Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Acho que eu já posso sair daqui
00:30Agora eu vou procurar meu pai
00:32Música
01:00Que pena bonitinha
01:21Descocinho bonitinho
01:26Não chega perto, não chega perto
01:37Não vou te fazer mal nenhum
01:39O que é isso?
01:43O que é que tá acontecendo?
01:48Falei pra você não se aproximar
01:49Você me deu um choque
01:51Se você tentar qualquer gracinha
01:55Eu juro que eu aumento a vontade
01:57Não vou te atacar
02:01Eu tô precisando de ajuda
02:02Eu tô morrendo de dor
02:03Ai meu Deus
02:04Agora, será que ele tá falando a verdade?
02:09Ah!
02:10Ah, que dor importável, eu vou morrer
02:12Sabia
02:14Você é mutante
02:15Você tava tentando me enganar o tempo inteiro
02:17Não, não é verdade
02:19Eu só quero ajuda, por favor
02:21Eu quero ajuda
02:22Quer saber?
02:25Você é muito estranho
02:26Eu não tô afim de lutar com um mutante assassino, não
02:29Não
02:30Me ajuda
02:31Me ajuda
02:32Esse chazinho de capim-limão ajuda a espantar o resfriado que pode chegar
02:47Eu encontrei um monte de moitas aí fora outro dia
02:50Pra quem tá tanto tempo nessa ilha, isso aqui tá um necta dos deuses
02:54Agora a gente precisa pensar o que vai fazer
02:59Esse depósito já não é um lugar seguro pra gente ficar
03:02É
03:03Eu acho que primeiro nós temos que encontrar os outros
03:05Depois tentar achar a trilha dos coqueiros que o Demetri falou
03:09E como é que a gente ia fazer pra encontrar eles?
03:11Eu acho que a gente podia esperar mais um pouquinho
03:15A Cleo e o Tony, eles voltaram
03:18Quem sabe os outros podem voltar também aqui pro depósito
03:22Eu acho que a gente deve ir lá pra praia
03:25Eu tenho certeza que a Regina vai mandar o barco
03:27Eu também acho, quanto mais rápido a gente for melhor
03:29Maria, eles têm razão
03:31Ficar nessa ilha só vai atrasar a vida da gente
03:35Sim, mas é que
03:38Toda vez que eu penso em sair dessa ilha
03:43Que a gente tem que sair dessa ilha
03:45Me dá um
03:45Um aperto no coração tão grande
03:48Eu fico lembrando do Marcelo
03:50Mas olha
03:51Você tem que pensar que o Marcelo não ia gostar de te vendo aqui nessa ilha
03:55Correndo risco todo dia
03:57Por causa de um corpo que
03:59Desculpa, mas um corpo que não existe mais
04:02É o Beto sem razão, prima
04:04O Marcelo vai estar sempre por perto
04:07Te olhando
04:08Cuidando de você
04:09De onde ele estiver, prima
04:12O espírito é imortal
04:14O corpo infelizmente acaba, mas
04:17A energia vai continuar viva pra sempre
04:19Não importa se for aqui, em São Paulo, na China
04:23O espírito do Marcelo vai estar sempre contigo, não importa onde
04:27Obrigada, gente
04:32Obrigada
04:34Vocês são meus amigos queridos
04:38Meus primos queridos
04:40Eu não sei o que seria de mim se não fossem vocês
04:44Então vamos terminar de tomar esse chazinho
04:48Nos arrumar pra gente poder ir até a praia
04:51Esperar esse barco
04:52É isso aí
04:54Agora eu tô reconhecendo a Maria de novo
04:57O seu canto não vai me envejeçar
05:19Sua bruxa
05:20Eu não sou bruxa, Pantera
05:21Fiquem longe de nós
05:22O Chris tem força suficiente pra destruir vocês
05:27Apenas com pensamento
05:28Você é um vampiro, não é?
05:31Sou ovo lado
05:32E vou acabar com vocês da mesma maneira que eu acabei com os outros aqui nessa ilha
05:36Chupando sangue até vocês ficarem secos
05:39Múmeres
05:41Sou o fazedor de bum
05:42Então foi você que matou a Marley
05:46Foi você, não foi?
05:48Fala pra mim
05:49Assume
05:50Marley
05:51Uma lourinha de cabelos lisos?
05:57Fui eu sim
05:58Suguei o sangue dela até ela morrer
06:02Um sangue doce, leve, delicioso
06:05Seu miserável
06:23Eu vou acabar com você
06:26Finalmente
06:27Finalmente eu vou me bingar
06:29Enfim eu encontrei um vampiro que acabou com a Marley
06:33Eu suguei a moça loura até o de uma gota de vida
06:36Só vi aquele sangue delicioso como o neta dos deuses
06:40E agora eu vou sugar você
06:41Sonha
06:42Sonha, vampiro
06:44Porque hoje você vai encontrar o seu fim
06:46Eu tenho sede de sangue como os humanos têm sede de água
06:50Você pode até controlar a natureza
06:53Mas não vai conseguir me pegar
06:54Que ironia
06:56Porque eu também tenho sede, mas é de vingança
06:59Você vai pagar por todo o mal que você fez a Marley
07:02Tirando a vida dela tão jovem, tão bonita
07:06Seu monstro
07:07Agora eu tô me lembrando de você
07:10É o namoradinho que deixou a lourinha sozinha
07:13No dia que eu mandei ela pro espaço
07:15Envelheceu
07:19Tá tão caidinho
07:20Por isso que eu não tava te reconhecendo
07:23É só que agora eu tô mais poderoso do que nunca
07:26E você não me mete medo
07:28Eu posso acabar com você
07:30Só com um pensamento
07:32Só que eu quero ver você sofrer
07:35Pagar por tudo que você fez a Marley
07:37E você?
