Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Maria, eu sei que você está aqui, eu posso sentir o cheiro.
00:48A minha mutação de vampiro me deu o sonar, a visão noturna.
00:54Eu sei que você está por aqui, Maria.
00:56Maria, você e todos aqueles covardes.
01:10O que você apareceu aqui? Atravessou a parede?
01:14Descobri que essa é uma das minhas habilidades.
01:16Eu quero ver se você vai desviar a queima-roupa.
01:27Agora, cadê?
01:29Cadê sem armas?
01:30Cadê?
01:44Meninas, eu já dei parte do desaparecimento da Tati, tá?
02:10Será que ela foi pra ilha mesmo?
02:12Mas como que a gente vai ter certeza?
02:13Eu já liguei várias vezes pro Guiga pra saber se ela tá com ele, mas o telefone tá sempre fora de área.
02:18O Eugênio me disse que a doutora Júlia instalou um sistema especial de bloqueio de comunicações de celulares, essas coisas.
02:24Tomara que o Eugênio consiga mesmo construir aquele rádio.
02:27Eu vou procurar a Tati.
02:28Ângela, a polícia já tá fazendo isso.
02:30Só que eles não podem voar.
02:31Você vai voar, Eugênio.
02:33Ângela, você não vai. Teu pai não gosta que você voe.
02:35É, mas se a Tati estiver perdida, a Eugênio pode encontrar.
02:38Eu vou e tá decidido.
02:39Você não vai, Ângela. Eu não vou deixar você sair daqui.
02:41Mas a Eugênio pode salvar a Tati.
02:42Ângela, você não vai.
02:45É perigoso ficar voando por aí.
02:47Desculpa, Adi, que eu tenho que fazer isso.
02:49Ângela!
02:51Volta aqui, Ângela!
02:52Não, não, não, não.
03:06Ângela!
03:07Ângela!
03:11Ângela!
03:11Tá tudo bem, Clarinha?
03:36Tá sim, Tia Érica.
03:37Não, não, não.
03:48Não, não, não.
03:50Nossa, não.
03:51Não, não, não.
03:53O que é isso?
04:23Eu não podia ter desobedecido.
04:53O que é isso?
05:21Boa tarde a todos.
05:24Obrigada, senhoras.
05:25Desculpa, demora. Aconteceu um incidente.
05:28Que saudade de você.
05:32Você vai ser ótimo.
05:34Obrigado.
05:34Irmã, por favor, você pode deixar as suas putinidades
05:38para depois.
05:39Mestre, para de me interromper.
05:42Meu Deus do céu, estou conversando
05:43com o Chet.
05:44Gente, assim não vai dar.
05:46Por favor, o assunto é sério.
05:48Se nós não nos concentrarmos na reunião,
05:50isso aqui não vai acabar nunca.
05:52Nossa, mas que mau humor, Cassandra.
05:54Bom, na verdade,
05:56eu vim até aqui para dizer
05:58que vocês, sócios da Progênese,
06:00não devem se preocupar.
06:02Fim, está indo tudo muito bem.
06:04Os negócios estão ótimos.
06:06O movimento não para,
06:07a procura da vacina é muito grande.
06:08Que ótimo.
06:10Mas vocês não vão nos enganar.
06:12Mas não vão mesmo.
06:15Imagina, Irmã,
06:16imagina, Ari,
06:17que esta pessoa que aqui está,
06:21ocupando a cadeira da presidência da Progênese,
06:23não sabe quando, nem com que idade,
06:27começou a trabalhar na Progênese.
06:28Para, para,
06:29novo, muito novo.
06:31Eu não quero entregar a minha idade
06:33para os mais jovens.
06:34Além do que,
06:36eu não lhe devo satisfações.
06:38Mas realmente é muito suspeito.
06:41O que eu achei mais estranho
06:42foi o doutor César não lembrar
06:44qual foi o maior negócio
06:45que fechou para a Progênese.
06:47Como assim?
06:49Não lembra, Tietchan?
06:50Tietchan, tietchan.
06:51Hello!
06:51Por favor, meus queridos,
06:53o melhor negócio não está no passado,
06:56mas agora aqui no presente.
06:58com a criação da vacina
07:00contra o vírus das mutações em fera.
07:02Na verdade,
07:04ninguém me tira da cabeça
07:05que esta vacina é uma farsa
07:08e que você não é o César.
07:11E sim, aquele mutante libidinoso
07:13mais conhecido como metamorfo.
07:15Como assim, Cassandra?
07:17Que absurdo!
07:18É claro que o Tietchan é o Tietchan.
07:22Olha, esse é o César, meu querido.
07:25Imagina!
07:25Ah, isso é uma acusação
07:28sem nenhum fundamento.
07:30Mas como vão saber se é verdade?
07:33Eu vou provar para vocês
07:34que este é o metamorfo
07:37e não o César.
07:38Vai provar?
07:40Eu posso saber como que você vai provar?
07:41Para quem quer se soltar
07:49Um vento cais
07:54Um vento mais
07:57que a solidão
07:59Anda, menina.
