Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Mira quién llegó. El príncipe Moisés, tu hijo.
01:00Solo viéndolo de verdad lo creo. Mi hijo un príncipe egipcio. Un príncipe con un padre esclavo.
01:08Nosotros ya estamos acostumbrados, pero realmente es una historia increíble.
01:13Mira al viejo derritiéndose por su hijo el noble.
01:17¿Qué esperabas?
01:20Trae a esos dos artesanos de una vez.
01:30¿Tú? ¿Tienes experiencias con esculturas?
01:33Sí. ¿Por qué?
01:35Acompáñame.
01:40¿Sabes esculpir?
01:42Yo era bueno en eso, en el Alto Egipto.
01:44Muy bien. Ven conmigo.
01:52¡Rápido!
01:56Aquí están los hombres, señor. Los mejores artesanos que tengo.
02:00¿Ya saben de qué se trata?
02:02No, pero les explico.
02:05Hubo un accidente con una de las estatuas de palacio y...
02:08Ustedes van a hacer la restauración.
02:26Hijo.
02:30¡Romcés!
02:36Moisés me dijo que ustedes hablaron.
02:39Hablamos.
02:42Y a pesar de mi profundo deseo de darle un golpe en la cara, yo...
02:46le dije que no iba a interferir en el camino de ustedes.
02:49Yo no quería lastimarte. Debes creer eso.
02:52Lo sé.
02:54Pero era inevitable.
02:55¿No es verdad?
02:57Pero estoy segura de que vas a encontrar a una mujer linda, interesante...
03:01y ella te hará feliz, Romsés.
03:02Ay, Nefertari, ahorrame el discurso del consuelo para el derrotado.
03:07Yo ya encontré a esa mujer.
03:09Y ese eres tú, Nefertari.
03:11Y voy a renunciar a ti.
03:13Porque Moisés es alguien importante para mí. Solo por eso. Si no fuera así...
03:17Él también siente una gran mealtad por ti. Mucho cariño.
03:21Y si fuera de otra forma, eso facilitaría el camino para mí.
03:24No hables así, Romsés.
03:29Me estás rompiendo el corazón.
03:31Por lo menos logré tocar tu corazón de alguna forma.
03:36Disculpa, Nefertari. Yo no vine aquí...
03:38para reclamar o hacerte sentir culpable.
03:42Pero no estoy acostumbrado a perder.
03:43Es difícil para mí.
03:45¿Entiendes?
03:46Debes tener paciencia conmigo.
03:48Prometo que voy a intentar no desquitar mi rabia con el primer esclavo que pase cuando los vea besándose.
03:52Te lo prometo.
03:53Tú no harías eso.
03:55Solo puedo prometer que haré lo posible para que no suceda eso.
03:59Nunca cambiarás, Romsés.
04:01No. Nunca lo haré.
04:04Y lo último que quiero decirte es esto.
04:08Te amo.
04:09Si algún día cambias de opinión,
04:12si nuestro amigo el correcto te llega a aburrir,
04:15te estaré esperando.
04:17Pero mientras eso sucede,
04:19mis deseos son que ustedes sean muy felices.
04:24¿Lo estás sabiendo en serio?
04:25Muy en serio.
04:27Y en todo lo que te dije, Nefertari.
04:31Entonces, amigos.
04:35Amigos.
04:37¿Un beso de despedida?
04:38¡No! ¡Basta! ¡Basta!
04:41¡No hagas esto!
04:41Está bien, calma.
04:42No tienes por qué golpearme.
04:44Exagerado.
04:45En todo.
04:47Pero sé que tu novio es un buen guerrero,
04:48así que no lo voy a provocar.
04:50Quédate tranquila.
05:01¿Qué opinas, Leila?
05:03La veo tan sin vida.
05:05Y a estas uvas les falta color.
05:06Pues yo las veo bien.
05:08Pero no tienen que estar bien,
05:09tienen que estar excelentes.
05:11Ah, y qué bueno que regresaste.
