Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Será que Aarón y Amram están en la misma obra?
00:52¿Creen que se hayan encontrado?
00:55Bienvenido, pero prepárense.
00:57Va a sufrir.
00:58Soy experto en eso.
01:00No voy a tolerar ningún comentario
01:03sobre aquel hecho tan desagradable.
01:06El príncipe Moisés ya dio esa instrucción.
01:08¿Ah, sí?
01:09No vas a madurar nunca.
01:10Ay, no, mamá, por favor.
01:13¿Tú participaste en la farra?
01:14No, incluso yo le dije que...
01:16No tenías que decirle nada.
01:18Debiste impedirlo.
01:19Mandé llamar a Ramsés
01:20y llevo esperándolo mucho tiempo.
01:23¿Tú sabes algo de él?
01:25Durmió mal.
01:26¿Qué es lo que tiene?
01:26Esposo mío, tal vez deberías darle algunos consejos a Ramsés
01:31sobre el riesgo de perder algo bueno y profundo
01:34por ceder a debilidades.
01:36No te preocupes, lo haré.
01:37La princesa es una persona muy sola, infeliz en su matrimonio.
01:43Su marido no le da la atención que merece.
01:45Su esposa ya tiene en sus manos la pócima mágica, maestro.
01:48Perfecto, Simut.
01:49Estoy ansioso por saber cuál será su reacción.
01:51Después de pasar la vida entera pensando que mi padre murió,
01:55supe que él está vivo.
01:57¿De verdad, Aaron?
01:58No solo vivo, sino que debe estar aquí ahora.
02:01¿Noticias de Ramsés?
02:02Bueno, Ramsés aún no se ha recuperado de la trasnochada, pero...
02:05¿Trasnochada?
02:06¡No hace falta que digan más!
02:08El rey ya sabe que fuiste a casa de Zenet.
02:10¿Mi padre?
02:11Esta espera de hoy es peor que todos los años que he pasado
02:15esperando sin recibir ninguna noticia de Amran.
02:18Tiene que pasar por mi taller para ver las lindas joyas que he hecho.
02:22Ah, sí, claro.
02:24Iré en cuanto pueda.
02:25La he echado de menos.
02:27¿Salir por la noche sin la protección de los dioses?
02:30¿No es mejor que me divierta ahora antes de convertirme en rey?
02:32Pues te aseguro que te vas a divertir mucho con lo que va a suceder.
02:38Imagínate cuando mi padre se entere de que su hijo menor
02:40se convirtió en un príncipe de Egipto.
02:43¿Vas a aprovecharte de un error de mi parte para...?
02:46Claro que sí, Ramsés.
02:47Olvidas que en las carreras de Viga siempre decíamos
02:49que gane el mejor.
02:51¿Que eso se llama cobardía?
02:52Ya una vez me hice a un lado por ti y no volveré a hacerlo.
02:55¡Mi frasco!
02:56¿Quién tomó el frasco de crema que estaba aquí?
02:58¿Qué sucede?
03:00Hay una ladrona en el harem, ladrona.
03:02¿Y este frasco qué es?
03:04No sé, estaba en el pasillo.
03:06Por lo visto una crema femenina.
03:08Cuando tenga tiempo la llevaré al harem.
03:09Yo la llevaré, sí.
03:11Necesito un motivo para visitar el harem.
03:13Eres tú.
03:28Soy yo.
03:35Yo soy tu padre.
03:35Yo, yo quería hablar primero con tu madre.
03:42No tienes que explicar nada.
03:43Solo te pido un gran favor.
03:48Mantente lejos de mí.
03:51Yo haré lo mismo.
03:53Solo te busqué para decirte eso.
03:55Hijo, yo entiendo.
03:56Digámoslo en práctica cuanto antes.
03:59Espera, Aaron.
04:00No puedes seguir maltratando y lastimando a la gente así.
04:03Yo no te pregunté nada.
04:04Ya te lo dije.
04:05Ocúpate de tu vida.
04:06Todos estos años ustedes me engañaron.
04:10No puedo olvidar eso.
04:11Atención.
04:17Atención.
04:19Se terminaron los trabajos por hoy.
04:21Ya pueden irse.
04:23Y nadie llegue tarde mañana.
04:25Porque tenemos que acelerar
04:26la preparación de los cimientos.
04:35Ese hombre es tu padre, ¿no?
04:38¿Por qué le hablaste de esa manera?
04:40¿Por qué?
04:41Simplemente porque él huyó
04:44y abandonó a su familia.
04:46Yo fui abandonado por mi padre.
04:50Numi y mi madre me lo ocultaron toda la vida.
04:53Ellos deben haber tenido sus motivos.
04:54¿Ya te pusiste a pensar
04:55que debe haber una explicación para todo eso?
04:57Que no siempre las apariencias de las cosas...
04:59Deja de hablar de eso.
05:00No quiero hablar de eso con nadie.
05:03Por favor.
05:05Vamos.
