Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:04Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:10Estou fora de uma agenda de vampira.
01:24Passou sangue, menina bonita.
01:26Me larga!
01:40Feliz em me ver, Isis.
01:58Fúria.
02:08Temos chegado.
02:10Temos chegado.
02:40Temos chegado.
03:09Maria, não fica assim.
03:12Não chora.
03:13Por favor.
03:14Você tem que reagir.
03:19Não me conformo, Hélio.
03:20Não me conformo com o Marcelo morreu.
03:24A gente tinha tantos planos.
03:28A vida é assim mesmo, Maria.
03:30A vida é assim mesmo, Maria.
03:30Maria, às vezes o destino tira da gente quem a gente mais ama.
03:35Eu também perdi a vida é assim.
03:39Por favor.
03:40Então, você pode imaginar como eu estou me sentindo.
03:43Claro.
03:44Imagino perfeitamente.
03:47Mas você tem que tocar a sua vida pra frente, Maria.
03:50Você ainda é muito nova.
03:55Marcelo é a minha vida.
03:59É o homem que eu amo.
04:02Eu não sei como eu vou fazer pra me vencer em ele.
04:07É muito difícil no começo, Maria.
04:10Eu sei.
04:11Eu também sofri muito.
04:14Mas você não tá só.
04:17Tem muita gente aqui que gosta de você profundamente.
04:23Aqui.
04:25Do teu lado.
04:29Eu gosto muito de você, sabia?
04:32Eu também gosto de você, Hélio.
04:35Obrigada por tudo.
04:40Gente, eu tô ficando preocupado com o nosso amigo Tony.
04:42Eu acho que, sei lá, ele pode estar correndo algum perigo e precisamos da gente, né?
04:47A gente devia ir atrás dele.
04:50É verdade.
04:53Eu também preciso encontrar o Beto.
04:55Essa ilha é uma maldição.
04:56Parece que ninguém tá salvo.
04:59Eu tô preocupada com o Minotauro.
05:01Ele sai pra pegar fruta faz um tempão e ainda não voltou.
05:03E para ver, né?
05:23O que é?
05:25Tá vendo como ela tá triste?
05:41Tadinha da Tati.
05:48Tati, você gosta de matemática?
05:52Mais ou menos, por quê?
05:53Porque esse é um truque muito bacana.
05:56Mas tem que ter que curtir com outras números.
05:58Você gosta?
06:00Ai, desculpa, eu achei.
06:03Mas agora eu não tô com vontade.
06:06Eu não consigo tirar da cabeça.
06:09Aconteceu alguma coisa com meu pai.
06:12Uma coisa muito ruim.
06:14Tá te passando o que eu te disse, hein?
06:16Em relação a pensar positivo sempre.
06:19Não sei.
06:20Mas o que adianta eu do pensamento positivo
06:24se meu pressentimento diz outra coisa?
06:28Diz que o meu pai tá em perigo.
06:30Mas que meu pensamento pode ter mais poder do que o meu pressentimento.
06:35Me diz.
06:36Tati, tem que haver um equilíbrio entre razão e emoção.
06:41Mas eu sei, viu, como você se sente.
06:44Também tenho muito preocupado
06:45se meu pai fosse pra aquela ilha.
06:48Eu também.
06:50Não quero que meu pai vá pra aquela ilha.
06:52Gente, o que eu preciso fazer agora é esperar.
06:55É só esperar, tá?
06:56Tipo, notícias dele.
06:57Não.
06:58Eu quero ir pra ilha.
06:59Tá louca?
07:00Você vai pra aquela ilha?
07:01Você tem coragem?
07:03Bem, mas isso não vai acontecer.
07:05Você sabe muito bem que nossos pais não vão deixar a gente fazer isso.
07:08Não esquece, tá?
07:09Esquece isso.
07:10Isso mola.
07:11Posso saber o que eu não posso saber?
07:16A Tati quer ir pra ilha.
07:18Salvar o time de saída.
07:19Ainda bem que vocês sabem que a gente não ia deixar, né?
07:22Mas eu tô preocupada.
07:25Ô, minha flor.
07:26Flor, fica calma.
07:27O teu pai tá bem.
07:29Olha, eu já sei.
07:31Por que a gente não vai visitar a Agatha e o Aquiles?
07:33Quem são eles?
07:34São os amigos que só vêm em alto mar.
07:36Eu não sabia que você tinha feito isso.
07:38Você nunca me contou.
07:38Pois é.