08:02Me diga o que é que você está me escondendo.
08:04Eu não tenho todo o tempo
08:05para ficar esperando
08:06uma resposta sua.
08:07Anda, fala.
08:08Que cara é essa?
08:10Ah, paizinho.
08:11Você acha que eu estou te escondendo
08:12alguma coisa?
08:13Olha só, pai.
08:14Eu fiquei estudando o tempo todo.
08:15Você pode até ver meus cadernos
08:16se você quiser.
08:18Está muito esquisita, filha.
08:20Você nunca me chamou de paizinho?
08:21Não.
08:24A gente tem um cheiro de coisa no ar.
08:26Um cheiro doce
08:30de perfume
08:32essência
08:36Parece flor
08:44Um aroma adocicado
08:51Que perfume é esse?
08:53Está ficando maluco, pai.
08:55É uma docente de cheiro de nada.
08:56Está tomando muito sol na cabeça, pai.
08:58E olha só,
08:59se tiver algum cheiro
09:00deve ser do pé de maracujá
09:01que está ali atrás, né?
09:03Ágata, Ágata.
09:04Olha o respeito, hein?
09:09Eu já fui jovem
09:10e sei o que é esse cheiro.
09:14É amor.
09:16Como isso me traz
09:17boas lembranças.
09:20Me recordou
09:20quando eu namorava
09:22sua mãe
09:23Ah, minha Rosana
09:26Como eu sinto
09:30sua falta, querida.
09:33Cheiro de juventude
09:35explodindo em vigor.
09:42Saudades.
09:44Mamãe faz falta, né, pai?
09:47Só que não precisa ficar assim.
09:48É um tempo que não volta mais.
09:59Mas fica na memória.
10:00Então, pai,
10:01o maracujá deve estar em flor.
10:03Não é isso?
10:04Das antigas
10:05se chamavam
10:07o maracujá
10:07de fruta da paixão.
10:11Outros tempos aqueles.
10:12Mas tem coisas
10:15que não mudam.
10:16Ah.
10:17Implicança de pai
10:18com filha, por exemplo, né?
10:20É verdade.
10:23Só espero que seja
10:25coisa da minha cabeça.
10:28Eu vou lá dentro
10:29e volto logo.
10:33Espero te ver estudando, filha.
10:35Que estuda
10:36tem futuro.
10:38Oh, meu Deus.
10:39Eugênio,
10:41pelo amor de Deus,
10:42Eugênio, vai embora.
10:43Olha só,
10:44não me leva a mão, vai,
10:44mas daqui a pouco
10:45meu pai tá voltando.
10:46Eu vou embora.
10:47Agora,
10:48eu queria te pedir uma coisa.
10:49O quê?
10:51Beijo.
10:52Você?
10:53Eu, Eugênio,
10:53não sei se é certo.
10:54Daqui a pouco
10:54meu pai tá voltando.
10:55Eugênio,
10:55se ele pega a gente
10:56é que ele mata a gente.
10:58Um beijo, um abraço.
10:59Eu vou embora.
11:00Minha filha,
11:11onde é que eu esqueci
11:11meu facão?
11:12Onde é que eu tô
11:13pra cabeça?
11:16Agatha!
11:17Pai!
11:18É que funciona?
11:44Beto,
11:45um monte de ebro.
11:45Tem muito tempo
11:47que eu tô querendo
11:47botar as mãos de você.
11:49Quem vê,
11:50até parece que tu vai
11:50gostar um dedo em mim.
11:52Só que nós vamos ver.
11:53Se você atirar,
11:54eu atiro.
11:54Dessa distância,
11:55eu não vou errar.
11:56Vou botar você
11:57pra poder em si na cadeia.
11:59É mesmo.
12:01Mas antes vai dar
12:01um passeio no inferno.
12:07Perdeu.
12:11Vem pensar.
12:15Vem pensar.
12:45Abertura
13:15Abertura
13:45Abertura
14:15Tá achando que tu pode comigo, дорогinha?
14:18Você não vai conseguir vencer
14:19Pode desistir
14:20Não, não, não
14:23Eu vou te pegar
14:24Beata
14:25Sua perda
14:27Me solta
14:28Perdeu, perdeu
14:30Solta, não adianta
14:31Tu é tão esperta, não é?
14:34Agora eu quero ver
14:35Você não vai conseguir me matar
14:37Eu tenho o poder de sobreviver
14:39Isso é o que nós vamos ver
14:42Vem aqui.
15:12Vem aqui.
15:20Vem aqui.
15:25Vem aqui.
15:28Vem aqui.
15:32Garanto que mordida é bem melhor do que bala.
15:58Eu acho que não.
15:59Você quem sabe.
16:22Agora sim, rapaz. Igual para igual.
16:24O maldito vai se arrepender de ter nascido.
16:45Eu acho que não.
17:15Não falei que tinha um franque escondido aqui.
17:23Agora vai ser pior para ti, rapaz.
17:29Solta, cara. Nem vem.
