Categoria
📺
TVTranscrição
00:00É melhor vocês fazerem tudo que a gente mandar, senão eu mato todo mundo aqui dentro.
00:12Ai meu Deus, isso que é mal olhado.
00:16Meu Deus, ele vai matar a gente.
00:19Vocês não têm a menor chance.
00:21Mutante dos infernos.
00:24Tudo culpa da Júlia, que criou essas aberrações.
00:27Não somos aberrações.
00:29Chattery, Cessinha, eu preciso saber, você é ou não é o meu Chattery, darling?
00:40Querida, sou eu, claro que sou eu.
00:43Claro que não é, irmã.
00:45Preste atenção, enxerga.
00:47É o metamorfo disfarçado, menina.
00:49Boa tarde.
00:52Desculpe o atraso.
00:54Com licença.
00:55Mas o que é que tá acontecendo aqui?
01:02Rodrigo e a mãe.
01:05Os lutantes perigosos estão colocando o maior terror aqui na reunião.
01:13Vamos acabar com todo mundo de uma vez.
01:16Tá na hora da gente se livrar desses burgueses.
01:18Eu posso fazer isso rapidinho.
01:21Boa.
01:22O que é isso?
01:25Faça com que eles parem agora.
01:28E por que eu faria isso?
01:30Porque eu tô te pedindo.
01:34Deixe minha família viver.
01:35Eu não posso, Rodrigo.
01:45Eles vão estragar os meus planos.
01:47Se todos eles morrerem, você já pensou como vai ser a repercussão na imprensa?
01:52Se todos os sócios morrerem?
01:55E você já pensou se eles viverem?
01:58Eles vão causar um monte de problemas.
02:00Vários problemas pra nós.
02:01Eu garanto pra você que eles não vão contar nada.
02:03O sucesso da empresa interessa a todos nós.
02:18Tudo bem, Rodrigo.
02:21Se você me garantir o silêncio de todos.
02:25Te garanto.
02:25Minha cara Irma, Cassandra, Rodrigo, Lucinha, Danilo, Amália, Aristóteles.
02:35Meus caros amigos, quero que compreendam.
02:38Pelo bem da progênese, nós precisamos manter o máximo de sigilo.
02:43Agora, não faça nada contra eles.
02:44Eu tô te pedindo.
02:46Eu já falei.
02:47Eu vou deixá-los viver.
02:49Desde que eles não abram o pico de que essa vacina é uma mentira.
03:00Vocês prometem que não vão falar nada sobre essa vacina.
03:05Prometem?
03:10Então, vocês vão responder ou não?
03:14Ah, se é pra ficar viva, sim.
03:20Sim, claro.
03:22Eu sou muito jovem pra morrer.
03:27Eu prometo.
03:30Palavra de Aristóteles.
03:34Sim.
03:36Minha boca é um túmulo.
03:39Eu não ouvi e nem ouvi nada.
03:43Satisfeita?
03:43Melhor assim.
03:48Bem, já que estão todos com um acordo,
03:51eu acho que podemos dar por encerrada essa nossa reunião.
03:55E não se esqueçam.
03:56Se alguém abrir o pico, eu mato.
03:58E não soante.
04:00E não se esqueçam.
04:00Não se esqueçam.
04:00Não se esqueçam.
04:02Se esqueçam.
04:02E não se esqueçam.
04:03Vamos.
04:03Tchau, tchau.
04:33Tchau, tchau.
05:03Tchau, tchau.
05:33Tchau, tchau.
06:03Tchau, tchau.
06:33Tchau, tchau.
06:35Eu sempre te amei, Maria.
06:37Deixa eu te dar um abraço pra provar que eu te amo.
06:41Quem é você, Nanu?
06:44Pra falar de amor, hein?
06:46Dentro dessa sua carcaça aí, não tem um sentimento tão nobre.
06:52Vamos sair daqui, Maria.
06:54Só nós dois.
06:54Quem vai sair daqui é você.
06:59Pra nunca mais voltar.
07:01Já voei aqui perto e não via Tatiunga em mim.
07:23Ela deve ter ido pra ele escondida no barco mesmo.
07:26Tomara que não tenha acontecido nada ruim.
07:30Acho melhor voltar pra casa.
07:32Mas se...
07:33Se eu for até a ilha,
07:36aí eu posso ver se a Tati tá lá.
07:38Também posso ver se meu pai tá bem.
07:39Mas dizem que aquela ilha é tão perigosa.