07:39Eles estavam numa jangada à deriva.
07:42E eu convenci a Júlia a ajudar eles a voltar indo pro continente.
07:45Fez bem.
07:45Onde é que o Maragatha e o Aquiles?
07:47Na vila Caissara.
07:48São filhos do seu Teófilo.
07:49O Teófilo, o pescador, aquele que tem um barco,
07:52que colocou o nome da mulher no barco, Rossana.
07:54São mutantes também.
07:55Que legal.
07:56Qual é o poder deles?
07:58Bem, o Aquiles pode correr muito rápido.
08:01Ele pode se regenerar também.
08:03Já a Agatha, ela tem olhos de águia.
08:07Aliás, são os olhos mais bonitos que eu já vi na minha vida.
08:09Olha.
08:10Então seria bom que vocês se encontrassem logo, não é?
08:14Oba!
08:15Oba!
08:15Adoro mutantes!
08:16O que a senhora vai fazer com ele, doutora Júlia?
08:33Experiências, Capeletti, experiências.
08:36Você já ouviu falar em nanotecnologia?
08:39Desculpe, não?
08:40O quê?
08:40Nanotecnologia.
08:43É uma vertente da ciência que tem o potencial de criar objetos pequenos, muito pequenos,
08:51através de átomos e moléculas.
08:54Como o microchip que eu vou colocar no cérebro desse nosso amigo.
08:59Socorro, socorro, socorro, me tira daqui.
09:04Eu faço qualquer coisa, qualquer coisa, mas me salva das mãos dessa maluca.
09:10Meu Deus, que homem que é esse que resiste ao mais forte dos sedativos?
09:14Ele vai ser uma excelente cobaia para mim.
09:17Capeletti, me alcança a seringa, por favor.
09:19Não, por favor.
09:22Não, não, por favor.
09:24Por favor.
09:25Eu vou ter que dar uma dose mais forte em você, Montenegro.
09:29Digamos que não é nada simpático alguém assistir uma operação no próprio cérebro.
09:33Não, pelo amor de Deus, eu tenho uma filha para criar, doutora Júlia.
09:37Sei, sei.
09:38Tatiana, uma das minhas mais belas criações, um pouco descontrolada, é verdade, mas nada
09:44que um bom treino não dê jeito.
09:46Por favor, doutora Júlia, deixa aí para perto dela, eu te imploro.
09:50Infelizmente, não será possível.
09:53Agora, durma, Marcelo Montenegro.
09:55Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
10:16Agora, Capeletti, alcance para mim, por favor, a agulha.
10:25É o dela, doutora Júlia.
10:28Esta aqui, está fermo.
10:30Ah, desculpe.
10:31Pronto.
10:37Vamos começar a operação.
10:39Quando Marcelo Montenegro acordar, ele não vai lembrar absolutamente de nada.
10:48Do nome da filha, do nome da Maria Luz e muito menos dos crimes da progênese.
10:57Ele vai ser o meu boneco, o meu fantoche, o meu marionete, um joguete nas minhas mãos.
11:27Quer dizer que a Maria está livre, na ilha, sozinha, sem namorado.
11:40Ah, coitadinha, ela deve estar frágil, deve estar indefesa, deve estar...
11:45Coitadinha da Maria.
11:48Coitadinha, coitadinha.
11:49Coitadinha, o quê, guri?
11:51Ó, depois da régua, ela tem que ser a próxima, hein?
11:54Ó, já vou avisando que eu não sei se eu vou ter coragem de fazer mal para aquela princesa.
11:59Ah, que mané princesa, guri, bem capaz.
12:01Sério, Ronita.
12:03Me deu a maior saudade da Maria lá na ilha.
12:06Na hora que não deu nem tempo de eu chegar junto, me mostrar para ela, falar com ela.
12:11Chegou aquele dinossauro desgraçado, bem na hora.
12:13Tu é o maior trouxa mesmo, hein, Fernanda?
12:17A Maria te dá o maior pé na bunda e tu fica aí babando o ovo dessa metida nojenta.
12:22Eu, hein?
12:23Tu é que te morde de inveja dela, tá?
12:26Porque ela é bonita, ela é meiga, doce, tá?
12:30Ai, para, guri, para que eu vou vomitar.
12:34A Maria tem que morrer, isso sim.
12:36Ela não merece isso.
12:38O que a Maria está precisando é de um homem como eu.
12:40Só quero um tempo para poder dar um bom aperto nela.
