Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Durante mucho tiempo buscamos a tu verdadera madre
01:08Hasta que descubrimos que murió
01:10¿Murió? No es correcto
01:12Ni siquiera ha agradecido a los dioses fingiendo que aún está al borde de la muerte
01:16¡Basta, Pacer! ¡Estoy harto!
01:18¡Tú solo eres mi sirviente! ¡No me puedes cuestionar!
01:21El responsable de la seguridad de la celda, por favor, dé un paso al frente
01:24Vas a ser ejecutado por tu error
01:30Él murió por mi culpa, Uri
01:32Tampoco fue así, padre
01:34¿Cómo no?
01:35Es tan bueno tenerte aquí, hijo
01:36Te ves tan guapo con esa ropa
01:38¡Estoy igual que tú!
01:40Amran se sacrificó mucho por su hijo
01:42Dios no iba a permitir que él muriera sin encontrarse nuevamente con su padre
01:46Pacer, supe que Ramsés mejoró
01:49¿Dónde está...?
01:51Lo que me parece admirable es esta recuperación tan repentina
01:58¿Ramsés?
02:01¡Señor!
02:05¿Y qué?
02:07¿Está todo bien?
02:08Sí, todo está bien
02:09¡Socorro, papá! ¡Ayúdame!
02:11¡Pobre Ramsés!
02:12Tal vez hasta tenga hermanos de sangre
02:15Hebreos
02:16Que pueden estar pasando alguna necesidad
02:19Sufriendo
02:20No había pensado en eso
02:22Todos están preocupados por usted
02:24Y mírese
02:24Usted está caminando tranquilamente
02:26Completamente sano
02:28¿Ramsés?
02:30No es posible que nadie en la villa
02:32Conozca la historia de
02:33Una hebrea que abandonó a su hijo en un cesto en el Nilo
02:36A veces es mejor dejar el pasado donde está
02:39Será
02:39Le advertí que no debimos haber montado esta farsa
02:42Tú debes encontrar una solución para esta situación
02:45En este momento mi hija me odia tanto como lo odia usted, príncipe
02:49Nefertari no me odia
02:50¡Ella no me puede odiar!
02:51¡No puede!
02:52Él me engañó todo el tiempo
02:53Velo por el lado bueno
02:55Si él está curado
02:56Ya pueden fijar la fecha de la boda
02:58A mí me da lo mismo si está agonizando o rebosando de esa luz
03:01No me casaré con Ramsés ni muerta
03:04El pretendiente que quiera acercarse a Yokabe
03:06Tendrá que enfrentarse a su hijo
03:07Ya sé
03:12Ya sabes qué
03:13Cómo vengarme de ese desgraciado
03:15Todavía con esa locura
03:16Voy a sabotear la obra
03:18Estás perdiendo el juicio
03:19Moisés estuvo aquí
03:21Lleno de preguntas sobre su origen hebreo
03:24Eso iba a suceder tarde o temprano
03:26Yo no puedo ni acercarme al palacio
03:28Mucho menos a Moisés
03:30Yo no puedo
03:33Pero tú sí puedes
03:34¿Yo?
03:36Tú te casas con Ur
03:37¿Qué?
03:40Hija mía
03:41No pude hacer nada
03:44Ramsés me amenazó y no tuve elección
03:46No quiero saber
03:47Si hiciste mal asume las consecuencias Ramsés
03:49Es mi felicidad la que está en juego Moisés
03:52Y no debes olvidar que si tú estás aquí
03:55Vivo
03:56Me lo debes a mí
03:58Tú me vas a ayudar a conquistar a Nefertari
04:01No es nada agradable que me presiones de esta manera Ramsés
04:03No es nada agradable que me niegues tu ayuda en la situación en la que me encuentro
04:06Me salvaste la vida y te estaré eternamente agradecido
04:09Pero no es motivo para que me pidas
04:11Nadie más puede ayudarme con esto
04:12Ese es el motivo
04:13Vamos a hablar claro Ramsés
04:15Me estás pidiendo demasiado y sabes por qué
04:17Si te estoy pidiendo demasiado es porque ahora necesito demasiado
04:21Por los dioses habla con Nefertari Moisés
04:24Espero que nuestra amistad no se vea afectada una vez más
04:30Has perdido el juicio completamente
04:35Eso es
04:36¿Por qué perdí el juicio?
04:38¿Por qué?
04:39¿Cómo por qué?
04:40¿No es el absurdo que dijiste?
04:42¿Casarme con Or?
04:44Basta, basta Miriam
04:45Basta
04:46Absurda es tu necedad
04:47Ningún hombre es bueno para ti, ¿no?
04:50Pues dentro de poco serás tú la que no le servirá a ningún hombre
04:55¡Perfecto!
05:04Yunef desea tanto ver a Nefertari casada con Ramsés
05:07Pero creo que esa no es la voluntad del rey
05:10Besalel, ten cuidado de no lastimar a los otros niños
05:12Sí, también creo que el rey no permitirá esa unión
05:15Justo el otro día él me volvió a decir
05:18Que el matrimonio de Ramsés tiene que ser conveniente para Egipto en primer lugar
05:22Sin contar que Nefertari ya no se quiere casar
05:24Si es que alguna vez quiso
05:26Es evidente que a quien más quieres es a Moisés
05:29Ni lo diga
05:32Eso casi le cuesta la vida a los dos
05:34¡Ay, disculpe!