17:31Me larga.
17:34Me solta.
17:36Me larga.
17:37O que é que tu vai fazer?
17:41Tá me apertando.
17:43Me solta.
17:47Aquiles.
17:48Um garoto indestrutível.
17:51O filme quase tá onde?
17:52Lindo a ficha, rapaz.
17:54Sem tudo sobre ti.
17:55Tá doendo, Aquiles?
18:05Meu abraço é mortal.
18:07Eu vou quebrar cada uma de suas vértebras.
18:10A tua coluna, sabe?
18:13A tua coluna vai ser reduzida.
18:19Se você ler a minha ficha, sabe que eu vou me regenerar?
18:22Não vai adiantar nada.
18:23Tu não vai conseguir se regenerar depois de morto.
18:27Lucas.
18:39Lucas.
18:40Lucas, hocas.
18:43Lucas, não, pois há esse fuga?
18:44Lucas, o equation.
18:45Lucas, o equation.
18:47Lucas, não, pois há isso.
18:49Fabi.
18:49Vamos lá.
18:50Vamos lá.
18:51Vamos lá.
18:51Lucas, prepare Swift.
18:52Fica aqui.
18:54Quieta, Janete.
18:55Sucena.
19:13Essa movimentação toda me excita.
19:17Sinto o cheiro da minha casa.
19:19Cheiro de carne boa, suculenta.
19:29Tá perto.
19:32Tá por aqui, algum lugar.
19:39Paradinha, garota.
19:43Nossa, que recepção.
19:47Tá escondendo alguma coisa aqui dentro?
19:49Fica quieta, senão eu te acerto.
19:58Nossa, pra que a violência?
20:00Agora sou eu e você.
20:01Sai de cima de mim, garota.
20:03Sai de cima de mim.
20:07Vou deixar ele brincar um pouquinho.
20:10Deixa ele achar que tá me segurando.
20:12Mas depois não vai sobrar nada desse gatinho.
20:17Sabe você o que é o amor?
20:25Não sabe, eu sei.
20:29Sabe o que é um trovador?
20:32Não sabe, eu sei.
20:36Sabe andar de madrugada
20:37Tendo a moda pela mão.
20:41Sabe gostar, não sabe nada.
20:45Sabe não.
20:48Ah, você...
20:51Não sabe, não.
20:54Ah, ei...
20:58Não sabe, não.
21:00Eu não quero te matar.
21:19Mas se você me ameaçar, eu vou te dar um tiro, Leão.
21:21Faz tempo que eu quero acertar as minhas contas com você.
21:25Não se aproxima de fica pra eu te dar um tiro.
21:26Foi você que matou a felina.
21:28Eu não matei ninguém.
21:41Agora você vai vagar, eu não matei a felina.
21:43Não, não, não, não.
22:13Eu fiz várias perguntas
22:24que o verdadeiro César saberia responder.
22:27Mas ele não sabe.
22:28É óbvio que é o metamorfo.
22:30É isso, é isso.
22:31Mas, gente, se esse não é o Césarinha,
22:36onde é que ele está?
22:38Cassandra, você está inventando essas coisas.
22:40Mas tudo isso não passa de um delírio seu.
22:43Eu sou o César Cassandra.
22:46Você quer tanto ser a presidente da Progênese
22:48que tem que vir a entrar nessas coisas pra me derrubar.
22:50Mas não adianta.
22:51Você não vai conseguir convencer ninguém aqui
22:53de que eu não sou eu.
22:54Porque eu sou eu.
22:55Não, você não é você.
22:58Eu vim aqui disposta
23:00a desmascarar a faça de vocês.
23:04Podem olhar.
23:06Tenham uma olhadinha.
23:06Isso são extratos bancários da Progênese.
23:08Existem várias transferências
23:12pra conta do senhor César
23:14nesse último mês.
23:15Deem só uma olhadinha.
23:17A quantidade de dinheiro que ele movimenta
23:20é assombrosa.
23:23Eu estou chocado, Cassandra.
23:27Gente, mas isso...
23:29Mas isso é muito dinheiro.
23:32Isso é um caminhão de dinheiro.
23:34O que vocês são?
23:38Uma quadrilha?
23:39É isso que vocês são?
23:40Uma coja de bandidos?
23:42Mutantes?
23:43É isso?
23:44Um caminhão de dinheiro?
23:46Mas é evidente que montaram caixa dois.
23:48A vacina é um sucesso.
23:49Está vendendo muito.
23:51O detetive particular que eu contratei
23:52foi até o Guarujá
23:53e nunca mais retornou.
23:56Este, este metamorfo
23:59tomou o lugar do detetive
24:00e se apresentou a mim
24:01tentando me enganar.
24:03Dizendo que tinha feito várias pesquisas
24:05e que não encontrou
24:06nenhuma irregularidade.
24:09É óbvio que isso é uma grande farsa.
24:11Eu não tenho que ser,
24:12mas isso daqui...
24:14Isso daqui, gente,
24:15é uma grana preta.