12:43Vai sentir aquela linda de novo nos meus braços.
12:47Sinto muito, gurizão, mas o homem que a Maria precisa sou eu.
12:54A Maria não quer nada contigo, delegado Chupacabra.
12:59Aliás, ela cansou de dizer que não suporta olhar para essa tua cabra.
13:04Amor reprimido.
13:06Mas eu me entendo com a Maria.
13:07A Maria é minha, é só minha.
13:08Isso é o que nós vamos ver, delegado.
13:11Aqui, ou vocês dois aí, querem parar com essa palhaçada?
13:15A gente está do mesmo lado.
13:16Eu, hein?
13:17Já está nada aqui ficar brigando agora.
13:19Eu não entendo o que vocês enxergam aí nessa sonsa dessa Maria.
13:23A gente tem que se unir para prender a Maria, tá?
13:26Vamos juntar a força para acabar com ela de vez.
13:29E você aí, ô Fernando, mete uma coisa nessa tua cabeça cheia de chimarrão.
13:33Agora que você está aqui com a gente, que faz parte da liga, tá?
13:40Esquece esse amorzinho com a Maria.
13:44A Maria é nossa inimiga.
13:47Percebeu?
13:47Larga!
14:08Quer trocar a vaga?
14:11Essa caça aí é minha.
14:13Tem que terminar o que eu comecei.
14:15Não, não me larga.
14:41Não, não me larga.
15:11Não, não me larga.
15:12Eu vou tomar uma vocês.
15:13Éirar!
15:14Eu não!
15:15Você está, seu?
15:15Então!
15:16Como que decidiu fazer?
15:20Eu não me um.
15:23Batista, o que você está fazendo aqui nesse escuro sozinho?
15:51Oh, desculpa, Regininha, eu sei que eu devia estar lá na cozinha com a dona Jandira, mas é que tem uma diarista lá, eles ainda não acertaram a empregada nova, aquilo lá, da maior bagunça, uma verdadeira guerra das panelas, aqui está tão tranquilo que eu resolvi ficar aqui.
16:08Claro, Batista, o que é isso? Imagina, isso aqui não é casa grande para você ter que ficar na senzala, não. Eu só perguntei porque, sei lá, eu achei estranho você aqui sozinho no escuro.
16:22Você está chorando, Batista?
16:30Claro que não, né, meu? Sabe o que é? Eu estou com uma irritação aqui no olho, estou até com medo que seja conjuntivite, mãe.
16:38Batista, não adianta me enganar, não, eu conheço você muito bem. O que houve por causa da Célia?
16:44É, antes fosse. Eu estava chorando por causa do meu filho.
16:51O que ele tem?
16:52É, você sabe, né? Você sabe da história, o meu filho pensa que o pai dele é outro.
16:59Eu sei.
17:01É, bom, eu também nunca fiz muita força para ele saber a verdade, porque, oh, ele estava feliz, o pai dele é o maior rico,
17:10ele pensa que o meu filho é filho dele, aí eu fui deixando, para não ter que chegar e dizer, oh, seguinte, meu,
17:18teu pai não é teu pai, teu pai não é quem você pensa que é, teu pai não é rico nem empresário, falou.
17:25Teu pai é peão, trabalhador, motorista de rico.
17:29Oh, Batista, isso não importa, não é o dinheiro que importa, o importante é o amor que você podia dar para o seu filho.
17:38Oh, com todo respeito, Regininha, você vai me desculpar, mas você fala assim porque dinheiro é uma coisa que nunca faltou aqui na tua família.
17:48Mas dinheiro é importante, sim.
17:51Eu queria que o meu filho tivesse a oportunidade que eu não tive.
17:55Eu queria que ele estudasse para ser alguém nessa vida.
17:59Ah, tudo bem, eu entendo você, Batista.
18:01Imagina, não estou aqui para julgar, muito menos condenar você, mas é porque, não sei, eu continuo achando que a coisa mais importante no mundo é o amor verdadeiro, só isso.
18:14Mas acontece que eu nunca deixei de amar meu filho.
18:16Mesmo a distância, mesmo ele não sabendo que eu sou o pai dele, eu sempre acompanhei ele de longe.
18:27Eu sempre vou lá na escola ou então de vez em quando na rua dele, para ver como é que ele está.
18:36Eu sempre dei um jeito de saber como é que meu filho está, mesmo de longe.
18:40Mas agora você não está mais satisfeito só de olhar, né?