05:38Está bien
05:39Ve a hablar con el muchacho
05:42Disculpa que te moleste
05:50Nada de eso
05:52Vengo en nombre del príncipe Moisés
05:55Él desea hablar con la señora Nefertari
05:58Ella no está
05:59El príncipe necesita hablar con ella, Karuma
06:01Y yo te estaría eternamente agradecido si me ayudas
06:06Bueno
06:07Claro
06:08Creo que sé dónde podría encontrarle al príncipe
06:11Ella está en la orilla del río donde los nobles suelen pasear
06:15Voy a dar un paseo
06:18Muchas gracias
06:21Me encantaría tener más tiempo para hablar
06:24Pero necesito correr a avisarle
06:27Con permiso
06:29Estoy temblando
06:39Y mucho
06:40Ay, el amor
06:41Sí
06:42¿Y qué quería?
06:46Moisés está buscando a Nefertari
06:47¿Qué será lo que quiere el príncipe con mi señora?
06:52¿Siempre es así de tranquilo?
06:59Siempre
07:00A veces hasta olvido que tengo un bebé en casa
07:02Y Tamar es un amor de niño, ¿no?
07:05Ojalá que mi hijo sea así
07:07Eliseba
07:09¿Se durmió?
07:10Ah, lo pones en el cuarto, por favor, Leila
07:13Tú estás completamente loca
07:17Puedes olvidarte de esa idea
07:19Pero Miriam
07:20Ur es un buen hombre
07:21Sería la solución perfecta
07:23Eso es de aquí
07:24Ni muerta quiero a Ur como...
07:26Leila
07:27¿Ustedes están discutiendo por Ur?
07:29¿Es eso?
07:30No, no, no
07:31Imagínate nada de eso
07:32No, no entendiste bien
07:33Esto no tiene nada que ver con tu suegro
07:35Ex-suegro
07:36Como sea
07:38¿Y mi nietecito cómo está?
07:41Durmiendo
07:42Pasé a conocer a Itamar
07:43Es un bebé adorable
07:45Felicidades por tu nieto
07:46Gracias, realmente es una bendición
07:48¿Y Besalel no vino contigo?
07:53¿Qué pasa?
07:54Ah, Uri se llevó a Besalel al palacio Chocabet
07:57¿Se lo llevó?
07:58¿Para siempre?
07:59No
07:59Es decir
08:01Espero que no
08:02Él quería pasar un tiempo con su hijo y...
08:05Yo tengo el corazón destrozado
08:07Me lo imagino
08:08Pero Uri también tiene sus derechos como padre
08:13Sí
08:13Lo sé
08:14No te preocupes, Leila
08:16Muy pronto tu hijo estará de vuelta
08:18Amén
08:18Bueno, ya me voy
08:21Shalom
08:23Shalom
08:23Shalom
08:24Piénsalo bien, Miriam
08:32Él sería un excelente marido
08:34Uri es viudo
08:35Vive bien
08:36Ni pensarlo
08:38Esperen
08:39¿De verdad están hablando de Uri?
08:41¿Cómo que un buen marido?
08:42Él te propuso matrimonio
08:44Ay, aleluya
08:46No, nada de eso
08:47Es que mi madre piensa que yo debería casarme con Uri
08:50Para estar más cerca de Moisés
08:52¿Lo pueden creer?
08:54Finalmente
08:54¿Quieres o no quieres estar más cerca de tu hermano?
08:57Sí
08:57Pero no a ese precio
08:58Tu madre tiene razón, Miriam
09:00Y Uri sería un buen marido
09:02Piénsalo bien
09:02¿A tú también?
09:03Pero ¿alguien le ha preguntado a Uri si se quiere casar?
09:06¿O no?
09:06Saber si el prometido quiere es solo un pequeño detalle
09:09Porque mi madre ya lo decidió todo
09:10Para con eso, Miriam
09:11Para
09:11Yo voy a hablar con él en cuanto tenga una oportunidad
09:15Madre
09:16Yo no me quiero casar con un hombre que apenas conozco
09:20Tú
09:21No tienes que casarte con él
09:24Pero
09:26Pueden fingir que están comprometidos
09:28¿Qué tal?
09:51Nefertari
10:10¿Sí?
10:11¿Sí?
10:11¿Sí?
10:21Cuidado, Simut
10:23Estás doblando la pierna de un príncipe de Egipto, no de un sapo
10:27Perdón, señor
10:29Está bien, Simut
10:33Ya puedes parar
10:34Con permiso, mi príncipe
10:40Necesito revisar la herida
10:49Ya está muy bien
10:51Pero todavía necesitaremos algunas compresas hasta que cicatrice completamente
10:56Déjenme a solas con el sacerdote
11:00¿Algún problema, mi príncipe?
11:11Sí
11:11Te debo una disculpa por haberte obligado a mentir
11:15No es necesario
11:17Sí lo es
11:18Yo, Ramsés
11:21Hijo del gran rey Seti
11:23Amado de Amón
11:25Soberano de las dos tierras
11:27Vengo humildemente a pedirte perdón
11:29¿Y entonces me perdonas?
11:31Claro, mi príncipe
11:32Qué bien
11:33Quiero aprovechar para agradecerte por todos los servicios prestados
11:37Y darte mi palabra
11:39De que en cuanto pueda casarme con tu hija
11:43Y asuma el trono de Egipto
11:44Tú vas a ser elevado a cargo de sumo sacerdote
11:47Es un gran honor
11:50Pero
11:52Ya pensó en la posibilidad de que Nefertari
11:57No quiera casarse con usted, príncipe
12:00Voy a decir esto solo una vez
12:07Mi querido Paser
12:08Esa posibilidad
12:11No existe
12:13No es cuestión de elección
12:15¿Entiendes?
12:17Nefertari será
12:18Mi reina
12:20Lo quiera ella
12:21O no lo quiera
12:22Ahora que todo está aclarado
12:28Quiero dormir un poco
12:29Puedes salir
12:30Pero vuelve más tarde a cambiarme la compresa
12:52¿Supiste lo que hizo Ramsés?