05:09Deberás tener mucha paciencia con Aaron.
05:11Lo sé.
05:12Lo sé.
05:12Lo sé.
05:15Pero yo entiendo su enojo.
05:18Ya hablé con Yokabed.
05:20Ella está ansiosa por reencontrarse contigo.
05:22Lo que ustedes dos hicieron fue simplemente inadmisible.
05:36General, el príncipe ordenó que nosotros...
05:38Si el príncipe les ordena que me maten,
05:39ustedes lo obedecerían.
05:41No, claro que no.
05:42Pero, señor, es que aquel día...
05:43No, no traten de engañarme.
05:44Ustedes fueron a la casa de Zeneth porque quisieron.
05:47Debieron ir solos.
05:49Y no darle apoyo a Ramsés en sus aventuras irresponsables.
05:53Y justo hoy, el rey está furioso.
05:55Pero, señor, yo tuve la impresión de que usted...
05:58no se había dado permiso.
05:59No necesariamente.
06:00Esta vez no habrá castigo, pero que el hecho no se repita.
06:05¿Entendido?
06:07¿Quiero oírlo?
06:08Entendido.
06:09Entendido.
06:10Perfecto.
06:12Ahora, cuéntenme, ¿cómo están las cosas en la casa de Zeneth?
06:15Hace mucho tiempo que no voy por allá.
06:16Sí, general, se puede decir que las cosas están muy bien.
06:20Están mucho mejor que bien.
06:21Están maravillosas.
06:22Sí.
06:22Quiero detalles, detalles.
06:24¿Detalles?
06:24Por ejemplo, la mujer con la que estuve me sorprendió.
06:27¿Ah, sí?
06:28Sí.
06:28Solo pudiste haber sido tú, Naila.
06:34¿Estás loca?
06:34Estaba aquí.
06:35Tú lo viste.
06:36Aprovechaste que me fui a limpiar y lo tomaste.
06:38Calma, Yunet.
06:40¿Por qué robaría a Naila tu crema?
06:41Ella es una envidiosa princesa.
06:43Me estás ofendiendo.
06:45Ya basta a las dos.
06:46¿Qué está sucediendo aquí?
06:47Que me robaron, hija.
06:49Descaradamente robada aquí en el harén.
06:51¿De qué hablas?
06:51¿Qué te robaron?
06:52Mi frasco de crema estaba justo aquí.
06:54Yo me fui un momento porque un idiota me tiró encima una bandeja y cuando volví ya no había nada.
07:00¿Pero qué era, Yunet?
07:01Yo puedo darte otro igual.
07:04No habrá otro igual de ese, señora.
07:09Necesito mi crema.
07:11La necesito.
07:12Bueno, si realmente hubo un robo aquí dentro, tengo que llamar a la reina para resolverlo.
07:31Mi crema.
07:35Lo que no necesito es que uno de mis hijos me odie.
07:38Aro no te odia.
07:39Aro no odia a nadie.
07:40Es un buen nombre.
07:41Solo que está confundiendo las cosas.
07:43Y mi otro hijo, Moisés.
07:46Cuando me fui, él era un bebé.
07:49Ojalá que él me reciba más amistosamente que Aro.
07:52Controla tu curiosidad, Amram.
07:54Moisés está bien.
07:55Yo acabé de dar a los detalles.
07:57Estoy seguro de que prefiere contártelo ella misma.
07:59Es su derecho.
08:00Sí.
08:01Es verdad.
08:03Y Miriam.
08:05Tengo muchos deseos, Nun.
08:07De saber en qué tipo de mujer se ha convertido.
08:09Una mujer de fibra.
08:12Bella, fuerte y valiente.
08:14Entonces no ha cambiado mucho.
08:17¿Y me ha dado muchos nietos?
08:19No te diré nada más.
08:21No, Nun.
08:22No.
08:22Solo eso.
08:23Por favor.
08:25Miriam no se ha casado.
08:27No se ha casado.
08:29¿Por qué?
08:30No responderé nada más.
08:31Las preguntas a Yoka Beth.
08:32Está bien.
08:35Vámonos.
08:36Vamos, vamos, amigo.
08:38¿Qué pasa, Aro?
08:40Dime, Aro, ¿qué pasó ahora?
08:41No voy a casa.
08:42¿Por qué no?
08:42Necesito pensar.
08:44¿Ah, sí?
08:44Entonces piensa en esto.
08:46Nume es tu amigo de toda tu familia y siempre se preocupó por ustedes y les dio cariño.
08:50Piensa las cosas.
08:52Aro, hay problemas que solo son nuestros y de los que nadie tiene la culpa.
08:56Yo creo que deberías agradecerle a Dios porque tu padre está vivo y regresó.
08:59Estoy cansado de agradecerle a Dios por todo lo bueno que sucede.
09:03Y todas las cosas malas que son las más comunes, también tengo que agradecerlas.
09:06Vas a empezar.
09:07No puedes dejar que las cosas malas te impidan ver las cosas buenas.
