#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Rino la più grande piccola città del mondo
00:01:00È vero, è la più grande piccola città del mondo
00:01:12E anche la più vivace
00:01:13Credo che i divorziati pensino che mentre cambiano di partner
00:01:17Tanto valga a ballare
00:01:19È la prima volta che vieni?
00:01:21Sì
00:01:21Ho visto che era un po' strana
00:01:23Alcuni vengono tanto spesso che ho deciso di far loro uno sconto
00:01:26Oh beh
00:01:29Io penso che divorziare sia come un viaggio
00:01:31Si esce dallo stato matrimoniale e si entra nello stato del Nevada
00:01:35Nessuno se ne lamenta
00:01:38Mi guadagno la vita con i divorzi come quasi tutti in città
00:01:41E devo dire che è un genere di lavoro che non ha conosciuto crisi
00:01:44Prenda le industrie per esempio o il cotone
00:01:46Quanto è lontano il mio hotel?
00:01:48Oh, lei ha fretta signora
00:01:50Non importa a che ora ci arriverà
00:01:52Ci dovrà sempre stare sei settimane
00:01:55Buonasera
00:01:59Buonasera
00:01:59Sono la signora Whitman
00:02:01Ho già prenotato
00:02:02Oh sì, signora Whitman
00:02:03La stanza è pronta
00:02:04Avverto la nostra detta ai rapporti sociali
00:02:06È proprio necessario
00:02:07Sono un post-h
00:02:08Non è necessario
00:02:10Ma facciamo il possibile perché ogni ospite si senta più che un ospite
00:02:13Specie durante questi giorni difficili
00:02:15Vuole firmare il registro
00:02:16Ufficio di Miss Wells
00:02:19La cerchi al bar?
00:02:21La cerchi dal dottore, direi
00:02:23Mi dia il dottore Hensley
00:02:26Dottore Hensley, la portineria
00:02:28Miss Wells è da lei, per caso
00:02:29Sicuro?
00:02:31È per te
00:02:32Pronto?
00:02:35Va bene, vengo giù
00:02:36Un'altra anima sperduta che viene a curarsi
00:02:40Trattamento brillante o affettuoso?
00:02:42Preferisco il brillante
00:02:43L'ho notato da un po' di tempo
00:02:44Lascio a te quello affettuoso
00:02:46Lo fai così bene
00:02:47106
00:02:49Vedrà che non c'è un momento di noi all'hotel Sierra, signora
00:02:51Abbiamo viaggi rosa, luoghi interessanti
00:02:53Colazioni teta tè, pranzi, vita nuova
00:02:55E anche...
00:02:56Ecco Miss Wells
00:02:57La signora Whitman
00:02:58Piacere, signora Whitman
00:03:00Ha fatto un lungo viaggio, no?
00:03:01Prendiamo qualcosa
00:03:02La ringrazio, ma non voglio prendere niente
00:03:04Si è fatto tardi
00:03:06Oh, ma venga
00:03:06Non vorrà passare la prima sera qui da sola
00:03:08Ha ragione
00:03:10Non voglio
00:03:11Beh, di qua
00:03:12Le mostrerò poi la sua stanza
00:03:1417 nero disparito
00:03:24E così sono a secco
00:03:26Ah, sei tu
00:03:28Oh, salve Ensley
00:03:30Lei è un medico
00:03:31Mi salvi la vita con una fish da 100
00:03:33Spiacente
00:03:34Non è più ora d'ufficio
00:03:35Però le offro da bere
00:03:36Oh, che generoso che sei
00:03:38Tieni, vammele a cambiare
00:03:39Così forse avrai più credito
00:03:41Ci vediamo al bar
00:03:42Fate gioco, prego
00:03:44Il solito sono bello
00:03:47Sì
00:03:47Dov'è la tua ombra?
00:03:49Ombra?
00:03:50Quella che fa gli onori di casa
00:03:51Onora una deliziosa nuova arrivata
00:03:53In questo momento la invidio
00:03:55Perché?
00:04:00Perché mi diverto
00:04:01Divertirsi è la legge del luogo
00:04:03La conosci?
00:04:04La conosco
00:04:05Devo sposare suo marito
00:04:06Te la presento?
00:04:11Vieni
00:04:1125 rosso dispari
00:04:16Bene
00:04:18Saluti
00:04:19Omaggi
00:04:19Abbracci
00:04:20E grazie di cuore
00:04:21Kurt mi ha scritto
00:04:22Che l'ha convinta a divorziare
00:04:24Ma non l'aspettavo più così presto
00:04:26Il dottore Ensley
00:04:27La trova molto attraente
00:04:28E vuole che lo presenti
00:04:30Già che lei fa tanto per me
00:04:31Perché non dovrei ricambiare
00:04:32Il dottore è scapolo
00:04:34Lo troverà molto divertente
00:04:36Stando qui
00:04:37Per me è stato così
00:04:38La signora Whitman
00:04:40Il dottore Ensley
00:04:41Molto lieto
00:04:42Mi scusi signora
00:04:43Questa è una di quelle situazioni
00:04:44Che cerchiamo di evitare qui
00:04:46Perché?
00:04:48Io sposerò suo marito
00:04:49E con questo
00:04:50Siamo nel 1939
00:04:51Mi pare
00:04:52Parliamo con tutta franchezza
00:04:54Inoltre ho tante cose da chiederle su Kurt
00:04:57Per esempio
00:04:58Come gli piacciono gli uova
00:04:59O i dos
00:05:00Se la mattina si alza di cattivo umore
00:05:02O è sempre simpatico
00:05:03Come l'ho trovato io
00:05:04E tutte le piccole cose
00:05:05Che gli danno fastidio
00:05:06Mi faccio passare
00:05:07Signora Whitman
00:05:09Che cosa fa?
00:05:10Grazie
00:05:10Non lo sa
00:05:11No?
00:05:13Non ho avuto il coraggio
00:05:14Di dirlo al poverino
00:05:15Dirmi cosa?
00:05:17Che ho deciso di sposare Kurt
00:05:18E non te
00:05:19E' molto più natura
00:05:20Che volcare bugiarda
00:05:22Non cominciare con gli insulti
00:05:23Idiosi
00:05:24E' colpa mia
00:05:28Se mi segui dovunque vado
00:05:30E' colpa mia
00:05:32Se ne andate su insieme
00:05:34A fare un bel pianto?
00:05:36Sta zitta
00:05:36Non sto zitta
00:05:37Signora Bentley
00:05:40Devo chiederle di lasciare il mio albergo
00:05:42Cosa?
00:05:42Lei non ha creato che guai
00:05:43Da quando è arrivata
00:05:44Ma lei non può
00:05:45Mi aspetto che lei se ne vada domattina
00:05:47Calmati e sediti
00:05:49Voglio da bere
00:05:51Hai già bevuto troppo
00:05:52E parlare
00:05:53Una volta inizia
00:05:55Continua così
00:05:56E finirai male
00:05:57Che ti prende?
00:05:59Temi di finire male anche tu?
00:06:00Dove sei stata?
00:06:10La signora Bentley
00:06:10Ti ha cercato tanto
00:06:11E perché?
00:06:12Lo sa che è la miserata libera?
00:06:14Se ne va e deve farle le valide
00:06:15Stanotte
00:06:15Se vuoi saperlo
00:06:17L'hanno scacciata
00:06:18Ora si che sarà intrattabile
00:06:20E che è successo?
00:06:26La signora Bentley partirà solo da me
00:06:28Va bene signora
00:06:29Le preparo il conto
00:06:29Bene
00:06:29Signora Bentley
00:06:41Signora Bentley
00:06:41Che succede?
00:06:51La signora Bentley
00:06:53La dentro
00:06:54Ma che è stato?
00:06:56Non lo so
00:06:56Ma che è stato?
00:06:57Credo di sì
00:07:11Chiami il dottor Rensley
00:07:13Telefono alla polizia
00:07:17Non mi guardi in quel modo
00:07:23Non sono stata io
00:07:25No
00:07:28Non sono stata io
00:07:30Vi dico non sono stata io
00:07:32Signora dell'altra società di New York
00:07:34Assassinata
00:07:35Divorziata e interrogata
00:07:36Per il delitto di Rino
00:07:37Donna Dele Awey
00:07:40Arrestata per l'omicidio
00:07:51Perente Chan
00:07:52Il signor Whitman vuole parlare
00:07:54Sempre lieto vedere
00:07:55Il signor Whitman
00:07:56Di qua prego
00:07:57Salve Charlie
00:08:02Prego perdona esperimento
00:08:04Ma devo riprodurre
00:08:05Difficile coniglio pasquale
00:08:07Per nipote numero uno
00:08:08Sono molto lieto
00:08:11Parole gioiose gelano
00:08:14Quando amico appare tu
00:08:16Non devi avere letto i giornali Charlie
00:08:24Prego scusa domanda
00:08:30Ma sei preoccupato per viva
00:08:32O per morta
00:08:33Mary è sempre mia moglie
00:08:36Anche se voleva lasciarci
00:08:38Ma non ha certo
00:08:39Non può avere fatto questo
00:08:40Non è ancora nato uomo
00:08:42Che sappia dire ciò che donna può
00:08:44Ma non può fare
00:08:45Ma tu la conosci
00:08:46L'hai conosciuta da sempre
00:08:48Sì
00:08:48Molto difficile vedere male
00:08:50In persone che amiamo
00:08:52Sapevo che pensavi così Charlie
00:08:54Perciò voglio che te ne occupi tu
00:08:56Lo vedi
00:08:57Potrebbero riuscire
00:08:58A farla sembrare colpevole
00:08:59In un bel quaio
00:09:01Prego
00:09:01Saggio antenato soleva dire
00:09:03Chiacchiere non cuociono riso
00:09:06Allora verrai
00:09:06Bene
00:09:07Ho prenotato due posti sul clipper
00:09:09Ce la fai in un'ora?