07:42Eu tô com medo.
07:43O que que eu faço?
07:44Eu vou ou não vou?
07:46Então, ainda acha que vai ganhar essa parada?
08:04Acho melhor, já ganhei.
08:09Fato.
08:10Acertou.
08:13Por favor!
08:14Não!
08:16Não!
08:18Solta aí a sua cobra desgraçada.
08:24Isso!
08:25É pra te aprender a não brincar com cobra!
08:29Eu vou ou não me enxergar.
08:31Eu vou ou não me enxergar.
08:32Eu vou ou não me enxergar.
08:44Eu vou ou não me enxergar.
08:46Eu vou ou não me enxergar.
08:46Levanta!
08:47Levanta!
08:48Levanta!
08:49Levanta!
08:50Levanta!
08:51Levanta, me ajuda!
08:52Vem, Ronita!
08:53Vem!
08:54Vem!
08:55Vamo aqui!
08:56Vamo!
08:57Covarde!
08:58Bando de minhoca!
08:59Isso sim!
09:00Beto!
09:01Beto!
09:02Beto!
09:03Beto!
09:04Beto!
09:05Beto!
09:06Beto!
09:07Ai meu Deus!
09:08Beto!
09:09Olha pra mim!
09:10Olha pra mim!
09:11Abre o olho, Beto!
09:13Beto!
09:14Beto!
09:15Beto!
09:16Beto!
09:26Beto!
09:27Beto!
09:28Beto!
09:29Olha pra mim!
09:31Olha pra mim!
09:32Isso!
09:33Você vai ficar bem!
09:34Shhh!
09:43Engraçado!
09:44Eu adoro quando as minhas presas lutam pela vida!
09:50Vai ser um prazer vingamorte da Felina!
09:51Não fui eu que matei a Felina!
10:03Não fui eu que matei a Felina!
10:04Mas ela morreu por sua culpa!
10:05E você vai morrer também!
10:06Você vai morrer também!
10:07Vai ser um prazer vingamorte da Felina!
10:08Não fui eu que matei a Felina!
10:09Mas ela morreu por sua culpa!
10:10E você vai morrer também!
10:11Não fui eu que matei a Felina!
10:13Não fui eu que matei a Felina!
10:14Não fui eu que matei a Felina!
10:15Mas ela morreu por sua culpa!
10:17E você vai morrer também!
10:19Se você me pôr também!
10:20Se você vai depender da minhas lágrimas, pai...
10:34...como demorado tanto...
10:36...tanto pra te descongelar...
10:38...você vai acabar morrendo, pai!
10:39Ele não vai morrer, não fala isso.
11:09A gente vai conseguir tirar o Pachola desse estado.
11:12Olha, Vavá, pensa em quanta coisa você e seu pai enfrentaram juntos.
11:16É, muita coisa ruim.
11:18Pois é, muitos perigos.
11:19O pior deles foi quando eu e meu pai ficamos longe um do outro.
11:24Eu digo assim, longe, sem estar longe, sabe?
11:29Ele não gostava de mim.
11:31Ele sabe que eu não era o filho dele.
11:33Mas depois que ele descobriu, ele virou meu amigo, meu pai.
11:38Pois é, vocês viraram grandes amigos, como todo pai e filho devem ser.
11:50O que foi?
11:51Eu estou sentindo o cheiro.
11:53A Isis e o Demetro.
11:56Eles estão vindo aí.
11:58É, será que eles vão conseguir descongelar meu pai?
12:00Vai, bebe, bebe, bebe.
12:06Você tem a água de coco?
12:07Deixa eu te ajudar.
12:08Eu acho que você está indo muito longe.
12:10Eu subi no alto do coqueiro, peguei vários cocos.
12:12Como é que ele está?
12:13Está mal.
12:15Ele parece um picolé.
12:16A gente tem que ser rápido, gente.
12:17É, eu acho que o Pachola não aguenta muito tempo mais assim, não.
12:21É, agora a gente tem que dar um jeito de abrir os cocos, né?
12:23Obrigado.
12:24Obrigado.
12:24Obrigado.
12:24Obrigado.
12:53Está derretendo.
12:59É, ele está te sonjelando.
13:01Será que precisa de mais água?
13:03Não, não, espera.
13:10Pai!
13:11Pai!
13:12Não vai!
13:13Para comigo, pai!
13:15Não vai ser, por favor, que é meu momento.
13:22Pode ser.
13:24Pai, vai, vai.
13:27Pai, gente.