09:11Además de eso...
09:11Te voy a preguntar una cosa.
09:13Dios lo es todo, lo sabe todo y es muy bueno.
09:16Por supuesto que no.
09:17¿Cómo puedes creer eso mientras estamos aquí?
09:20Esclavizados, recibiendo latigazos, malviviendo.
09:24¿Acaso Dios no ve eso?
09:26O no puede hacer nada.
09:29O entonces no es tan bueno.
09:32O no existe.
09:37¿Quién dice que el que mi padre vuelva a casa es algo bueno?
09:42Así no se puede hablar contigo.
09:43Disculpa, pero afortunadamente tengo cabeza para pensar.
09:48Ven, pasaron.
09:50Shalom.
09:56No.
10:23Te confieso que tengo miedo de reencontrarme con Yokabe.
10:31Llevamos tanto tiempo separados.
10:35No sé si aún me ama.
10:38Amram, amigo.
10:39Ya te lo dije y te lo repito.
10:42Yokabe nunca te olvidó.
10:44Su amor por ti se mantuvo intacto.
10:46Yo también te lo voy a repetir.
10:51Continúo con miedo.
10:52No, no, no.
10:55No, no.
10:57No, no.
10:58No te lo debes.
11:00No te lo debes.
11:02Aquí te lo escribes.
11:03¿Cómo te lo Logan?
11:04No tienes que olvidar?
11:05No.
11:06No te lo digas.
11:07Amén.
11:07Así te lo escribes.
11:09No te lo digas.
11:10No te lo digas.
11:10Ale.
11:12No, no te lo digas.
11:12No te lo digas.
11:13No te lo digas.
11:14¿No volveremos a ver a papá nunca más?
11:44Mi papá era fuerte así como tú, Lung.
11:48Me acuerdo muy poco de él.
11:50Eras muy pequeño cuando tu padre...
11:52cuando él murió.
11:55Pero fue Amram quien me enseñó todo lo que sé.
11:58Tu padre fue el hombre más fuerte y valiente que conocí.
12:03Ahora vamos a trabajar.
12:14Este reencuentro debe ser solamente entre Yokabed y tú.
12:28Por eso Amalia y yo les ofrecemos nuestra casa.
12:30Para que tengan toda la privacidad posible
12:32antes de que vuelvas a ver a tus hijos.
12:37Luego de prácticamente haber resucitado en aquella época,
12:41de haber sobrevivido a todo lo que ha pasado,
12:44ojalá no me muera de la emoción
12:46cuando esté enfrente de Yokabed.
12:48Si la emoción es muy grande para mí,
12:50me imagino cómo debe ser para ti.
12:53Está bien.
12:54Iré a tu casa esta noche en cuanto pueda.
12:58Solo necesito encontrar la forma de escapar
13:00de la vigilancia de los oficiales.
13:10¡Eso es mío!
13:11¿Dónde encontraste esa crema?
13:13Gaiji dijo que lo encontró en el pasillo y yo lo traje.
13:16¡Mentira!
13:16Lo dejé aquí, no estoy loca.
13:18Puede que no estés loca, pero mi hijo no es un mentiroso.
13:20Y además, el príncipe, ¿para qué querría una crema de mujer?
13:23¿Alguien la pudo haber tomado sin querer?
13:25Los frascos no caminan solos.
13:27Calma, mamá.
13:28¿Ya encontraste tu crema?
13:30Asunto resuelto y cerrado.
13:32Como diga, princesa.
13:34Junet podría pedirle unas hierbas a su marido.
13:43¿Qué cambios de humor?
13:44Estaba muy bien y de repente le dio este ataque.
13:46Nunca había visto a alguien así solo por un frasco de crema.
13:50Creo que llegó a la edad en la que la sangre de la mujer deja de fluir.
13:54Pobre Junet.
13:55Es un periodo difícil.
13:58Debemos tener paciencia con ella.
13:59¿Paciencia?
14:00Nosotras vamos a necesitar las hierbas para soportar su mal humor.
14:06Él vino a hablar conmigo.
14:08Resulta que ya no tengo paciencia para Ramsés.
14:10Ramsés siempre ha sido así, pero no es mala persona.
14:13Eso ya lo sé.
14:14Pero creo que no debió ir con esas mujeres.
14:18¿Tú has ido a esa tal casa de Cenet?
14:20No, nunca he ido, nunca tuve curiosidad.
14:22Él dice que el rey tiene que casarse con varias mujeres.
14:25Pero sé que aunque no fuera el heredero del trono,
14:27él lo haría de todos modos.
14:29No tendría el menor problema.
14:30Muchos hombres piensan así, Nefertari.
14:32Ellos realmente piensan que no hay problema con eso,
14:35que no significa que no estén siendo sinceros.
14:38¿Entonces tú también piensas eso?
14:40¿Que es imposible que un hombre le sea fiel a una mujer?