05:13Estaba pensando en algo y quiero que me ayudes.
05:16Tengo una receta de puercoespín
05:17cocinado en olla de barro.
05:20¿Puercospín?
05:21Sí, pero las espinas no son un problema.
05:23Lo ponemos al fuego
05:24y cuando la olla de barro se rompe,
05:26está en su punto.
05:27Todas las espinas se fueron.
05:28Qué idea más extraña, Gaiji.
05:30¿Qué tienes?
05:36Volviste tan extraña.
05:37Normalmente te emocionas
05:38con mis recetas exóticas.
05:40Disculpa.
05:42Pasó algo que me dejó muy molesta.
05:45¿Qué?
05:47Mi suegro le dio un amuleto egipcio a mi hijo.
05:50¿Un amuleto?
05:50¿Cuál es el problema?
05:51¿Cuál es el problema?
05:52La idolatría.
05:53Es pecado.
05:54Leila, no tuvo mala intención.
05:55Los amuletos son para protección.
05:56La protección la da Dios.
05:57No los objetos pecaminosos,
05:59sucios y horrorosos
06:00que ustedes adoran.
06:03Disculpa, Leila,
06:04si fui tan insensible
06:05y no noté que esas cosas te afectan.
06:07Perdón.
06:08Perdón si aún no comprendo a tu Dios.
06:11Pero no por eso
06:11tú tienes que ofender a mis dioses.
06:20Disculpa, Gaiji.
06:21Tienes razón.
06:23No debí decir eso.
06:24Pero es que estaba muy alterada.
06:27Todo iba bien con mi marido
06:29y ya volvimos a pelear.
06:31¿Me perdonas?
06:34Está bien, Leila.
06:36Con un banquete,
06:37si en puerta,
06:37¿cómo podría quedarme
06:38sin mi mejor asistente?
06:39¿No es cierto?
06:41¿Qué quieres que haga?
06:42Separa las hojas de lechuga
06:43y ponlas en una bandeja
06:44para que sean lavadas.
06:45¿Cómo está?
06:55No mejora.
06:58Toma.
06:59Cambia la compresa.
07:00Esta está más fresca.
07:04Conseguí estas hierbas
07:05para la fiebre.
07:06Ay, gracias a Dios.
07:07Voy a preparar un té
07:08y también un emplasto
07:10para las heridas.
07:12Ojalá que mejore con esto.
07:13Va a mejorar, Eliseba.
07:17Emuná, ten fe.
07:20Se necesita mucha fe, Miriam.
07:23Nadaba aquí en este estado
07:24y los otros dos
07:25trabajando en la plantación.
07:28Qué vida.
07:29Es la vida que Dios nos dio
07:31y deberías agradecer
07:33por tener a todos tus hijos contigo.
07:36Toma.
07:39Listo.
07:42Toma.
07:44Colócalo sobre las heridas.
07:46El té ya casi está listo.
07:48Bueno, ahora yo
07:49voy a ver si consigo comida
07:51para Amalia.
07:52Está muy débil.
07:54Y ver si consigo algo
07:55para Nadab también.
07:57Vuelvo más tarde.
08:00Y ahora ellos están juntos, mamá.
08:02¿Lo crees?
08:04Finalmente Moisés
08:05y Nefertari se entendieron.
08:07Pues es una excelente noticia.
08:10Es algo que a Seti
08:11le va a gustar saber
08:12sobre Moisés.
08:14Mamá, no digas eso.
08:17Me pone tan triste
08:18la mala voluntad
08:19de mi padre
08:19con mi hijo.
08:21Lo sé, Genot.
08:21Mire y no lo dije
08:22con otra intención.
08:24Pero estoy segura
08:25de que Seti
08:26se pondrá muy feliz.
08:27Pero no por tratarse
08:28de la felicidad de Moisés,
08:30sino porque Ramsés
08:31renunció a Nefertari.
08:33¿Pero qué es esto?
08:37Tu dama no está aquí.
08:38Lo sé.
08:40Es a ti a quien busco,
08:41no a ella.