12:56No entiendo cómo fue capaz de algo tan horrible
12:58Él engañó a todo el mundo
13:00Ay, pensar cuánto sufrí
13:03Cuánto lloré
13:04Cuánto le pedí a los dioses
13:05Mientras él se divertía con su farsa
13:07Lo que hizo Ramsés estuvo mal
13:09Pero
13:09No creo que haya sido por diversión
13:11Él jugó con mis sentimientos
13:14Él jugó con nuestros sentimientos
13:16Si no hubiera hecho todo lo que hizo
13:18Tú y yo estaríamos juntos
13:20Nefertari
13:20Felices
13:21Tú te sacrificaste por un amigo que te traicionó
13:23Te traicionó
13:24Me traicionó
13:25Traicionó al rey
13:25¿Y no lo traicioné cuando te besé
13:27Aún sabiendo que te amaba?
13:33Es diferente
13:34Tú conoces a Ramsés
13:36Sabes la manera retorcida en que consigue lo que quiere
13:39Pero estoy seguro de que el amor que siente por ti es auténtico
13:43Y el amor que tú sientes por mí
13:51Él te propuso matrimonio y tú aceptaste
13:53Porque tú me rechazaste, Moisés
13:54Solo fue por eso
13:55Lo hecho, hecho está
14:00Vine aquí a hablar de Ramsés
14:04Él te ha...
14:04¿Cómo tienes valor de defenderlo?
14:07¿Qué sucede?
14:09¿Él te pidió que vinieras aquí a hablarme?
14:13Moisés
14:13Me gustaría escucharte decir la verdad por lo menos una vez
14:19¿Qué verdad?
14:20Confiesa
14:21Confiesa por lo menos una vez que me amas
14:28Vamos
14:29Quiero ver que tienes valor
14:32Está bien
14:39Te amo demasiado
14:44Te amo demasiado, Nefertari
14:47Más que a mi propia vida
14:49Te amo, lo sabes
14:52Te amo mucho
14:55Era eso lo que querías oír
14:58Uri
15:05Mira qué belleza
15:09Qué maravilla, papá
15:11Es una obra de arte
15:14Lindo, ¿no?
15:15Espero que le guste
15:16Seguramente
15:17¿Me mandaste llamar?
15:19Sí
15:20Princesa
15:21Su joya está terminada
15:25¿Quisiera verla?
15:27Claro
15:27Con su permiso, señoras
15:29Tengo que atender a unos proveedores
15:31Puedes ir, Uri
15:32Princesa
15:39Por Isis
15:41Es lindo, Uri
15:46Realmente es muy bonito
15:49Quiero probármelo ahora
15:52¿Me lo pones, Uri?
15:53Claro
15:53Un momento, princesa
16:18Aquí
16:21Listo
16:25¿Y qué tal?
16:27Ah, solo necesito arreglarlo aquí
16:29Ahora sí
16:32Señora
16:35Está perfecto
16:37Ay, gracias, Uri
16:39Es la joya más linda que haya tenido
16:42Todo lo que se hace con el corazón
16:45Queda más bonito
16:46¿No es así, Uri?
16:46Sin duda
16:47Pero la joya no sería nada
16:49Sin la belleza de la princesa
16:51Ay, Uri
16:51Además de hacer una joya tan linda
16:53Además, eres galante
16:55Eres increíble
16:56Vámonos, Yunet
16:57Sí, señora
16:58Princesa
17:00Disculpe el atrevimiento
17:02Pero
17:02¿Podemos hablar un instante a solas?
17:05¿A solas?
17:06Sí
17:06Pero yo no tengo secretos para Yunet
17:08¿Puedes hablar?
17:10Si así lo prefiere
17:11Es sobre el príncipe Moisés
17:13¿Qué pasa con él?
17:14Él me buscó para hablar sobre el pueblo hebreo
17:19Me hizo varias preguntas
17:21¿Qué tipo de preguntas?
17:23Él me contó que su madre de sangre murió
17:25Y me pidió que lo ayudara a descubrir si el resto de su familia aún vive
17:30¿Y si me amas tanto así?
17:33¿Por qué no luchas por ese amor?
17:35Las cosas no son así de simples
17:36¿Cómo no?
17:38Ni siquiera estoy seguro de quién soy ahora
17:40Tú eres un egipcio Moisés
17:42Tú naciste de una madre hebrea
17:45Fuiste adoptado por la princesa real
17:47Creciste y te convertiste en un príncipe de Egipto
17:49Eso eres tú
17:50Supe que mi madre de sangre murió
17:51¿Murió? ¿Cómo?
17:54¿Pero cuándo descubriste quién era?
17:58No
17:58Lo que supe fue que ella murió hace algunos años
18:03Lo siento mucho
18:06Pero no puedo entender qué tiene que ver eso con nosotros
18:11Tal vez ella haya muerto sola, enferma
18:13Sin nadie que la cuidara
18:14Mientras yo estaba aquí viviendo entre lujo y riqueza
18:17No, tú no puedes culparte por eso, Moisés
18:19Esa fue la vida que los dioses te dieron
18:22Ramsés es un príncipe legítimo
18:25Ella hará de ti una reina
18:27Nada de eso me importa
18:28Lo que quiero, Moisés
18:29Es pasar el resto de mi vida con el hombre que amo
18:32Yo no soy digno de ti
18:34No quiero lastimar a Ramsés
18:36Por más que se haya equivocado, es mi hermano
18:39Y no quiero lastimar a las personas que amo
18:42¿Y yo?
18:47¿No te importa lastimarme?
18:49De verdad
18:50¿Por qué te resistes, Moisés?
18:55Yo sé
18:56Yo siento que me quieres besar
18:59No estoy mal
19:00Perdóname
19:03Perdóname, por favor
19:06No sé qué sucedió, Yunet
19:31De repente
19:33Moisés comenzó a interesarse por su familia de sangre
19:35Vive lleno de preguntas
19:37De angustia
19:38Tarde o temprano eso iba a suceder, señora
19:42¿Pero qué es eso?