14:42Si tuviera a la mujer que amo en mis brazos,
14:44ni siquiera pensaría en besar a otra.
14:47¿Lo juras?
14:47No cambiaría un solo de sus besos
14:49por todo un harem de bellezas a mis pies.
14:52¿Un solo beso?
14:53No dicen que los labios hablan más en los besos que en las palabras.
14:56Qué pena que sus labios dicen una cosa cuando hablan y otra cuando besan.
15:00Todos merecemos una segunda oportunidad, ¿no crees?
15:02Si no hubieras desperdiciado todas las oportunidades que tuviste a tu alcance.
15:07Tal vez.
15:07Listo.
15:23Mamá, ¿por qué mi abuela y mi tía están tan extrañas?
15:27¿Puedo contarles?
15:31Claro que sí.
15:32Ellos tienen derecho de saberlo.
15:34¿Saben por qué, hijos?
15:41Su abuelo.
15:43¿El padre de su padre?
15:45No murió.
15:46¿Mi abuelo?
15:48¿Y dónde está?
15:49¿Y por qué no murió?
15:51Esa es una larga historia.
15:54Tía, después puedes contárnosla.
15:56Después.
15:57Ahora traten de comer.
15:58Vamos.
15:59Shalom, shalom.
16:01Shalom.
16:01Y entonces, ¿dónde está mi padre?
16:05Él irá a mi casa.
16:07¿Por qué a tu casa y no aquí?
16:08Para no provocar aún más la furia de Aarón.
16:11Él ve a su padre en la obra.
16:14Dios mío.
16:15¿Y cómo reaccionó mi hermano?
16:17Bueno, como siempre lo hace.
16:18Estaba furioso y no quiso hablar ni con su padre.
16:21¿Y Amra?
16:21Él fue comprensivo.
16:22Ay, Yocavedo, es tan ansioso por verte.
16:24Quiere que vengas conmigo.
16:26Así evitamos problemas con Aarón.
16:27Ay, Dios.
16:30Creo que mi corazón no va a aguantar.
16:33Voy a buscar mi chal.
16:35Yo te ayudo.
16:36Dile a mi papá que me muero por darle un abrazo.
16:38Shalom, niños.
16:38Shalom.
16:39No.
16:41¿Dónde está mi marido?
16:42No sé.
16:44Pensé que estaba en casa.
16:45Ay, Dios mío.
16:48Listo, ya estoy.
16:49Vámonos.
16:52Shalom.
16:52Shalom.
16:53Shalom.
16:53Shalom.
16:54Shalom.
16:55Shalom.
16:55Shalom.
16:57Ah, estoy tan ansiosa, Gaiji.
17:09Es culpa tuya.
17:09No sé cómo pude aceptar tu consejo de prepararle esta cena, Uri.
17:12A él le va a encantar, puedes estar segura.
17:15¿Crees que todo esté bien?
17:19Laila, yo diría más que eso.
17:21Hiciste todo perfecto.
17:23Esta cena va a sellar la reconciliación entre ustedes.
17:25Gracias, Gaiji.
17:27Ay, gracias.
17:29Yo soy muy feliz cuando veo una pareja que se ama.
17:32Todo lo que pueda hacer, puedes contar conmigo.
17:35Espero que permanezcan juntos para siempre.
17:39Siéntete en casa, Yokabe.
17:41Gracias.
17:43Amalia.
17:44Amalia.
17:48No imaginas lo nerviosa que estoy.
17:50Lo imagino, Yokabe.
17:51Hasta yo estoy nerviosa.
17:52¿Creen que Amram tarde mucho en llegar?
17:56Calma, mujer.
17:56Amram debe estar por llegar.
17:58Siéntanse en confianza, como si la casa fuera suya.
18:01Gracias.
18:01De corazón.
18:02No tienes nada que agradecer, Yokabe.
18:05Bueno, ya nos vamos.
18:06En un rato Amram va a llegar a la puerta y ustedes tienen mucho que hablar.
18:10Cualquier cosa estaremos en tu casa.
18:11Está bien.
18:15Hasta parece que estoy soñando.
18:18He esperado por tanto tiempo que a veces tengo miedo de despertar.
18:20Amiga, Yokabe, no es un sueño.
18:23Shalom.
18:24Shalom.
18:26Shalom.
18:26Shalom.
18:26Por los dioses, esto es un banquete.
18:54Siéntate.
18:59Todo está muy lindo.
19:01¿Qué vamos a comer?
19:03Tendrás que adivinar.
19:05¿Cómo dices?
19:07He aprendido muchas cosas con Gai y Ji sobre cómo podemos percibir los alimentos.
19:14Hoy tendremos una experiencia diferente.
19:19Karoma, ¿sabías que mi mamá y mi papá están hablando para ya no pelear más?
19:40Ay, qué lindo eres, Besalel.
19:43Bueno, si ellos están haciendo eso es porque se aman y realmente quieren estar juntos.
19:47Le voy a pedir al dios de mi mamá y a los dioses de mi papá que ya no peleen más.