24:17Dá pra sustentar
24:18muita gente
24:19confortavelmente
24:21durante muito tempo.
24:22É muito dinheiro, sim.
24:23Mas dá pra sustentar muita gente.
24:25César ou não César,
24:27eles estão roubando essa empresa.
24:28A nossa empresa.
24:30Isso não é verdade.
24:31Tão linda e tão ladra.
24:33Você e seu bofe
24:34estão metendo a mão
24:35no que é nosso.
24:36Gente, eu tô me sentindo
24:37um pintinho saindo do ovo.
24:40Eu tô chocada.
24:41Nem me fale.
24:43Me colore que eu tô bege.
24:44Chega de farsa, metamorfo.
24:46A casa caiu pra você.
24:48Meu Deus, minha marrota
24:49que eu tô passada.
24:50Passada, passada.
24:52Então a vacina é uma farsa.
24:54Olha, que decepção.
24:55Essa moça tem que ser presa.
24:57Você tem que estar presa,
24:58olhando.
24:58E você é falsário.
25:00Você é um falsário.
25:01Você tem que enganar
25:02seus bandidos,
25:03mutantes, ladrões.
25:05Será que eu posso falar?
25:06Gente, pelo amor de Deus,
25:08não olhe pra ela
25:08que ela vai se notizar.
25:09Não, não, não.
25:10Não, não, não.
25:10Não, não, não.
25:10Não, não, não.
25:11Não, não, não.
25:14Irmã,
25:15a Sandra,
25:16olha pra mim.
25:17A brincadeira não tá dando certo.
25:18O que a gente fez?
25:19Eu não sei.
25:20Faz alguma coisa, Meduso!
25:22Se alguém tentar alguma coisa aqui dentro,
25:32morre.
25:33Pai, meu Deus,
25:34que medo.
25:36Cuidado, gente,
25:37que ele é capaz de matar todo mundo
25:39só com a olhar.
25:40É por isso que o nome dele é Meduso.
25:42Meduso,
25:45da mitologia grega,
25:46é uma das três irmãs gógnios
25:49que transformavam as pessoas
25:51em pedra só de olhar.
25:54Eu imito raios com o meu olhar.
25:56Não é bom?
25:58Então, é por isso
25:59que você tem esse nome, né, Górgora?
26:02Vem de Górgora.
26:04Exatamente,
26:05um olhar muito forte.
26:07É por isso,
26:08por isso que ela hipnotiza todo mundo.
26:12Eu não acredito
26:14que vocês vão falar
26:15de mitologia agora.
26:18Querida Cassandra,
26:20não se trata de mitologia.
26:24Trata-se de realidade.
26:27Cuidado,
26:28que esse mutante é perigoso.
26:31Bom,
26:32a reunião estava ótima,
26:34muito produtiva,
26:35mas acabei de lembrar
26:37que eu marquei luzes
26:38no cabeleireiro.
26:39Não, não, não.
26:40Não podemos aproveitar.
26:42quentos todos
26:43e parados.
26:46Senão,
26:48todo mundo aqui vai morrer.
26:51Não é mesmo, então?
26:53Se alguém tentar alguma coisa,
26:56eu mato todo mundo aqui dentro.
26:59Bem, agora,
27:00vamos ver
27:01quem é que mata.
27:03vocês humanos
27:06como nós
27:07são os fracos.
27:12Nunca vão conseguir
27:13derrotar os mutantes.
27:16Nunca.
27:16você virou fofinho,
27:24você virou filhotinho.
27:27Isso quer dizer
27:27que a fórmula funciona,
27:29o soro da juventude
27:31deu certo.
27:33Oh, coisa mais bonitinha.
27:34Você sabe que você
27:35é um cão
27:36muito sortudo?
27:38Nenhum ser conseguiu
27:40fazer isso,
27:41rejuvenescer assim,
27:41do dia pra noite.
27:45Trinta anos,
27:46fofinho,
27:47fazendo pesquisa
27:48pra chegar a este ponto.
27:50Presta a fórmula da certa,
27:51o soro da juventude.
27:53Mas, Cérbero,
27:56eu vou precisar
27:57observar você
27:57alguns dias
27:58pra ver se você
27:59não tem nenhum
28:00efeito colateral.
28:01Eu tenho quase certeza
28:02que você
28:03não vai ter
28:04nenhum efeito colateral.
28:07E aí sim,
28:08eu vou poder usar
28:08esse líquido precioso
28:10pra aquilo
28:11que eu preciso.
28:13E vou me tornar
28:15a cientista
28:16mais famosa
28:18que existe.
28:23Meu pai,
28:24meu Deus,
28:25meu pai tá
28:25todo congelado.
28:27Coitado dele.
28:28Tudo culpa
28:29daquele
28:29mutante ridículo.
28:31O homem gelo
28:32sempre foi assim.
28:33Ele matou meu pai.
28:35No gregor
28:35em que a gente
28:35tava se dando tão bem.
28:37Não fica assim,
28:38Vavá.