08:42¿Ya te enteraste
08:43que nuestra querida hija
08:45tiene una relación
08:46con ese hijo de esclavos
08:48que tu mujer adoptó?
08:49Cuida como hablas de Moisés.
08:51Es mi hijo,
08:52no lo olvides.
08:53A ti te preocupa
08:54más él que Nefertari,
08:55¿no es cierto?
08:56Es el futuro
08:57de mi hija
08:58lo que me preocupa.
08:59No grites
09:00que alguien
09:01puede oírte.
09:03Moisés ama a Nefertari
09:04y ella a Moisés.
09:06Ellos decidieron
09:07estar juntos
09:07y punto final.
09:08¿Cuál es el problema?
09:09Nuestra hija
09:11se va a casar
09:12con Ramsés.
09:14Su futuro
09:15es ser reina
09:16de Egipto
09:17y no la mujer
09:18de ese piojoso.
09:21Cuida como hablas
09:22de Moisés.
09:23Él es hijo
09:23de un legítimo general
09:25del ejército egipcio
09:26y de una princesa.
09:29Un legítimo príncipe
09:30y nadie puede decir
09:31lo contrario.
09:33¿Cómo puedes defender
09:34a esa escoria?
09:36Tú nunca sentiste
09:38el menor cariño
09:39por nuestra hija,
09:41¿verdad?
09:42Ni un poco siquiera.
09:45Es una buena chica,
09:46es bonita.
09:47Me da gusto
09:48que esté con Moisés.
09:50Pero si quieres saberlo,
09:52nunca consideré
09:52a Nefertari
09:53como una hija.
09:54¿Y sabes por qué?
09:55Junet,
09:56porque Nefertari
09:57es hija de Paser
09:58y es así
10:00como debe ser.
10:01No tienes corazón,
10:03dice Beck.
10:04¿Cómo crees
10:05que me siento
10:06al oírte
10:07hablar de esa forma?
10:08Para sentir
10:09hay que tener corazón.
10:14Disculpa,
10:15creo que fui
10:16demasiado lejos.
10:18Lo que quise decir
10:19es que en el fondo,
10:20en el fondo tú y yo
10:21somos muy parecidos.
10:22No nos dejamos
10:23llevar por sentimentalismos.
10:25Tal vez por eso
10:26hemos podido
10:27entendernos también
10:29uno con el otro.
10:32Yo soñé
10:33muy alto
10:34y no me rendiré
10:37ahora.
10:37Lo sé,
10:38eso lo sé,
10:39Junet.
10:40Lo sé.
10:46¿Pero qué es esto?
10:47La cara
10:56se me está
10:56despellejando
10:57un poco,
10:58pero está
10:59mucho mejor
10:59que ayer.
11:00Pero,
11:01¿cómo despellejándote,
11:02querida?
11:03Estás cambiando
11:03de piel
11:04como una serpiente.
11:06Por los dioses.
11:07Dios hizo
11:15que hoy
11:16nos encontráramos
11:17a Abigail.
11:18Cree que te vería
11:19hasta el final del día
11:20con los chicos.
11:21Es que la cosecha
11:22se terminó,
11:22por eso volvimos temprano.
11:24¿Ya no iremos
11:24a trabajar?
11:26Desafortunadamente,
11:27sí,
11:27tenemos que trabajar,
11:28pero ahora tenemos
11:29que esperar
11:29a ver dónde
11:30nos van a colocar.
11:31Ah,
11:31ya no quiero
11:32trabajar más,
11:33no.
11:33Es duro
11:36verlos tan pequeños
11:37y ya trabajando
11:37tanto.
11:42¿Y Nadab
11:43mejoró?
11:44Lo peor es que no.
11:46Tiene fiebre.
11:48Mi mamá hizo
11:48un emplasto
11:49para sus heridas.
11:50Vamos a pedirle
11:51a Dios que mejore.
11:52Ay,
11:52sí,
11:53amiga,
11:53Emuna.