19:52Es feo verlos enojados.
19:54Sí, lo sé.
19:56Pero todo se va a arreglar, ya lo verás.
19:57¿Está todo bien?
20:06Cuando pones a cara...
20:08Solo estoy pensando, Karoma.
20:10En Moisés, lo apuesto.
20:12Fue tan gracioso cuando apareció con la crema de su madre.
20:15Y justo él.
20:16La verdad es que no entendí por qué tanto problema solo por un frasco de crema.
20:21Yo estaba pensando, Karoma.
20:26Qué diferentes son Moisés y Ramsés.
20:29Como el agua del vino.
20:31Sí, por lo visto usted siempre estará dividida entre ellos dos.
20:34¿Será?
20:35Qué pena que las mujeres no pueden tener más de un marido.
20:38Yo solo quiero uno, Karoma.
20:43Tu padre está tramando algo contra Ramsés.
20:46Esta vez no va a dejar que el príncipe se safe de todo tan fácilmente.
20:49¿No te parece que está exagerando?
20:51Ramsés tiene derecho a divertirse un poco.
20:54Estoy de acuerdo, pero parece que tú no conoces al rey.
20:57Él quiere controlar a Ramsés a como del lugar y pierde la cabeza cuando ve que no lo consigue.
21:03Debe estar cansado de tanta irresponsabilidad de tu hermano.
21:09¿Y tú qué sospechas que mi padre vaya a hacer?
21:15Mi amor, no tengo la menor idea.
21:17Entonces solo nos queda dormir.
21:20Estoy muy cansado.
21:22Tan cansado que voy a dormir como una piedra.
21:24Hace tiempo que no tienes esos ataques de sonambulismo, ¿no es cierto?
21:28¿De qué estás hablando?
21:30Aclaro los ataques de sonambulismo.
21:32Señal de que los remedios de pasear funcionaron.
21:36Qué bueno.
21:37Tenemos un excelente sacerdote en el palacio, ¿no?
21:40Y qué bueno que yo tengo una linda princesa como esposa.
21:43¡Shalom!
21:55¡Shalom!
21:56¡Shalom!
21:57¡Shalom, niños!
21:59¡Shalom!
21:59Y entonces, ¿ya llegó?
22:02Cuando salimos de casa, él no había llegado.
22:04Ahora no sé.
22:05Ay, espero que mi madre no tenga un ataque cuando vea a mi padre.
22:10Ay, es mucha emoción, Dios mío.
22:12Miren cómo estoy temblando.
22:14Solo de imaginar que él está cerca.
22:15Calma, Miriam.
22:16El momento de ver a Amran va a llegar.
22:18Ya no puedo esperar.
22:20¿Y Eliseva?
22:21Fue a llevar a Itamar a dormir.
22:23Está muy preocupada porque Aaron no ha regresado todavía.
22:26Voy a buscarlo.
22:27Trataré de encontrarlo.
22:29¡Papá llegó!
22:34¿Qué está haciendo este traidor en mi casa?
22:36¿Qué es eso, Aaron?
22:38Aaron, por favor, no empecemos de nuevo.
22:39¿Empezar qué?
22:40Yo no quiero empezar nada contigo.
22:42Quiero acabar todo.
22:43Tú deshonraste nuestra amistad.
22:45¡Basta, Aaron!
22:46¡Contrólate!
22:47¡Contrólate!
22:48¡Respeta a Anum!
22:49No respeto a quien es falso conmigo.
22:51Debes haber disfrutado mucho con nuestro sufrimiento todo este tiempo.
22:54No tienes derecho a decir eso.
22:55Anum y nuestra madre lo hicieron por nuestro bien.
22:57¡Eso no me lo creo, desgraciado!
22:59¡Basta!
23:00No soy un traidor y mucho menos un desgraciado.
23:03Tú pareces un niño mimado.
23:05¡Que es hora de que crezcas!
23:06¡Aaron!
23:07¿Qué estás mirando?
23:25¿Puede ser tan dulce y gentil cuando estás así?
23:29Callado, quieres decir, ¿no?
23:32Solo quiero lo mejor para mis hijos, Judith.
23:35No pienses que es fácil lidiar con los esclavos.
23:37Sin mencionar que algunos egipcios siempre quieren tu lugar.
23:41La vida no es sencilla ni fácil.
23:42Tengo que ser duro, si no ellos me comerían vivo.
23:44¿Me prometes que serás cariñoso conmigo?
23:47¿Aún después de que vuelvas al trabajo?
23:50Yo tengo miedo de que tú...
23:52Ya para con esa cantaleta.
23:54Por los dioses, estás empezando a irritarme con eso.
23:57Disculpa.
23:59Vamos a dormir.
24:00Deja que la lleve.
24:01Descuida, yo la llevo.
24:14Déjalo, Miriam.
24:18¿Quieres golpearme a Aaron?
24:21Puedes hacerlo, no hay problema.