18:45Você já está sentindo necessidade de se aproximar dele?
18:50Antes fosse.
18:54O problema é muito mais sério, Regininha.
18:58O problema é que meu filho desapareceu.
19:02Desapareceu?
19:02É.
19:04Ele está sumido há mais de três dias.
19:06A mãe dele já deu parte na polícia, fez a queixa.
19:13Meu filho sumiu.
19:16Como sumiu, Batista? Como é que pode?
19:18Eu estou desconfiado que desapareceram com meu filho.
19:24Porque ele é mutante.
19:25Sabe você o que é o amor?
19:33Não sabe, eu sei.
19:37Sabe o que é um trovador?
19:40Não sabe, eu sei.
19:43Sabe andar de madrugada,
19:47tendo a amada pela mão.
19:50Sabe gostar, não sabe nada.
19:52Sabe não.
19:56Ah, você não sabe não.
20:01Ah, ei, ei, ei.
20:06Não sabe não.
20:11Como é que seu filho desapareceu, Batista?
20:17Sumiu.
20:20Evaporou.
20:20Pra onde?
20:24Como ninguém sabe, ninguém viu.
20:27A mãe dele me ligou desesperada,
20:28e o pai de criação está desesperado também.
20:31Ela me ligou escondida do marido
20:32pra perguntar se eu sabia de alguma coisa.
20:35Você não sabe?
20:37Claro que não, né, meu?
20:38Só sei o que ela me falou.
20:40O Tarso saiu pra jogar futebol no clube,
20:43desapareceu, não voltou mais.
20:45Tanto no clube como na vizinhança,
20:47ninguém sabe dizer pra onde ele foi.
20:49Ou não é de chorar, meu?
20:53Ah, Batista, não fica assim, não.
20:56Eu sei exatamente o que você está sentindo.
21:00A minha irmã, a Cleo, desapareceu também, lembra?
21:04É, a Cleozinha também.
21:07Eu acho que a pior coisa desse mundo é perder quem a gente ama, Regininha.
21:12É, eu sei que não é fácil conviver com o desaparecimento de uma pessoa que a gente ama tanto.
21:19Mas olha, Batista, o importante é a gente não perder a esperança,
21:24e ter muita fé, muita fé de que está tudo bem,
21:27e de que mais dia, menos dia, a gente vai reencontrar.
21:29Mas eu estou me sentindo muito culpado.
21:32Eu devia ter procurado o meu filho, entende?
21:34E ter me apresentado pra ele, ter dito, olha, eu sou teu pai.
21:38Eu devia ter tomado conta dele.
21:40Pensa nisso não, Batista.
21:42Desse jeito você só vai aumentar se eu sofrer minha.
21:46Eu sou uma besta quadrada mesmo.
21:48Coitado do meu filho, onde será que ele está?
21:54Como é que eu vou fazer pra encontrar ele?
21:56Será que nunca mais eu vou ver o Tarso?
21:58Que isso, Batista?
22:01Imagina, você não fala isso nem de brincadeira.
22:03Meu Deus, nem pensa numa coisa dessa.
22:07O nome dele é Tarso?
22:09É.
22:11Eu sou o Tarcísio, ele é Tarso.
22:14A mãe dele não quis colocar meu sobrenome,
22:15ela deu um aplique lá no Playboy,
22:17e falou pra ele que o filho era dele.
22:20Eu fui deixando rolar, né?
22:21Eu queria que ele tivesse tudo o que eu não tive.
22:23Uma casa bem grande, bem confortável.
22:28Comida, roupa, escola, tudo do bom e do melhor.
22:33Sem o amor do pai dele.
22:35O pai dele é o maior bonado mesmo.
22:39João Ricardo Borba Gato de Albuquerque, Andrade.
22:43Pensa bem.
22:43Eu vejo os dois entrando na escola,
22:47eu vejo o jeito que ele trata o meu filho.
22:49Ele adora o Tarso.
22:51Os dois entrando naquele carrão importado,
22:53com motorista e tudo.
22:54Estão sempre rindo, sabe?
22:56Eles são muito amigos.
22:58Ô, louco, o careca nem sonha
23:00que o Tarso não é filho dele, meu.
23:02Ai, Batista.
23:04Você não devia ter deixado as coisas chegarem a esse ponto, né?
23:09É, eu quero muito encontrar meu filho.
23:11Eu preciso muito.
23:14Ele é um mutante.
23:17Só.
23:18Tem certeza disso?