13:28Pai.
13:29Pai, não vai ser, por favor, que ela está sofrendo assim, desse jeito.
13:30Pai, não me deixe, eu estou sem você, pai.
13:36Pai.
13:49Olha o seu tamanho, querendo me enfrentar!
13:51Ah, tá bom assim, eu ainda quero mais!
14:07Tá resistindo, é?
14:29Boa, filho
14:30Muito boa
14:31É assim que eu gosto
14:37Se fugir vai ser pior
14:55Já tô quase acabando o serviço
14:58Desgraçado
15:07Só ainda eu vou te matar
15:09Vai morrer, filho
15:11É só isso que você consegue, filho?
15:21Vai morrer
15:22Os aliados foram embora
15:30Meus amigos vão acabar com você
15:31Isso não vai ficar assim
15:35Eu vou voltar pra pegar você
15:37E você, filho
15:38Você me deve o seu sangue
15:40Eu vou voltar
15:42Ai, eu tenho pânico de cobra
16:09Eu tenho a impressão que é jibóia
16:11Aquela cobrona que a Paola virou
16:13Jibóia, manja
16:14Sufocadora total, bicho
16:16Será que é jibóia, Batista?
16:17Eu vou até dar uma olhada no computador
16:19Pra ter certeza, né?
16:20Ah, não, não
16:21Eu acho
16:22Não tenho certeza
16:23Mas eu acho
16:23Que tem um livro sobre cobra
16:25Aqui na biblioteca
16:26Quer ver?
16:26Deixa eu dar uma olhada aqui
16:27Peraí
16:27Ai, não, não
16:43Ela pode estar escondida aqui atrás dos livros
16:45Eu acho que eu vou olhar no computador
16:46Que é mais seguro
16:47A cobra sumiu
16:51A gente vasculhou tudo
16:54Não encontramos nada
16:55Tem certeza que vocês procuraram em todos os lugares?
16:57Procuramos em todos os lugares
16:58Ela já foi embora
16:59Ela desapareceu
17:00Eu dei a mão a geral
17:01Na cozinha também não tá
17:03Eu vi panela por panela
17:04No banheiro
17:05Vi azulejo por azulejo
17:06Aquela cobra é grande, né, meu?
17:08Se ela estivesse aqui dentro
17:09Nessa altura do campeonato
17:10A gente já tinha achado
17:11Se ela estivesse escondida lá fora
17:13No jardim
17:13Mas no jardim
17:14Em volta da mansão
17:15A gente também já viu
17:16A grama tá baixa
17:16Não tem como se esconder
17:17Ué, mas ela pode estar na mata
17:19Ali no parque da mansão
17:20Sei lá
17:21Se ela estiver escondida lá
17:22As manchas acabam se confundindo com a vegetação
17:24Você acha?
17:25Cobrinha malaca, essa paula
17:26Truqueira, manja
17:27Se ela estiver no meio da mata
17:29Aí é broca, né, meu?
17:31Deus do céu
17:31Olha o mar
17:33Que ela tenha ido embora
17:34Se ela não estiver saindo daqui
17:36Se ela ainda estiver na mansão, Batista
17:38Será que ela vai continuar
17:39Tocando o terror aqui?
17:41Aquela serpente mutante?
17:43Brincadeira, meu
17:44Nunca mais eu quero sentir
17:45O abraço daquela cobra cavernosa
17:47Enrolada no meu pescoço
17:48Dá até arrepio
17:49Deus me livre, meu
17:50Procura aí, ó
17:56Que o senhor não tá ali de novo
17:57Que a gente já olhou, mas
17:58Acho que eu vou ter esse regente de novo
18:09Minhas mãos estão normais
18:13Mas eu tô sentindo o desejo de atacar uma presa
18:18Como é que eu vou fazer pra parar esses instintos selvagens?
18:24Não posso deixar que me dominem?
18:25Como é que eu vou fazer pra frear esse instinto maligno, meu Deus
18:30Hélio
18:32Tati
18:33Não, Tati
18:35Tati, para
18:36Ai, que porra que eu te encontrei, Hélio
18:37Tati
18:38O que você tá fazendo aqui, Tati?
18:40Eu tô perdida
18:40Tati
18:42Tati, Tati
18:42Fica longe de mim
18:43O que você tá fazendo aqui, Tati?
18:46Essa ilha é perigosa demais, Tati
18:47Mesmo uma criança mutante como você, Tati
18:50Eu, eu me perdi, do último giga da Janete
18:53Eles te deixaram vir pra cá?