28:40A gente vai dar um jeito.
28:42A gente tem que
28:42descongelar o Pachola.
28:44Como?
28:45Só se a gente
28:45levar ele pro depósito.
28:46Não, gente,
28:47se não dá,
28:47ele é muito pesado,
28:48a gente não vai conseguir
28:48carregar ele até lá.
28:49Meu pai,
28:50ele não pode morrer,
28:51gente.
28:51Ele não pode.
28:52Não.
28:53Calma,
28:54tem que ter outra maneira,
28:55gente.
28:57Pai,
28:58por favor,
28:58não me deixa.
29:00Eu não quero
29:01ficar sozinha
29:01nesse mundo,
29:02pai.
29:03Você não vai
29:03ficar sozinha.
29:04Viva,
29:05Vavá.
29:05Vem cá,
29:06fica calma,
29:06não fica?
29:08A gente tá junto,
29:09cara.
29:10Nós somos
29:11sua família agora.
29:12Nós te amamos
29:13muito,
29:14muito mesmo.
29:15Eu sei.
29:16Eu também
29:17amo vocês.
29:18Só que eu quero
29:19meu pai de volta.
29:20vai ficar assim,
29:25robinho.
29:29Pazinho,
29:31eu te amo.
29:33Por favor,
29:33pai,
29:34não morre.
29:35o que é isso?
29:47Olha lá.
29:48Onde que caiu?
29:49Minha lágrima descongelou.
29:50Isso é falta
30:02de respeito.
30:04Agatha,
30:04eu te proibi
30:05de se encontrar
30:06com esse pirralho.
30:08E você,
30:08menino?
30:09Eu vou te dar
30:09uma lição,
30:10um frangote.
30:11O seu teléfono
30:12falou, calma,
30:13não precisa de violência.
30:14Você violenta
30:15não é nada inteligente,
30:16não é esperto isso.
30:17Calma.
30:17Agora,
30:18agora,
30:19eu vou esquentar
30:20teu lombo,
30:21moleque.
30:21Não,
30:21não,
30:21não faça isso,
30:22pai.
30:25O senhor não pode me agredir.
30:26É contra a lei,
30:27Teófilo.
30:27Calma.
30:28Você invadiu
30:28minha casa.
30:30Eu vou te dar
30:30um corretivo, sim.
30:31Não,
30:31ele não invadiu,
30:32não, pai.
30:32Eu deixei ele entrar.
30:34Só essa ameaça,
30:34Teófilo.
30:35Configura um crime,
30:35já.
30:36Calma.
30:36Mas você,
30:37você é mesmo
30:38muito insolente,
30:39né, menina?
30:39Olha só,
30:40pai,
30:40você não pode bater
30:41no Eugênio.
30:41É crime previsto
30:42por lei.
30:44Pai,
30:45que raiva,
30:46que raiva,
30:47que raiva,
30:48que raiva.
30:50Teófilo,
30:51você não quer ser preso,
30:52quer?
30:52Pensa bem nisso.
30:53Pensa.
30:57É.
30:59Eu sou um trabalhador,
31:01um pai de família.
31:03Eu não quero ser preso.
31:05Graças a Deus.
31:08Vamos resolver isso
31:08conversando,
31:10diplomaticamente.
31:10Pode ser assim.
31:11Mas você não podia
31:12entrar na minha casa
31:13sem a minha permissão.
31:15Eu vou te pegar.
31:16Não, não, não, não.
31:17Não, não.
31:18Calma.
31:21E nunca mais na minha casa,
31:23seu fidelho de uma figa.
31:24Por que é isso tudo, pai?
31:26Pra você me respeitar.
31:28Se eu digo não,
31:29você tem que me obedecer.
31:32Eu não quero você
31:33namorando com esse menino.
31:35Você me inicia.
31:36Porra, duas palmas.
31:36Ah, dá,
31:37vai me bater agora.
31:39Ah, meu Deus.
31:40Eu,
31:40eu,
31:40na verdade,
31:42eu não sei o que fazer
31:43com você.
31:45Ah, Zan,
31:46que falta me faz.
31:49Você sabe
31:49que eu sou contra bater.
31:51Pai, você quase agrediu
31:52eu gênio, né, pai?
31:53Eu não ia bater.
31:56Você sabe
31:57que eu sou contra a violência.
31:59Mas eu tinha que dar
32:00um susto nesse moleque
32:01safado.
32:04Aliás,
32:06pensando bem,
32:08castigo é melhor
32:09que sua.
32:10a partir de agora,
32:12você vai ficar
32:13presa
32:14de castigo
32:15sem poder
32:15sair de casa.
32:17Vai pra escola
32:18e volta
32:19pra cá,
32:20pra casa.
32:21Entendeu?
32:21imagina, simone,
32:34não tem segredo nenhum no laptop do seu Mauro.
32:43Olha,
32:43eu acho que você tá se preocupando à toa.
32:45É, até porque se tivesse algum segredo,
32:48ele te contaria, com certeza.
32:50Mas é isso.