23:21Só.
23:23Mas como é que você nunca me contou isso, Batista?
23:27Me explica pra eu tentar entender um pouco.
23:29Tchau.
23:31Tchau.
23:32Amém.
24:02Da minha vida
24:04Antes de te conhecer
24:08Parece que eu não ia mais amar
24:14Cada dia
24:16Um novo amanhecer
24:20Deixa o destino me levar
24:24Onde você está
24:28Grande amor
24:30Dos meus dias
24:36Anjo que traz luz e paz
24:40Queridos
24:44Cada dia
24:48Um novo amanhecer
24:52Deixa o destino me levar
24:56Onde você está
24:58Hoje eu sinto
25:00Que a alegria
25:02Invadiu
25:04Meu coração
25:08E a felicidade
25:12Brilha como o sol
25:14Em céu assim
25:16Eu te amo assim
25:18Como jamais
25:22Eu jamais amei alguém
25:24Meu Deus
25:26Com você
25:28Eu descobri que amar e ser amada
25:30É o que mais importa pra viver
25:34Maria
25:36Eu trouxe um copo d'água pra você
25:38A caneca está bem limpinha
25:40Eu mesmo lavei lá na beira do rio
25:42Obrigada
25:44Obrigada
25:46Você está mais calma
25:48Por favor
25:50Por favor
25:52Não faz isso
25:54Só estou sendo gentil
25:56Tudo bem
25:58Eu agradeço a sua gentileza
26:00Mas não precisa tocar
26:04Maria
26:06Você é tão jovem
26:08Linda
26:10Você não pode ficar desse jeito
26:12A vida continua
26:14Me dá uma chance
26:16Eu posso te fazer feliz, Maria
26:18Hélio
26:22Hélio, eu não estou nem um pouco interessada nesse assunto, ok?
26:26Eu não estou querendo me aproveitar da situação, Maria
26:28É que desde a primeira vez que eu te vi
26:32Eu senti uma coisa muito forte, sabe?
26:34Você é muito linda
26:36Para com isso
26:37Eu posso te dar todo o meu amor, Maria
26:39Amor como o Marcelo te dava
26:41Para, chega
26:42Chega
26:43O que que é isso? Para
26:45Eu não quero mais ouvir isso, entendeu?
26:47Mas Maria, olha só
26:48Mais nada
26:50Eu acabei de perder o Marcelo
26:53Eu acabei de perder o homem da minha vida
26:56A última coisa que eu quero nesse momento
26:59É receber a cantada de um outro homem
27:01Você me entendeu?
27:02Espera aí, Maria
27:03Eu não estou te cantando
27:05Só estou sendo solidário
27:07Antes de tudo eu sou seu amigo, lembra?
27:10E você pode contar comigo
27:12Pode contar com esse ombro aqui
27:14Para chorar suas tristezas
27:16Eu te ofereço todo o meu carinho, Maria
27:24Por favor
27:26Por favor, não insista
27:28Por favor, não insista
27:29Por favor, não insista
27:30Por favor, não insista
27:31Não insista
27:32Não insista
27:33Não insista
27:34O meu carinho
27:36Por favor, não insista
27:38Não insista
27:39Por favor, não insista
27:40A partir das grandes linhas
27:41Eu nunca insista
27:42O meu carinho
27:43O grande amor da minha vida
27:54Antes de te conhecer
27:58Parece que eu não ia mais amar
28:04A lua sem transmitir tanta paz
28:07Você me devolve a tranquilidade que me roubaram
28:11E você despertou em mim uma paixão
28:14Que eu nunca pensei que eu fosse mais sentindo na minha vida
28:19É
28:20No meio de toda essa dor, dessa loucura
28:24Desses crimes, a prisão
28:26Nasceu um sentimento tão forte
28:29E esse seu sorriso
28:35Dá força pra continuar essa batalha
28:41Você é maravilhosa, Maria
28:43Com você do meu lado eu me sinto completo
28:47Eu também me sinto assim
28:53Desde a primeira vez que eu te vi
28:55Como se eu olhasse lá no fundo dos teus olhos
28:59E encontrasse um sentimento tão sincero, tão puro
29:03Tão forte
29:04Como eu nunca senti antes
29:07Essa história vai ser muito grande
29:14Maior do que ela já é
29:17A gente nunca mais vai se separar
29:20Você vai ver
29:21Será?
29:25Bom, mas o que a gente vai fazer agora, hein?