07:40Eu tô ficando doida com o seu cheirinho de peixe cru
07:43O que você?
07:45Eu tô com fome
07:46Eu vou devorar você como se fosse um linguado
07:48Eu adoro esse cheirinho que você exala
07:53Vem do fundo do oceano
07:55Eu sou uma felina insaciável
07:57Uma pantera
07:59Que quer muito os seus tanhos
08:01Tô com fome de crustáceos e pescados
08:05Se gosta tanto de frutos do mar
08:07Por que você não se contenta com eles?
08:09Por que você ataca seres que tem genes iguais aos seus?
08:12Gênes da sua espécie?
08:14Eu tenho genes de pantera e você de peixe, sudiota
08:17Portanto, querido, somos muito diferentes
08:20E felinos adoram peixe
08:23Essa maior parte dos nossos genes é humano
08:25Então nós somos mais semelhantes do que diferentes
08:28Não se deve cometer violência contra os iguais
08:31Vocês atacam mutantes humanos como vocês
08:34Vocês são seres desprezíveis
08:37Odientos, criaturas do mal
08:39O meu instinto animal não foi domado como você
08:42Que acredita em historinhas da carotinha do amor
08:45O que você fez, seu feiticeiro?
08:56O que é isso?
08:57Uma parede invisível?
08:59Ele criou um escudo invisível
09:00Um campo de força
09:01Eu só tô defendendo
09:04A primeira mulher que me amou
09:06Essa é uma parede magnética
09:07Ninguém passa através dela
09:09Ninguém chega perto da Yara
09:10Ela!
09:11Vocês não vão matar como fizeram com a Mali
09:13Eu já ouvi muito essa frase
09:15Antes de atacar as minhas vítimas mais suculentas
09:18E agora, peixeiro, é a sua vez
09:21Agora você vai sentir toda a minha raiva
09:46Toda a minha ira
09:49Eu vou acabar com você
09:50Vingança!
09:53Eu tô ficando sem ar
09:54Faz alguma coisa
09:56Eu não posso, ele é muito poderoso
09:58Nunca vi alguém mulher assim com a natureza
10:01Esse poder é único
10:03Mas ele deve pagar um preço muito alto por isso
10:05Fica longe de mim, cara!
10:13Eu tô com uma fome verdadeiramente animal
10:23Fica longe de mim, cara.
10:33Eu tô com uma fome verdadeiramente animal.
10:36Uma fome de leão.
10:44Engafado!
10:45Me paga!
10:53Eu não vou te mais achar que você, humano.
11:13Você me mordeu!
11:15E agora eu vou virar homem felino?
11:17Não, porque você não vale o que vier.
11:23Eu te peguei, leão maldito.
11:40Eu ia matar você.
11:42Mas eu não tenho coragem de matar.
11:45Mas um homem piscam você.
11:53Preparada pra reunião na Progênese?
12:08Porque eu estou, irmão.
12:10Eu estou preparado.
12:11Finalmente vou colocar os pingos nos is.
12:14Essa vacina milagrosa da Gorr,
12:16essa farsa,
12:18vai ser desmascarada.
12:19Quanto ódio.
12:20Quanto ódio no seu coração, Aristóteles.
12:24Pois saiba que eu acredito
12:26piamente na cura do César.
12:29E acredito também na agora.
12:31Eles estão salvando
12:32a Progênese da falência.
12:35Eima, como você é ingênua, né?
12:37Você é muito ingênua.
12:39Você nunca entendeu nada
12:40sobre o mundo dos negócios.
12:42Coitadinha.
12:43Ai, Aristóteles, me poupa, tá?
12:46Me poupa dessas suas idiotices,
12:48homem das cavernas.
12:51Irmão, eu vou lhe falar pela última vez.
12:54Essa história da vacina é uma farsa.
12:57O César, ele não está curado.
13:00E pra mim, na diretoria da Progênese,
13:03talvez a Cassandra seja a única mulher
13:06com alguma inteligência.
13:09Entendeu?
13:09Por quê?
13:10Só porque a Cassandra desconfia da Gorr?
13:13Só por causa disso?
13:14É.
13:15Pois saiba que ela está errada.
13:17Ela foi infectada com o mesmo vírus
13:20da estupidez que infectou você.
13:23Por acaso, você está me chamando de estúpido?
13:26Uhum.
13:28Tô.
13:28Estúpida aqui.
13:30É você, eu.
13:31Que além de estúpida,
13:33é grossa.
13:34Uma malfapeta.
13:35Uma despreparada.
13:37É isso que você é.
13:39Aristóteles, Aristóteles.
13:41Não provoque o meu ódio.
13:44Olha que está me dando uma vontade insuportável
13:48de derramar esse suco de laranja na sua cabeça.
13:52Irmã, você não seria grossa a esse ponto.
13:54Não sei.
13:55Hum.
13:56Você duvida?
13:59Eu duvido.
14:02Hum.
14:03Hum.
14:05Tá bem docinho.
14:06Tá gostosinho.
14:09Olha só que delícia.
14:18Você não devia ter feito isso.
14:20Ai, Aristóteles, mil desculpas,
14:22mas é um desejo secreto
14:24que eu tenho há muitos anos
14:26e que finalmente eu consegui realizar.
14:28Você ultrapassou os limites
14:31da boa educação.
14:32Você passou dos limites
14:34da boa convivência.
14:36Você passou dos limites
14:38do bom relacionamento.
14:40Isso, obviamente,
14:42é uma declaração de guerra,
14:44eu suponho.
14:45Claro.
14:46Se é guerra que você quer,
14:48é guerra que você vai ter.