19:46Comandante
19:47Dice Beck
19:50Que no mire
19:53Vete de aquí
19:54Eres un asco
19:57¿No es verdad?
19:59Tantos años
20:00Y sigues siendo el mismo
20:01Deja de molestarme
20:02Ahora
20:07Necesito que permanezca un poco
20:10En esa posición
20:11Muchas gracias por todo
20:15Pasar
20:15¿Y entonces?
20:27¿Qué pasó?
20:28No pasó
20:28Disculpen
20:31Con permiso
20:31¿Cómo que no pasó?
20:35Ya te dije que no quiero meterme en tus problemas con Nefertari
20:37Arréglate tú con ella
20:38¿Qué sucede, Moisés?
20:40No sucede nada, Ramsés
20:41¿Crees que podemos cambiar de tema?
20:45Por favor
20:45No, no puede ser
20:46Dime qué pasó
20:47Lo que pasó, Ramsés
20:47Lo que pasó, no
20:48Lo que pasa
20:49Tú estás cansado de saber que estoy enamorado de Nefertari
20:52Y si renuncia a ese amor fue por nuestra amistad
20:54Pero todo tiene un límite
20:56Lo que corre aquí en mis venas es sangre caliente
20:58¡No agua fría!
21:00¡No te atrevas a gritarme!
21:01¡Te grito!
21:02¡Sí te grito!
21:03Porque te cuesta entenderlo
21:05Métete una cosa en la cabeza
21:07Yo, Moisés
21:09No quiero volver a estar cerca de Nefertari
21:11¿Entendido?
21:12Mucho menos para resolver tus problemas con ella
21:15Pues eso me parece perfecto
21:17Porque sin ti en el camino
21:19Ella habrá sido mía desde hace mucho tiempo
21:20Pues listo
21:21Yo ya me salí de tu camino
21:23De hecho
21:24Lo que tendría que hacer
21:26Es irme de este palacio
21:27Que ni siquiera es mi lugar
21:28Necesito que vengas conmigo ahora
21:41¿A dónde?
21:44Quiero que me lleves a la villa de los hebreos
21:46¿Pero para qué?
21:47No creo que sea una buena idea
21:48No te pregunte qué opina Sur
21:49Es una orden
21:51Soy tu príncipe
21:52Y quiero que me lleves ahí ahora
21:53Genud, mire
21:56Abre la puerta, por favor
21:57Tenemos que hablar
21:59Abre la puerta, mi amor
22:01Por favor
22:02Vete de aquí
22:03Genud, mire
22:05Genud, mire
22:06Por favor, abre la puerta
22:07Ahora sí está enojada
22:09Ay, pobrecito
22:12¿Por qué no te callas
22:14Y me dejas en paz?
22:16Necesitas disimular mejor tus deseos
22:19Querido
22:19Por favor, príncipe
22:28No me pida tal cosa
22:30Si el rey descubre que yo lo llevé a la villa de los hebreos
22:33Me mandará a matar
22:34Seré acusado de traición
22:36No había pensado en eso
22:38Pero necesito encontrar a mi familia Ur
22:40¿Y cómo cree que va a encontrarla?
22:43Son tantos hebreos
22:44No sabe el nombre de su madre o de su padre
22:46Ni siquiera sabe si aún tiene hermanos vivos
22:48Tienes razón
22:49Pero escucha, no voy a desistir
22:51Encontraré otra manera
22:53¿Qué pasa?
23:01¿Por qué el príncipe salió con esa cara?
23:03Él vino a pedirme ayuda de nuevo con sus parientes
23:05Esto no va a acabar bien
23:08¿Pero qué es esto?
23:17Cosas del príncipe
23:18Todo es para Nefertari
23:19Para ofrecerle disculpas
23:21¡Qué maravilla!
23:23Y todavía no has visto las joyas
23:26¡Por los dioses!
23:32¿Y todas estas flores?
23:34Ramsés, hija mía
23:36El príncipe te adora
23:37Mira qué joyas tan lindas se envió con las flores
23:40Ramsés
23:41Si piensa que me va a comprar con joyas y flores
23:44Está muy equivocado
23:45Regresen todo esto
23:47¿Cómo que lo regresen?
23:48De ninguna manera
23:49Regrésenlo
23:50Regresen las flores, las joyas
23:51Ah
23:52Y aprovechen para regresarle este cereto horrible que me regaló
23:54No seas testaruda, niña
23:56¿Qué esperan?
23:57¡Paren!
23:58Las flores se quedan
24:00Y las joyas también
24:01Llévense todo
24:01No quiero nada aquí
24:02Calma, Nefertari
24:03Su madre tiene razón
24:05Al final son regalos del príncipe
24:07Llévenselo ahora
24:07O yo misma lo tiro a la basura
24:09Yo no quiero ver a Ramsés nunca más
24:11¿Qué está sucediendo aquí?
24:14¿Por qué ya no quieres ver a mi hijo?
24:16Porque es un mentiroso
24:17Cuida como hablas
24:19Pues eso es justo lo que es, señora
24:20Ramsés fingió todo este tiempo que estuvo enfermo
24:23Pero no lo estaba
24:25Él jugó con mis sentimientos
24:27Él engañó a todo el mundo
24:29Sí, la obra está caminando
24:42Pronto nuestro rey vendrá a visitar mi trabajo
24:45El soberano va a quedar impresionado
24:47Y yo voy a quedar muy bien con su majestad
24:50No veo la hora de que el rey aparezca por aquí
24:58Tampoco iba a tener su merecido
25:01¿Seguirán adelante con esta locura?
25:04Todo lo malo que le suceda a ese desgraciado será poco
25:28¿Qué le cuesta a Uri enviarme noticias?