00:09:12Faccio subito valigia
00:09:13E avverto famiglia personalmente
00:09:15Non vorrei
00:09:16Onorevole moglie
00:09:18Dovesse prendere male
00:09:19Improvviso viaggio
00:09:20A Reno
00:09:21Che sgradevole odore
00:09:49Signor Charlie
00:09:50Ma che cos'è?
00:09:51È un mio esperimento
00:09:53Di chimica criminologica
00:09:54Cerco una formula
00:09:55Per far saltar fuori
00:09:56Le impronte sulle stoffe
00:09:58Saltar fuori
00:09:58Caro ragazzo
00:09:59Così scapperanno
00:10:00Mi dispiace
00:10:02Non credo che sia riuscita
00:10:03Tanto bene
00:10:04Ehi Jimmy
00:10:05C'è un telegramma per te
00:10:06Un telegramma?
00:10:07Oh sì grazie
00:10:08Ma deve proprio odorare così
00:10:12Ehi senti un po' questo
00:10:14È di papà
00:10:15Dice
00:10:15Onorevole Rampollo
00:10:17Trovo un improvviso
00:10:18Diretto a Reno
00:10:19Nevada
00:10:19Verrò a trovarti
00:10:20Viaggio a ritorno
00:10:21Rino
00:10:22Tuo padre vuol divorziare
00:10:23Oh diavolo
00:10:24Non credo
00:10:25Almeno
00:10:25Ricordi quel delitto
00:10:28Di cui ho detto
00:10:29Che conosco l'imputato?
00:10:29Sì
00:10:30Scommetto che è per quello
00:10:31Che è andato a Reno
00:10:32Sul serio?
00:10:33Di Jack
00:10:34Stanno per cominciare
00:10:35Le vacanze di Pasqua
00:10:36E tu non parti
00:10:36Mi presteresti l'auto
00:10:37Il serbatoio è vuoto
00:10:39Lo riempio io
00:10:39Quanto tempo starai fuori?
00:10:41Oh tornerò alla fine delle vacanze
00:10:43Ehi aspetta un po'
00:10:45È una settimana
00:10:45Oh non preoccuparti
00:10:47Quando papà l'aiuto io
00:10:48Si fa presto
00:10:48Sistemerò ogni cosa
00:10:50In pochissimi giorni
00:10:51Giovanotto
00:10:54Sistemi questo disastro
00:10:55Innanzitutto
00:10:56Sì sì
00:10:57Ehi
00:11:09Che è successo?
00:11:11Il mio amico è stato investito
00:11:12Da un'automobile
00:11:13È ferito grave?
00:11:15Pare di sì
00:11:15Meglio andare all'ospedale
00:11:17Dite
00:11:19Siamo a 20 miglia da Reno
00:11:20Vi ci porto volentieri
00:11:21Grazie amico
00:11:22Le do una mano
00:11:23Vi manderò in galera
00:11:50È la più grande piccola città del mondo
00:11:59Signor Chang
00:11:59L'ho riconosciuta subito
00:12:01Appena è salita
00:12:02Congratulazioni per scoperta
00:12:04Il mio umile traveggiamento
00:12:06Oh vuole scherzare
00:12:08Sa noi abbiamo una polizia
00:12:10Molto in gamba
00:12:11Molto ansioso fare sua conoscenza
00:12:13Può portarci subito a stazione?
00:12:15Alla stazione di polizia
00:12:16Prego
00:12:17Bene
00:12:17Ma se è venuto per il delito dell'hotel Sierra
00:12:20Arriva tardi
00:12:21Hanno già arrestato la donna che l'ha commessa
00:12:23Povera donna ha già confessato
00:12:25No
00:12:25È troppo furba per farla
00:12:26Ma l'hanno entrappolata a dovere
00:12:28Movente ogni cosa
00:12:30Pare che suo marito è quella
00:12:31Sì
00:12:32L'abbiamo letto su tutti i giorni
00:12:34Sì ma non l'avete vista la sera che è arrivata come me
00:12:36Ho capito che non funzionava fin da allora
00:12:38Non ha detto parola
00:12:40Stava seduta lì come di sasso
00:12:43E guardava dal finestrino
00:12:44Ho pensato che fosse infelice per il divorzio
00:12:47Ma ora invece so che aveva già in mente di compiere il delitto
00:12:51Molto utile testimonianza
00:12:53Quest'uomo potrà molto servire su banco testimoni
00:12:56Banco testimoni?
00:12:59Chi?
00:12:59Io?
00:13:00Ma non mi faccio a tirare in un processo
00:13:01No signore io mai
00:13:03Non dirò più un'altra parola
00:13:05Siamo molto grati
00:13:06Come si chiama?
00:13:10Johnny Jones
00:13:11Già
00:13:11E suppongo che lei sia Smith
00:13:13Correzione prego
00:13:14Tenente Chan
00:13:16Polizia di Onolulu
00:13:17Sì lo dicevo
00:13:19Tenente Chan
00:13:21Oh sì il capo la sta aspettando
00:13:23Ehi hai sentito
00:13:24Bene Charlie vecchio volpone
00:13:30Sono felice di rivedersi
00:13:31Sinceramente spero restare tuo collega
00:13:34Perché non dovresti?
00:13:35Molto possibile
00:13:35Dato fastidio a tanta gente
00:13:37Capo polizia King
00:13:39Signor Curtis Whitman
00:13:40Molto lieto
00:13:40Piacere
00:13:41Whitman
00:13:42Dolente di conoscerla in questa occasione
00:13:46Signor Whitman
00:13:47So che vorresti parlare del delitto
00:13:49Ma è arrivato il cellulare
00:13:51Può venire anche lei
00:13:52Ci vorrà poco
00:13:52Grazie
00:13:53Chiamazzi notturni
00:13:54Ubriachezza
00:13:55Sassi tirati da una finestra
00:13:56Due agenti colpiti
00:13:57Portalo via
00:13:58Clancy
00:13:58Questo ci voleva
00:14:00Ragazzi abbiamo un ospite illustre stasera
00:14:03Un mio vecchio amico di Onolulu
00:14:04Charlie Chan
00:14:05Piacere
00:14:06Molto lieto
00:14:09Siedi pure qui Charlie
00:14:10E vedrai una bella accolta di canaglie
00:14:12E di farabutti di ogni tipo
00:14:14Ah lo sceriffo Frecciar
00:14:15Molto onorato conoscere illustre sceriffo
00:14:19Come va?
00:14:20Ho sentito parlare di te
00:14:21Questo è un amico del tenente Chan
00:14:26Il signor Whitman
00:14:26Piacere
00:14:27Whitman?
00:14:28È un nome che ho sentito
00:14:30Lo credo
00:14:30Nel delitto di cui ti occupi
00:14:32È lì che l'ho sentito
00:14:34Beh Chan
00:14:36Non sarai qui con Whitman per niente
00:14:38Eccellente osservazione
00:14:40Perciò sarà bene che ci capiamo subito
00:14:42King e Dio ci occupiamo del caso
00:14:44E non ci servono aiuti esterni
00:14:46Le interferenze
00:14:47Charlie non ci badare
00:14:49Lo chiamano Sepolcro
00:14:50E avrai già capito il perché
00:14:51Sepolcro riportano incise parole sagge
00:14:54Già e non sempre sono coperte dal muschio
00:14:59Dato che lei è qui signore
00:15:02Le vorrei fare due o tre domande
00:15:04Ne so ancora meno di lei del fatto
00:15:06Senti
00:15:08Via cominciamo la sfilata
00:15:10Falli entrare Mac
00:15:13Su avanti dentro sventi
00:15:16Allineatevi
00:15:18Non spingere
00:15:18Zitto
00:15:20Sbrigati
00:15:21Ve ne pentirete ve la sicuro
00:15:24Sali lassù
00:15:25Levatevi i capelli
00:15:37Non stai bene Charlie
00:15:41Disturbo e provvisorista
00:15:43Non permanente
00:15:44Io spero
00:15:45Venite avanti
00:15:46Anche tu
00:15:49Di che hai accusato quel ragazzo?
00:15:52Giolazione degli articoli 106
00:15:54109
00:15:55214
00:15:56E sospetto di essere matto
00:15:58Io non sono matto
00:15:59Due vagabondi
00:16:00Mi hanno rubato i vestiti
00:16:01E l'auto che aveva avuto in prestito
00:16:03Io netto anche
00:16:04Come ti chiami Pupo?