24:24Te vas a sentir mejor si lo haces.
24:27¡Anda!
24:28No me importa.
24:31¿Crees que para mí fue fácil mentirte?
24:35Yo sufría cada vez que me preguntabas por tu difunto padre.
24:39Cuando en realidad yo pensaba que él aún podría estar vivo.
24:42Debiste habermelo contado.
24:43La verdad duele solo una vez.
24:46Las mentiras duelen por siempre.
24:48¿Por qué no me lo contaste?
24:49No te conté nada porque yo no estaba seguro de nada.
24:53Yo me enteré de que Amram está vivo hace muy poco.
24:56Hice lo que pude.
24:58No podía llenar el vacío.
25:02Sustituiré el amor de tu padre.
25:05Pero me esforcé.
25:08Yo traté de cuidar de ustedes.
25:10Como tu padre me cuidó a mí.
25:13Discúlpame por haberte decepcionado, Aaron.
25:18Si quieres culparme está bien.
25:20Pero dale una oportunidad a tu padre.
25:23Yo sé que sufriste.
25:26Pero imagina todo lo que sufrió estando solo estos años,
25:29lejos de su familia.
25:31Piensa que ahora tus hijos tienen un abuelo,
25:33un hombre bueno como Amram.
25:34¿Acaso tu familia no se lo merece?
25:38Disculpa todo esto, Numa.
25:57Olvídalo.
25:59Será mejor que nos vayamos.
26:01Aaron necesita tranquilizarse.
26:03Vamos a dar una vuelta antes de regresar a nuestra casa.
26:14Shalom.
26:15Shalom.
26:15Shalom.
26:16Shalom.
26:16Shalom.
26:16Shalom.
26:28Vamos a comenzar con los aromas.
26:30¿Huele?
26:33¿Qué es?
26:35Cerveza.
26:40¿Y esto?
26:45Higos.
26:46Y frescos.
26:50¿Y ahora?
26:54¿Yerbabuena?
26:55Sí.
26:56Y hay algo más.
26:56Prueba.
27:05Esto es menta.
27:08¿Sentiste la frescura y lo caliente al mismo tiempo?
27:11Sí, lo sentí.
27:20Y ahora, prueba.
27:26Dulce.
27:26Son uvas.
27:30Otra prueba.
27:37Cebollas en vinagre.
27:38¿Sentiste lo ácido y picante?
27:41Sí.
27:43Esta es fácil.
27:51Huele.
27:53Vino.
27:55¿Puedo tomar un poco?
27:56Espera un poco.
27:59Ahora que sentiste cada aroma y sabor por separado,
28:03puedes probar y admirar con tus ojos la belleza del platillo principal.
28:10Pato relleno de uvas e higos.
28:13Salsa de cerveza con hierbabuena y menta.
28:16Y cebollas cocidas en vinagre.
28:17Me siento como el mismo rey.
28:23Puedes tomar el vino.
28:30Delicioso.
28:31Sabes, las vidas pierden sus hojas en invierno.
28:36Como si no tuvieran vida.
28:37Como si no tuvieran vida.
28:38Se secan y marchitan.
28:40Para enseguida resurgir con sus brotes de fruta en abundancia.
28:46De la misma manera dicen que Osiris volvió del mundo de los muertos.
28:50Venciendo a la propia muerte y trayendo alegría y luz.
28:53Los egipcios tienen muchas historias extrañas sobre sus dioses.
29:00Lo que yo me pregunto es...
29:02Si los sentimientos pueden renacer así como las vides.
29:06¿Quién sabe?
29:09¿Comemos?
29:10¿Qué es lo que yo me pregunto?
29:40Oh, infinita noche.
29:44Que huye en cuanto amanece el día.
29:46Por no querer competir con la belleza de la diosa Vaca.
29:51¿Diosa Vaca?
29:54¿Esto que escribió Simut estará bien?
29:57La diosa Ator tiene cuernos, pero suena muy extraño.
30:01Bueno, si está escrito en el papiro...
30:06Lo voy a decir.
30:10Oh, infinita noche.
30:23Que huye en cuanto amanece el día.
30:27Por no querer competir con la belleza de la diosa Vaca.
30:31Oh, diosa Ator.
30:34Tú que eres la representación de la belleza.
30:38Con la ayuda del poderoso Osiris.
30:41Derramen sobre mí el elixir de la vida.
30:44Para que yo pueda ser admirada...
30:46...tanto en el alto como en el bajo Egipto.
30:49Que sea deseada por los hombres...
31:07...y envidiada por las mujeres.
31:09Lo merezco.
31:11Merezco recibir ese regalo de los dioses.
31:14Porque soy una buena mujer...
31:17...que vive para ayudar a las personas.
31:30Lo siento tanto, Num.
31:33Yo sé que quieres mucho a Aron...
31:35...y cuánto estás sufriendo por todo esto.
31:37Aron siempre ha sido muy impetuoso y emocional.