11:55¿Pero de qué
11:56querías hablar
11:57conmigo?
11:58Ay,
11:58Abigail,
11:58es que salí
11:59de casa
12:00para buscar comida
12:01para Amalia.
12:02Está muy débil
12:02y para Nadab
12:03también,
12:04pero no encontré
12:05nada.
12:06Nuestros vecinos
12:06tienen menos
12:07que nosotros
12:08y yo pensé
12:10que tú
12:10tal vez...
12:11Tranquila,
12:12Leila trajo
12:13muchas cosas,
12:13era un placer
12:14compartirlas
12:14con usted.
12:15Ay,
12:15eso fue
12:16lo que pensé.
12:18Ay,
12:18te lo agradezco,
12:19de corazón.
12:20Ay,
12:21nada de eso.
12:23Vengan a ver,
12:24chicos,
12:25miren qué delicia,
12:25y pan y miel.
12:30Esto sí
12:31que está bueno.
12:32¿Puedo comer otro?
12:33Sí,
12:33claro.
12:34Voy a preparar un poco
12:36para que te lleves.
12:37Dios te bendiga,
12:38amiga.
12:38Que nos bendiga
12:39a todos.
12:40Amén.
12:42Pero qué maravilla.
12:45Finalmente,
12:45Moisés hizo algo bueno.
12:47Estaba segura
12:48de que te iba a agradar.
12:50Parece que Nefertari
12:51y él realmente
12:52están enamorados.
12:53Y ahora Ramsés
12:54es libre
12:55para el matrimonio
12:56glorioso
12:56que tú querías.
12:58Solo espero
12:58que esos dos
12:59no vuelvan a pelear.
13:00La última vez
13:01mi hijo casi muere
13:02por la culpa
13:03de esa mujer.
13:04¿Ramsés ya lo sabe?
13:05Sí.
13:07Y por increíble
13:07que parezca,
13:08aceptó la situación.
13:10¿De verdad?
13:11Ajá.
13:12Ramsés
13:13nunca se da
13:14por vencido.
13:15Ramsés ama a Moisés
13:16como a un hermano.
13:18Y tú sabes
13:19que esa amistad
13:20es muy importante
13:21para nuestro hijo.
13:22Tú sabes
13:22que desapruebo eso.
13:24Pero está bien.
13:25¿Cómo van
13:27los preparativos
13:28para la recepción
13:29del sumo sacerdote?
13:30Me estoy ocupando
13:31de todo personalmente.
13:33Será una recepción
13:34impecable
13:35y gloriosa
13:36a la altura
13:37del gran profeta.
13:39Muy bien.
13:39Muy bien.
13:40Incluso le voy a pedir
13:41a Ur
13:42que haga una joya
13:43muy especial
13:44para que nuestro
13:45rey y señor
13:45se le entregue
13:46como presente
13:47a la hija de Seamón.
13:48Muy bien.
13:49Tú ya.
13:51Sabía que podía
13:52confiar en ti.
13:53Sí.
13:55Un espejo.
13:59Pronto,
13:59un espejo.
14:00Aquí está, señora.
14:02No.
14:05¿Cómo pudo suceder
14:07esto a mí?
14:08¿Cómo?
14:08Por los dioses.
14:10¡Qué horror!
14:11Señora, yo...
14:11Ay.
14:15Ay.
14:20Ay.
14:21Ay.
14:22Ay.
14:23Ay.
14:23Ay.
14:23Ay.
14:23Ay.
14:24Ay.
14:24Ay.
14:24Ay.
14:24Ay.
14:24Ay.
14:24Ay.
14:25Ay.
14:25Ay.
14:25Ay.
14:25Ay.
14:25Por los dioses.
14:36¿Cómo es posible
14:37ese resultado?
14:38No puedo creerlo.
14:40Imposible.
14:42Yunet.
14:43Ahora estás...
14:44Linda.
14:45Y joven.
14:47Lo sé.
14:49Con permiso.
14:51¿Cómo es posible?