25:44Calma, Leila
25:45Besalel está bien
25:46El palacio es un lugar seguro
25:48Mi hijo aún es muy pequeño, Abigail
25:50Necesita a su madre cerca
25:52Dentro de unos días estará aquí
25:55¿Uri te lo prometió?
25:57Lo prometió
25:57Solo que no aguanto esta espera
25:59Tengo ganas de ir a buscar a mi hijo ahora mismo
26:01No creo que te dejen entrar a palacio
26:03Lo echo tanto de menos
26:06La casa se siente vacía sin Besalel
26:10Los días pasan tan despacio, hermana
26:13Escucha, no te preocupes, hermana
26:16Besalel estará de nuevo aquí en tus brazos
26:19Sí
26:21Ya, hijo
26:23No hay por qué llorar
26:26Pasó el día entero muy bien, jugó mucho
26:29Pero de repente empezó a preguntar por su madre
26:31Quiero a mi mamá
26:33Él extraña mucho a su madre
26:34Sí, lo sé
26:35Hijo
26:36¿No te gusta estar aquí?
26:38Me gusta, pero quiero ver a mi mamá
26:40Ven acá
26:41¿Listo?
26:47¿Cómo que los devolvió?
26:49Fue lo que me dijeron, señor
26:50Mandé a buscar las flores más bellas de todo Egipto
26:53Y Nefertari me hace una grosería como esta
26:56Ramsés
26:59Ahora no, madre
27:00Ahora sí
27:01¿Es verdad que nos mentiste a todos sobre tu enfermedad?
27:07Claro que no
27:08¿Quién inventó una cosa como esa?
27:11No te librarás de esto fácilmente, Ramsés
27:13Nefertari me contó todo
27:14¿Realmente fuiste capaz de verme llorar todas las noches sobre tu lecho?
27:21Pensando que estabas al borde de la muerte
27:23Y solo estabas fingiendo
27:25Perdóname, madre mía
27:28No tuve intención de lastimarte
27:32Estoy loco de amor, madre
27:34Estoy loco por Nefertari
27:35Todo lo que hice fue por amor
27:37Yo quería que ella
27:40Se conmoviera
27:41Que me extrañara
27:42Y se enamorara de mí
27:43No puedo creerlo
27:45Y tu padre va a ponerse furioso cuando lo sepa
27:51No, por la luz divina de Ra
27:53No se lo digas a mi padre
27:54Él me mata si se entera
27:57Te juro, madre
27:58Por todos los dioses
27:59Por mi vida
27:59Después de la muerte
28:00Que no fue mi intención
28:02Qué mal hace una locura de amor
28:05¿Cuándo tomarás en serio la vida, Ramsés?
28:08Cuando conquiste a Nefertari, mamá
28:18Cuando ella sea mi reina
28:21Tu padre jamás permitirá ese matrimonio
28:25Pues si no lo permite, renunciaré a todo
28:28A mi herencia, al trono
28:29Viviré en una gruta en medio del desierto
28:31Y me quedaré ahí hasta morir
28:33No seas exagerado
28:36No digas tonterías
28:37Estoy hablando en serio, madre
28:38No que tu padre lo acepte
28:39Nefertari está muy decepcionada
28:42Ella no quiere verte
28:43Mucho menos casarse
28:45Siempre consigo todo lo que quiero
28:47Ella va a ser mía por las buenas o por las malas
28:50¿Qué es eso?
28:51¿Qué forma es esa de hablar?
28:53Yo nunca me rindo, madre
28:54Y lo sabes
28:54Soy paciente
28:56La rabia de Nefertari va a pasar
29:00Y volveremos a entendernos
29:01Te estás olvidando de una cosa, hijo
29:03Tu padre tampoco sabe renunciar
29:06Y él no quiere ese matrimonio
29:08Pero qué locura es esa
29:14Ya se lo dije a nuestra madre
29:16No tiene ningún sentido
29:17Si no quieres casarte, finge al menos
29:19Haz lo que Amalia sugirió
29:20Tú ni siquiera sabes si Ur va a aceptar o no
29:23Ur es un buen hombre
29:24Es viudo
29:25También necesita una esposa
29:27¿Por qué no?
29:29Vamos a suponer que Ur acepte
29:30¿Te vas a aceptar olvidar a tu pueblo
29:32Y vivir en ese palacio
29:33Viviendo como una egipcia pagana?
29:35Claro que no
29:35Siempre será una de nosotros
29:37No será tan fácil, Yocabed
29:39Judith me contó que para casarse con un egipcio
29:41El rey tiene que liberar a Miriam
29:43Y él solo hará eso si ella declara que adora a los dioses a los que ellos sirven
29:46Ah, no, eso no
29:47Pero Ur no es egipcio
29:49Pero como si lo fuera
29:50De nuevo están tratando de acercarse a Moisés
29:52¿Cuándo van a parar todo eso?
29:54Él no es parte de nuestra familia hace mucho tiempo
29:56Aarón, tu comida
29:58Perdí el apetito
29:59Y Dios le prometió a Abraham
30:09Que tendría tantos descendientes
30:11Como las estrellas en el cielo
30:13Perdí el apetito
30:15Sí, eso es
30:16Y nosotros somos parte de esa descendencia
30:19Mira, yo soy esa estrella de ahí
30:22Yo soy esa de ahí, la más grande
30:23¿Yo cuál soy?
30:27¿Tú?
30:28Tú eres esa de ahí, la más brillante
30:30Y Dios prometió también que nos daría una solo para nosotros
30:34Una tierra buena, fértil
30:36Llena de leche y miel
30:37Debe ser un lugar fantástico
30:39Me gusta la miel
30:40Entonces, ¿quieres decir que ese día dejaremos de ser esclavos?