32:51Por isso é que eu estranho.
32:53Entendeu, Helga?
32:54Porque olha só,
32:54ele sempre me falou tudo,
32:56sempre o Mauro,
32:57sempre se abriu comigo.
32:59Olha,
32:59eu acho que não tem segredo nenhum
33:01e que isso é invenção da sua cabecinha, tá?
33:04Pois é, simone,
33:06coitado dele.
33:07Seu Mauro é tão bonzinho.
33:09Olha,
33:10sinceramente,
33:11eu acho que você não tem motivo nenhum
33:12pra suspeitar dele.
33:14Pode ser,
33:15tá bom,
33:15vocês podem estar certas, né?
33:16Também eu não quero ser injusta, né?
33:19É,
33:20melhor eu não ficar desconfiando do Mauro, né?
33:22Eu acho melhor que vocês...
33:25É,
33:25eu acho que eu tô com agora.
33:26Ai,
33:26ai,
33:26ai.
33:29Olá,
33:30meninas.
33:31Olá,
33:32querido.
33:33Boa tarde,
33:33gente.
33:34Boa tarde.
33:35Nossa,
33:36mas vocês chegaram tão cedo,
33:38foi tão rápido,
33:39deu tudo certo,
33:39logo?
33:40Estamos curiosas,
33:42todas nós.
33:42Conta aí,
33:43como é que foi a entrevista
33:44com o psicólogo Forense?
33:46Bem,
33:46nós ainda não sabemos nada, né?
33:48Ele me fez muitas perguntas
33:50sobre os cartões,
33:52o dinheiro que eu lhe adiantei.
33:54Então,
33:55eu expliquei o que aconteceu.
33:57Que você achava que ia morrer logo,
33:59porque estava com a doença terminal.
34:01E saiu gastando,
34:03gastando,
34:04e eu então resolvi ajudar.
34:06Porque podia,
34:06porque tinha dinheiro pra isso.
34:08Você acredita
34:09que o psicólogo ficou me perguntando o tempo todo
34:12se não podia ser um truque seu
34:15pra me enganar?
34:17Oh,
34:17meu Deus,
34:18você vê
34:19como é que a cabeça das pessoas
34:21é cheia de maldade?
34:23Não,
34:24tem gente que pensa
34:25que o outro
34:26tá sempre agindo de má fé.
34:29Pois é.
34:30Eu também acho isso muito errado,
34:32viu?
34:32A gente estava conversando justamente
34:35sobre isso agora há pouco,
34:36não é mesmo?
34:38Por outro lado,
34:39eu acho que deu
34:40pra o psicólogo perceber
34:42que eu não sou
34:44esse velho
34:45louco,
34:46maluco
34:46que a minha filha
34:47Cassandra disse lá.
34:49É,
34:49mas só vamos ter certeza disso
34:51depois que eu tiver acesso
34:52ao laudo
34:52que o psicólogo vai encaminhar
34:54pro juiz, né?
34:55É.
34:56Ah,
34:57mas com um advogado
34:57como o Carvalho,
34:58eu tenho certeza
34:59que o senhor vai reaver
35:00os seus bens
35:01rapidamente.
35:03Mas o doutor Carvalho
35:04tem boas notícias
35:05pra você,
35:06minha pequenina.
35:07Amiga?
35:07É.
35:08Ó,
35:09eu dei uma olhada
35:10no processo que a senhora
35:10moveu contra o laboratório
35:12que te deu o diagnóstico errado
35:13e eu tenho quase certeza
35:15que a senhora vai ganhar
35:16em primeira instância.
35:17Ai,
35:18meu,
35:18acredito que maravilha.
35:19Agora é só ter paciência,
35:21mas a justiça
35:21tá do seu lado.
35:22Ah,
35:22senhora,
35:23você já pensou?
35:24Você pode ficar rica,
35:25você vai ganhar uma fortuna
35:26com essa indenização.
35:28Nada mais justo.
35:30A minha pequenina merece.
35:31É verdade.
35:34Que bom.
35:35Gente,
35:35mas olha,
35:36seria uma alegria,
35:37viu?
35:38Porque falou,
35:39depois de tanto sofrimento,
35:41meu Deus do céu.
35:43Agora,
35:44pro outro lado também
35:45fico pensando, né?
35:45Aí eles entram,
35:47segunda instância,
35:47terceira instância,
35:48não sei qual instância.
35:49Aí a justiça brasileira
35:51tem isso.
35:52É muito lenta,
35:54tem muita possibilidade
35:55de apelação,
35:56viu?
35:57Só quero saber uma coisa.
35:59Quando essa história terminar,
36:02com quantos anos
36:03eu vou estar?
36:03Ah,
36:04que bobagem.
36:05para com isso,
36:06Simone,
36:06que horror.
36:07Bom,
36:08agora já que está todo mundo
36:10muito feliz,
36:10eu também tenho uma boa notícia.
36:13Hoje à noite
36:14eu vou fazer um menu degustação
36:15lá no restaurante
36:16que eu estou trabalhando
36:17para um chefe francês
36:18badaladíssimo.