18:55Ai, Hélio
18:55Depois eu te conto tudo
18:56Agora me diz, vai
18:58Cadê todo mundo?
18:59Eu não sei
19:00Eu tô perdido
19:02O que foi, Hélio?
19:06Você tá esquisito
19:07Tô muito mal, Tati
19:08Uns calafrios, uma febre, sabe?
19:15Desculpa, Tati
19:16Não é nada disso, Tati
19:18Vai embora daqui
19:19Você precisa correr
19:21Hélio, você tá me assustando
19:24Foge, Tati
19:24Foge
19:25Fui mordido pelo leão
19:27Eu posso virar homem fera a qualquer momento e se atacar
19:30Foge, Tati
19:31Sabe você o que é o amor?
19:46Não sabe
19:47Eu sei
19:48Sabe o que é um trovador?
19:52Não sabe
19:53Eu sei
19:55Sabe andar de madrugada
19:58Tendo a amada pelo amor
20:01Sabe gostar?
20:03Não sabe nada
20:05Sabe não
20:07Ah, você
20:10Não sabe não
20:13Não sabe não
20:18Não sabe não
20:20Eu prometo que não vai doendo
20:31Não faz isso, povo
20:32Não faz isso, menina
20:34Não faz isso, por favor
20:35Não faz isso, menina
20:36Não faz isso, homem
20:37Quando você morrer
20:37Não faz isso, homem
20:38Não faz isso, homem
20:39Não faz isso, homem
20:39Não faz isso
20:39Ninguém.
20:40Lucas!
20:43Jalete!
20:46Jalete, não tem!
20:48Lucas, o pau!
20:56Jalete!
21:10Jalete!
21:26Achei que fosse fugir.
21:28Garoto.
21:40Vá!
21:42Vá!
21:43Vá!
21:44Vá!
21:45Vá!
21:46Vá!
21:47Vá!
21:48Vá!
21:49Vá!
21:50Vá!
21:51Vá!
21:52Vá!
21:53Vá!
21:54Vá!
21:55Vá!
21:57Vá!
21:58Vá!
21:59É isso!
22:00Vá!
22:01Fala pra mim, senão. Fala.
22:05É só se for bom!
22:06Vá!
22:07Vá!
22:08É só se for bom pra você.
22:21Você nunca mais vai me morder, seu vampiro. Nunca mais!
22:28Fule! Vambora, fule!
22:38Vá! Vá! Vá! Vá!
23:08Eu estou perdendo os meus poderes, eu estou perdendo os meus poderes.
23:23Vá para a porta, eu estou perdendo os meus poderes.
23:30Lucas! Lucas!
23:39さ stateira!
23:41Boa!
23:43Boa!
23:52Boa!
23:52Boa ataca, meu Deus!
23:55Boa!
23:56Tchau, tchau.
24:26Você escapou da primeira, mas não vai escapar da segunda vez.
24:36Essa rajada de gelo vai congelar até sua alma, como se tivesse não tátida.
24:41Toma isso!
24:53Toma isso!
24:56Toma isso!
25:26Toma isso!
25:34É só isso que você consegue fazer?
25:37As suas rajadas de vento e neve são tão pesadas quanto o gelo,
25:41quanto o meu corpo parece que foi treinado pra rolar só de balas!
25:44Você fala demais!
25:50Não vai mais dizer as neiras quando eu congelar sua língua!
25:53Porque quando alcançar seu rosto vai ser certeiro, hein?
25:56Bem na boca!
25:58Você vai parar de falar pra sempre!
25:59Entupido com as próprias palavras!
26:01Tati, eu não quero te machucar!
26:06Vai embora, Tati!
26:07Por favor!
26:08Hélio, por favor!
26:09Eu só quero encontrar meu pai!
26:10Eu tô virando um moço, Tati!
26:18Tão fora daqui o que importa, Tati!
26:20Vai embora!
26:21Hélio, por favor!
26:22Eu só quero encontrar meu pai e me diz onde ele está!
26:24Eu vou laçando o teu pai!
26:27Ele me diz mal que eu tô morrendo sem saudade dele!
26:30Tati, difícil de dizer isso, mas o teu pai, ele...
26:35Fala louco, Hélio!
26:37Ele morreu!
26:38Eu mesmo vi!
26:53Não!
26:54Não!
26:57Não!
26:58Não!
27:03Meu Deus!
27:06O que é isso, louco?
27:07Tati!