30:44Eso mismo, Nadab
30:45Esa fue la promesa de Dios
30:47Y él tiene una alianza con nuestro pueblo
30:48¿Dónde está esa tierra que tiene miel?
30:51En Canaán
30:51Esa fue la tierra elegida para que nuestro pueblo viva
30:54¿Y falta mucho para que vayamos?
30:56Puede ser que sí
30:57Puede ser que no
30:58Dios va a enviar a alguien para liberar a nuestro pueblo
31:01¿A quién?
31:03Aún no lo sabemos
31:04Mi padre dice que Dios olvidó de nosotros
31:06No
31:07Dios jamás olvidó a su pueblo y a sus promesas
31:10Cuando Abraham era muy anciano
31:12Realmente muy viejo
31:14Dios le dijo esto
31:15Tú tendrás un hijo
31:17Y su mujer, Sara
31:19Ya tenía una edad avanzada
31:21Ya no podía tener hijos
31:22Sí
31:22Ellos esperaron mucho, mucho tiempo realmente
31:26Y Sara nunca se embarazaba
31:29Así que ella pensó que Dios se había olvidado de su promesa
31:33Entonces decidió darle una mano
31:35Ayudar a Dios
31:36Y le dijo a su marido
31:38Que tuviera un hijo con su sierva Agar
31:41Y él lo tuvo
31:42Y lo tuvo
31:43Y nació Ismael
31:44Sara y Abraham no supieron esperar
31:47Pero Dios fue fiel y cumplió su palabra
31:49Tiempo después
31:50Sara se embarazó
31:52Y nació Isaac
31:53Hora de dormir, niños
31:54Su madre y su abuela están esperando
31:56No, papá
31:57Déjanos escuchar un poco más de historias
32:00Esas historias no los van a mantener de pie mañana en el trabajo
32:03Vamos
32:03Aaron, descuida
32:05Yo llevo a los chicos a dormir
32:06Solo sé que fue incontrolable
32:19Cuando vi ya estábamos discutiendo de nuevo
32:21Ay, no puedo entenderlo
32:23Tantas chicas tan bellas en el harem
32:26Y princesas de varias regiones
32:28Que darían todo por casarse con uno de ustedes
32:30Pero ustedes quieren a la misma mujer
32:32Yo tampoco lo entiendo
32:35Y no me resigno, mamá
32:36Pero solo sé que no puedo mandar en mi corazón
32:38El corazón
32:41Ese traidor
32:43¿Qué sucede, mamá?
32:45¿Te noto algo triste?
32:46¿Algún problema con mi padre?
32:47No, no, hijo, no
32:48Lo que me tiene triste
32:51Es ver a dos amigos como Ramsés y tú
32:53Peleando como niños
32:56Olvida eso, mamá
32:57Olvídalo ya
32:58Hay otra cosa que me tiene muy preocupada
33:01¿Qué sucede?
33:02Ur me contó sobre tu interés por encontrar a tus parientes hebreos
33:05No debió haberte dicho nada
33:07Fue bueno que me lo haya contado
33:09Él está preocupado por ti
33:10Es una curiosidad que tengo
33:11¿Pero para qué remover el pasado, hijo?
33:14Tu familia somos yo, tu padre, Ramsés
33:16Sí, sí, lo sé
33:17Ustedes son todo para mí
33:19Pero tengo derecho a saber quién es mi familia de sangre
33:22¿No es así?
33:23Saber si mi padre vive
33:24Si tengo hermanos
33:26Olvídate de eso, hijo
33:27Esa historia solo va a traerte más tristezas
33:31¿Crees que sea así?
33:35Aarón
33:36Son las historias de nuestro pueblo
33:39Lo que nos mantiene unidos y con fe
33:41Yo no quiero que mis hijos crezcan con ilusiones, ¿no?
33:44No
33:45No son ilusiones
33:47Son promesas de Dios a nuestro pueblo
33:50Y la voluntad de tu padre
33:53Era que le transmitieras nuestra fe a tus hijos
33:56Ustedes son su herencia en esta tierra
33:58Creo que nuestro futuro puede ser tan bello
34:10Como el cielo
34:11Sobre nuestras cabezas
34:13Estoy seguro
34:15De que un día seremos libres
34:19Tendremos nuestra propia tierra
34:21Y nuestros descendientes brillarán
34:23Como esas estrellas en el cielo
34:26Perdí la esperanza, Noom
34:30Abraham nunca la perdió
34:32Y fue recompensado
34:35Bueno, Noom
34:38No fue por eso que vine
34:39Quiero saber si estás o no estás conmigo
34:43¿Realmente pretendes llevar a cabo esa locura?
34:45Si Dios no tiene tiempo para hacer justicia
34:47Yo no voy a quedarme esperando
34:48A Pukki tiene que pagar por lo que hizo
34:51Disculpe si lo estoy molestando
35:13No
35:13Está bien
35:15Antes que nada quiero decir que le pedí mucho a los dioses por su recuperación
35:21Y me hace feliz que me escucharan
35:23Muchas gracias
35:24Ahora estoy rezando para que usted se entienda con Efertari
35:28Tu hija no es nada fácil
35:31Ya supe que hizo con las flores y los presentes que le envié
35:35A veces necesitamos
35:39Preparar el terreno antes de
35:43¿Cómo le diré?
35:47Antes de intentar ocuparlo
35:49¿Qué quieres decir con eso?
35:52Yo sé cómo puede conquistar definitivamente el amor de Efertari
35:56¿Qué quieres decir con eso?
36:26¿Estamos de acuerdo?
36:38Mañana visitaré la obra
36:40Muy bien
36:41Le avisaré al constructor para que todo esté preparado
36:43Al rey le va a gustar
36:44Los trabajos cumplen los plazos
36:46De acuerdo
36:46Bien, ahora tengo que retirarme
36:48Dice Beck
36:49Más tarde terminaremos nuestros asuntos sobre las embarcaciones
36:53Cuando disponga, soberano
36:54¿Qué pasó entre mi madre y tú, papá?