36:20E eu quero muito
36:20que vocês estejam lá, hein?
36:21Vocês são meus convidados
36:22de honra,
36:23eu faço questão.
36:24Inclusive o senhor,
36:25viu,
36:25seu Mauro?
36:26que maravilha.
36:27Eu topo,
36:28estou tão feliz,
36:29eu topo.
36:29Ótimo.
36:30Eu vou,
36:30com certeza.
36:32Ótimo.
36:33Será um prazer.
36:35Com licença,
36:36que eu vou checar uns e-mails
36:37aqui.
36:37Ai, meu Deus.
36:58Eu queria tanto encontrar
36:59meu pai e o tio Beto.
37:01Onde é que será
37:02que eles estão,
37:02né?
37:02Ai, meu Deus.
37:10O dinossauro de novo.
37:11Achei que ele já tivesse ido embora.
37:19Simão, se não desiste.
37:25Vem embora,
37:26por favor,
37:26vá embora.
37:32Parece que ele foi embora.
37:43Agora ele aprendeu a missão.
37:47Eu vou embora rápido,
37:48antes que ele volte.
37:50Preciso encontrar meu pai,
37:52mas eu não sei como.
37:54Eu vou tentar achar o tio Beto
37:55e o tio Kika.
37:57Eles vão me ajudar.
38:02Ali, ali dentro.
38:21Entra.
38:21Sai daqui, ponteiro.
38:44Vem embora.
38:44Só depois que eu matar a minha fome.
38:46Olha só que eu acho.
39:14Isso sim, que é felicidade.
39:22Não!
39:23Não!
39:24Não!
39:27Não, por favor, não, não.
39:29Não, mentira daqui!
39:31Não!
39:31Não, não, não.
39:50Cuidado, Judici.
39:51Ela pode estar aí.
39:52Por aqui, turma, por aqui
39:54A última vez que eu vi ela tava bem aqui, ó
39:56Ela sumiu aqui, embaixo dessa mesa
39:58Procure em cada canto dessa mansão
40:00Pelo amor de Deus, e ela é perigosa, tá?
40:03Todo cuidado é pouco
40:04Porra, pelo amor de Deus, Regininha
40:06Quase que eu morro sem contar pro meu filho
40:08Que eu sou o verdadeiro pai dele
40:10Eu podia ter morrido sem nunca ter conversado com meu filho
40:13Eu tô apavorada, Batista
40:14Se ela tiver escondida aqui em algum lugar
40:17Só esperando pra dar o bote na gente
40:18Ela deve ter um veneno estranhíssimo
40:21Oi, bota veneno nisso
40:22Essa cobra gosta de se enroscar no pescoço da gente
40:25E sabe-se lá mais aonde
40:27Mas agora você fica tranquila
40:29Que os seguranças vão dar uma geral por aí
40:31Eles vão achar essa cobra e expulsá-la daqui
40:33Fica tranquilo e fala na minha
40:35Cuidado, chega aí que ela pode estar no sofá
40:36Ah, é isso aí
40:38Você fica também falando pra eu ficar tranquila
40:40Mas você não tá nada tranquilo
40:42Pô, mas como é que eu posso ficar tranquilo, meu?
40:44Com essa mudante serpente aí
40:46Uma verdadeira víbora assassina
40:49Uma jiboia sufocadora
40:51Escondida aqui
40:52Dentro de casa
40:53Ô louco, sem chance, né?
40:55Calma, Batista
40:56Você tá muito nervoso
40:57Desce daí
40:59Desce, Batista
41:01Não sei não dela, tia Érica
41:12Ai, eu tô tão preocupada com a Ângela
41:14Eu tô bem
41:15Já era pra ela ter voltado
41:18Já era assim, meu amor
41:20Já era assim
41:21Pior é que eu não posso fazer nada
41:22Porque se eu for na polícia
41:23E disser que a minha enteada saiu voando
41:24Ninguém vai acreditar
41:25E se acreditarem
41:26A Ângela vai ficar exposta
41:27A um bando de curiosos
41:29Oi, gente, Érica
41:34O que foi?
41:35Eugênio, eu sei o Ângela
41:37Não, não, não, porque
41:39Ela não tá aqui, não?
41:41A minha avó
41:42Pra procurar a Tati
41:43Caramba
41:45Eu tô preocupadíssima, Eugênio
41:46Daqui a pouco ela aparece aí
41:49Tá bom, Érica?
41:50Fica calma
41:51Eugênio
41:52Que cara é essa?
41:53Você parece que tá chateada
41:54É mesmo
41:56Não tô nem prestando
41:56Só no que a gente tá falando
41:58Hello
41:58A gente ia sair voando
42:00Eu ouvi você sim, Clarinha
42:03Eu tô preocupada com a nossa irmã
42:05Mas
42:05Tem algo tão chato comigo hoje
42:08O que foi, Eugênio?