29:27A gente não pode ficar aqui nesse quarto pro resto da vida
29:31Ai, eu tô tão curiosa pra saber como que a Gor vai apresentar essa cura
29:59Que cura, irmã?
30:01Ué, a cura dos mutantes
30:03Vampiros, dos lobisomens
30:06Das aberrações, das anomalias, dos monstros
30:09Não tem cura
30:10É claro que tem
30:13A Gor prometeu apresentar o César
30:16Lindo, maravilhoso, chiquérrimo
30:18E curado hoje na progênese, tá?
30:20É tudo fake, irmã
30:21É tudo armação
30:23A Gor vai fingir que curou o César
30:25É pra todo mundo achar que nós temos a cura
30:28Aí depois vai todo mundo na progênese querer se vacinar
30:31Oi, irmã
30:33Essa é a última tentativa de
30:37Te salvar a firma da falência
30:39E parece que você não entendeu nada
30:41Claro que eu entendi, Aristóteles
30:44Quem não entendeu nada foi você
30:46Sabe por quê?
30:46Porque o seu QI é muito mais baixo do que o meu
30:49Só se for os seus sonhos, querido
30:52Você que quer, Aristóteles?
30:53As eras me separam
30:56Você é praticamente um australopteco
30:59Um homem de Neandertal
31:02Um pré-histórico da Lagoa Santa
31:05Um promaguignon, não sei lá como é que fala, tá?
31:08Promau o quê?
31:09Como é que é?
31:10É, papai, ela tá dizendo que você é um homem das cavernas
31:12Você é uma pessoa muito espirituosa, irmã
31:14Muito espirituosa
31:16Ari, você não passa de um mamute em extinção
31:18Você fica querendo me botar pra baixo
31:22Dizendo que eu sou uma louca burra
31:24Acontece que eu não sou
31:26Essa é a sua atitude machista
31:29Que faz você parecer um homem das cavernas
31:32Oi, irmã, você adora me irritar
31:35Eu já te falei mais de 10 mil vezes que não existe cura
31:42Mas você continua insistindo a ter esperanças
31:45É claro que eu tenho esperanças
31:47Sempre vou ter esperanças
31:49Aliás, eu tô com um pressentimento
31:52Que a minha filha, Cleozinha, está pra voltar pra casa a qualquer momento
31:57E quem sabe, Gó não consegue descobrir uma cura
32:02Do céu que vai, meu Deus, não existe cura
32:08Vocês podem parar de conversar
32:09Como é que você pode ter tanta certeza, meu Deus do céu?
32:12Quem sabe não existe uma cura que você ainda não sabe?
32:15Essa cura ainda não foi inventada
32:17Essa vacina não existe
32:19Mas vamos parar de conversar sobre cura
32:21Mas sobre o que você quer conversar de mais interessante do que a cura?
32:24Eu gostaria que não se comentasse nada
32:27Sobre a minha história, a minha discussão com o Danilo
32:30Com o Agor
32:31Eu gostaria que não falasse nada com o Agor sobre isso
32:34Enfim, sobre a história do beijo com a Lúcia
32:36Ô, Rodrigo, quanto a esse assunto
32:39Tá certo
32:40A gente não conversou o suficiente
32:43Eu não gostei nada dessa história
32:45E a gente ainda vai ter que conversar muito sobre essa questão
32:49Nunca vi uma coisa horrorosa, não
32:51Não pode haver uma mulher, parece uma doença
32:53Igualzinho ao seu pai quando jovem
32:55Deus no livro
32:56Não, pai, desculpe, mas eu não tô muito interessado em conversar sobre isso, não
32:59É, Rodrigo, mas acontece que você
33:02Presta atenção, vocês dois
33:03Presta atenção
33:04Não se fala mais nesse assunto do meu afer com a Lúcia
33:09Não se fala mais nesse assunto
33:13Não se fala mais nesse assunto
33:16Mas alguém aqui falou alguma coisa?
33:21Ótimo, eu não quero nenhum problema pro meu lado
33:23Eu também, não quero nenhum problema pro seu lado
33:25Nenhum comentário
33:27Ouviu, Titi?
33:30Nenhum comentário
33:31Eu vou ficar quietinha, meu Deus do céu
33:34Dessa boca não sai nada, de jeito nenhum
33:37Não vou falar daquele barraco que rolou com você e seu irmão
33:40Nem de que você pegou sua cunhadinha na sauna
33:42De jeito nenhum
33:43Ei, não morre tão cedo
33:48É só falar deles
33:50Os bombinhos apareceram
33:51Oi, pai, oi, tia e irmã
33:54Oi, bom dia
33:55Bom dia
33:56Bom dia
33:57Bom dia
33:57Bom, o que é isso agora? Não vão mais falar comigo?