37:04Anoche ella estaba triste
37:06Nada
37:06Una pelea boba, cosas de pareja
37:09No la hagas sufrir, papá
37:10Lo mismo te digo a ti
37:11No entiendo
37:12Me entendiste y muy bien
37:14Parte del sufrimiento que tu madre está viviendo
37:17Es causado por tu insistencia de investigar tus orígenes, Moisés
37:21Puede ser una gran tontería
37:23Tal vez ni siquiera descubra nada
37:24¿Y si lo descubres?
37:26¿Qué va a pasar?
37:28Tengo que irme, papá
37:30Hablaremos más tarde
37:31Simut
37:39Si acaso él aún siente algún dolor
37:42Calienta este engüento y pásalo por la herida muy despacio
37:46Sí, señor
37:48¿Estás seguro que es este señor?
37:53Claro que lo estoy, Simut
37:54Y hay de ti si no haces exactamente lo que te dije
37:57Escucha
37:59Ahora tengo que irme
38:00Estoy retrasado
38:01Ve a pasar tú también, Simut
38:08Ve
38:08No puedo hacerlo, señor
38:10El sacerdote me ordenó que me quedara aquí a su lado
38:13Cuidando de su bienestar
38:14Pero el príncipe te ordena que te vayas
38:18Pero señor, yo...
38:19¡Vete!
38:19O te cortaré en pedacitos
38:21Y esparciré tus partes por cada rincón de Egipto
38:23Como Seth lo hizo con Osiris
38:24¡Vete, vete, vete!
38:25¡Vete, vete, vete!
38:42Bakenmut, entra
38:43Díganme, señor
38:46¿Sabes exactamente lo que debes hacer?
38:52¿Alguna duda?
38:53Lo entendí todo, señor
38:54No se preocupe
38:55Perfecto
38:56Entonces vete antes de que pierdas a pasear
38:58En un rato me reuniré con ustedes
39:00Dioses, qué linda estás
39:13¿Qué es lo que quieres?
39:16Déjenme a solas con mi esposa
39:18¿Todavía estás molesta conmigo?
39:24Genut, mire
39:25Tú sabes que te amo
39:26Que estoy loco por ti
39:27Que te echo de menos
39:29Por favor
39:33Olvida esta tontería
39:35Por nada
39:36Por nada, dice B
39:37Está bien
39:38Te ofrezco disculpas
39:39No sé qué hice
39:40Pero te ofrezco disculpas
39:41No sabes
39:42Estoy cansada de hacerme de la vista gorda
39:45Con tus aventuras y coqueteos con las siervas
39:47Mi amor
39:49No tengo
39:49No tengo ojos para ninguna otra mujer
39:51Y nunca los he tenido, Genut, mire
39:53No seas cínico, dice Beck
39:55Yo puedo fingir que no lo veo
39:57Pero no soy ni ciega ni tonta
39:59Mi amor
40:00Tú eres la mujer de mi vida
40:01Me cansé, dice Beck
40:02No hay nadie más
40:03Me cansé de hacer el papel de idiota
40:05Ahora, por favor
40:07Sé más discreto
40:08Porque no quiero seguirme tropezando
40:10Con tus amantes
40:10O escuchar sus risitas
40:12Cuando paso por el corredor
40:13Pero qué amantes, Genut
40:15Mire, yo no tengo ninguna culpa
40:16Lo juro
40:17Si una sierva me sonríe
40:18¡Basta, dice Beck!
40:21Ahora vete de aquí, por favor
40:22Quiero estar sola
40:23Dame otra oportunidad
40:24Yo ya te di demasiadas oportunidades
40:26Ahora vete de aquí
40:27Vete, por favor
40:29Vete, por favor
40:59No sabes lo feliz que me hizo
41:05Que hayas aceptado dar un paseo conmigo
41:07Sí, necesitaba distraerme
41:09Nada mejor que hacer unas compras
41:11Para espantar la tristeza
41:13Mira esta tela
41:14Qué linda
41:15Me gustaron esas joyas, Karoma
41:17Ay, realmente son lindas
41:18Vamos a ver
41:29ты, por favor
41:37No będą
41:39No będą
41:40No
41:46No
41:47No
41:48Gracias por ver el video.
42:18¿Tú realmente no aprendes, verdad?
42:34No estoy haciendo nada malo, mamá.
42:38Estoy viendo cómo estás mirando a Moisés.
42:41No comiences ahora, por favor.
42:48No, no, no.
43:18¡Mira quién está ahí!
43:37Parece que hoy todos decidieron pasear por la ciudad.
43:39¡Papá!
43:52¡Orisis es un asalto!
43:56¡Papá!
43:57¡Por favor, alguien, ayúdelo!
44:04¡Cuidado, pasear!
44:09¡No!
44:11¡No!
44:11¡Acer!
44:25¡Atrápenlo! ¡Rápido!
44:26¿Te encuentras bien?
44:27Sí, hija. Estoy bien.
44:30Ramses, ¿qué haces aquí?
44:32Supe que traerías ofrendas al dios Amón y creí conveniente traer oficiales para protegerte pasear.
44:39¡Qué bueno!
44:40¿A qué dices?
44:40Lo que hay en esta caja es más valioso que mi propia vida.
44:44No digas eso.
44:45Tu vida vale mucho más.
44:46Pero no salgas sin seguridad cuando vengas a dejar ofrendas al templo pasear.
44:50El bandido pudo haber sospechado que llevabas un tesoro en ese baúl.
44:53Afortunadamente no se llevó nada.
44:55Si no fuera por Moisés, mi padre estaría muerto.