31:40Él resuelve todo conforme a lo que siente en su corazón.
31:44Nunca usa la cabeza.
31:46Es verdad.
31:47Pero tampoco debe ser fácil.
31:49Pasó la vida entera pensando que su padre estaba muerto...
31:52...y de un día para el otro...
31:53...descubre que él estuvo vivo todo el tiempo.
31:55Yo también pensé que estaría muerto.
31:58Tanto tiempo sin tener noticias.
32:00¿Crees que Aron vaya a aceptar a su padre?
32:02No sé.
32:04Bueno.
32:05Amram no tiene ninguna culpa en esta historia.
32:08Ni él ni Yokabed.
32:09Si hay un culpable, ese culpable soy yo.
32:13Yo le pedí a Yokabed que mantuviera el secreto...
32:15...y no le contara nada a sus hijos.
32:17Fue la única forma de protegerlos.
32:20Si Boman y lo hubiera sabido...
32:22...él era un hombre cruel si se enteraba que Amram estaba vivo.
32:25No dudo que se hubiera vengado con alguien de la familia.
32:30Hice lo que me pareció mejor.
32:32No me arrepiento de nada.
32:33A pesar de la furia de Aron.
32:35Esa familia ha sufrido mucho, Num.
32:37Primero Yokabed, que tuvo que entregar a su propio hijo en manos de la princesa para salvarlo.
32:42Después se quedó sin marido.
32:44Son muchas cosas.
32:45Sí.
32:46Bueno, en cuanto a la historia de Amram y Yokabed, ellos pueden retomarla donde la dejaron.
32:52Pero en cuanto a Moisés, no lo sé.
32:54Después de todo lo que ha pasado, Yokabed no puede contarle la verdad a su hijo.
32:58Está amenazada.
32:59Yo no sé si tendrá otra oportunidad.
33:03Dios quiera que sí.
33:05Yo solo pido que tengamos mucha salud para criar a nuestro hijo siempre muy cerca de nosotros.
33:13Yo también, mi amor.
33:15Pido eso todos los días en mis oraciones.
33:19Poder ver crecer a nuestro hijo y convertirse en un hombre de bien.
33:23Amén.
33:24Amén.
33:24Amén.
33:24Amén.
33:24Amén.
33:29¿Cómo puedes portarte así con Numa, Aaron, después de que él nos cuidó a los dos?
33:41A nuestra madre.
33:44Ella se quedó sola con tres niños.
33:48Sin la ayuda de Numa y Amalia, ¿qué hubiera podido hacer?
33:53Tú descubriste que nuestro padre no estaba muerto.
33:57Que ellos no nos dijeron nada.
33:59¿Y te parece correcto?
34:00Claro que no.
34:01Claro que me sentí mal.
34:03Pienso que ellos pudieron haber confiado en mí, pero, Aaron, yo también me puse en su lugar.
34:08Mira a tus hijos, Aaron.
34:10Tú no serías capaz de todo para protegerlos.
34:13No tomarías una decisión aunque a ellos no les gustara.
34:16Si creyeras que es lo mejor para ellos.
34:19No tomarías una iniciativa así.
34:22Miriam tiene razón, mi amor.
34:24Lo que sucedió no fue justo para nadie.
34:26Pero tenemos que seguir adelante.
34:29Yo estaré feliz de tener un abuelo.
34:31Todavía puedo querer a Numa, papá.
34:33No me gusta verlos peleando.
34:48Entonces, hermano, ¿crees que podemos mantener a nuestra familia unida y feliz?
34:53¿Está bueno?
34:56Divino.
34:59Pero todavía no estoy satisfecho.
35:02¿No?
35:04Ahora es mi turno.
35:06¿Qué vas a hacer?
35:09Tu juego despertó en mí otro tipo de apetito.
35:12Es el perfume más delicioso, más sublime que existe.
35:31Tu piel, suave como un dorazno.
35:37Tu boca, dulce como la miel.
35:44Puedo probar.
35:45Y ahora, ¿todavía tienes hambre?
36:13Estoy hambrienta.
36:14Quiero ver a mi abuelo, papá.
36:36Yo quiero verlo pronto.
36:37¿Creen que sea bueno?
36:39Ya paren con eso, chicos.
36:40Van a tener todo el tiempo del mundo para conocer a su abuelo.
36:44Yo tampoco puedo esperar para ver a mi padre.
36:47Pero él mismo me enseñó que la paciencia es una virtud.
36:50Eso es, ahora vamos a la cama que necesitan descansar.
36:53Yo no tengo sueño.
36:54Ni yo.
36:54Mucho menos yo.
36:56Claro que tienen.
36:57Miren a Eleazar.
36:58Apenas se sostiene.
37:00Vamos, chicos.
37:01Vamos que mañana se tienen que levantar temprano para trabajar.
37:03Obedezcan a su madre.
37:04Vamos, chicos.
37:34¿Recuerdas las historias que nos contaba papá?
37:48¿Qué historias?
37:50Eran tantas.