00:16:06Sono Jimmy Chan signore
00:16:08E mio padre è Charlie Chan
00:16:09Lo conoscono tutti
00:16:10Ma è vero
00:16:11E io suppongo che riconosceresti il tuo famoso padre
00:16:15Se dovessi vederlo
00:16:16Certo che si
00:16:17Beh guarda
00:16:18Papà
00:16:20Che fortuna trovarti qui
00:16:22Allora è davvero tuo figlio?
00:16:25Devo purtroppo riconoscere il figlio
00:16:27Papà
00:16:27Dimmi che io non sono pazzo
00:16:29Però devo prima convincere me stesso
00:16:32Possibile affidare il discendente mio a custodio?
00:16:35Certo
00:16:35E la videntica
00:16:37Grazie
00:16:37Allora
00:16:38Vuoi spiegare tua presenza qui prego?
00:16:40Sono venuto ad aiutarti a trovare l'assassino
00:16:43Padre apprezza valido aiuto figlio numero due
00:16:46Ma prima usa tuo talento per trovare nuovi vestiti
00:16:50Grazie
00:16:51Non muovere un passo finché non torna
00:16:53Anche lui si occuperà del diritto
00:16:58Autonominato?
00:16:59Però non è il solo
00:17:01Come ti chiami?
00:17:02Chi io?
00:17:04Sono il figlio numero tre di Charlie
00:17:06Charlie
00:17:06Posso andare a casa?
00:17:15Charlie
00:17:16Oh Charlie non sono stata io
00:17:19Sono innocente
00:17:20C'è anche altro uomo
00:17:21Kurt
00:17:23Grazie
00:17:27Grazie di essere venuto
00:17:27Ti senti bene
00:17:28Senti
00:17:29Non preoccuparti di niente
00:17:31Charlie qui va a aiutarti
00:17:32Siedi prego
00:17:34Ora
00:17:39Racconta esattamente ogni fatto successo
00:17:42Notte delitto
00:17:44Io ero stessa sul letto
00:17:47Ma non dormo
00:17:48Che ora prego?
00:17:49Verso me per la ventina
00:17:50Mentre stavo così
00:17:52Io ho sentito un grido
00:17:54Non forte
00:17:55Ma vicino alla mia stanza
00:17:57Ed era acuto
00:17:59Improvviso
00:18:00Mi ha spaventata
00:18:02E sono andata a vedere
00:18:03Quanto tempo dopo grido
00:18:05Arrivata in corridoio?
00:18:06Ah non so
00:18:07Un minuto forse di più
00:18:09Visto nessuno in corridoio?
00:18:12No
00:18:12Però la porta di fronte era aperta
00:18:15E la luce era accesa
00:18:16Ho guardato dentro
00:18:18E lei era stesa per terra
00:18:20Anche quando mi sono avvicinata
00:18:22Non l'ho riconosciuta subito
00:18:23Portava una specie di
00:18:25Di maschera di bellezza
00:18:27Che le copriva tutta la faccia
00:18:28Polizia a foto?
00:18:30Sì
00:18:30Ecco
00:18:31Grazie
00:18:32Continua prego
00:18:35Ho fatto per toccarla
00:18:37E così ho visto il sangue
00:18:40E poi l'ho riconosciuta
00:18:42Dai capelli
00:18:43Ma tutto è stato così rapido
00:18:46Ed ero così emozionata
00:18:47Che non sapevo cosa facessi
00:18:49Devo essere rimasta lì a guardarla
00:18:52Poi la cameriera cinese ha gridato
00:18:55E la gente è corsa nella stanza
00:18:57E mi ha accusata
00:19:00Polizia
00:19:02Ha motivo di non credere al racconto
00:19:04Non abbiamo motivo di crederci
00:19:06Ci sono anche due moventi poi
00:19:08Un'ora prima che la signora Bentley
00:19:10Fosse uccisa
00:19:11Questa donna aveva avuto una lite con lei
00:19:13Perché l'altra le aveva rubato il marito
00:19:15Ma io
00:19:16Non sono stata l'unica a litigare con lei
00:19:19Ma è stata l'unica a trovarsi vicino al corpo
00:19:21Posso umilmente chiedere altro favore?
00:19:24Prego disporre signora Whitman
00:19:26Ritorni in albergo
00:19:27Come?
00:19:28Mettere in libertà l'unica indiziata?
00:19:30E se promette non tentare lasciare lì?
00:19:33Capo quest'orientale è suonato
00:19:35Se pensi di portarla via come hai fatto con tuo figlio
00:19:38Non credere di fare il piss
00:19:40Prego
00:19:40Vittima fu pugnalata, vero?
00:19:44Vittima?
00:19:45Sì, è stata pugnalata
00:19:47Con qualche coltello
00:19:48Arma rinvenuta su signora Whitman?
00:19:51No, ma può essersene sbarazzata
00:19:53Esattamente
00:19:55Che genere coltello, prego?
00:19:57E chi lo può dire?
00:19:58Non l'abbiamo trovato ancora
00:19:59È questo che ci meraviglia Charlie
00:20:02Il coltello ancora manca
00:20:03Allora polizia crede signora così sciocca da uccidere?
00:20:07Lasciare stanza per nascondere arma?
00:20:09Puoi tornare per farsi scoprire vicino corpo vittima?
00:20:12La mia teoria è che tornò per qualcosa
00:20:15Qualcosa che le catte
00:20:17Per esempio?
00:20:19Tu fai le più maledette, assurde domande
00:20:22Capo non ti farà infinocchiare da tutti i suoi inchini e salame vecchi?
00:20:26Lo sai che non abbiamo elementi per incriminarla sepulcro
00:20:29Già, ma chi sarà responsabile per lei?
00:20:31Suggerisco marito
00:20:32Uomo più adatto per questo
00:20:34Suo marito?
00:20:36Non ci manca che tu mi chieda di assumerlo come dice seriffo?
00:20:39Non vedo nessuno più intenzionato
00:20:41Trovare autentico assassino
00:20:43Chiederò al giudice federale se posso rilasciarlo
00:20:46Grazie, è finito
00:20:46Il più infernale poliziotto che abbia mai visto
00:20:50Se li porta via prima che noi li mettiamo dentro
00:21:16Oh, mi scusi seriffo
00:21:29Si nasconde forse da qualcuno?
00:21:31Non mi nascondo
00:21:32Ho l'ordine di dare una mano a tuo padre
00:21:34Perciò non lo perdo di vista
00:21:36E dov'è ora?
00:21:37A parlare con la padrona dell'albergo
00:21:39Subito dopo la vita al bar
00:21:42Accompagnai la Whitman in camera
00:21:43Restai un po' di tempo con lei perché era agitata
00:21:46Posso ben capirla
00:21:47Era stata molto maltrattata dalla Bentley
00:21:49Signora Bentley poco simpatico
00:21:51Beh, direi in meno
00:21:52Credo non compianta signora
00:21:54Venuta per divorziare da suo attuale marito
00:21:56Si, tale George Bentley di San Francisco
00:21:59Finora non siamo riusciti a trovarlo
00:22:02Nessuno ha reclamato corpo?
00:22:03I parenti di lei
00:22:04La polizia glielo ha inviato ieri
00:22:06Camera delitto ancora intatta?
00:22:08Si, è chiusa, si intende
00:22:10Non è interessante visitarla ora
00:22:12Certamente
00:22:16Posso fare la curiosa?
00:22:18Compagnia deliziosa trasforma sandwich in ricco banchetto
00:22:22Ciao papà, ti piace il mio cappello?
00:22:30Togli da testa adesso
00:22:31Oh, certo
00:22:32Scusi
00:22:33Perdonatelo, questo è figlio numero due
00:22:35Mascherato da Texas Ranger
00:22:37San piacere
00:22:38Di, sei pronto a visitare il luogo del delitto?
00:22:41Vuole, onorevole sceriffo, accomodarsi?
00:22:44Si, ma ci sono stato tanto che potrei perquisirla a occhi chiusi
00:22:47Ringrazio
00:22:48Forse stavolta perquisirai a occhi aperti
00:22:51Oh, signora Russell
00:23:16Qualcuno ha preso il passepartout dalle mie chiavi
00:23:18Il passepartout?
00:23:19Si, signora, l'avevo lasciato fuori quando facevo la 108 e non l'ho trovato più
00:23:23Può averlo preso l'assassino
00:23:25L'assassino?
00:23:27Calma
00:23:27Chiama il portiere che guardi se sta giù
00:23:30L'ho già fatto e non c'è
00:23:32Oh, signora, non credo che...
00:23:33Credo che lo troverai
00:23:34E non dirlo a nessun altro
00:23:36Dottor Hensley, cosa fa qui dentro?
00:23:49Ho ricordato una cosa che accade quella sera
00:23:51Oh, il signor Charlie Chan, il detente
00:23:54Molto niente
00:23:54Piacevole cosa trovare hostess che sempre ricorda mansioni altrui
00:23:59Ah, ho capito, lei crede che io abbia voluto avvertirlo
00:24:02C'è qualche ragione per avvertire onorevole dottore?
00:24:06A lei non sfugge niente, vero?
00:24:08Beh, io invece non so nascondere niente, quindi voglio confessare
00:24:11Ho un debole per l'onorevole dottore
00:24:13Ma devo ammettere che non ve lo spiego
00:24:15Cosa facevi qui?