44:58También hubiera corrido hacia ese desgraciado para salvar a tu padre.
45:01Pero mi pierna aún no me lo permite.
45:02¡Qué bueno que está aquí, príncipe!
45:05Gracias por preocuparte por mi padre.
45:07Después de todo lo que hizo por mí es lo menos que puedo hacer.
45:10Me hace feliz poder ayudarlo.
45:12Vámonos, papá.
45:13Vamos, hija.
45:20El plan era que yo fuera el héroe, no Moisés.
45:25No se preocupe, príncipe.
45:27Por lo que vi logró ablandar el corazón de mi hija.
45:32¿Lo crees?
45:33Fue un primer paso.
45:35Ahora hay que tener paciencia.
45:50Cante un santa.
46:06¡Gracias!
46:07Ay, ¿qué le sucede a mi nientecito querido?
46:27Cuéntale al abuelo
46:28Echo de menos a mi mamá
46:30Hijo, ¿no te gusta estar aquí?
46:33Me gusta, pero quiero a mi mamá
46:35No te pongas así
46:37Tu padre te llevará a ver a tu madre
46:40¿No, Uri?
46:42Papá
46:43Eso es, el niño está triste
46:45Y con toda razón
46:46A ningún niño le gusta estar lejos de su madre
46:49Está bien
46:51Pero será Leila quien venga al palacio
46:53Iré a buscarla
46:54¿De veras?
46:55¿Mamá vendrá a vivir con nosotros?
46:57Sí
46:58¡Qué bien!
46:59Quiero que todo brille como oro
47:05Déjame ver
47:08Déjame ver cómo está esto
47:09¿Qué es esto?
47:12¿Pero qué es esto?
47:13¡Qué vergüenza!
47:14Límpialo de nuevo
47:15Si el rey nota que algo está sucio
47:17No quiero ni pensar
47:19Lo que sería capaz de hacer
47:20Límpialo
47:21¿Mamá?
47:24¿Día de limpieza por aquí?
47:25Es que tu padre y yo vamos a volver para acá
47:28Ahora que Ramsés ya está mejor
47:30Ya puede dormir en su cuarto
47:31Ya era tiempo de eso
47:33¡Qué lindo!
47:35Quedó tu collar, hija
47:37Un bello trabajo de Ur
47:40Sí, es lindo
47:42Nunca vi una joya más bella
47:44¿Pero por qué esa tristeza?
47:47Hasta parece que no te gustó
47:48Claro que me gustó
47:49No es eso
47:50Imagínate, es que...
47:52Mamá
47:54¿Nunca sentiste celos de mi padre
47:57Cuando él está con otra mujer?
47:58Claro que no, hija
47:59¡Qué tontería!
48:01Yo siempre supe que el rey
48:02No era solo mío
48:04Y siempre me sentí muy orgullosa
48:06Por haber sido elegida
48:07Para ser la gran esposa real
48:09Sí
48:09Pero dice Beck
48:11No es rey
48:12Y no tiene derecho a estar
48:13Con todas las mujeres
48:14Que se le antojen
48:15¡Qué tonterías, hija!
48:17Olvídate de eso
48:18Tú sabes cómo son los hombres
48:19Lo sé
48:20Pero eso no me gusta
48:22Quisiera que él fuera fiel
48:24Y tuviera ojos solo para mí
48:26Pero dice Beck
48:27Te adora, boba
48:28Deja que tu marido se divierta
48:30Él siempre volverá contigo
48:33Déjame ver
48:37Déjame ver eso
48:38No
48:43¡Qué tonterías, cariño!
48:48¡Qué tonterías, cariño!
48:50¡Qué tonterías, cariño!
48:50L� Minthose, cariño!
48:51¡T Dr. Edadina!
48:52¡ThGrete!
48:53Lht
48:54¡ метá!
48:54Quiero agradecerle una vez más, mi príncipe, por habernos ayudado con las ofrendas.
49:19Nada de eso para hacer.
49:21Fue un placer.
49:22Siempre he admirado la belleza del templo.
49:24Quiero aprovechar para pedirles perdón a los dos.
49:31A ti, Nefertari, por haberte mentido.
49:35Y a ti, Paser, por haberte forzado a mentir.
49:40Vamos a olvidar todo eso, príncipe.
49:49Espera.
49:50Tienes toda la razón de estar enojada conmigo, pero por favor, mírame.
49:57A veces te equivocas tratando de obtener lo que deseas.
50:05Y tú sabes lo que yo deseo con todas mis fuerzas.
50:11No me gustan las mentiras.
50:13Y sobre todo, detesto ser engañada.
50:15Por favor, no vuelvas a hacerlo.
50:19Lo prometo.
50:23¿Me perdonas?
50:27Muchas gracias.
50:30Debemos volver al palacio. Estoy preocupada por Moisés.
50:32Vamos.
50:33Pero no te preocupes, estará bien, estoy seguro.
50:35Moisés se sabe cuidar.
50:53Vamos, vamos, vamos.
50:56Vamos, vamos.
50:56Por fin, Jokabed.
51:27Ahora vas a poder decir que tu hija está comprometida.
51:30Ojalá fuera de verdad.
51:33Eso, si Ur acepta mentir.
51:35Y ni siquiera hemos hablado con él todavía.
51:37No sabemos cuándo vaya a venir.
51:39Sobre todo ahora que su nieto vive en el palacio.
51:41Él va a aparecer.
51:45Conseguimos una buena ración de pan hoy, ¿no?
51:47Vamos.
51:48Vamos.
51:53Oye, fíjate por dónde pasas.
51:56Disculpe, señora.
52:10Venga.
52:13Disculpe.
52:14¿Se encuentra bien?
52:14Venga.
52:27No.
52:28Vamos.
52:28Vamos.