14:50Vira esse seu sorrisinho ridículo
14:52da sua boca, irmã.
14:54Isso não vai ficar assim.
14:56Ai, Aristóteles,
14:57assim você tá me fudendo.
14:59Você acha que você pode
15:01derramar um copo de suco
15:04na minha cabeça
15:05e que eu não vou reagir?
15:07Que isso vai ficar impune?
15:09Você não seria louco de revidar,
15:12não é, Aristóteles?
15:12Ai, você duvida, irmã.
15:14Duvido.
15:15Aristóteles,
15:16Aristóteles,
15:18ainda tem tempo de desistir.
15:20Aristóteles, você não ouse.
15:22Você não, não teria cora,
15:24cora, cora,
15:25e eu não tô acreditando.
15:31Eu não estou acreditando
15:33em uma só de Aristóteles.
15:38Aristóteles,
15:39eu não acredito.
15:43Você pediu guerra, não é, Aristóteles?
15:46Pois bem,
15:47é guerra que você vai ter.
15:50Comigo agora é assim,
15:52olho por olho,
15:52dente por dente,
15:55suco por suco,
15:56xingamento por xingamento.
15:58assim será daquilo mesmo.
16:00E café por café.
16:13Você não devia ter feito isso.
16:15você que pediu, irmã.
16:22Essa guerra,
16:23você não vai ganhar.
16:29Nada.
16:32Aristóteles.
16:34Você não devia ter feito isso.
16:35a guerra que você quer, não é?
16:38Pois é a guerra que você vai ganhar.
16:42É fácil ganhar essa guerra.
16:44Sabe como?
16:46Sabe como?
16:47Como cheiro de cerejinha,
16:49jogou.
16:49Vem lá.
16:50É uma pena, sabe?
17:05Realmente é uma pena.
17:08Gastar um doce.
17:11Tão gostoso,
17:12uma pessoa
17:13tão amarga.
17:15Amarga?
17:21Amarga,
17:22amarras?
17:23Amarga,
17:24meu querido.
17:26Pé a sua
17:27virzinha.
17:30A sua vida
17:30é que é
17:31linda,
17:32mas
17:33muito amarga.
17:35Amarga.
17:36Amarga.
17:45Eu vou te fazer uma pergunta.
18:05Você quer parar com isso?
18:07Parar?
18:08Parar agora?
18:09No meio da batalha?
18:11Você acha
18:11que eu vou me dar
18:12por vencida?
18:14Jamais,
18:14meu querido.
18:15Eu, inclusive,
18:16gostaria de saber
18:17se você,
18:18por acaso,
18:19gosta
18:20de
18:21chantilly
18:22no seu café.
18:30Chega,
18:31Marcos.
18:32Chega.
18:34Você passou
18:35dos limites.
18:37Você passou
18:38dos limites.
18:39Você passou
18:39dos limites.
18:45Irmã,
18:46Mara,
18:47eu sinto muito.
18:53Sente.
18:54Sente mesmo.
18:55Eu acho
18:56uma pena
18:56a gente ter que gastar
18:57tanta comida
18:58num café da manhã
18:59tão delicioso
19:00assim,
19:03desperdiçando
19:03quando tem
19:04tanta criança
19:05precisando
19:06de comer
19:07e a gente
19:08desperdiçando
19:09todas essas
19:10delícias.
19:15Pai,
19:16tia Irma,
19:16que isso?
19:17Vocês ficaram
19:18loucos.
19:19Oh,
19:20louco,
19:20agora eles piraram
19:21de vez.
19:22Essa dupla
19:23é própria.
19:23menininha bonitinha,
19:38pescozinho
19:39bonitinho.
19:39garotinha desgraçada.
20:08Você me paga.
20:09Sabe você o que é o amor?
20:23Não sabe,
20:25eu sei.
20:27Sabe o que é um trovador?
20:30Não sabe,
20:31eu sei.
20:33Sabe andar de madrugada
20:36tendo a amada pela mão?
20:39Sabe gostar,
20:41não sabe nada.
20:43Sabe não.
20:46Ah,
20:47você
20:48não sabe não.
20:51Ah,
20:52ei,
20:53ei,
20:54ei,
20:55não sabe não.
20:58vocês piraram de vez.
21:03Oh,
21:04mal marcada,
21:04Bichon,
21:05nem experimentei
21:06essa geleia.
21:07Que desperdício,
21:08meu.
21:11Foi a Irma.
21:13Foi a Irma
21:14que começou
21:14com essa história.
21:16Imagina,
21:16que mentira.
21:17Quem começou
21:18foi você,
21:19seu jurássico
21:20primitivo,
21:20casca grossa,
21:22tiranossauro.
21:29Vocês estão vendo?
21:31Vocês estão de prova.
21:32Quem começou
21:33essa bacharia
21:34foi a Irma.
21:35Não fui eu,
21:36foi ela.
21:38Eu não faço bacharia.
21:41Você que me provoca,
21:42Aristóteles.
21:43Vocês precisam se controlar.
21:44São dois desequilibrados.
21:45O que está acontecendo aqui?
21:48Oh,
21:49dá um look.
21:49Teu tio e tua mãe
21:50bateram de frente.
21:51Tipo,
21:52torcida do Corinthians
21:53encontrando com a torcida
21:54do Palmeiras
21:54na frente do estádio.
21:56Manja.
21:56Gente,
21:57o que vocês pensam
21:58que vocês estão fazendo?
21:58Vocês enlouqueceram de vez?
22:00Foi o que eu acabei de falar.
22:01Aqui vocês não têm mais...
22:02Nenhum nem o outro
22:03tem mais idade
22:04para fazer essas coisas.
22:05Não,
22:05o velho aqui é ele.
22:06Ele é que é senil.