42:10Eu fui na casa da Ágatha
42:11E sua telha falou
42:12Pegou a gente no Flágueiro de novo
42:13Ai, meu Deus, Eugênio
42:15É, cara
42:17Eu não sei mais o que fazer
42:18Sabe, Érica?
42:20E isso eu vou pegar mesmo
42:21O meu pé
42:21Isso quer dizer que você é ágatha
42:24Eu não posso ir namorar
42:25É por aí
42:27É por aí, Clarinha
42:28Mas
42:29A gente se gosta
42:30A gente vai se encontrar de novo
42:32Pra ter certeza
42:33Tão novo e falando de amor já
42:35Mas existe, Érica
42:37Uma idade certa pra se apaixonar?
42:39Claro que não, meu querido
42:40Claro que não
42:40Qualquer idade
42:41É idade pra gente amar alguém
42:42É
42:44Olha, mas faz muito tempo
42:46Que a Anjinha foi embora
42:47Já tem um tempinho, sim
42:48Érica
42:49Você quer que eu vá procurar ela
42:50Por acaso?
42:51Não, não, não
42:52Eu prefiro que você fique com a gente, tá?
42:54A Tati já sumiu
42:55Agora a Ângela
42:55Fica aqui
42:56Tô com medo de ter acontecido
42:57Alguma coisa com elas
42:58Calma, Clarinha
43:00Fica calmo, viu?
43:02Olha
43:02Aqui na loja
43:04Eu já comprei a sorte de coragem
43:05Se eu continuar
43:06A montar ele hoje
43:07E a concluir
43:08A gente pode falar
43:10Com nosso pai
43:11E com o pessoal da ilha
43:12Será que o Aginha foi voando
43:14Pra ilha?
43:14Pelo amor de Deus
43:24Quando eu te falei
43:26Me telefona
43:27Eu quis dizer
43:28Me telefona
43:29Pelo amor de Deus
43:31Quando eu te falei
43:32Me telefona
43:34Eu quis dizer
43:34Me telefona
43:35Pelo amor de Deus
43:37Então, Amália
43:46Fala
43:48Em qual time você tá jogando?
43:52Eu não sou jogadora de futebol
43:53Pra ter time, Rodrigo
43:54Vamos pra ele
43:55Olha aqui
43:56Sabe muito bem
43:58O que eu tô querendo dizer
43:58Não
43:59Sinceramente, eu não sei
44:01Eu tô te perguntando
44:02Se você seria capaz
44:03De trair a progênese
44:04Claro que não
44:06Se você quisesse
44:08Você poderia
44:09Você conhece todos os segredos
44:12Da progênese
44:12Eu sei o quanto você gosta
44:15De poder
44:16Eu jamais trairia
44:18Família Maia
44:18Eu sou leal
44:19A progênese Rodrigo
44:21E não fica me olhando
44:22Desse jeito, viu?
44:24Eu não admito
44:25Que você desconfie de mim
44:26Foi certo
44:34Eu sabia que você era de confiança
44:38Pois então, Rodrigo
44:40Não faça mais isso
44:41Desculpa
44:43Fica calma
44:45Desculpa
44:46Não sei se você merece
44:49É que às vezes eu acho
44:52Que você é tão misteriosa
44:54Misteriosa, eu?
44:59Exatamente
45:00Muito
45:00Muito misteriosa
45:03É como se você estivesse
45:06Escondendo um grande segredo
45:08De mim
45:08Vamos para eu não
45:17Vamos
45:21É melhor vocês fazerem tudo que a gente mandar
45:44Senão eu mato todo mundo aqui dentro
45:46Ai meu Deus
45:49Isso que é mal olhado
45:51Meu Deus ele vai matar a gente
45:53Vocês não tem a menor chance
45:56Mutante dos infernos
45:58Estou no Cuba da Júlia
46:00Que criou essas aberrações
46:02Não somos aberrações
46:04Gente
46:04Se assim eu preciso saber
46:08Você
46:09Você é ou não é
46:12O meu
46:12Querida
46:16Sou eu claro que sou eu
46:18Claro que não é irmã
46:19Presta atenção
46:20Enxerga
46:21É um metamorfo disfarçado
46:23Menina
46:23Boa tarde
46:25Desculpe o atraso
46:28Com licença
46:30Mas o que que está acontecendo aqui
46:36Rodrigo e Amália
46:39Os lutantes perigosos estão colocando nosso terror aqui na reunião
46:44Vamos acabar com todo mundo de uma vez
46:51Está na hora da gente se livrar desses burleses
46:54Eu posso fazer isso rapidinho
46:56Claro
46:56O que é isso?
47:00Faça com que eles parem agora
47:01E por que eu faria isso?
47:05Porque eu estou te pedindo
47:06Deixe minha família viver
47:10Sabe você o que é o amor?
47:23Não sabe
47:25Eu sei
47:26Sabe o que é um trovador?
47:29Não sabe
47:31Eu sei
47:33Ah, você
47:35Não sabe
47:38Não sabe
47:39A CIDADE NO BRASIL