14:53Yo necesito
14:54una cosa de eso.
14:54Yo también.
14:55Vamos.
14:55Vamos juntos.
14:56Vamos.
15:20Vamos.
15:21Vamos.
15:21Vamos.
15:21Vamos.
15:23Vamos.
15:23Vamos.
15:24Llamato.
15:24Ay, ayúdame, Señor.
15:54El té huele muy mal, abuela, pero te hará muy bien. Debes tomarlo todo.
16:14Tu espalda está empezando a mejorar, hijo mío.
16:17Y pronto la fiebre también va a ceder.
16:19Ay, aleluya.
16:21Listo, me lo tomé todo.
16:23Ay, ahora tengo hambre.
16:25Es una buena señal. Te buscaré un pan.
16:31Miren todo lo que conseguí.
16:41¿Qué es eso?
16:44¿Puedo comer?
16:45Pero claro, mi amor. La traje para ti. Anda, come para que te recuperes.
16:50Come de ese pan de miel. Está delicioso.
16:57Está muy bueno.
17:00Esto es un auténtico banquete. Hasta hay carne.
17:03Qué lindas frutas.
17:04¿Dónde aconsejiste tanta comida, Miriam?
17:07Leila se la trajo a Abigail del palacio y ella me dio un poco.
17:10¿Y qué hacen estos dos niños en casa a esta hora?
17:13La cosecha terminó.
17:14Ya no quedó nada para cosechar.
17:16Ahora nos van a enviar a trabajar en otra cosa.
17:18¿En qué?
17:19No nos han dicho.
17:20Bueno, voy a llevarle esta comida a Amalia.
17:25Shalom.
17:26Shalom.
17:30Miren, hasta la fiebre de nada me está pasando.
17:34Pobre de mi nieto.
17:35La mitad de su sufrimiento era hambre.
17:37¿Qué están esperando?
17:38No saben lo que se pierden.
17:41Coman, niños, coman.
17:42Simut.
17:44Mírame a los ojos.
17:45Dime que no tienes nada que ver con el hecho de que la estatua de Amon haya aparecido rota.
17:52Estoy esperando.
17:53¿Yo?
17:54¿Por qué yo?
17:55Te estoy haciendo una pregunta.
17:57Así que, por favor, no me respondas con otra pregunta.
18:00Claro que no tengo nada que ver con eso, maestro.
18:03Pues yo creo que sí.
18:04No, no es así.
18:06Ah, pero ¿sabe qué pienso?
18:09¿Qué?
18:10Debe ser cosa del propio Dios, maestro.
18:12¿Cómo dices?
18:13Sí, eso es.
18:14Es eso.
18:15Amon envió un mensaje.
18:17Y solo puede ser eso.
18:18¿Qué mensaje?
18:19Ah, eso no lo sé, maestro.
18:21Pero usted seguramente lo podrá descubrir.
18:37Príncipe, ¿en qué puedo servirlo?
18:39Ya pueden retirarse, gracias.
18:42Va a ser traje a los dos artesanos que harán la restauración de la estatua.
18:46Perfecto, es bueno saberlo.
18:48Según el constructor, son los mejores que tenemos.
18:50Eso suena bien.
18:52Esperen aquí.
18:55Sé que no es el momento más propicio, pero debo decir algo.
18:59Dígame.
19:00Creo que ya debes saber que tu hija y yo estamos juntos.
19:02Sí, lo sé, y estoy contento por eso.
19:05Quiero que sepas que amo a Nefertari mucho y que haré todo para hacerle feliz a mi lado.
19:10Lo sé, pero gracias por decírmelo.
19:13Es todo va a ser.
19:14Los artesanos ya están contigo.
19:20Muchas gracias.
19:21Simut, quiero que organices el laboratorio.
19:28Sí, maestro, eso hago.
19:30Y ustedes dos vengan conmigo.
19:32Voy a mostrarles el trabajo que tienen que hacer.
19:34La hija de Seamon es muy joven.
