:41:38Grazie a tutti.
00:42:08Grazie a tutti.
00:42:38Grazie a tutti.
00:43:08Grazie a tutti.
00:43:38Grazie a tutti.
00:44:08Grazie a tutti.
00:44:38Grazie a tutti.
00:45:38Grazie a tutti.
00:46:08Grazie a tutti.
00:46:38Grazie a tutti.
00:46:40Grazie a tutti.
00:46:42Devo insistere.
00:46:44Grazie a tutti.
00:46:46Vedo l'ora di essere fuori di...
00:46:48Non sei l'unico.
00:46:50Non ho mai passato una notte così in vita mia.
00:46:52Adesso subito...
00:46:54Abbiamo 30 minuti...
00:46:56E poi cosa succede?
00:46:58Parte...
00:47:00E...
00:47:02Devo...
00:47:04Sono preoccupato...
00:47:06E...
00:47:08la vostra presenza qui possa venire...
00:47:10E come...
00:47:12E...
00:47:14E...
00:47:16E...
00:47:18E...
00:47:20Io sono tranquillo...
00:47:22Io sono tranquillo...
00:47:24E...
00:47:26E...
00:47:27E...
00:47:28E...
00:47:30Sorridi...
00:47:31Sorridi...
00:47:32Vedrai che continuerai a sorridere...
00:47:34Ti farò dimenticare che abbiamo avuto tante difficoltà...
00:47:38L'ispettore...
00:47:40L'ispettore Reagan vuole vederla Childers.
00:47:44Fin...
00:47:45Torno subito, cara.
00:48:06Che cosa vuole?
00:48:08Non ti farò del male.
00:48:10Non ti farò del male.
00:48:14Tu sei Kitty Gravel.
00:48:18Ti ho conosciuta tanti anni fa.
00:48:21La prego, non si avvicini.
00:48:23Io ti faccio paura.
00:48:25No, cara.
00:48:27Io voglio solo che tu sappia...
00:48:33Siediti, cara.
00:48:36Ti prego.
00:48:38Ascolta.
00:48:40Ascolta.
00:48:41Ascolta.
00:48:42Ascolta.
00:49:02Non la ricordi più.
00:49:03Non la ricordi più.
00:49:04Non la ricordi più.
00:49:05Force�� che cworm Montana,
00:49:07Ti ho confidence.
00:49:08Non la ricordi più poina.
00:49:09Eh...
00:49:10Non la ricordi più pi hottest.
00:49:12Non la ricordini più sotto.
00:49:15Piти pulsanti.
00:49:16Non ti dice niente, bambina
00:49:37Aspetta
00:49:39Cerca di ricordare
00:49:41C'era una casa e un giardino
00:49:44Una ragazzina che correva alla finestra
00:49:46Quando suonavo questa musica
00:49:47E quando cantavo mi cingeva il collo con le sue braccia
00:49:49E posava la testa sulla mia spalla
00:50:14Se la tocchi, ti uccido
00:50:28Perdoni intrusione, prego
00:50:36Non ho intenzione di fare male alla signorina
00:50:39Perché sei venuto qui?
00:50:41Desidero solo fare telefonata
00:50:43Mi scusi, prego
00:50:46Tu menti
00:50:53Sei uno dei poliziotti che mi stanno dando la caccia
00:50:56Volete incastrarmi
00:50:58Ma io sono più furbo di voi
00:51:00Voi credete che Gravela sia un folle
00:51:03Lo credevano anche Lili e Barelli
00:51:04Quando mi chiusero tra le fiamme in teatro
00:51:06Ma mi sono salvato
00:51:08E vendicato
00:51:10Voi non mi metterete dentro quelle terribili mura di nuovo
00:51:16Ricordi presenza di onorevole figlia
00:51:19Non mi riconosce
00:51:25Ha paura di me
00:51:26Crede che sia pazzo
00:51:28Tutti quanti lo credono
00:51:31Vecchio saggio cinese detto un giorno
00:51:34Pazzia, gemella di genio
00:51:37Perché entrambi stanno in mondo creato
00:51:40Da loro ego
00:51:42Spesso si scambia l'uno per l'altro
00:51:46Suo mondo è musica
00:51:49Già
00:51:52Io vivo in un mondo di musica
00:51:55Sinfonie, opere, grande pubblico
00:51:57Io canto per l'applauso
00:52:00E lunghi applausi stasera dopo splendida aria
00:52:03Oh, sempre
00:52:04Vuol concedere onore
00:52:06E risentire magnifica voce ancora?
00:52:11Vuol dire adesso?
00:52:13Qui?
00:52:14Sì
00:52:14La scena è già pronta
00:52:16E orchestra aspetta
00:52:18Sì
00:52:23Canterò
00:52:26Non vorrà che rimaniamo con le mani in mano
00:52:28Mentre un pazzo circola sul palco, no?