00:24:16Cercava il denaro che la signora ha vinto la sera in cui fu uccisa
00:24:19Non sarà meglio che lo cerchi la polizia?
00:24:22Hanno perquisito la stanza
00:24:23Ma ho notato che non hanno fatto menzione del denaro
00:24:26Vede, signor Chan, la gelosia pesava tanto contro la Whitman
00:24:30Che nessuno ha pensato al momento del furto
00:24:32Disposto a considerarlo io, invece
00:24:34Somma molto forte vinta la signora
00:24:36Tanto forte da fruttare un bel mucchio di biglietti da cento
00:24:40Wally Bark cambiò le sue fischi
00:24:41E le portò il denaro durante la lite al bar, me lo ricordo
00:24:44Ehi, lasciami, mi fai male
00:24:46Metti giù le mani, scimione, non l'ho fatto niente
00:24:48Resta tranquillo, divento cattivo
00:24:50Ma di che si tratta, sceriffo?
00:24:52Willy Bark sapeva che non doveva partire
00:24:54Ma l'ho sorpreso a pagare il conto poco fa
00:24:56Pagare il conto? E con che?
00:24:58Denaro, con che altro?
00:25:00È strano, credevo fosse al verde
00:25:02Chi gliel'ha messo in testa?
00:25:04Mi ha chiesto un prestito l'altra sera
00:25:05Un baglio telegrafico da casa, è a far suo?
00:25:07No, ma potrebbe esserlo del signor Chan
00:25:10E perché a far suo?
00:25:14Avevo impressione signora Bentley fosse amica sua
00:25:17Lo era
00:25:18Allora sorprende suo mancato aiuto polizia
00:25:21Non rimanendo in albergo
00:25:23Se la mette così si intende che resto?
00:25:26Tu resti comunque noi la mettiamo
00:25:29Sceriffo ha notato se signor Bark aveva biglietti d'agento
00:25:35Ne aveva tanti da potersene coprire
00:25:37E' meglio che lo metta dentro
00:25:38No
00:25:39Molto sconsigliabile
00:25:41Se vuoi che uccello libero canti
00:25:43Non metterlo in gabbia
00:25:45Può darsi che non canti
00:25:47Però almeno non spiccherà il volo, mio caro
00:25:50Confronta ricevuta madre telegrafo circa storia denaro avuto da Bark
00:25:57Ok papà, ci penso io
00:25:59Beh, se posso essere d'aiuto chiamata
00:26:01Mi dà quel passepartout che ha preso alla cameriera
00:26:03A chi?
00:26:04Io non ho preso niente a lei
00:26:05Questo è quello che ho usato
00:26:07L'ho avuto dal portiere per un caso di emergenza
00:26:10Ho dimenticato di ridarlo e mi è rimasto in tasca
00:26:12Con permesso graziosa hostess riprenderemo conversazione dopo
00:26:19Oh vabbè, non ne vedo l'ora
00:26:21Perché non mi era mai stato detto di sgombrare in un modo così gentile
00:26:24Ora prego, vorrei occupare questa stanza
00:26:28Durante mia permanenza in albergo
00:26:30Questa stanza?
00:26:31Sì, accidenti
00:26:32Ma non sono tre giorni da quando la Bentley vi è stata uccisa
00:26:35Eppure stanza attrae sempre visitatori
00:26:37E passepartout ancora manca
00:26:40Tu vorresti che dormissimo qui e aspettassimo che qualcuno entri?
00:26:46Forse è più divertente dormire in aula e università
00:26:48Oh no, a me non importa
00:26:50Non mi fa certo impressione
00:26:52Lo dicevo solo per te papà
00:26:54Può essere pericoloso
00:26:55Sono d'accordo anch'io signor Charlie
00:26:56Quando uomo cerca ago in pagliaio
00:26:59Pagliaio è il logico posto in cui stare
00:27:02Molto bene
00:27:02Farò portare via subito le cose della Bentley
00:27:05Un momento
00:27:05Stanza signora Whitman libera
00:27:08Sì, perché?
00:27:10Aspetto arrivi questo pomeriggio
00:27:12L'hanno rilasciata
00:27:14In custodia di suo marito
00:27:16Ah, ne sono lieta
00:27:17Forse qualche altro non tanto lieto
00:27:20Chiedo non diffondere ancora notizie a rilascio
00:27:24Non ne dubiti
00:27:24Ringrazio molto
00:27:35Queste foto della polizia mettono i brividi
00:27:40Morte non allegra
00:27:42Perché aveva quella maschera?
00:27:45Forse nuova cura psicologica per rughe
00:27:47Spaventate vanno via
00:27:49Quella signora era molto vanitosa
00:27:58Teneva un album di ritagli
00:28:00Come un'attrice del cinema
00:28:02Dove è trovato album?
00:28:06Proprio qui
00:28:07Sul baure
00:28:08Fatto polizia
00:28:10Indicano album sotto letta
00:28:11Quando ho scoperto il corpo
00:28:13Qualcuno l'ha spostato dopo il delitto
00:28:15Credi che questo Bark l'abbia uccisa per i soldi?
00:28:25Perché no?
00:28:27Cerca forbici tra oggetti signora
00:28:29Ok
00:28:30Di qualche tipo speciale?
00:28:33Taglio dritto indica uso forbici lama lunga
00:28:37Potrebbero essere l'arma del delitto
00:28:39Se chiuse
00:28:40Non sarebbero ferite le scritte da medico legale
00:28:43E' bene che cerchi a fondo
00:28:45E se non le trovassi
00:28:48Avresti ragione
00:28:49Non c'è niente qui
00:28:55Hai trovato cose importanti?
00:29:00Molto più importante quello che non trovo
00:29:02Che vuoi dire?
00:29:03Pagine riguardanti anni 35 e 36 sono state tolte
00:29:07Immagini il perché?
00:29:08Qualcuno desidera nascondere attività signora
00:29:12Durante quegli anni
00:29:14Cerca ancora forbici?
00:29:17Sì
00:29:17Che è successo?
00:29:29Che c'è?
00:29:30Guarda che fa il tuo seguccio cinesi
00:29:32Sarà buonissimo
00:29:35Beh che c'è di strano
00:29:37Che c'è di strano?
00:29:38Pare che il suo naso l'abbia portato diritto al bar
00:29:41Ma hai fatto venire qui per mostrarmi questo?
00:29:44Non è abbastanza?
00:29:45Senti sepolcro
00:29:46Sapevo che Charlie avrebbe dato un party
00:29:48Lo fa per una ragione speciale
00:29:50E voglio che tu ne resti fuori
00:29:52Ne resterò fuori
00:29:53Ma mentre lui si diverte a fare il barista
00:29:55Dov'è quell'assassino che era così certo di prendere?
00:29:58Beh forse sta vivendo con lui
00:29:59E allora perché non lo arresta?
00:30:01Rilassati voi
00:30:03E ti scongiuro di non chiamarvi più
00:30:04Se non per cose importanti
00:30:06Ecco
00:30:10Grazie
00:30:10Cosa ci ha messo dentro?
00:30:11Qualche sciolto?
00:30:13Umile bevanda hawaiiana non forte
00:30:15Io preferisco il bourbon
00:30:16Brindiamo con umile bevanda
00:30:18O la mandiamo giù così?
00:30:19Propongo brindisi
00:30:20A molto graziosa donna
00:30:22E il suo infelice marito
00:30:24Appena entrati
00:30:26Non c'è ragione
00:30:39Non mi fissano tutti
00:30:42Quanto dovrò fare?
00:30:44Charlie ha detto solo per un drink
00:30:46A mangiare andremo in un altro posto
00:30:48Curto vorrei solo tornare in camera
00:30:50Va bene
00:30:51Tutto come vuoi
00:30:53Dicca signor Chan
00:30:54Hanno ritirato l'accusa contro la Whitman
00:30:56Polizia accortasi che prove molto debole
00:30:59Personalmente il motivo non mi convince
00:31:01Lei non trova signor Whitman altraente?
00:31:06Non potrei essere attratto da un uomo così stupido da innamorarsi di quella
00:31:09Oh grazie
00:31:10Forse conoscenza con donna uccisa è troppo breve
00:31:13Per capire vero carattere
00:31:15Ci ho impiegato un paio di mesi ma alla fine l'ho capito
00:31:18Io non ci ho messo tanto tempo
00:31:20Appena è entrata in albergo lo inquadrati
00:31:21Era primo incontro con signora Bentley
00:31:23Sì
00:31:24E lei dottor Hensley?
00:31:27Non l'ho mai vista prima che venisse
00:31:28Perché me lo chiedi?
00:31:29Stavo solo chiedendo se voleva ancora bicchiere e riavito
00:31:33Oh sì sì grazie
00:31:35Molto furbo signor Chan
00:31:37Ma se vuole trovare qualcuno che la conoscesse da prima
00:31:39Perché non ce lo chiedi?
00:31:41Si ha chiesto
00:31:42A tutti eccetto signor Lass
00:31:44Io non la conoscevo
00:31:46Signor Bark
00:31:46Sembra in vantaggio ancora lei
00:31:48Ma cosa vuole insinuare?