27:08Para, Tati!
27:10Tati!
27:10Tati!
27:20O que é isso, hein?
27:21Sua língua também faz tremer o chão, hein?
27:23Não sei. Não entendo o que acontece nessa ilha.
27:26É como se todas as criaturas de lendas e monstros mitológicos tomassem vida aqui.
27:31Essa ilha é muito sinistra.
27:33É cheia de mutantes e seres muito perigosos.
27:36Você está querendo me provocar medo, não é?
27:39É isso? Não é isso que você está fazendo?
27:41Me provocando medo?
27:43O espírito do medo?
27:49Me diga o que é isso.
27:50O que é que ele está fazendo nessa floresta inteira tremer, hein?
27:54O que é que está acontecendo por aqui?
27:56Isso não é normal. O que é normal aqui?
27:58Começando por você, amiguinhos.
28:01Meu Deus, o que é isso?
28:03Que força é essa?
28:07Eu vou embora.
28:08É esse homem que está provocando isso tudo.
28:10É ele.
28:12Ele é poderoso demais.
28:14Eu vou embora. Olha que ele me roube de poderes.
28:15Quem está provocando isso?
28:21Eu não faço ideia o que seja.
28:23Será um terremoto.
28:25Uma força muito estranha.
28:28Será que a ilha está afundando?
28:30Cérebro, olha que notícia linda que eu estou lendo aqui na internet.
28:47Vou ler para você.
28:48Cientistas ingleses misturam material genético humano com células de vaca
28:52e formaram um embrião com 99,9% de genes humanos e 0,1% de genes bovinos.
29:01Eles acham que eles estão na vanguarda da pesquisa científica mundial, Cérebro.
29:07Há 34 anos.
29:10Venha cá.
29:11Oh, bonitinho.
29:12Eu trabalho com esse tipo de experiências de mistura de genes animais com humanos.
29:18E foi assim que eu criei os meus mutantes.
29:23Quando eu estava na faculdade, Cérebro, eu comecei a estudar a tecnologia do DNA recombinante, sabe?
29:31Naquela época, eu já inseria genes humanos em animais, mas eram ratinhos de laboratório.
29:39Porque foi assim que eu desenvolvi as técnicas de manipulação genética.
29:45Depois de formada, então eu tive o apoio do falecido e querido Sócrates.
29:52E foi assim que eu criei o projeto DNA.
29:55E foi assim que eu comecei a fazer as pesquisas genéticas humanas.
30:01Comparados comigo, esses cientistas estão muito atrasados.
30:06O embrião híbrido deles, ele viveu somente três dias dentro do tubo de ensaio.
30:12Os cientistas, eles queriam desenvolver células-tronco para o tratamento de doenças como o mal de Parkinson, diabetes.
30:21Mas não deu certo, eles tiveram que suspender as pesquisas.
30:24Cérebro, os meus mutantes foram modificados geneticamente em uma proporção muito maior, muito maior e sobreviveram por toda a gestação.
30:38Você sabia?
30:38Agora eles estão vivos, vivinhos da Silva, por aí, soltos.
30:45O meu trabalho científico, diga-se de passagem, está sendo muito mal compreendido atualmente.
30:52E eu não me restringi só a trabalhar com os genes de um tipo de animal.
30:59Criei seres humanos geneticamente modificados, com genes de garça real, no caso da mutante Ângela,
31:06com genes de macaco, no caso do Demétrio, com genes de pantera, no caso das irmãs da Felina e da Fúria,
31:13com genes de peixe, no caso da Yara, com genes de elefante, no caso do Golias,
31:20com genes de morcego vampiro, no caso do Vlado, com genes de lobo, no caso do Vavá,
31:28e também com genes de bovino, no caso do Minotauro.
31:31Enfim, coisinha linda, você viu como eu sou uma grande cientista?
31:37Sou muito mais importante do que todos eles juntos.
31:41Eu tenho certeza que os meus experimentos, eles terão um impacto na história da humanidade.
31:47Cérbero, eu estou mudando a humanidade.
31:54Meu pai morreu, gente.
31:56Eu fico muito tempo congelado.
31:58Só para ele, tão rostinho.
32:01Vavá, não pode ser.
32:03Peraí, deixa eu ver.
32:05Peraí.
32:13E aí, Perpétuo?
32:15Ele não está respirando?
32:19Não.
32:22Sinto muito, Vavá.
32:26Ele morreu.
32:28Sai.
32:29Sai.
32:31Não é justo.