00:52:30Che diremo a questa gente?
00:52:32Molto semplice
00:52:32Che mister Arnold vuol provare il nuovo barito
00:52:35Ma Charlie non può farlo
00:52:36Quell'uomo è pazzo
00:52:37È un folle omicida
00:52:38Perciò necessaria molta prudenza
00:52:41Può darsi che il spediente funzioni
00:52:43Ah, davvero?
00:52:44E chi pensa sia stato a uccidere due volte?
00:52:47E ora lei vuole farlo cantare di nuovo
00:52:48Vecchio proverbio cinese dice
00:52:51Ah, sì?
00:52:58Scusi prego
00:53:01Beh, sì
00:53:03Posso cantare la parte di Lily
00:53:05Ma date le circostanze
00:53:07Io
00:53:08Sono spiacente
00:53:10Ma speravo in aiuto
00:53:11Per arrestare assassino di marito
00:53:14Farò quello che lei vuole, mister Chan
00:53:18Ma il costume di Lily
00:53:20Non mi entrerà
00:53:22Il suo costume è sufficiente
00:53:23Ringrazio molto
00:53:24Che significa questa idea di farci rimettere i costumi?
00:53:28Agnes, dammi subito i costumi di Madame Lily
00:53:30Ma a casa non ci torniamo più
00:53:31Avete intenzione di andare avanti tutta la notte?
00:53:33Ecco
00:53:34Ma dov'è la cinta?
00:53:36Se non è lì non so proprio dove sia
00:53:37Ecco, prendi questa
00:53:39Andrà bene lo stesso
00:53:40Sbrigatevi, così la facciamo finita
00:53:41Era in questo posto lei
00:53:43Quando Madame Lily scena?
00:53:45Sì
00:53:45Prego, resti qui
00:53:47Mentre Madame Barelli canta
00:53:49Molto bene
00:53:50Grazie
00:53:51Se quello sbirro cinese sa dov'è
00:53:58Perché non lo prendiamo e lo portiamo al commissariato?
00:54:01Detectivi imprudente che mangia mela a cerba
00:54:03Non può lamentarsi di mal di pancia
00:54:05Il capo farà scoppiare un pandemonio se qualcosa andrà storta
00:54:08Ma scoppierà di gioia se tutto va bene
00:54:11Beh, io sono pronto, mister Chan
00:54:12Procediamo?
00:54:13Prego
00:54:13Bene
00:54:14Tenete tutte le luci accese, evitiamo rischi
00:54:18Sì, signore
00:54:18Se solo fa una mossa falsa
00:54:37Abbassa quella luce, idiota
00:54:55Questa scena deve essere in ombra
00:54:57Non può lamentarsi di essere in ombra
00:55:02Abbassa
00:55:03Abbassa
00:55:03Abbassa
00:55:11Abbassa
00:55:11Ma passa!
00:55:41La mia cara le adora
00:55:52Ragio di sol le adora
00:55:59Pronto atteso
00:56:01Per combinarmi
00:56:03Solo con te
00:56:07Pienso mia carne anora
00:56:13Tu che tronto
00:56:18Mi spaventa
00:56:22Oh, non perché
00:56:26L'onora
00:56:32In bancorgiata
00:56:34L'onora
00:56:44L'onora
00:56:45In bancorgiata
00:56:47Mai
00:56:48Ho atteso
00:56:50Tanti anni ed or
00:56:52Vi adorbenuto soluit
00:56:54Per farti sposi
00:56:57E donarti il cuore
00:57:02Ma cosa è successo?
00:57:26Hanno sparato.
00:57:26Ma chi è a fare?
00:57:27È stata la polizia.
00:57:28Ma è morto!
00:57:29Non lo so, ha chiamato il dottore.
00:57:30Io sapevo che era nascosto in teatro.
00:57:37Era venuto nel mio camerino prima dell'inizio.
00:57:39Però non vi ho avvertito perché ha minacciato di uccidermi se l'avessi fatto.
00:57:44Dopo, mentre stavo cantando, ha estratto il pugnale e allora ho gridato.
00:57:51Che non ci hanno avuto veramente una gran bella idea.
00:57:53Senza criterio ha messo una donna a rischio di venire pugnalata.
00:57:56Beh, capo, adesso il caso è chiuso.
00:57:58Contraddico, prego.
00:57:59Caso è ancora aperto, anzi spalancato.
00:58:03Che vuol dire?
00:58:04Gravel non è assassino.
00:58:05Ma non è assassino.
00:58:07Ma calma, calma.
00:58:07Scusate, prego, vi dimostro ipotesi.
00:58:10Cioè?
00:58:11Parola di derivazione greca.
00:58:13Ipo significa...
00:58:14Ipo?
00:58:15Ha!