00:31:49Oh non sia per maloso se l'ha uccisa lei io l'ho scusa
00:31:51La morte era il meno che le potesse capitare
00:31:54E lei avrebbe ucciso la signora Bentley?
00:31:56Se mi avesse seccata abbastanza e avesse avuto il coltello
00:31:59Signora uccisa con forbici
00:32:01Non coltello
00:32:02Forbici?
00:32:05Che tipo di forbici?
00:32:07Molto affilate
00:32:08Bene appuntite
00:32:09E lunghe da infliggere ferita assai più
00:32:12Forbici chirurgiche?
00:32:14Trovato studio dottore ben fornito di queste
00:32:18Non sapevo fosse venuto
00:32:19Purtroppo dottore è assente
00:32:21Lei vuole accusarmi?
00:32:23Che motivo plausibile avrebbe avuto?
00:32:25Nessuno
00:32:26Il signor Bark ne avrebbe parecchi
00:32:28Signor Bark
00:32:30Un momento
00:32:30E' la seconda volta che lei cerca di incolparmi
00:32:33Che cosa hai in mente?
00:32:34Non ha dimostrato che ne sente raro?
00:32:35Oh no
00:32:36Vieni esci da qui a me
00:32:40Aspetta qui
00:32:45Fermi
00:32:48Pronto
00:32:56La stazione di polizia
00:32:57Presto
00:32:58Pronto
00:32:59Dammi il capo
00:33:00Corri
00:33:00Si parla chi?
00:33:05Cosa?
00:33:07Hai detto che sapevi che dava un party
00:33:09Ma anche che scatenava una rizza?
00:33:10Beh falla finire scemo
00:33:12Prima che degeneri
00:33:13Ok
00:33:14Ma mi avevi detto di tenermi fuori
00:33:16E' ferito gravemente
00:33:24Spera
00:33:24Chi mi ha colpito?
00:33:26E' ferito signor Tecce
00:33:27Faccia meno la premurosa con me
00:33:29Ho una mezza idea di arrestarmi tutti quanti
00:33:35Lo porto in camera sua
00:33:36Ha bisogno di un sedativo e di dormirci su
00:33:39Forse meglio tu assistere dottore
00:33:42Se onorevole sceriffo permette
00:33:48Credo testa esiga a buon controllo
00:33:50Non è la mia testa che ne ha bisogno
00:33:51Ma quella di chi ti ha fatto venire qui a creare un sacco di guai
00:33:54Duole per incidente
00:33:56Ma capita colpire innocente per prendere colpevole?
00:33:59Ah si?
00:33:59Beh se credi di usare la mia testa come un esca ti sbaglio
00:34:02Ringrazio molto
00:34:04Signor Chan
00:34:06Si?
00:34:07Telefo
00:34:07Ah
00:34:08Si?
00:34:10Pronto?
00:34:11Papà
00:34:11Ho avuto ora la risposta dal telegrafo
00:34:13La famiglia ha mandato a Bark 2000 dollari ieri
00:34:16Ah
00:34:17Posso venire a party ora?
00:34:20Party non esiste
00:34:21Ehi papà
00:34:26Qualcuno cerca di entrare
00:34:28Cosa?
00:34:49Oh
00:34:50Oh accidenti
00:34:52Mi dispiace molto
00:34:53Ciao papà
00:34:56Papà consiglia umilmente tu aiuti signorina a alzarsi
00:34:59Allora certo
00:35:00Spero di non averle fatto male
00:35:03La mia dignità è leggermente contusa
00:35:05Ma le ossa hanno rotte
00:35:06Scusi prego
00:35:07Può spiegare presenza in questa stanza?
00:35:09Si onorevole signore
00:35:11Deca?
00:35:12Ma lei è Charlie Chan
00:35:14Lei è l'autentico grande eccelso Charlie Chan
00:35:17Si è proprio lui
00:35:18Straordinario
00:35:19Ed è anche mio padre
00:35:19Suo padre
00:35:20Si
00:35:20Basta ora
00:35:21Oggi dolce musica sempre
00:35:23Ma la signorina non ha ancora spiegato sua presenza
00:35:26Mi chiamo Choi Wong
00:35:28Onorevole signore
00:35:29Ma che bel nome
00:35:30Non è vero papà
00:35:31Io mi chiamo Jimmy
00:35:33Anche Jimmy Chan
00:35:34Non mi chiamo nessuno
00:35:35Se Choi Wong sarà così gentile
00:35:39Spiegherà ora la sua presenza in questa stanza
00:35:43Mi hanno detto di mettere in valigia gli abiti della signora
00:35:45Ha avuto chiave da portiere?
00:35:48Si certo signora
00:35:49Ma papà non penserei che lei
00:35:50Lei cameriera personale defunta signora
00:35:54Lavorato per lei in 35 e 36?
00:35:57Oh no
00:35:58Mi assunse a San Francisco un mese fa e mi portò qua
00:36:01Mai guardato in album ritagli?
00:36:04Si a volte ho guardato le foto
00:36:05Mancavano pagine quando Choi Wong è guardato?
00:36:10No sono certa di no
00:36:11Può fare la valigia adesso?
00:36:13Si
00:36:13E' meglio che l'aiuti
00:36:14Può venire fuori qualcosa di importante
00:36:16Andiamo a vuotare l'armadio prima
00:36:28Va bene
00:36:29Charlie
00:36:30Devo farti vedere una cosa
00:36:32L'ho trovato in camera di Park
00:36:34Come vede le forbici mancano
00:36:36Sarebbe la misura che cerchiamo
00:36:37E ci sono anche le iniziali sopra
00:36:40Park è visto che voi portato via
00:36:43No il dottore ha preso l'astuccio mentre io calmavo Park
00:36:45Somministrato sedativo?
00:36:48Certo dormirà per un po'
00:36:49Interrogerò giovane focoso appena sveglio
00:36:52Ringrazio molto
00:36:53Assistenza molto apprezzata
00:36:55Park non c'entra con il denaro
00:37:00Ma certo non gli sarà facile spiegare la faccenda dell'astuccio
00:37:03Ricorda quando signora ha messo stivali da cavallo?
00:37:10Il giorno prima del delitto
00:37:11Uscì di mattina presto e tornò a mezzogiorno
00:37:14Ma sei andata a cavallo?
00:37:16Come hai raccolto quel fango?
00:37:18E quei graffi?
00:37:19Molto giusta riflessione
00:37:20Signora non rimasta sul cavallo
00:37:22Tieni tu stivali
00:37:24Credi che siano importanti?
00:37:27Tempo e analisi diranno
00:37:31Puoi trovarmi a stazione polizia se necessario
00:37:34Ok
00:37:34Sta tranquillo
00:37:36Terrò d'occhio tutto qui
00:37:37Già notato ho avuto molto buon occhio
00:37:41Papà è davvero in gamba
00:37:44Non gli sfugge niente
00:37:45Tranne che il figlio ha spostato un mobile
00:37:48Allude a quello sgabello
00:37:50Ma non ha importanza
00:37:51Mi è caduta la sigaretta
00:37:52E ho fatto un buco nella mochetta
00:37:54Forse lui la crede troppo giovane per fumare
00:37:57Oh no non sono un ragazzo
00:37:59Lo assisto nelle sue inchieste
00:38:00Davvero?
00:38:02Sì
00:38:02E forse so come trovare il colpevole
00:38:04Mi vuole aiutare?
00:38:05Certo
00:38:06Se non mi uccidono
00:38:07Non le farei fare una cosa pericolosa
00:38:10Lei è molto simpatica
00:38:11Che vuole che faccia?
00:38:12Vabbè
00:38:13Non ci ho ancora pensato bene
00:38:14Le dispiace se fumo
00:38:16Mi aiuta a riflettere
00:38:27Subito stazione polizia
00:38:43Prego
00:38:44Ok
00:38:44Però io non parlo
00:38:46Magnifico
00:38:48Oh no Priscilla
00:39:00T'avevo detto di non seguirmi
00:39:02Sto lavorando io
00:39:03Ho parlato con la polizia di New York
00:39:09Stanno facendo ricerche sui giornali del 35 e del 36
00:39:12E controllano il conto della signora Bentley
00:39:14Ringrazio molto
00:39:15Che ha trovato sugli stivali?
00:39:17Molta sabbia
00:39:18Polline di fiori del deserto
00:39:20Argilla rossa
00:39:21Tracce di trucioli di rame
00:39:22E penne di struzzo
00:39:24E piccole schegge di legno molto vecchio
00:39:28Rame con vecchio legno
00:39:30Indica miniera abbandonata
00:39:31Sì ce ne sono molte qui intorno
00:39:34Ma l'argilla rossa denota un punto verso sud
00:39:36Anche distanza limitata
00:39:38Signora arrivata lì a cavallo
00:39:40Discusso misterioso a fare
00:39:41Tornata al bergo mezzogiorno
00:39:43Può essere
00:39:44Onorevole analista suggerisce
00:39:47Vecchio legno può forse indicare città morta
00:39:50Sì è vero
00:39:52Oh un momento ce n'è una
00:39:53Sì eccola
00:39:55Sì è proprio qui
00:39:57E' in collina
00:39:58A quattro miglia dalla strada principale
00:40:00Oltre il canyon dell'uomo morto
00:40:02Sì c'è molta argilla rossa in quella zona
00:40:04E anche la miniera di rame sale era lì
00:40:07Risponde all'analisi
00:40:08E concorda pure con la distanza
00:40:10Beh se vuoi ti ci faccio portare da sepolcro domattina
00:40:13Visitare canyon uomo morto con sepolcro
00:40:16Molto appropriato
00:40:18Riflederò domani
00:40:19Vuoi che ti riaccompagni in albergo?