32:34Não.
32:35Não é possível.
32:36Não tem nada, nenhuma outra coisa que a gente possa fazer.
32:39Tem sim.
32:41Perpétuo, usa seu poder.
32:43Vou dar um choque no meu pai para ele acordar.
32:45Um choque, Vavá.
32:47É, Perpétuo, usa seu poder.
32:49É, o Vavá tem razão.
32:51Você pode usar o seu poder, Perpétuo.
32:53A eletricidade, vale.
32:55É, Perpétuo, vai funcionar.
32:57É, Perpétuo, vai funcionar.
32:58Tem aqueles aparelhos que os médicos pegam aqueles dois negócios pequenos e entregam um no outro.
33:04Mas botam assim no peito do outro e pum.
33:07Desculpa, pai.
33:09Deu o que dizer.
33:12Peito do cara que está apagadão.
33:15Eu sei do que você está falando, Vavá.
33:17Esse aparelho existe de verdade, não é só no filme, não.
33:21Eu só não sei te dizer se o meu poder funciona desse jeito, sabe?
33:25A gente só vai saber se você tentar, Perpétuo.
33:28E se ele já não está respirando mesmo, a gente não tem nada a perder, né?
33:33E se minha voltagem for alta demais?
33:36É o que Demetrio falou, Perpétuo.
33:38Atenta, vai.
33:39É a nossa única chance.
33:42Vé, Perpétuo.
33:43Por favor, mãe.
33:45Pode perder minha mãe.
33:47Eu não quero perder meu pai, Perpétuo.
33:49Você pode.
33:51Você consegue, Perpétuo.
33:52Por favor.
33:53E você vai estar junto do meu pai.
33:56Tá.
33:59Tá bom.
34:00Eu vou tentar.
34:02A gente não tem nada a perder, né?
34:17Ai.
34:20Ele não está reagindo.
34:21Senta de novo, Perpétuo.
34:24Agora é só que é mais forte.
34:26Vai.
34:27Vai.
34:42Não é.
34:42É.
34:44Cuidado.
34:46A primeira coisa tem que fizeram com você, Pedro.
34:49Vai ficar tudo bem, né?
34:51Giga.
34:52Meu Deus, eu sou rica, eu estou sacando.
34:55Eu me encostaria.
34:58Cuida, devagar.
35:00Ok.
35:09Ai, já volto.
35:10Eu fico aqui, Maria.
35:11Ai, já está.
35:20Meu Deus.
35:20Você está bem, né, não é?
35:23Depois de ter lutado com aquele gigante, você está bem?
35:25Estou, Maria.
35:27Estou achando que não quebrei nada, não.
35:29Estou bem, sim.
35:30O importante é que aquele gigante foi embora.
35:32Então me ajuda.
35:33Me ajuda.
35:33Se você está se sentindo bem, por favor, me ajuda com os outros.
35:36Porque tem um monte de gente aqui que acha que está inconsciente.
35:38Vamos ver como é que está o Giga.
35:41Ai, meu Deus.
35:46Tony.
35:47Maria.
35:47Tony.
35:48Meu Deus.
35:48Você está bem?
35:49Cadê a Jango? Cadê o Lucas?
35:50Eu não sei onde eles se esconderam.
35:53Você sabe onde eles estão?
35:55Corredor.
35:56Corredor, vem comigo.
35:56Vem comigo.
35:57Eu já volto, não é?
36:06Você está falando também?
36:08Eu estou bem.
36:09Estou ali para fazer.
36:11Estava atrás daquele dia.
36:12Mas já começou a aparecer um monte deles.
36:14Acabei saindo dali porque eles não me pegassem.
36:16É Deus.
36:17Já?
36:17Já?
36:24Espera aí, Lucas.
36:24Espera aí, Lucas.
36:33Vamos, vamos.
36:36Lucas.
36:37Estava aqui.
36:46Estava aqui.
36:59Eu vou encostar aqui, ó.
37:13Vai dar tudo certo.
37:22Dá uma olhada naquela, Laura, por favor.
37:25Vê se ela tá bem.
37:27Aqueles.
37:29Aqueles.
37:29Meu Deus do céu, é só um menino.
37:33Aqueles, você disse que pode se regenerar.
37:35Então, por favor, reage.
37:37Pelo amor de Deus, reage.
37:39Aqueles, reage.
37:41Aqueles.
37:43Aqueles, reage.
37:45Reage, por favor.
37:57Aqueles.
37:58Estou bem, Maria.