22:08Ele de gestar internado.
22:10Isso sim.
22:12Irma,
22:12você que começou.
22:14Você que começou essa guerra
22:17e agora vai se arrepender.
22:19Calma,
22:20gente.
22:21Vamos parar com esse barraco.
22:22Vocês nem estão parecendo
22:23pessoas civilizadas.
22:24Olha aqui,
22:25vocês precisam ir
22:26na reunião do Progênios.
22:28A reunião do Progênios
22:29a gente esqueceu.
22:31Eu não posso.
22:32Eu não posso
22:32perder a reunião do Progênios.
22:34Mas calma,
22:35calma,
22:35pera que eu ainda tenho tempo
22:37para gastar um pouquinho
22:38de geléia.
22:40É uma geléia.
22:43Geléia.
22:44Gasta,
22:46gasta,
22:47porque agora
22:47eu vou tomar
22:47um bandozinho.
22:49Olha,
22:49eu também.
22:50Sem chance,
22:51turma.
22:53Eu devo informá-los
22:54que teve um problema
22:56no encanamento aí
22:57e a mação está sem água.
22:58Inclusive,
22:59a da piscina
22:59que foi esvaziada ontem
23:01para limpar.
23:02Sem banho?
23:03Sem banho,
23:03pelo menos nessa casa.
23:04Esse livro
23:09sobre decoração
23:10de quarto de bebê
23:11é uma maravilha.
23:13É?
23:14Toda mulher grávida
23:15sempre quer ver
23:16decoração
23:17de quartinho
23:18de bebê.
23:18Não sei nem
23:19se é menino ou menina.
23:21Eu estou muito preocupada.
23:24Calma,
23:24Lucinha,
23:25relaxa.
23:26Olha,
23:26tenta se distrair.
23:27Você não quer ver
23:28esse outro livro aqui
23:28de enxoval de bebê?
23:29Não quero,
23:31não quero,
23:31Danilo.
23:32Vem enxoval
23:32de coração agora.
23:33Não estou cabeça
23:34para isso.
23:35Lucinha,
23:36converse comigo.
23:38O que está
23:38preocupando
23:39o meu amorzinho?
23:41Conta para mim,
23:41pai.
23:42Minha fofuchinha
23:44mais lindinha,
23:45o que está
23:46tirando o soninho
23:47da minha gravidinha
23:48mais linda?
23:49Pode falar tudo
23:50num diminutivo,
23:51Danilo?
23:51Parece uma criança.
23:52Então,
23:53onde que ele seja,
23:53amadurecer.
23:55Lucinha,
23:56é só um modo
23:57carinhoso de falar.
23:59E eu,
23:59não estou entendendo
24:00mais nada.
24:01Eu também não,
24:01desculpa,
24:02vai.
24:04Eu não sei,
24:05estou tendo sonhos
24:06que estão me tirando
24:06o sono,
24:07Danilo.
24:08Estou tendo
24:08pesadelos horríveis,
24:10coisas horríveis
24:10que estão passando
24:11pela minha cabeça.
24:13Ai, Lucinha,
24:14afinal de contas,
24:14que pesadelos
24:15são esses?
24:16Olha,
24:16me conta tudo,
24:17não me esconda nada,
24:18nadinha, tá?
24:19Confia em mim,
24:20eu sou o seu marido,
24:21eu sou pai desse filho
24:23que você está esperando.
24:24Será?
24:25Com certeza.
24:26E mesmo que não seja meu,
24:28eu assumo.
24:28eu sou o pai.
24:30Tá.
24:32Estou tendo pesadelos
24:33horríveis,
24:34Danilo.
24:35Horríveis,
24:35perturbadores.
24:37Num deles,
24:38o nosso bebê,
24:39ele some,
24:40desaparece,
24:41fica invisível,
24:42literalmente.
24:43No outro,
24:44quando eu vou pegar o bebê assim,
24:46ele vira um boneco,
24:47um boneco que tinha na época
24:48que eu namorava o Zé Doido,
24:50mas quando a gente brincava
24:51de médico,
24:52paciente,
24:52enfim,
24:53sei lá,
24:53o bebê,
24:54ele é esse boneco
24:55que tem a cara do seu irmão.
24:57Uma coisa assustadora,
24:59Danilo.
25:00Perturbador,
25:01eu tô muito,
25:02eu tô muito assustada,
25:03eu tô muito agoniada,
25:04sei lá,
25:05tá me enchendo de culpa,
25:07de dúvidas,
25:08arrependimento.
25:09Lucien,
25:09isso tá parecendo um filme de terror.
25:11Ai,
25:11a profecia do bebê de Rosemary,
25:13mutante apocalíptico.
25:14Ah,
25:15para com isso, Danilo,
25:16parece que ele não tá me levando a sério.
25:18Não, não, não,
25:19Lucien,
25:19não é disso,
25:20ó,
25:21isso são só
25:22preocupações de mãe de primeira viagem,
25:24junto com essas notícias de mutante.
25:26Ó,
25:27nosso filho vai ser saudável,
25:29vai ter muita saúde,
25:31você vai ver,
25:31vai dar tudo certo.
25:33Eu tô achando que tem uma coisa dentro de mim
25:35muito ruim, Danilo.
25:36Eu tô tendo uma sensação
25:39desagradável.
25:43Eu não quero te magoar, tá?
25:45Mas eu acho que eu tenho que ser leal com você.
25:47Conte,
25:48não se martirize por isso.
25:51Eu tenho quase certeza, Danilo,
25:52que esse bebê que eu tô esperando não é seu.
25:55Eu tô sentindo que esse filho é do metamorfo.
25:58Ai, meu Deus,
25:59não faz isso comigo,
26:01isso não pode acontecer de jeito nenhum.