00:40:22No autista albergo sta aspettando
00:40:25Ringrazio molto
00:40:26Arrivederci
00:40:27Arrivederci
00:40:28Ehi che cosa stai facendo?
00:40:35Voglio andare dietro a quel tipo
00:40:36Ha scatenato una risa stasera
00:40:38E non voglio che si ripeta
00:40:39Accidenti se capisco perché viene qua giù in piena notte
00:40:46Ho forte desiderio visitare vera città morta
00:40:50Ma non c'è niente da vedere anche di giorno
00:40:52Se ne accorgerà tra un istante
00:40:54E' dietro la curva
00:40:55Prego spegnere tutte le luci quando entra in città fantasma
00:40:59Ma perché?
00:41:02Per non svegliare fantasmi dormienti
00:41:05Vale aspettare qui?
00:41:31Sì, proprio devo
00:41:33E' meglio qui
00:41:34Oddio che cos'è?
00:41:52Grazie
00:41:54Grazie
00:41:56Grazie
00:41:58Grazie
00:42:00Grazie
00:42:02Grazie
00:42:04Grazie
00:42:06Grazie
00:42:08Sì.
00:42:38Ah, no, no, non mi uccidete, no, io non c'entro.
00:43:03E' solo lei, sceriffo. Salute.
00:43:06Dov'è il dannato cinese?
00:43:08Sta girando qui intorno, non so dove, cercandogli, spette.
00:43:13Spettri un corno, voglio scoprire che gli brulla nella zucca.
00:43:16Non mi matta in bianco quello, stanotte.
00:43:24Credi di fare lo spiritoso?
00:43:26Io no, davvero. Sto ridendo.
00:43:31Cosa?
00:43:33Topi non sono.
00:43:34Vieni fuori chiunque tu sia, con le mani in alto.
00:43:42Ah!
00:43:42Sì, sì, sì.
00:44:12Sì, sì.
00:44:42Sì.
00:45:12Che cos'era?
00:45:31Non era una mu... mu... mu... mu... mu... mu... mu... mu... me ne ero accorto da me.
00:45:35Sì, andiamo.
00:45:35Sì, andiamo.
00:46:05Un cerino ci hanno, lo ha zannato.
00:46:07È un completo da ingegnere minerario.
00:46:21Aspetta, vediamo che c'è su queste carte.
00:46:23È una fattura indirizzata a George Bentley.
00:46:29Bentley?
00:46:30Il marito della donna uccisa?
00:46:32Com'è sfuggito?
00:46:33Purtroppo, lotta ingaggiata alla cieca.
00:46:37Finita vantaggio, signor Bentley.
00:46:41Ma ho preso descrizione auto con numero targa.
00:46:45Suggerisco massima diffusione.
00:46:46La massima possibile.
00:46:48Questo mette il caso in nuova luce.
00:46:50È stato nascosto lì finora e voglio sapere il motivo.
00:46:53Anche perché moglie ha fatto visita a Segreta.
00:46:56Date l'allarme a tutti per quest'auto.
00:46:57È guidata da George Bentley, ricercato per l'assassinio di sua moglie.
00:47:01Tenterà di lasciare lo Stato, perciò avvertite tutte le pattuglie stradali di stare allerta.
00:47:05Sì, signor.
00:47:05Ho il presentimento che se lo prendiamo avremo l'assassino.
00:47:08E sarà un gran sollievo per me scendere da questa giostra.
00:47:11Non ti capita mai di fare un'indagine di giorno?
00:47:14I miei piedi piangono.
00:47:17Sì, qui parla King.
00:47:19Cosa?
00:47:21Bene, arriviamo subito.
00:47:23Era tuo figlio.
00:47:24È successo qualcosa in albergo.
00:47:25Obbligo a correre.
00:47:26Scusa, prego.
00:47:32Permesso, permesso.
00:47:34Fate passare, prego.
00:47:35Che c'è, Peter?
00:47:37Stava cercando di fuggire dall'albergo.
00:47:38Con queste, papà.
00:47:39Quelle che cercavamo.
00:47:40Gliel'avevo detto che qualcuno avrebbe potuto provarci.
00:47:43E così è stato.
00:47:44Lui.
00:47:44Lei ha molto da spiegare, Bark.
00:47:47Voglio un avvocato.
00:47:48Questo è facile.
00:47:49Metà degli abitanti di Rino sono avvocati.
00:47:52Queste sono sue?
00:47:53Sì.
00:47:54Ma non l'ho uccisa io.
00:47:56Qualcuno vuol far credere che sia stato io.
00:47:58E so anche chi è...
00:47:59Un momento, giovanotto.
00:48:00Si segna.
00:48:01Prego.
00:48:02Non ho spiegato forbici.
00:48:05Gene me le chiese in prestito e non me le ridiede.
00:48:09Perciò, quando seppi che era stata uccisa con le forbici...
00:48:11Chi ha detto che è stata uccisa con le forbici?
00:48:12Il tenente Chan.
00:48:14E il medico regale l'ha confermato.
00:48:16Fa così.
00:48:17Non dirmi mai niente.
00:48:18Aspetterò che il mistero sia risolto e poi andrò a leggere i giornali.
00:48:22Scusami, sepolcro, credevo lo sapessi.
00:48:25Proseguo, signor Bark.
00:48:26Beh, ho immaginato che l'avessero uccisa con le forbici.
00:48:29Spiegare attuale possesso con tentativo sbalazzarsi di forbici.
00:48:33Il dottor Hensley mi ha dato un sedativo e al risveglio ho trovato le forbici sul tavolo.
00:48:38Qualcuno ce le avrà messe, ma con tutte le accuse che mi erano state rivolte nessuno l'avrebbe creduto.
00:48:42Quindi me ne dovevo liberare.
00:48:43Signor Chan, c'è qualcosa di strano in questo caso.
00:48:46Si può scommettere?
00:48:47Qualcuno ha messo questa in camera mia.
00:48:49Se è uno scherzo non lo trovo affatto divertente.
00:48:52Scusi, prego, stava parlando quando signora ha interrotto?
00:48:56Stavo per dire che anch'io ho trovato un paio di forbici esattamente come quelle in camera mia.
00:49:00Cosa?
00:49:01Anche il dottore ha trovato stesso paese?
00:49:03Sì.
00:49:04Come lo sapeva?
00:49:08A mia teoria.
00:49:10Speriamo sia buono, non l'avranno ucciso tutti.
00:49:12Vorrei vedere le sue forbici, prego.
00:49:14Porti su anche quelle del mio ufficio.
00:49:16Sicuro?
00:49:22Figlio numero due vinto slot machine.
00:49:25Che vuoi dire?
00:49:26Forbici costano soldi.
00:49:28Avevo il resto della spesa del vestito.
00:49:31Di che state parlando?
00:49:32Credo ambizioso giovane detective possa spiegare moltiplicazione forbici.
00:49:37Beh, ho pensato che se tutti avessero trovato le forbici, il colpevole avrebbe cercato di sbarazzarsene.
00:49:43E ha funzionato, direi.
00:49:44Vuol dire che ce le ha messe lei?
00:49:46Sì, signora.
00:49:47Io ho la stessa colpa di Jimmy.
00:49:49Lui l'ha pensato, ma io l'ho fatto.
00:49:53Accidenti, che sollievo.
00:49:54Ho trovato queste sotto un cuscino in camera di Mary.
00:49:58Ma noi non abbiamo messo forbici dalla signora Whitman.
00:50:01Cosa?
00:50:01Non ce l'hai messe?
00:50:04No, non si poteva entrare.
00:50:05C'era quel poliziotto di guardia fuori la porta.
00:50:07Già, per ordine mio.
00:50:09E a quanto pare sono stato un bel furbo.
00:50:11Ora che cosa hai da dire, caro Chang?
00:50:13Ma io non le avevo.
00:50:15Non sapevo niente delle forbici.
00:50:17Hai quell'astucio di cuoio, Charlie?
00:50:20Su tavolo.
00:50:23Eccole.
00:50:25Che succede?
00:50:26Portare forbici, prego.
00:50:31Sono quelle trovate nella camera della Whitman?
00:50:41Sì.
00:50:51Sono della stessa marca del tagliacarte.
00:50:54Ho paura che non ci sia dubbio che queste siano quelle del delitto.
00:50:57Hai paura?
00:50:58Hai incastrato Ray per la seconda volta e hai pescato lui che nascondeva una prova e quasi chiedi scusa.
00:51:05Roba da matti, non ci parla più un minuto.
00:51:07Un momento, sepolcro.
00:51:08Che vuoi fare?
00:51:09Vado a dire al procuratore distrettuale quello che c'è contro questa donna e ti do dieci a uno che domattina la rinvierà a giudizio.