00:58:16Un cinese che fa il grecologo.
00:58:18Continui, Charlie.
00:58:21Pugnale usato da Gravel.
00:58:23Osservate.
00:58:25Stratto di olio messo da guardarobiera per proteggere lama da ruggine.
00:58:31Ancora tutto qui.
00:58:32E allora?
00:58:33Prova molto elementare e chiara deduzione.
00:58:36Non è stato usato da assassino.
00:58:38Ma certo, non ha usato il suo pugnale, ma quello di Barelli.
00:58:41Io contraddico.
00:58:42Lama usata per uccidere Barelli
00:58:44è lama usata per uccidere Madame Lillie.
00:58:49Se Gravel è assassino
00:58:50deve avere entrambi i pugnali su di sé mentre canta in scena.
00:58:54Precedente esame costume
00:58:56esclude qualunque traccia di sangue.
00:58:59Ancora,
00:59:01criminale non avrebbe usato pugnale di Barelli
00:59:03già avendo uno in suo fodero.
00:59:05È un pazzo, abbiamo detto.
00:59:07Ma metodo ideato davvero assassino
00:59:09nasce in lucida mente.
00:59:11Usa presenza di maniaco in teatro
00:59:15come perfetto alibi
00:59:17per coprire suo crimine.
00:59:19Nascosto arma di delitto
00:59:21dopo primo omicidio
00:59:22per paura di impronte.
00:59:24Quindi,
00:59:25spaventato da rapido arrivo di polizia
00:59:28a secondo omicidio
00:59:29è costretto a nascondere lama
00:59:31in mazzo di fiori.
00:59:33Sfortunatamente impronte
00:59:34cancellate da intervento di Mr. Whitley.
00:59:37Vuole forse insinuare che...
00:59:38Perdoni, prego.
00:59:40Ho speciale insinuazione
00:59:41su sua onorevole persona.
00:59:45Come spiega presenza
00:59:46di queste sue impronte
00:59:48su biglietto di fioraio
00:59:49trovato in camerino di Madame Barelli?
00:59:52Le mie impronte?
00:59:53È impossibile.
00:59:54Ho stabilito che sono sue
00:59:56confrontando con quelle
00:59:57trovate sul suo portasigarette.
00:59:59E allora, Whitley?
01:00:01Io posso spiegarlo, ispettore.
01:00:02Io sapevo che Barelli
01:00:03aveva mandato dei fiori a teatro
01:00:05oggi pomeriggio.
01:00:05Sospettai che fossero per mia moglie
01:00:07e ho voluto leggere il biglietto.
01:00:09Ho mandato stessi fiori
01:00:10a sua moglie
01:00:10con minaccia di morte.
01:00:12Sì?
01:00:13Ma le giuro, senza intenzione.
01:00:14Volevo solo spaventarla
01:00:15e staccarla da Barelli.
01:00:16Conosce Gravel?
01:00:18Mai conosciuto.
01:00:19Lei dice
01:00:20complete verità
01:00:21sua posizione tra quinte
01:00:23durante tutta l'aria?
01:00:24Sì, e lo dimostro.
01:00:25Madame Barelli
01:00:26mi ha visto lì, in piedi.
01:00:28Può confermare, prego?
01:00:29Beh, io...
01:00:31io non so.
01:00:32Quando sono uscita di scena
01:00:33ero così terrorizzata
01:00:34al pensiero di Gravel
01:00:35che girava per il teatro
01:00:36che mi sono precipitata
01:00:38nel mio camerino
01:00:38chiudendomi dentro.
01:00:39Ma tu devi avermi visto.
01:00:40Eri lì tra le quinte
01:00:41proprio a due passi da me.
01:00:42Ma certo!
01:00:43Io l'ho vista bene,
01:00:44Madame Barelli.
01:00:45Se n'è andata
01:00:46quando Mephisto
01:00:47ha iniziato a cantare.
01:00:48Ringrazio molto.
01:00:51Presenza di Madame Barelli
01:00:53tra quinte
01:00:53durante aria.
01:00:55Ultimo anello
01:00:56in catena di prove.
01:00:59Lei è assassina.
01:01:01Che dice?
01:01:02Lei è unica a sapere
01:01:04che Gravel interpreta
01:01:05vecchio ruolo
01:01:06di Mephisto stasera.
01:01:07Dopo, stando tra quinte
01:01:09sente che voce
01:01:10non è quella di suo marito.
01:01:12Istintiva curiosità
01:01:14la spinge in camerino
01:01:15di marito per indagare.
01:01:17Trova lui privo di sensi.
01:01:19Così approfitta
01:01:20di perfetta occasione
01:01:21per vendicarsi di Tresca
01:01:23che ha causato
01:01:24tanta umiliazione.
01:01:26È un suo ridicolo tentativo
01:01:27di salvare la faccia,
01:01:28mister Chan.