34:01Ô, pai, eu e a Luciana resolvemos o seguinte
34:04Como a gente acabou perdendo, né?
34:07O embarque pra nossa viagem de Lula de Mel
34:09A gente resolveu adiar essa viagem
34:12E ir com vocês a Progênese
34:14É, assim eu vou me aventando por lá, né?
34:18Eu acho ótimo, Luciana
34:20Afinal de contas, você já é da família
34:22E da diretoria
34:25Né, lindona fofucha?
34:28Poderosa
34:28Ai, César
34:44Espero por um bom tempo não ter mais que me preocupar com você
34:49Por acaso, você combinou alguma coisa com a doutora Júlia?
34:53Claro
34:54Os enfermeiros já vêm pegar o César agora mesmo
34:57E como é que ele vai chegar no laboratório da Júlia?
35:00O Capelete tá vindo com o barco
35:02Então eu acho que eu só posso te desejar
35:06Boa viagem
35:07Doutor César
35:09Eu vou no banheiro, tá?
35:11Ah, os enfermeiros chegaram
35:16Boa, Carlinhos, tudo bem?
35:20Carlos, Bruno, podem levá-lo, por favor
35:21Isso
35:24Ai, adeus, my love
35:29Procure se comportar direitinho, viu?
35:32Vai ser melhor pra você
35:33Às vezes eu fico impressionado com a minha insensibilidade
35:37Sabe, até que me deu vontade de chorar ver ele partindo assim
35:40Bom dia, gente
35:46Eu acabei
35:46Doutora, agora
35:49A senhora pode me ajudar?
35:52O que que tá acontecendo aqui?
35:55Pode me explicar?
35:58E o que é que tem que ser explicado?
36:00Doutor César, eu acabei de ver o senhor numa maca
36:02No corredor
36:03O senhor não pode tá aqui já
36:06Pode me explicar?
36:08E agora ele tá aqui
36:10Aliás, eu tô aqui
36:11Não pode tá aqui, como assim tá aqui?
36:14Doutora, doutora
36:15Silvana, aquele homem que você viu na maca não era o César
36:18Não, ele era o doutor César
36:19Ele era igual ao doutor César
36:20O senhor tava naquela maca
36:21Silvana
36:22Olha nos meus olhos
36:25Aquele homem que você viu não era o César
36:30Você se confundiu
36:32Foi um engano
36:34Foi um engano?
36:36Você tá preocupada, senhor?
36:38Fica tranquila
36:39Foi um engano
36:41Isso
36:45O doutor César está curado
36:48E pronto pra reassumir a presidência da progênese
36:52Na capital
36:53Bom dia
37:05Bom dia
37:07O lugar é esse?
37:28Concentração
37:31Ai
37:34Ai, minha cabeça
37:36Tá doendo?
37:39Ai, muito
37:40Já passa
37:41Já passa
37:42Que coisa horrível
37:43Tudo passa
37:45Ai, ai
37:47Ai, doendo muito
37:51Tô doendo
37:54Qual a última coisa que você lembra?
38:00Que coisa esquisita
38:01Não lembro de nada
38:04Não, nada
38:06Nada
38:08Nada mesmo
38:11O que que eu tô fazendo aqui nesse lugar?
38:17Você mora aqui?
38:19Você mora aqui comigo?
38:22Moro o quê?
38:24Mas como eu
38:26Eu não me lembro
38:28Que coisa mais esquisita
38:30É como se a minha mente
38:32Tivesse em branco
38:33Quem é você?
38:40Eu?
38:42Eu sou a doutora Júlia
38:44Mas você pode me chamar de Júlia
38:47Nós temos intimidade suficiente pra isso
38:50Eu não me lembro de você
38:56Não se preocupe
39:00Logo, logo você vai lembrar
39:02Eu não entendo
39:04Eu não entendo como é que eu vim parar aqui nesse lugar
39:08Isso aqui
39:08É um laboratório, não é?
39:12Um laboratório
39:12É
39:13É aqui que você mora
39:15Já disse
39:16Eu não lembro de nada
39:18De nada mesmo
39:21Eu não consigo lembrar nem do meu próprio nome
39:25É Gabriel
39:28Gabriel
39:31É Gabriel
39:31É Gabriel
39:33E eu gosto de chamar você de Gabi
39:36Gabi
39:39Esse parece meu nome
39:42Não parece?