00:51:21Fermati, corti, prego.
00:51:22Ti dai la colpa di aver mostrato quelle forbici?
00:51:27Certo che ce l'ho.
00:51:28L'ho fatto solo per aiutarti e ho peggiorato le cose.
00:51:32Lo so che l'hai fatto per aiutarmi.
00:51:34Ma che hai pensato quando l'hai trovata?
00:51:36È questo che mi importa.
00:51:39Avrai pensato che fossi colpevole.
00:51:41Oh no, ho pensato solo che la responsabilità era qui.
00:51:44Certe volte lacrime femminili segno molto lieto.
00:52:01Ho una greve paura, Charlie.
00:52:03Non devi avere.
00:52:05Attualmente polizia cerca un uomo molto probabile sospetto.
00:52:10Quando...
00:52:11Cosa c'è?
00:52:12Hai manica bruciata.
00:52:15Ma tu non fumi, Mario.
00:52:16Com'hai fatto?
00:52:17Non lo so, io non me ne ero accorta.
00:52:20Non l'ho più messa fino...
00:52:22Fino da?
00:52:24Da quella notte in cui trovai il cadavere.
00:52:28Prego.
00:52:29Ritorna con me in camera.
00:52:31Jimmy?
00:52:44Texas Ranger, meglio in coperta da cavallo che questo pigiama.
00:52:48Non ti piace il pigiama, papà?
00:52:50Non è mio.
00:52:51Era nella tua valigia.
00:52:52Te l'ha regalato mamma a Natale.
00:52:53Benché lontana a 3.000 miglia, onorevole moglie fa sentire sua presenza.
00:53:01Prego.
00:53:03Mary, vuoi ripetere ogni mossa fatta quando ho trovato corpo?
00:53:07Va bene.
00:53:12Io l'ho vista appena entrata e...
00:53:15E quindi sono andata verso la toletta.
00:53:19Lei giaceva qui tra lo sgabello e...
00:53:22Cosa?
00:53:23Ma lo sgabello non era qui.
00:53:25Puoi ricordare esattamente posizione sgabello?
00:53:28Non esattamente, però...
00:53:29Ecco, era più o meno qui.
00:53:35Che cosa c'è?
00:53:37Che cosa c'è, Charlie?
00:53:39Primo spiraglio luce in molto densa nebbia.
00:53:43Vuoi dire un indizio del delitto?
00:53:46No, papà, non posso lasciarti forbiare così.
00:53:49L'ho bruciata io con la sigaretta.
00:53:52Moquette bruciata da acido, non da sigaretta.
00:53:55Acido?
00:53:57E la manica di Mary?
00:53:59Acido anche.
00:54:02Ce n'è un po' anche lì.
00:54:04Prima si è sparso e poi è gocciolato.
00:54:06Se Mary si è appoggiata qui.
00:54:07Ecco spiegata la bruciatura.
00:54:08È una fortuna che non le sia andato sul braccio, signora.
00:54:11L'acido nitrico procura una brutta ostione.
00:54:14Figlio numero due ritiene acido nitrico?
00:54:17Beh, potrebbe essere.
00:54:18Corrode tutto, tranne il vetro.
00:54:22Ho visto una bottiglia acido nitrico stasera.
00:54:26Però piena.
00:54:27Che ci avrebbe fatto quell'acido qui?
00:54:30Risposta può venire solo da seconda bottiglia, meno piena.
00:54:36Acido nitrico?
00:54:38Sì, ne ho un po'.
00:54:39È strano.
00:54:48Avrei giurato che fosse piena.
00:54:50Nessuno ha avuto occasione di usarlo?
00:54:52No.
00:54:53Scusi, prego.
00:55:00Quale motivo per Garza?
00:55:02Impedisce di gocciolare o rompersi.
00:55:04Perché?
00:55:05Garza in questa, diversa per trama e qualità da Garza in altra bottiglia.
00:55:09Non dovrebbe essere così.
00:55:11Sono tutte della stessa ditta.
00:55:13Con suo permesso, terrei fino domani.
00:55:16Ma certo.
00:55:18Crede che abbia un rapporto col delitto?
00:55:20Persona che strappò pagine da album signora Bentley può dare risposta.
00:55:25Pagine dal suo album?
00:55:27Riguardanti anni 35-36.
00:55:30Pensavo dottore avesse visto quando ho frugato stanza.
00:55:33No, non ho visto.
00:55:36Ringrazio molto.
00:55:49Scrivi qui.
00:55:51Garza stanza Wally Barker.
00:55:52Ok.
00:55:54E ora?
00:55:55Miss Wells, ma è meglio che ci vada tu.
00:55:57Va bene.
00:55:58Ma se mi scoprono...
00:56:00Oh, non ci devi pensare.
00:56:01Intervengo io.
00:56:03Sì?
00:56:11Oh, buongiorno.
00:56:13Ed è veramente un buongiorno.
00:56:15Abbiamo preso Bentley.
00:56:16Bene.
00:56:16Seppolcro è andato a tono per prelevarlo.
00:56:18Ma ho anche altre notizie da New York.
00:56:20La polizia ha controllato il conto in banca della signora Bentley.
00:56:24Ha staccato due assegni di recente, da 1500 l'uno.
00:56:27E sai a chi erano intestati?
00:56:29Al dottor Hensley.
00:56:30Questo grande interesse.
00:56:34Cercato in collezioni giornali.
00:56:36Eh, come?
00:56:37Lo credo che qualcuno volesse far sparire quelle pagine dall'album.
00:56:40Sono esplosive.
00:56:41Senti qua.
00:56:42Nel 935, Jean si è sposata con un tale chiamato Russell.
00:56:46Russell?
00:56:47Oh.
00:56:48Parente di signora Russell qui?
00:56:50Suo ex marito.
00:56:51E che è morto all'improvviso nel 936.
00:56:55Qual è stata causa sua morte?
00:56:57Secondo il medico curante, Russell è morto di un attacco cardiaco.
00:57:01Ma il medico curante era il nostro vecchio amico, dottor Hensley.
00:57:05Devo vedere signora Russell.
00:57:09Subito.
00:57:12Molto urgente.
00:57:18Papà!
00:57:20Hanno trovato la Russell quasi soffocata.
00:57:22Ora morta?
00:57:23Non lo so.
00:57:23L'ha trovata la cameriera e ha chiamato il dottore.
00:57:26Il dottor Hensley?
00:57:27Dottore da lei?
00:57:28Sì.
00:57:29Presto, vieni.
00:57:29Mettile il braccio fuori dalle coperte.
00:57:47Dottore, un momento.
00:57:49Che le stai iniettando?
00:57:51Adrenalina per sostenerle il cuore.
00:57:53Dare a me, prego.
00:57:54Che le prende, signor Jean?
00:57:56È impazzito.
00:57:57Analisi siringa, sarà esame, mi appazzia.
00:57:59Jimmy!
00:58:00L'ho presa, papà.
00:58:02Grazie, è infinito.
00:58:03Miridia la siringa.
00:58:04Vienilo sotto controllo.
00:58:05Chiamo il nostro medico.
00:58:07Choi Wong sta con signora.
00:58:08Aiuta quando medico polizia viene, Jimmy.
00:58:19Cercato Garza in camere?
00:58:20Sì.
00:58:21Questa era da Wally Bark.
00:58:23Credo che l'abbia usata il medico per curarlo dopo la rissa.
00:58:27E questa era da Miss Wells.
00:58:28Nel cestino dei rifiuti.
00:58:30Nessuna delle due è identica a quella dell'acido nitrico, ma le ho prese ugualmente.
00:58:34Non abbiamo potuto guardare qui.
00:58:37Guarda ora?
00:58:38Sì.
00:58:38Papà, eccola.
00:58:53È uguale.
00:58:55Allora la signora Russell ha preso l'acido dal dottore.
00:58:58Supponi che sia...
00:58:58Porta tutto il materiale in camera.
00:59:02Conserva attentamente.
00:59:07Se signora riprende facoltà a parlare, tutti i sospettati vengano in camera delitto.
00:59:15Prego richiedere tutti indossare stessi abiti.
00:59:19notte fatale.
00:59:20Ma...
00:59:21Avanti, Bentley.
00:59:36Venga.
00:59:36Ma perché mi porta qui?
00:59:43Ma non lo sa.
00:59:44Noi non mettiamo più la gente in carcere.
00:59:46La portiamo nei migliori alberghi, le offriamo pranzi con musica, acqua corrente calda e fredda e...
00:59:52Maledizione, si muova.
00:59:56Resti pure qua se crede.
00:59:58Ma Charlie non la vuole dentro.
01:00:00Ok, Charlie sa quello che fa.
01:00:01Io aspetto da basso.
01:00:02Joe, tieni d'occhio l'ascensore e le scale.
01:00:05Voi altri state qui e che nessuno lasci la stanza, capito?
01:00:07Sì, signore.
01:00:08Che succede?
01:00:09Charlie ha riunito i sospettati e svelerà il colpevole.
01:00:12Svelerà il colpevole?
01:00:13E si decide adesso, dopo che io l'ho preso?
01:00:16Entri, Barry.