37:52Y tenía un modo tan especial de contarlas.
37:56Tú eras muy pequeño, pero yo lo recuerdo como si fuera ayer.
37:58Entonces, después de que Isaac y Rebeca se casaron, ellos estaban muy tristes porque no podían tener hijos.
38:06Entonces, Isaac oró a Dios y le pidió que dejara que Rebeca se embarazara.
38:12Y Dios no solo oyó sus oraciones, sino que les envió dos bebés de una sola vez.
38:18¿Dos bebés?
38:20Dos bebés.
38:21Dos lindos y hermosos bebés.
38:24Pero no eran muy tranquilos.
38:26No.
38:27Ellos vivían peleando dentro del vientre de Rebeca, su madre.
38:29Los bebés pateaban, golpeaban, luchaban todo el tiempo.
38:33Vaya, ¿y qué sucedió?
38:36Un día Rebeca no aguantó y le preguntó a Dios por qué había hecho eso con ella.
38:43Y Dios le respondió, existen dos naciones dentro de tu vientre.
38:48¿Cómo dos naciones?
38:50Dos pueblos diferentes, hija.
38:52Y cada bebé representaba a un pueblo.
38:55Y uno era más fuerte que el otro y el mayor le serviría al menor.
38:59¿Pero no siempre el que manda es el mayor?
39:02Sí, hija, esa es la tradición.
39:04Pero en este caso, Dios le advirtió a Rebeca que sería diferente.
39:08¿Y los bebés?
39:09¿Nacieron bien?
39:12El primero era rubio y muy velludo.
39:15Así que recibió el nombre de Esaú.
39:17Y su hermano venía justo atrás sujetando el talón del mayor.
39:21¡Qué gracioso!
39:22¿Todavía estaban peleando?
39:24Tal vez.
39:25Pero el hecho es que el que sujetó el talón de su hermano mayor recibió el nombre de Jacob.
39:32Y muchos años después, la profecía del Señor se cumplió.
39:41Pero esa parte se las voy a contar mañana porque ahora ya es hora de dormir.
39:45¡Ah!
39:46Nada, Lea.
39:47Mañana habrá más.
39:49¿Quieres decir la oración de hoy, Miriam?
39:51Claro.
39:52Yo también.
39:53Ayer te tocó a ti, hoy me toca a mí.
40:00Baruch Adonai.
40:05Ay, me encantaba cuando me dejaba decir la oración.
40:09Me sentía muy importante.
40:12Y él nos contaba las historias de nuestro pueblo.
40:15Esperábamos tanto la hora de ir a dormir solo para oír esas historias.
40:19No lo recuerdo muy bien.
40:21Deberías bendecir a tus hijos como lo hacía nuestro padre.
40:27Ah, no empieces, Miriam.
40:29Las bendiciones solo son palabras que no significan nada.
40:32Claro que significan algo.
40:34Todo lo que decimos tiene mucha importancia.
40:36Dios creó el mundo con palabras.
40:37¿O también olvidaste eso?
40:39Basta, Miriam.
40:39Déjame en paz, por favor.
40:41Como si no fuera suficiente, el dolor de cabeza no se me pasa.
40:44¿No?
40:45No.
40:46Las rosacas siempre son así.
40:49Al final, ¿qué fue lo que dijo Nefertari exactamente?
40:53¿Lo quieres saber para qué?
40:55¿Para planear tu táctica?
40:57Si no quieres, no lo digas.
40:59Está bien.
41:00Te lo diré.
41:02Ella me dijo que no acepta compartir a un hombre con otras mujeres.
41:06O sea, que no puede entender que las cosas son tal como son.
41:11¿Satisfecho?
41:12Ahora ve y dile que quieres que sea la única mujer de tu vida.
41:15Ve.
41:15Gracias por el buen consejo, sin mencionar que eso es justo lo que quiero, Ramsés.
41:19Lo que me impide ser violento contigo es nuestra gran amistad,
41:22que en este asunto se convirtió en un estorbo.
41:25En eso estamos empatados.
41:27Por última vez, Moisés.
41:29¿De verdad piensas seguir disputándote a Nefertari conmigo?
41:32Declaro por última vez que sí.
41:34Tuviste tu oportunidad y no supiste aprovecharla, Ramsés.
41:38Ahora te lo repito.
41:39Que gane el mejor.
41:40Me iré de aquí antes de que me hierva la sangre
41:42y este gran dolor de cabeza me mate.
41:45¡Suscríbete al canal!
42:15¡Ay, Dios mío!
42:43¡Ay, Dios mío!
42:44¡Ay, Dios mío!
42:45¡Ay, Dios!
42:45¡Ay!
42:46¡Ay!
42:47Am, Am, Ram!
42:49Am, Ram!
42:50Am, Ram!
42:51Am, Ram!
42:52Am, Ram!
42:56Am, Ram!
42:58Am, Ram!
43:00Am, Ram!
43:16Gracias por ver el video.