19:49No sé qué le gusta exactamente,
19:52pero estoy segura de que lograrás crear algo especial y único para la chica.
19:57Piensa en algo para una futura reina.
20:00Claro, señora.
20:01Ya entendí.
20:02Descuide, yo haré el trabajo.
20:03Pero tiene que ser lo más rápido posible, Ur.
20:06No tenemos mucho tiempo.
20:08Dale prioridad a esto.
20:09¿Qué tal un par de aretes de oro y turquesa?
20:13Tengo unas piedras bellísimas que acaban de llegar.
20:16Perfecto.
20:19Avísame cuando estén listos.
20:20Sí.
20:28¡Abuelo!
20:29¡Hola, Besalel!
20:32¿Qué haces aquí?
20:33Vine a visitarte.
20:34¿Tú solo?
20:35Sí.
20:35Voy a ir a jugar con los niños al río.
20:38Y quise verte antes de ir.
20:41¿Y mi papá?
20:42Fue a hablar con tu mamá.
20:43¿Y se enojó contigo?
20:45Sí.
20:46Disculpa, abuelo.
20:47¿Por qué?
20:47Tú no tienes la culpa de nada.
20:48No entiendo por qué a mi mamá no le gustan los otros dioses.
20:52Cada quien tiene su fe.
20:53Pero hay muchos dioses aquí en el palacio.
20:55Y al de mi mamá nunca lo he visto.
20:57Pero puedes verlo, ¿sabes?
20:59Aunque no en forma de estatua.
21:00¿Cómo hago eso?
21:01En la vida de las personas que creen en él.
21:03¿Y tú cómo lo sabes?
21:04Ah, porque eso aprendí de mi abuelo.
21:05Que lo aprendió de su abuelo.
21:07Y así sucesivamente.
21:08Escucha.
21:10Será mejor que hagas lo que dice tu mamá.
21:12Para no tener problemas.
21:14¿De acuerdo?
21:14Está bien.
21:15Ahora debo irme.
21:16Vamos.
21:17Ve a jugar.
21:26Gaiji.
21:27Sí.
21:29Discúlpame, por favor.
21:32Ya te disculpé, ¿no es cierto?
21:35No parece.
21:37Apenas me hablas.
21:38No me dijiste nada por cortar las cebollas demasiado grandes.
21:42Ve que te diste cuenta y las cortaste más pequeñas.
21:44Disculpa, Gaiji.
21:46No quiero interferir con tu trabajo, pero ¿podría hablar con mi esposa un minuto?
21:57Leila.
21:59Disculpa lo que pasó.
22:00Mi padre no tuvo mala intención, pero te prometo que tendremos más cuidado.
22:03¿Está bien?
22:04No quiero pelear más contigo, mi amor.
22:06Todo está bien, Uri.
22:08Todo bien.
22:09¿Todo bien?
22:12¿En serio?
22:13Creo que exageré.
22:15Ya me conoces.
22:16Soy medio impulsiva.
22:18Fui muy dura con ustedes.
22:19Sé que tu padre no tuvo mala intención.
22:20No.
22:21Y debo dejar de pensar que siempre tengo razón en todo.
22:24¿No crees?
22:25Mi amor.
22:27Mi cielo.
22:29Si hay por lo menos una cosa de la que siempre puedes estar segura.
22:34Es de mi amor.
22:40También te amo.
22:42Voy a dejarlos trabajar y me voy a mi taller.
22:45¿Lista para ayudarme con mi salsa especial?
23:04Claro que sí.
23:06Entonces, manos a la obra.
23:08Sí.
23:10Nos vamos a lucir con esto.
23:12Amalia.
23:19Amalia, la puerta estaba abierta y yo...
23:21Amalia.
23:24Amalia.
23:25Amalia.
23:36¿Qué pasa?
23:36¿Aquí no hay nadie?
23:39Yo qué sé.
23:40Pero seguro pasó algo.
23:42Por los dioses.
23:43¿Qué pudo haber sido?
23:44Nunca vi este arén vacío.