26:03Ai, Lucien,
26:03eu vou pedir agora mesmo
26:04pra Deus não fazer uma coisa dessas.
26:07Você tá vendo?
26:09É esse meu medo, Danilo.
26:11Você tá pedindo pra Deus
26:13pro filho não ser do metamorfo,
26:14mas se ele for,
26:15você vai abandonar meu filho?
26:17É isso?
26:18Não, Lucien,
26:19eu não fico assim,
26:19não chora, querida.
26:20Olha,
26:21eu vou subir, tá?
26:23Eu vou amar,
26:24mesmo que não seja meu.
26:25Eu não vou rejeitar essa criança
26:26de jeito nenhum.
26:27Eu tô com você,
26:27mesmo que seja o metamorfinho,
26:30eu tô aqui pro que deve é.
26:31Não precisa ter dúvidas.
26:34Olha,
26:35agora é melhor a gente se preparar pra ela,
26:37não, tá?
26:37Não vamos chegar atrasados
26:39de jeito nenhum.
26:40Não, não, não, não.
27:10A senhora quer falar comigo,
27:11Dona Cassandra?
27:12Quero.
27:14Por favor,
27:15sente-se.
27:15O que foi, Dona Cassandra?
27:28A senhora tá me olhando de um jeito.
27:30Jeito de quem anda desconfiada
27:31das suas atitudes.
27:32O que é isso, Dona Cassandra?
27:34Não confia mais em mim?
27:35Não.
27:36E a senhora fala assim na minha cara?
27:38Você queria que eu falasse como?
27:39Por e-mail?
27:41Amália,
27:41vamos falar francamente
27:42uma com a outra.
27:43Eu sei muito bem
27:45da sua relação
27:46com a doutora Júlia.
27:47Por favor,
27:48Dona Cassandra.
27:49Eu não tenho mais
27:49nenhuma relação
27:50com a doutora Júlia.
27:52Ficam agora?
27:54O que que tem agora?
27:56Eu também sei muito bem
27:57que vocês duas
27:58mantêm
27:59um relacionamento
28:00em segredo.
28:02É como se eu fosse
28:02alguma idiota
28:03pra não ver
28:04o que está na minha cara.
28:05Que você e a Gó
28:06estão tramando
28:07nas minhas costas.
28:09Eu odeio a Gó.
28:10Aquela olhuda,
28:11ela quase tirou
28:11o Rodrigo de mim.
28:14Por favor,
28:15não seja dissimulada,
28:17Amália.
28:17Me pôr
28:18da sua ceninha
28:19de ciúme
28:19do Rodrigo com a Gó.
28:20Mesmo porque
28:21nós sabemos muito bem
28:22que eles não estão mais juntos.
28:24Não tem a menor importância.
28:25Porque a raiva
28:26que eu sinto dela
28:26está aqui dentro.
28:27Ah, não tem a menor importância.
28:29Então me conte,
28:30o que foi que ela
28:31te ofereceu
28:32pra que você começasse
28:33a jogar no time dela?
28:34Eu estou do seu lado,
28:39Dona Cassandra.
28:40Não me julgue
28:41erradamente.
28:48Ouça muito bem
28:49o que eu vou lhe dizer.
28:51Você não pode
28:52servir a dois senhores
28:53ao mesmo tempo.
28:54A senhora está insinuando
28:55que eu faça o jogo duplo?
28:57Eu não estou insinuando.
28:58Eu estou afirmando
28:59que você não está
29:00sendo honesta
29:00comigo, Amália.
29:01Só que agora
29:03você vai ter que decidir.
29:05Ou você fica do lado
29:06dos verdadeiros donos
29:08da progênese,
29:09do meu lado.
29:10Ou você fica do lado
29:11daquela cientista louca
29:13e dos mutantes usurpadores.
29:18Ah, menino,
29:20eu vou te dar uma lição.
29:21Ah!
29:25Ah!
29:28Ah!
29:29Ah!
29:30Ah!
29:31Ah!
29:34Monstro,
29:35combate!
29:36Sem vergonha
29:37de atacar uma criança!
29:38Bota no chão,
29:39sua festinha!
29:40Você vai ver
29:41o que eu vou fazer
29:41com você!
29:42Dá pra você aprender
29:43e nunca mais atacar o nosso!
29:47Ah!
29:48Ah!
29:52Ah!
29:52Ah!
29:52Ah!
29:52Ah!
29:52Ah!
29:52Ah!
29:59Calma,
29:59menina linda!
30:00Não faz assim!
30:02Eu só tava com fome!
30:04Ah, é?
30:04Agora,
30:05sua menina linda, né?
30:06É!
30:07Mas você continua
30:07vendo o gigante
30:08no diálogo!
30:10Vampiro,
30:10mostrando!
30:11Ah!
30:22Gigante bobo!
30:24e agora,
30:26meu Deus!
30:26Onde é que foram os outros?
30:32Que maravilha!
30:35Depois de tantos e tantos anos,
30:37eu vou conseguir realizar
30:39a fórmula exata
30:41da minha
30:41mais bela,
30:44formidável
30:45invenção.
30:46um toque
30:48de essência
30:50de pétalas
30:51de rosas
30:52raras
30:53da Índia,
30:54uma porção
30:57do ouro
30:59mais puro
31:00que existe
31:01e um suave
31:05toque
31:07de pérolas.
31:10Agora,
31:17é esperar
31:18que a fórmula
31:19chegue
31:20no ponto certo
31:21e juntar
31:23com
31:23os outros
31:24ingredientes
31:25que eu consegui
31:26depois de tantos
31:28e tantos anos
31:29de pesquisa
31:30e dedicação.