39:45Não parece
39:47Mas é
39:48Gabriel Laje
39:50Gabriel Laje
39:53Que coisa mais estranha
39:58Eu não me lembro desse nome
40:01Como que você não se lembra do próprio nome?
40:07O que que eu sou, senhor?
40:10Você é muitas coisas
40:11Entre elas
40:13Você é meu segurança particular
40:15Segurança
40:18E você também é meu secretário
40:24Segurança e secretário
40:29Como é que eu posso ser seu segurança e secretário
40:34Se eu não me lembro de nada disso?
40:35E você também
40:39Às vezes é meu amante
40:41Eu?
40:44Hum?
40:45Seu amante?
40:47É
40:47Você me ama muito
40:48Eu te amo
40:52Muito?
40:57Como é que eu
40:58Não consigo sentir esse amor dentro de mim?
41:03Não se preocupe
41:04Eu vou ajudar você
41:06Vocês não viram isso?
41:13O que é que foi isso?
41:15É o Minotauro
41:15Deixem eles em paz
41:20Me larga
41:24Me larga
41:24Sai daqui
41:25Vou te carregando
41:26A boquinha
41:26Eu vou acabar com você
41:38Cai dentro
41:39Sou desgraçada
41:50Sou desgraçada
41:50Me acertou
41:51Cadê você, menina?
41:57Subiu de novo
41:58Quem mais?
42:02Quem mais?
42:06Me larga, seu de fruto
42:07Me larga
42:08Sabe o que é que você
42:10Você não sabe se lascou
42:12O que é que é que você
42:29Me larga
42:30Eu morro, amor.
43:00Não!
43:30Feche o clube!
43:32Vem!
43:54Não!
43:56Não consigo lembrar de nada.
44:00De nada mesmo.
44:02É porque...
44:04Você tomou uma pancada na cabeça.
44:06E perdeu a memória, Gabi.
44:08Ah, é uma pancada.
44:10É por isso que eu tô sentindo essa dor na cabeça.
44:14É.
44:16É muito estranho.
44:18Eu não consigo lembrar dele.
44:20Nem do meu rosto.
44:24Um beijo.
44:34Esse é seu rosto.
44:38Esse sou eu.
44:42Esse é meu rosto.
44:44É.
44:46Você é um homem muito bonito.
44:52Que coisa mais esquisita.
44:56Eu não consigo lembrar de nada.
44:58É...
45:00Minha memória...
45:02Eu não sei...
45:04De onde eu vim.
45:06Quem eu sou.
45:08Eu...
45:10Eu pratico algum esporte.
45:12Claro.
45:14Basta olhar pro seu corpo atlético.
45:16Ah...
45:18Eu...
45:20Tenho alguma...
45:22Comida preferida.
45:24Algum prato que eu gosto.
45:26Vamos descobrir juntos.
45:28Que tal?
45:30Eu vou mandar fazer de tudo um pouco.
45:34A cozinha daqui é excelente.
45:36Mas como é que pode uma coisa dessas?
45:38Eu não lembro de mais nada.
45:40A minha memória não existe.
45:42E as músicas que eu curti.
45:44Os livros que eu devo ter lido.
45:46Os filmes.
45:48Não existe mais o registro de nada disso na minha cabeça.
45:50Não se preocupe, Gabi.
45:52Pense que você está podendo começar a sua vida de novo.
45:56Do zero.
45:57Quantas pessoas não adorariam ter essa chance?
46:02Eu não.
46:04Tudo que eu aprendi foi embora.
46:06Tudo que eu vivi se apagou.
46:12Eu não tenho uma mulher.
46:14Você tem a mim. Você me ama?
46:16Ah...
46:18Eu...
46:19Não tive filhos.
46:23Não.
46:25Eu nunca me cansei.
46:27Não.
46:29E irmãos?
46:33Você é filho único.
46:39E meus pais?
46:43Seus pais morreram.
46:45Há muito tempo.
46:47E você só tem a mim.
46:49Gabriel.
46:51Gabriel.
46:53Gabriel.
46:55Tchau.
46:57Sabe você o que é o amor?
47:11Não sabe.
47:13Eu sei.
47:15Sabe o que é um trovador?
47:17Eu sei, ah, você não sabe não