23:50¿Pero dónde están las mujeres?
23:52¿Qué pasó?
23:52Nos preguntábamos lo mismo, señora.
23:54¿Qué actitud es esa?
23:59Disculpe, señora, yo...
24:01No es la primera vez que tienes la osadía de mirarme de esa forma.
24:05Ubíquete en tu lugar, muchacho.
24:07¿Qué están haciendo aquí?
24:08Le traje un mensaje a Karoma.
24:09Y yo acompaño a mi amigo.
24:11Retírense, por favor.
24:12Esta estatua del dios Amón apareció así, rota.
24:23El rey ordenó que la restauración se realice lo más pronto posible.
24:27Mandé traer las herramientas.
24:30Revísenlas por si falta algo.
24:36Está bien.
24:38Pero para finalizar necesitaremos pintura.
24:40Claro.
24:42Enviaré al encargado a que hable con ustedes.
24:45Dejaré a un criado.
24:46Afuera, al lado de la puerta, si necesitan algo, solo hablen con él.
24:50También les traerá comida.
25:10Dejaré a la puerta.
25:32Ay, Baruch Elohim, bendito sea Dios.
25:48Amalia.
26:02Toma, toma que te va a hacer bien.
26:13Gracias, Miriam.
26:14Ay, qué susto me diste.
26:16¿Qué pasó?
26:18No sé, fue un mareo, fue horrible.
26:25Calma.
26:26Estoy muy débil.
26:27Calma, Amalia, calma, todo estará bien.
26:32Te traje comida.
26:34Gracias, Miriam.
26:36No sé qué haría sin ti.
26:39No me agradezcas a mí.
26:40Agradecele a Dios que te bendijo a través de Leila y Abigail.
26:44Ya me siento mucho mejor.
26:48Se ve, al menos el color de tu cara volvió a la normalidad.
26:53Estabas tan pálida.
26:59Pero, ¿qué pasa?
27:02No.
27:04Estaba pensando en mi hijo.
27:08¿Cómo voy a cuidarlo?
27:11Si no puedo cuidarme a mí.
27:15No te preocupes por eso ahora.
27:19Dios nos da lo que necesitamos, día tras día.
27:25¿Vamos a vivir un día a la vez?
27:28No.
27:37Yo quiero un frasco.
27:38No puedo ver cómo es solo.
27:39Vieron cómo estaba en la casa, señora Junete.
27:43Qué maravillosa crema.
27:45Yo quiero un frasco de esa crema.
27:46No puedo esperar a ponerla.
27:47No se creo que quedaría en la casa.
27:50No.
27:50Sí.
27:52Ay, aquí viene.
27:54José, por favor, dame una crema.
27:56¿Qué está sucediendo?
28:00¿Y entonces?
28:01¿Qué opinas?
28:04Tengo que ser sincero con usted.
28:07No creí que funcionaría tan bien.
28:09Mire, le prometí 10 años, pero creo que llegué a los 15 o 15 y medio.
28:14Yo jamás creí que te diría esto.
28:18Pero eres muy talentoso, Simot.
28:22Si usted lo dice, pues, ¿quién soy yo para contradecirla?
28:27Les pido a todas que tengan un poco de paciencia.
28:30Si pueden esperar unos instantes, les prometo que las atenderé a todas personalmente.
28:37Muy bien, Simot.
28:38Tenemos mucho trabajo que hacer.
28:40Hay una fila de mujeres allá afuera y todas quieren una consulta conmigo.
28:44Disculpe, maestro, pero creo que ellas quieren consultarme a mí.
28:48¿Qué tontería es esa?
28:52¡Junit! ¡Junit por los dioses!
28:55Pero estás...
28:56Estás...
28:58Deslumbrante, radiante, joven.
29:02Lo sé, pero siempre es bueno oírlo de nuevo.
29:05Pero, ¿cómo...?
29:07Mi fórmula mágica, maestro.
29:08Por eso las mujeres están allá afuera.
29:10Creo que voy a bautizarla como...