31:34E aí,
31:36eu terei realizado
31:37a minha descoberta
31:38mais sublime,
31:40mais perfeita,
31:42a minha
31:42grande obra-prima.
31:47Nenhuma
31:48invenção
31:49tão grande
31:50foi realizada
31:50até agora.
31:54O líquido
31:54precioso
31:55que vai me dar
31:56a minha
31:58liberdade.
31:59os homens
32:08seriam capazes
32:10de matar
32:10para conseguir
32:11este líquido.
32:14Os deuses
32:14morreriam
32:15de inveja,
32:17mas só eu
32:18tenho a fórmula
32:18secreta.
32:21Essa é a única
32:22forma que eu tenho
32:23de me livrar
32:24de todas as acusações
32:25que existem
32:26contra mim
32:27e poder continuar
32:29com as minhas
32:31pesquisas
32:32e as minhas
32:32experiências
32:33de mutação
32:35humana.
32:38Se esse líquido
32:40precioso
32:41funcionar,
32:45eu vou me tornar
32:48a maior cientista
32:50da humanidade
32:51e vou ser
32:54invencível.
32:56Invencível.
33:03Vamos, gente.
33:04O barco que minha irmã
33:05ficou de mandar
33:06já deve estar chegando
33:06na praia.
33:07Vamos embora, vem.
33:08Tomara,
33:09eu tenho que voltar
33:09urgente para São Paulo
33:10e preparar uma nova
33:11incursão do DP Com
33:12para conter os mutantes
33:13do mar.
33:14Eu que não vejo a hora
33:15de ir embora
33:15dessa ilha, cara.
33:17Oh, galera,
33:17diriz aí.
33:18Vamos embora.
33:18Eu sofri tanto
33:20na minha vida.
33:21Essa ilha parece
33:22até mal de sobra.
33:27Pega aí.
33:29Você está escutando isso?
33:31Você está escutando isso?
33:32Vai ter que ir chegando.
33:34Pega aí.
33:36Não acredito.
33:37Mais monstro.
33:38Eu não aguento mais isso.
33:39Despreta, gente.
33:40Faltou no desperto, hein?
33:41Eu não aguento mais isso.
34:11É você...
34:14Seu...
34:15Meu nome é Aquiles.
34:16Eu não conhecia vocês,
34:16mas o que a gente tinha
34:17me falado de todos?
34:19Aquiles, eu sou Maria.
34:21Como vai?
34:22Prazer.
34:24Esse aqui é o Beto,
34:25o Noé...
34:26Prazer, Aquiles.
34:27O Tony,
34:28o Jã,
34:29e a Cleo,
34:30minha prima,
34:31e o Tony Pobre,
34:31meu primo.
34:33Jã?
34:33Não.
34:34Esse é então
34:34que foi você
34:35que mandou mensagem
34:36de socorro?
34:37Eu mesmo.
34:38Claro.
34:38Nesse tempo
34:39que eu fiquei aqui na ilha,
34:40eu descobri que eu tenho
34:41esse dom
34:41de me teletransportar
34:42pra outros lugares.
34:43É o Cleo,
34:45que saudade de Jã.
34:47Pô, gente,
34:47que coincidência.
34:48A gente tava procurando
34:49vocês mesmo.
34:50Aí a gente entrou
34:51nesse galpão aqui
34:51pra descansar
34:52e que encontram
34:52vocês.
34:54Que sorte nossa.
34:55Eu tô acreditando.
34:56Eu não tô acreditando
34:57que vocês estão aqui, gente.
34:58Gente,
34:59muito obrigada
35:00por ter vindo
35:00e me salvando.
35:02Quem vai vir?
35:03Eu?
35:04Escuta.
35:05Mas o Marcelo?
35:09Cadê o Marcelo?
35:10Hein?
35:15Fala alguma coisa,
35:16o Marcelo,
35:16como é que ele tá?
35:18Eu sou irmão do Marcelo.
35:21Infelizmente,
35:21ele morreu.
35:23Ai, Maria.
35:25Ai, Maria,
35:26que horror.
35:26Tadinha.
35:29É, que legal.
35:31A gente também
35:32só não roubeu por um pouco.
35:34A gente foi atacado
35:34por vários mutantes,
35:35cara.
35:35Vários, vários.
35:42Temos que nos preparar
35:44pra reunião.
35:44E o que a gente faz?
35:46Você?
35:47Nada.
35:48Mas o metamorfo
35:49vai ter que passar
35:50por um treinamentozinho.
35:51Ih,
35:52treinamentozinho?
35:53Mas vou treinar pra quê,
35:55meu amor?
35:55O meu negócio
35:56você sai jogando,
35:56você sabe disso?
35:57E é por isso
35:57que só dá furo.
35:59Ai,
36:00desse jeito
36:01a diretoria da Progênese
36:02não vai acreditar
36:02que você é o César
36:03de verdade.
36:04Eu não sei por quê,
36:05Gua.
36:06Acho que ele fica
36:06tão parecido
36:07com o doutor César.
36:09Obrigado, viu?
36:10Tá vendo, meu amor?
36:11Eu também acho.
36:17Olha o seu jeito,
36:19metamorfo.
36:20Olha pra você.
36:21Tá sempre com
36:22esse sorrisinho cínico,
36:23safado,
36:23estampado no rosto.
36:26Melhorou?
36:28Não.
36:29Não melhorou.
36:31Você tem que
36:32agir que nem o César.
36:34Não sei,
36:35você tem que ter
36:35o jeito dele.
36:37Já sei.
36:38Claro,
36:39você tem que falar
36:40que nem o César,
36:40meta.
36:41Ah,
36:42não.
36:43Esse cara é muito afetado.
36:44É,
36:44ele ia chegar
36:45com umas frescuras,
36:46assim,
36:46eu estou com
36:47tanta hungry baby.