01:01:29Contradizione.
01:01:30Sto solo constatando
01:01:31fatti.
01:01:33Quella è stessa cinta
01:01:34che ha indossato
01:01:35su costume stasera?
01:01:36Ma no.
01:01:38Il guardaroba
01:01:39mi ha dato questa
01:01:39perché la fibbia
01:01:40dell'altra era rotta.
01:01:42Strano.
01:01:44Qui c'è originale cinta
01:01:45con fibbia
01:01:46in perfette condizioni.
01:01:48E dove l'ha presa?
01:01:49Trovato sotto cuscino
01:01:50di suo divano
01:01:51dentro camerino.
01:01:55Osservate.
01:01:56Macchie di sangue
01:01:57su interno di fodera.
01:02:01Prova definitiva
01:02:02che nascosto pugnale
01:02:04su di sé
01:02:04dopo ucciso marito.
01:02:06E' vero.
01:02:16Ho colpito anche Lilli
01:02:17quando sono tornata
01:02:18con i sali
01:02:18e l'ho trovata sola.
01:02:23Tu sapevi
01:02:24cosa stava accadendo
01:02:25ma non hai mai avuto
01:02:26il coraggio
01:02:26di fare qualcosa.
01:02:30Tutto qui.
01:02:32Sono pronta, ispettore.
01:02:34Posso parlarle, signor Reagan?
01:02:36Certamente.
01:02:42Quel tizio
01:02:43ha avuto una bella fortuna, ispettore.
01:02:45Il proiettile
01:02:45non ha toccato il cervello.
01:02:47Anzi, forse rimuoverà
01:02:48il trauma
01:02:48che ha causato l'amnesia.
01:02:50Crede che Gravel
01:02:51ha buone probabilità
01:02:53di guarire?
01:02:54Può anche darsi
01:02:54se riusciremo
01:02:55a tenerlo tranquillo
01:02:56finché non sarà in ospedale.
01:02:57E' molto agitato
01:02:58e continua a ripetere un nome.
01:03:00Kitty.
01:03:01Ah.
01:03:03Scusate, prego.
01:03:06Domando gesto
01:03:08molto caritatevole.
01:03:10Uomo innocente
01:03:11sfortunatamente ferito
01:03:13da impetuoso tiratore
01:03:14chiama figlia
01:03:16che non vede
01:03:16da molti anni.
01:03:18Può prendere posto
01:03:19di familiare assente
01:03:21per breve momento?
01:03:23Può salvare una vita?
01:03:26Prego.
01:03:26Prego.
01:03:26Molto meglio
01:03:43se parentela
01:03:44non svelata
01:03:45finché guarigione
01:03:46non è sicura.
01:03:47Ebbè, Charlie, io
01:03:48posso solo dire
01:03:51che ha certamente
01:03:52molta fortuna
01:03:53trovare soluzione
01:03:54dimostra
01:03:55come detto prima
01:03:56buona combinazione
01:03:57di fatti accidentali.
01:03:59Lei è ok
01:04:00come la cucina cinese
01:04:01misteriosa
01:04:02ma buonissima.
01:04:04Ringrazio molto.
01:04:05A proposito, Charlie
01:04:06non ho ben capito
01:04:07quella frase cinese
01:04:08quel proverbio
01:04:09che ha detto prima
01:04:09che Madame Barelli
01:04:10cantasse.
01:04:11Recchio proverbio
01:04:12dice
01:04:12quando paura
01:04:14insidiamente
01:04:15lingua
01:04:16lancia segnale
01:04:17di pericolo.
01:04:18Ho capito
01:04:19l'ha fatto spaventare
01:04:20da Gravel
01:04:20per convincerla a parlare.
01:04:21Sì, ha afferrato
01:04:23subito.
01:04:24Certo.
01:04:26Ehi, papà!
01:04:28Papà, ho trovato
01:04:29i sali di Madame Barelli
01:04:29nel camerino
01:04:30di Madame Lilli.
01:04:31Questo significa che...
01:04:31Eccellente indizio
01:04:32ma come ultime rose
01:04:33sbocciate in estate
01:04:34giunto tardi.
01:04:37Ho anche paura
01:04:38che troppo tardi
01:04:39per nostra nave.
01:04:40No, se interveniamo
01:04:41tratterrò quella nave
01:04:42con ogni mezzo.
01:04:42Andiamo.
01:04:50Sapevo che eravamo
01:04:53sulla pista giusta, papà.
01:04:54Appena ho visto
01:04:55Madame Barelli
01:04:55ho avuto la certezza
01:04:56che fosse colpevole
01:04:57perché...
01:04:59Il caso è chiuso.
01:05:01di Madame Barelli
01:05:02di Madame Barelli
01:05:04di Madame Barelli
01:05:04Grazie a tutti.