38:03Me reage nele de qualquer ferimento.
38:05Eu avisei a vocês.
38:06É.
38:07Ainda bem.
38:08Ainda bem que isso é verdade.
38:09Então, se você tá bem mesmo, aqueles, por favor, me ajuda com os outros.
38:12O que é isso?
38:16Caralho.
38:18Foi um massacre.
38:20Eu pensei pra onde começar.
38:21Pelo Lucas.
38:22Ajuda o Lucas.
38:23Mantenha ele acordado, que eu vou ajudar alguém aqui.
38:25dia.
38:25Acorda, já.
38:26Acorda.
38:27Acorda.
38:28Acorda.
38:30Já.
38:30Acorda.
38:31Acorda.
38:32Acorda.
38:35Acorda, já.
38:40Amor.
38:42Acorda.
38:45Acorda, pelo amor de Deus.
38:48Acorda.
38:49Já
38:54Você está sendo injusto comigo, pai
39:01Agatha, minha filha
39:04Eu só quero o seu bem
39:05Mas você me desobedeceu
39:07E isso eu não vou admitir
39:08Você traiu minha confiança
39:10Quando já se viu
39:13Trazer um menino aqui pra dentro de casa
39:15Marcar encontros escondidos
39:17O que é isso?
39:18Não está direito
39:20Você é uma garota ainda
39:23Uma mocinha
39:25Não pode sair por aí fazendo o que bem entende
39:27Eu sei o que é melhor pra você e pra seu irmão
39:31Eu sempre fiz tudo
39:33Por vocês dois
39:35Minha vida são meus filhos
39:37Como é que eu vou confiar em você, Agatha?
39:41Me diz
39:42Eu estou muito decepcionado
39:46Você está sendo muito dramático, pai
39:48Olha só, o Eugênio só veio fazer uma visita rápida
39:52Ele estava até indo embora quando você chegou
39:53Mas ele já tinha proibido você de ver esse moleque?
39:56Tinha!
39:56E você deixa ele entrar em casa
39:58Pai, não foi nada premeditado?
39:59O que você queria?
40:00Que eu mandasse o garoto embora?
40:01Queria!
40:03Esse menino é um metido
40:04Um desaforado
40:05E está fazendo você desobedecer seu pai
40:08O Eugênio não está fazendo nada
40:10Eu já sou uma moça, pai
40:12Eu já posso namorar
40:12Meu Jesus, mas tem cabimento uma coisa dessas
40:16Era só o que me faltava
40:18Isso é um absurdo, Agatha
40:20Pai, é claro que eu já posso namorar
40:22Ou você acha que eu vou ficar sendo a sua garotinha
40:24Para o resto da vida?
40:25Se depender de mim
40:26Essa hora, esse dia
40:28Vai estar bem longe
40:29Você ainda é uma menina
40:32Olha, faça-me um favor
40:34E está muito saídinha
40:35Para o meu gosto, viu?
40:37Te beijo aqui dentro de casa
40:39Mas que vergonha, Agatha
40:40Depois você quer que eu não faça nada escondido, né, pai?
40:42Agatha!
40:44Volte aqui, Agatha!
40:45Agatha!
40:49Que droga, viu?
40:52Não sei o que fazer mais com essa menina
40:54Agora quer namorar
40:56E qual o problema, pai?
41:00Ai, hoje eu tenho minha idade
41:01Se ainda fosse um cara mais velho
41:03Eu até pude entender que eu estava correndo algum perigo
41:04Mas não, pai
41:05Pai, o Eugênio é puro, pai
41:08Ele é inocente
41:10É um safado correndo atrás de uma garotinha inocente
41:13Vê se me entende, pai
41:14Ah, meu Deus
41:18A Zana saberia o que fazer na hora dessa
41:23O que eu faço, Zana?
41:29Como eu sinto sua falta
41:30Sinto muito
41:35Mas eu acho que ele não resistiu
41:39Ele não está mais aqui
41:41Você entende?