36:49Será que não tem
36:50um chocolate?
36:51lá?
36:52É esse o caminho.
36:54É isso,
36:54Meduso.
36:55Exatamente isso,
36:56meta,
36:57preste atenção.
36:58Diz assim,
37:00Gorr,
37:01minha querida,
37:02eu te amo
37:03e nada nesse mundo
37:04me fará sair
37:05do seu lado.
37:07Ah, não.
37:07Peraí,
37:08isso é sério?
37:09Porque eu sou retardada,
37:10viu?
37:10Vai,
37:10meta.
37:12Ué,
37:13é fácil,
37:14é...
37:14é só dizer.
37:16Minha querida
37:17Gorr
37:17e aí vai.
37:19Minha querida
37:20Gorr
37:20não é nada
37:23nesse mundo
37:23que me faça
37:25sair do seu lado.
37:26Não,
37:26não,
37:27meta.
37:27Não,
37:28afasta.
37:29Quer dar um despertão
37:29vai levar pra mim.
37:30Nada disso,
37:31você tem que dizer
37:32como César diria.
37:34Entendeu,
37:34Moncherry?
37:36Tá?
37:36Faz a açãozinha,
37:37tudo de novo.
37:40Eu te amo,
37:41minha querida Gorr
37:41e nada nesse mundo
37:44me fará
37:45sair do seu lado.
37:46Não,
37:46menos beijo,
37:47menos,
37:48menos,
37:48menos.
37:48Olha só,
37:49presta atenção.
37:51Diz assim,
37:52coisas em inglês
37:53tipo love,
37:54francês,
37:55chéri,
37:56italiano,
37:56niente,
37:57mistura tudo
37:57com português.
37:58Ele faz isso
37:59mais ou menos.
38:01Tá bom.
38:02Vamos lá.
38:04I love
38:05my
38:06cherry
38:07Gorr.
38:08Aí,
38:08Césinha.
38:09Tá melhorando,
38:10tá melhorando.
38:11Vai,
38:11continua.
38:12Iniente
38:13in that
38:14beautiful
38:15mondo.
38:16Beautiful
38:16foi bom.
38:17Viu?
38:18Mostra que você tem capacidade de improviso.
38:21Me fará sair do seu coté.
38:23E agora só pra arrematar.
38:27E você,
38:28my beautiful girl,
38:29você,
38:30maimê,
38:31também,
38:31davvero.
38:36Foi ótimo.
38:37Bem melhor assim,
38:38meta.
38:39É.
38:39Eu vejo uma luz no fim do túnel.
38:42Mas cá entre nós,
38:44não seria mais fácil matar logo a madame e colocar um ponto final nisso?
38:49Se a gente mata Cassandra com testemunhas,
38:53isso não for muito bem feito.
38:55Nós só vamos ser perseguidos pela polícia e acabar presos.
38:59Tá bom?
39:00E depois não vai ser preciso,
39:02porque eu vou enganar ele jeitinho.
39:03Ok.
39:05Eu vou segurar minha onda.
39:07Eu acho bom.
39:09É melhor você se controlar pra não matar mais ninguém, Meduso.
39:13Olha lá, hein?
39:14Eu vou tentar agora.
39:18Eu posso até não matar,
39:21mas que eu vou dar um jeito na madame que ela nunca mais vai esquecer.
39:24e isso eu vou.
39:46O que é isso?
39:47Reunião da Liga Bandida?
39:50Não é hora de piada não, hein, Tabeira.
39:51A gente tá achando que a Juanita foi morta pela Liga do Bem.
39:55A Juanita, entendeu?
39:55A minha mulher.
39:57Isso é muito sério.
39:58Eles continuam avançando,
40:00roubando o nosso prazer
40:02e nos privando das nossas emoções mais primitivas.
40:06Vamos acabar com eles agora.
40:08Eu disse o mesmo, Dino.
40:10Agora!
40:11Vingança!
40:11Porque sangue se paga com sangue.
40:13Sangue se paga com sangue.
40:15Eu tenho que vingar a morte da minha irmã.
40:16Calma, gente, calma.
40:17Com a cabeça quente, a gente não vai fazer nada.
40:20Eu aprendi isso trabalhando como delegado de polícia.
40:23A gente tem que manter a frieza
40:24e dar o troco na hora certa.
40:27Outra coisa muito importante.
40:29O Marcelo Montenegro não morreu.
40:33Como assim?
40:34Como assim não morreu?
40:35Eu matei ele.
40:36Ele tá vivo.
40:38Vivo e lutando feito um touro.
40:40Não.
40:41Não pode ser.
40:43Eu mesmo dei um tiro nele.
40:45Depois, ele foi tragado pelo dinossauro.
40:47Todo mundo vivo?
40:49Aparentemente, sim.
40:50Mas não.
40:51Ele tá vivo.
40:53Tá vivo e perturbado.
40:55Perdeu a memória com o trauma, talvez.
40:57Ele pensa que é outra pessoa.
40:58Pati-se memoriado.
41:05Trocando as bolas, entende?
41:06Ele pensa que é um tal de Gabriel Laje.
41:09Dá vontade de rir, mas é verdade.
41:12Ele ainda mantém aquele espírito de policial federal honesto.
41:16Cheio de brilhos, marras.
41:18Eu e o Dino quase pegamos ele, mas ele conseguiu fugir.
41:21Fugiu na calada da noite, feito uma raposa, sabida.
41:25Esse treinamento que eles fazem é coisa da pesada.
41:29Então vamos à caça.
41:30Eu quero acabar com aquele policialzinho.
41:33Agora ele com o miolo mole vai ficar mais fácil.
41:35Eu tô com uma sede de vingança.