01:00:22Che mi venga un accidente se questo non le batte tutte.
01:00:27Che vuoi dire?
01:00:28Sapevo che quel chan era fantasioso, ma se si mette a fare le inchieste e li inabito da sera io mi arreggio.
01:00:33Sta calmo, sepolcro.
01:00:34Prego, accomodatevi.
01:00:36Entri, probabilmente servirà altri cocktails.
01:00:44Fatto venire tutti qui perché ognuno con forti motivi odiare signora Bentley.
01:00:49Motivi anche sufficienti per uccidere.
01:00:54Questa è signora cui marito venne rubato da donna uccisa cinque anni fa.
01:01:01Questo è giovanotto, ciecamente innamorato, finché improvvisamente riacquistata vista, causa grave insulto in pubblico.
01:01:09Miss Wells, impulsiva signorina, innamorata di dottore, ha riconosciuto che avrebbe ucciso signora Bentley se è stata sufficientemente provocata.
01:01:19Un momento, un momento.
01:01:21Se vai da sinistra a destra, hai saltato la tua amica signora Whitman.
01:01:25È sempre l'unica che stava accanto al corpo.
01:01:27Nessuno ha trascurato, prego.
01:01:31Ecco marito, molto ansioso liberarsi sua moglie.
01:01:34Soltanto in modo del tutto legale.
01:01:36Allora perché si nascondeva in quella città morta?
01:01:38Sono un ingegnere minerario.
01:01:40Mi hanno chiesto di esaminare quelle miniere dopo che Gina aveva preso residenza a cui.
01:01:43Temevo che la mia presenza creasse un ostacolo e che le negassero il divorzio.
01:01:48O forse ha pensato di avere un alibi perfetto, essendo assurdo uccidere una moglie che le concedeva il divorzio.
01:01:54Già, se è così bello innocente, perché ha fatto quel putiferio ieri sera e poi è scappato?
01:01:59Non sapevo che lei fosse della polizia.
01:02:01Ho visto un uomo con aria sospetta e gli sono saltato addosso.
01:02:03Lei avrebbe fatto altrettanto.
01:02:05Cretina, te la dichiaro in arresto.
01:02:07Ma sepolcro, non l'hai già arrestato prima?
01:02:10Perché moglie ha visitato lei giorno prima delitto?
01:02:13Aveva paura.
01:02:14Disse che le servivano 5.000 dollari.
01:02:16E lei glieli diede?
01:02:18Non avevo quella somma.
01:02:19Le disse perché le voleva?
01:02:20No.
01:02:22Credo dottor Hensley possa fornire risposta a questo.
01:02:26Cosa vuol dire?
01:02:28Dottore ha detto che ha conosciuto signora da tre settimane,
01:02:31però ha firmato falso certificato morte suo primo marito, Wayne Russell, tre anni fa.
01:02:37Falso certificato?
01:02:39Cioè lei l'aveva ucciso?
01:02:43A segni provano signora Bentley pagò a dottor Hensley forte somma denaro scopo tenere segreto.
01:02:49Se avessi saputo questo non...
01:02:51Non avrebbe?
01:02:53No.
01:02:57Prego spiegare ora perché è andata da signora Bentley con bottiglia acido.
01:03:04Come lo sa?
01:03:05Sappiamo che c'è andata.
01:03:07C'ero andata per sfigurarla.
01:03:11Quando la signora Whitman arrivò e vidi quella scenata, capì che Gene voleva rovinarle la vita, come aveva rovinato la mia.
01:03:18Tutto l'odio che avevo per lei mi riassalì.
01:03:21Presi l'acido dallo studio del dottore.
01:03:23Ma trovò viso signora protetto da maschera bellezza.
01:03:27È così.
01:03:28Allora prese le forbici e la pugnalò.
01:03:30Signora Russell, io l'arresto in nome della legge.
01:03:32Non l'ho uccisa io.
01:03:34Quando Gene vide l'acido me l'ho presa e disse che l'avrebbe usato su di me.
01:03:38Le impedì di farlo ma un po' di acido si versò.
01:03:41Quando me ne andai era perfettamente viva.
01:03:43Ma ora capisco che successe dopo.
01:03:45Non aveva avuto i 5.000 dollari dal marito e il dottore l'ha ucciso.
01:03:48Non è stato lui.
01:03:49Biglietti 100 dollari trovati in studio dottore provano lui stato qui sera delitto.
01:03:54E con questo?
01:03:55Se lui ricattava la Bentley perché avrebbe dovuto uccidere la gallina dalle uova d'oro?
01:03:58Rossi Mischi.
01:03:59Ah sì invece.
01:04:00Prego.
01:04:00Miss Wells molto calma signorina.
01:04:04Eccetto riguardo dottore.
01:04:07Ma che cosa credete che permetta a un mucchio di pazzi di affibbiargli un delitto?
01:04:11Che ora era quando ha portato qui l'acido?
01:04:13Mezzanotte passata.
01:04:15E a quell'ora era viva.
01:04:16Il dottor Hensley venne qui alle 10 e 10.
01:04:18E se ne andò alle 11 esatte.
01:04:20Lo so perché lo stavo aspettando nell'ufficio.
01:04:23Aspettando con l'orologio in mano?
01:04:25Cosa vuol dire?
01:04:26Così accurato controllo tempo suggerisce idea di gelosia.
01:04:31Che ha in mente ora?
01:04:32Di accusare lei?
01:04:33Non ha accusato nessuno ancora.
01:04:36Solo cercato verità.
01:04:38E la signora Russell?
01:04:39Ha ammesso di essere venuta con l'acido e...
01:04:41Eppure lei le crede quando dice di non averla uccisa.
01:04:44Prego.
01:04:47Può spiegare Benda trovata in sua stanza?
01:04:50E trovata da chi?
01:04:51Da figlio numero due, molto ambizioso segugio dilettante.
01:04:56Tante persone hanno trovato forbici nelle loro stanze messe da figlio numero due.
01:05:00Quindi che cosa prova questo, signor Chan?
01:05:02Attenzione, la sua manica brucia.
01:05:04No, no, mi lasciate qualcosa.
01:05:06Basta, basta, mi lasci, mi lasci.
01:05:10Che è successo, Charlie?
01:05:11Solo esperimento con liquido a fumogeno.
01:05:14Molto innocuo, ma molto efficace.
01:05:16Per smascherare assassina.
01:05:18Onorevole sceriffo, puoi fare tuo arresto.
01:05:22Che di lei?
01:05:24Non faccio più nessun arresto finché non ho le prove.
01:05:28Bruciatura su braccio prodotta da acido nitrico
01:05:30quando lei prese forbici per uccidere signora Bentley.
01:05:34Evidente colpevolezza dimostrata da insistenza a nascondere bruciatura.
01:05:39Dolente ricorso trucco,
01:05:40ma lei compiuto fatale errore
01:05:42mettendo vestito che non portava la notte di delitto.
01:05:46Un momento, che valore crede che abbiano queste prove?
01:05:49Lascia stare.
01:05:51Il signor Chan ha ragione,
01:05:52ma io non volevo farlo.
01:05:53Non avevo portato un'arma.
01:05:55Io volevo solo parlarle.
01:05:56Volevo soltanto sapere che relazione avesse con il dottor Hensley,
01:05:59ma lei non volle dirvelo.
01:06:01Era ubriaca, odiosa.
01:06:02E quando la minacciai perché parlasse,
01:06:04mi aggredì, mi avrebbe uccisa.
01:06:06Allora appresi la prima cosa che pidi.
01:06:07Dovevo difendermi.
01:06:09Mi deve credere.
01:06:09Sinceramente spero possa anche convincere Giulia.
01:06:17Un momento, prego.
01:06:20Puoi anche arrestare, dottore.
01:06:22E perché?
01:06:22Analisi liquido siringa,
01:06:24rivelato veleno mortale,
01:06:26non adrenalina.
01:06:28Cosa?
01:06:29C'è stato anche un altro delitto.
01:06:31No, sepolcro, tentato delitto.
01:06:32Il dottore ha cercato di uccidere la Russell.
01:06:34Perché?
01:06:35Dottore credeva a signora Russell strappato pagine di album.
01:06:39Temeva rivelazione vecchia colpa.
01:06:42Complicità sassinio Wayne Russell.
01:06:45Dov'ero io mentre succedeva tutto questo?
01:06:47A Tonopa.
01:06:49Maledizione.
01:06:50Un momento.
01:06:51Dove vai?
01:06:53Torno a Tonopa.
01:06:54C'è un bel caso facile di furto di bestiamera
01:06:56e credo di aver trovato il colpevole
01:06:58perché lo hanno scoperto sotto una vacca.
01:07:05Venga, dottore.
01:07:07È finita.
01:07:09Sei schagionata?
01:07:10Sì.
01:07:10Il truppo di quel liquido l'hai inventato tu.
01:07:12Beh, l'ho pensato insieme a mio padre.
01:07:14Oggi mi sei meraviglioso.
01:07:17Attuale idea figlio numero due è tutta sua.
01:07:21Ma niente male, oserei dire.
01:07:23Ma niente male, oserei dire.
01:07:53Ma niente male, oserei dire.
01:08:23Ma niente male, oserei dire.