41:45Não, eu não entendo
41:46Pai
41:48Babá, babá
41:51Seu pai não está mais aqui
41:53Que Deus tenha piedade na alma dele
41:58Senhor Deus
42:00Que meu pai se moviu
42:02Por favor
42:04Meu pai
42:05Babá
42:09Babá, vem cá
42:11Vem cá, vem cá
42:12Vem cá, vem cá
42:12Não fica assim
42:14A gente vai ficar bem
42:18A gente vai cuidar de você
42:20Babá
42:20Nós, nós somos seus amigos
42:24E
42:24A partir de agora
42:26A gente pode ser sua família também
42:27É, babá
42:29A gente está junto
42:30Não, eu não quero ficar sem meu pai
42:32Pai
42:34Quando vai, então você não está bem
42:37A gente tem tanta coisa para dizer um para o outro
42:41Para fazer junto
42:42Perpétua
42:44Por favor, Perpétua
42:46Você vai de novo
42:47Babá, eu já fiz tudo o que eu podia
42:50Só mais uma vez, Perpétua
42:53Não custa nada
42:53Vai
42:54Por que não?
42:57Só mais uma vez
42:57Eu vou, babá
42:59Eu vou tentar de novo
43:05Eu vou aumentar a voltagem
43:07Sei lá
43:08Dá licença, babá
43:09Ai, meu Deus do céu, João
43:17Ai, meu Deus do céu
43:18Ai, meu Deus do céu
43:22Ai, meu Deus do céu
43:28Pai! Pai! Pai, pai! Pai, pai, pai, pai, você tá vivo pai?
43:48Você voltou pra mim? Você voltou pra ficar comigo, pai?
43:55Tchim, Tchim, Tchim
43:57Você voltou para mim, pai.
44:01O que aconteceu com o teu pai, filho?
44:04Relaxa, paixão.
44:08É, na verdade, você morreu e viveu de novo.
44:12É, e graças ao seu poder, não é, Perpeta?
44:15Não.
44:17Foi graças ao poder do amor.
44:19O amor de um filho pelo pai.
44:22E se o Vavá não tivesse insistido, eu não teria tentado de novo.
44:25Pai, eu fiquei com medo de você morrer, pai.
44:30De você morrer, se eu puder falar uma coisa.
44:33Que eu te amo.
44:38Eu também te amo, filho.
44:41Não tenha medo, não.
44:43Papai está aqui sempre do teu lado, te protegendo.
44:46Sempre, sempre.
44:47Não tenha medo, não.
44:50Cai.
44:50Eu já estou careca de saber que meu filho aqui me ama.
44:59Careca.
45:02Te protegendo para sempre, garota.
45:05Pode ficar tranquilo, pague, tranquilo.
45:07Eu quero ficar com o pé na cabeça.
45:20Tati, Tati, pelo amor de Deus, você tem que se acalmar.
45:26Moelio, você deve ter se fianado.
45:28Felizmente não, minha querida.
45:30Teu pai tomou um tiro daquele bandido careca.
45:33E depois foi atacado pelo dinossauro.
45:35Olha o maldito.
45:37Eu odeio aquele monstro.
45:39Mas meu pai é forte, ele é inteligente, ele sabe lutar.
45:46Mas ele se salvou.
45:48Aconteceu isso.
45:49O céu morreu, Tati.
45:51Eu, a Maria, o Tony e o Lupe vimos tudo.
45:54E depois encontramos a prova.
45:56A camiseta dele toda ensanguentada, Tati.
45:59Ele não resistiu, coitado.
46:00Não, não fala isso, por favor, Hélio.
46:03Não fala isso.
46:04Não acredito que meu pai morreu, não acredito.
46:09A culpa toda é da Maria.
46:12A Maria não tem culpa de nada, Tati.
46:14A culpa dela, sim.
46:16Pra vir pra sair ali atrás daquela mulher.
46:18A Maria que tinha que ter morrido, não, meu pai.
46:21Sinto muito, Tati.
46:23Você ainda é muito nova pra estar passando por uma coisa dessas.
46:26Eu te entendo.
46:27Eu perdi todos que eu amo, sabe?
46:30Primeiro foi minha mãe.
46:32Ela comeu aquele bombom envenenado.
46:36Era pra eu comer.
46:37Só que ela morreu no meu lugar.
46:41Minha avó, Tati, ela teve infarto.
46:45E agora é meu pai.
46:47Tati, é melhor você sair daqui.
46:51Sai daqui.
46:52Pelo amor de Deus, Tati.
47:02Sai daqui.
47:03Fode.
47:04Eu não quero te fazer mal.
47:05Tati.
47:06Sabe você o que é o amor?
47:19Não sabe.
47:20Eu sei.
47:22Sabe o que é um trovador?
47:24Não sabe.
47:27Eu sei.
47:29Ah, você.
47:31Não sabe não.
47:33Tati, é melhor você sair daqui.
47:47Tati, é melhor você sair daqui.