41:38Uma sede.
41:40Minha vontade de acabar com aquele Marcelo Montenegro e com todos os outros da Liga do Bem.
41:44Um por um.
41:45E mais uma coisa.
41:46Ele tá sentindo dores.
41:48Dores na cabeça, que parece que vai morrer, que a cabeça vai explodir.
41:51É verdade.
41:52Isso pode ser uma vantagem pra nós.
41:54Ele não deve ter ido muito longe.
41:55Deve estar aqui por perto.
41:57Agora que estamos todos juntos novamente, a gente pode se ergar.
42:00E averiguar um perímetro maior.
42:02Eu tenho gostinho de acabar com o Marcelo Montenegro.
42:04Eu quero ver o medo estampado na cara dele.
42:07Quero exterminar ele, Maria e todos aqueles idiotas da Liga do Bem.
42:10Vamos atacar de surpresa e com armas pesadas.
42:13Eu encontrei armas do pessoal do DPCom que morreu aqui na ilha.
42:16Armamento da pesada e funcionando.
42:21Ótimo.
42:22Eu também encontrei e separei algumas armas no esconderijo aqui perto.
42:26Com essas armas, mas as minhas, a Liga do Bem vai encontrar o seu fim.
42:30Maria Luz vai ser passado.
42:32História.
42:32Eu não me chamo Eric Fuzilho.
42:39O que é isso?
42:40O que você fez?
42:41A gente não vai fazer nada com você.
42:43Solta a gente.
42:44É isso.
42:45Eu prometo deixar ir embora.
42:47Eu não chego perto.
42:50Mentira!
42:50E mesmo que fosse verdade, você merece morrer.
42:53Você matou a Marley!
42:55Uma mulher linda, jovem, de bom coração.
42:59Eu não sabia que você gostava tanto.
43:03Dessa tal de Marley, gostava não.
43:06Eu amava.
43:08O Marley era tudo pra mim.
43:10Você acabou com ela.
43:11Mas você não vai fazer mais nenhuma vítima.
43:14Nem você e nem essa sua mulher vampira.
43:16Eu não sou vampira.
43:17Eu sou pantera, felina.
43:19Mas mata as vítimas da maior cruzão daia.
43:22Cala a boca, perfeita.
43:23Pra mim não faz diferença.
43:25Um quer o sangue, outro quer a carne das suas vítimas.
43:28Vocês são mutantes ferozes, assassinos, canibais.
43:32Eu vou acabar com vocês!
43:41É isso que não são!
43:55Se você não são nada, ele vai pegar todos nós.
43:59O dinossauro tá chegando.
44:20Vambora!
44:20O dinossauro tá vindo atrás da gente!
44:50Será que a Tati faria uma loucura dessa?
45:07Você é muito corajosa de ir naquela ilha.
45:10Olha, pra mim ela foi mesmo, viu?
45:11A Tati.
45:12Porque ela acha que pode se safar com o seu dom.
45:15Mas não é bem assim naquela ilha.
45:17Monstros com muito mais poderes do que ela.
45:20Eu digo, Tati.
45:22Eu não tô conseguindo falar com o celular do Guiga.
45:25Toca-toca, ninguém atende.
45:26Só cai na caixa postal, gente.
45:28Tenta de novo, Jérico.
45:29E agora?
45:30Como que a gente vai saber que a Tati tá com ele?
45:33Eu já tentei várias vezes e nada, gente.
45:36E agora?
45:36O que a gente vai fazer?
45:38Eu tô muito preocupada com a Tati, com o Guiga e com todo mundo também.
45:41Eles ficaram de dar alguma notícia e nem se dão de vida.
45:44É que se cumprir com alguém na ilha, Érica, pode ser muito difícil.
45:46Ai meu Deus, será que aconteça alguma coisa com meu pai e com a liga do bem?
45:49Tomara que ele não encontre nenhum monstro no caminho, né?
45:52É quase impossível isso, carinha.
45:54Aqui está cheio de mutantes perigosíssimos.
45:57Traz uma presa fácil.
45:58Ainda mais agora que tem um montão de mutantes soltos nessa ilha.
46:01Pois é.
46:02E são monstros que nascem sem nenhuma moral, entendeu?
46:05Eles matam sem nenhuma piedade.
46:06Eles matam pra se manter vivos, Érica.
46:11Doutora Júlia criou assassinos.
46:13É que muitos mutantes, Érica, já nascem em celas.
46:18Celas frias, assim, largados, sabe?
46:20Sem nenhum carinho, sem nenhum amor, sem família.
46:25Eles não sabem o que são sentimentos.
46:27Quando estão soltos, eles são selvagens, sabe?
46:29Eles são...
46:30Eles são monstros, ferozes.
46:37Algumas comem suas vítimas vivas, Érica.
46:39É algo lastimável.
46:41Não, meu pai vai morrer.
46:43E agora?
46:43Esses monstros não vão deixar eles voltarem.
46:45Eugênio, não fala mais assim.
46:47Você está assustando as meninas.
46:49Desculpa, Érica.
46:52Não foi a minha intenção.
46:54Desculpa, Ángela.
46:57Aqui.
46:58Eu estou com muito medo também, Érica.
47:01Desculpa, tá?
47:02Gente, olha.
47:03Vamos ter fé.
47:05A gente já não fez as nossas orações,
47:06pedindo a Deus proteção para todos eles.
47:09Vamos acreditar.
47:11Vamos acreditar que vai dar tudo certo.
47:13Sabe você o que é o amor?
47:27Não sabe, eu sei.
47:31Sabe o que é um provador?
47:33Não sabe, eu sei.
47:37Ah, você não sabe, eu sei.
47:43Ah, você não sabe, eu sei.