29:12La fórmula mágica de la juventud eterna, del gran y talentoso...
29:17Simot.
29:19¿Qué tal?
29:21Ya debo irme.
29:25A las otras mujeres...
29:27Por favor, rejuvenécelas...
29:31Solo cinco años.
29:32¿Está bien?
29:33Nada más que eso.
29:34Serás bien recompensado.
29:36¿Qué crees que estás haciendo?
29:43Este es un lugar serio.
29:44Es mi consultorio.
29:45Calma, maestro.
29:46Yo no voy a hacer nada.
29:47¿Ah, no?
29:48¿Recuerda aquel ingrediente secreto de la fórmula que puse en...
29:52La crema de la señora Yunet?
29:53Sí.
29:54Pues, ya no tengo nada.
29:55¿Lo olvida?
29:57Fue de un amigo, de un amigo, de...
29:59Sí, de un amigo lejano.
30:00Un amigo, ya recuerdo.
30:02Pero entonces...
30:02Pues que ahora estoy en el desierto sin sed para que me guíen, maestro.
30:06Mis posibilidades de salir vivo de un estanque de cocodrilos son mayores a que si les digo...
30:11A estas mujeres que la crema se me terminó.
30:14Eso es verdad.
30:14¿Y usted, maestro, no... no... no podría darles la noticia por mí?
30:20Sí, por favor, maestro, por favor.
30:22Yo todavía soy muy joven para pasar por el juicio de Osiris.
30:29Me da mucho gusto que apruebe mi relación con Moisés.
30:33Para una madre, la felicidad de su hijo es su propia felicidad.
30:39Y él siempre te amó.
30:40Desde niño, no olvido que me pedía regalitos para dárselos a su amiga.
30:44Nefertari.
30:47¿Recuerda cuando me dio un sapo de presente?
30:50Yo grité tanto, tanto, que él dejó de darme sorpresas por eso.
30:57Porque siempre fuiste especial para él.
31:01Él también siempre fue especial para mí.
31:03¿Y Ramsés?
31:05¿Ramsés?
31:07¿Sabes, Nefertari?
31:08La vida es como un juego de Zenet.
31:11Hacemos una tirada y esta nos conduce a una casa que puede ser la de la felicidad...
31:16...o la de las aguas donde nos ahogamos y todo tiene que comenzar nuevamente.
31:20Creo que eso es lo que estoy haciendo, señora.
31:26Recomenzando lo que nunca debió haber sido interrumpido.
31:30Moisés y Ramsés siempre fueron muy especiales para mí.
31:33Confieso que llegué a confundirme un poco.
31:35Pero ahora sé que mi corazón es de Moisés.
31:39Yo amo mucho a mi hijo, pero también amo mucho a Ramsés.
31:44Y no quería que ninguno de los dos sufriera, pero sabía que sería inevitable.
31:49No se puede amar a dos hombres al mismo tiempo, ¿verdad?
31:54No, claro que no.
31:58Estoy más tranquila sabiendo que tienes esa certeza.
32:02Las historias de amor pueden ser tan lindas como trágicas y...
32:06...creo que ya hemos tenido suficientes emociones entre ellos dos.
32:10¿No es verdad?
32:11Sí, señora.
32:13Gracias por aceptar mi invitación.
32:15Moisés me dijo que no hay nadie en todo el reino que juegue tan bien al cenet como tú.
32:22Él exagera, señora.
32:26Hacen una muy linda pareja.
32:27Moisés está radiante.
32:30Yo también estoy muy feliz.
32:34Ah, ah, lo ves, casa de la felicidad.
32:38Que los dioses los bendigan a los dos.
32:42Sí, sí, sí.
32:43Yo quiero una, yo quiero una.
32:45Por favor, por favor, entiéndanlo.
32:48Ya no hay más crema.
32:49Se acabó.
32:49¿Cómo no?
32:50El sacerdote la quiere solo para su esposa, ¿no?
32:53Claro que no, por favor, créanme.
32:56No es posible repetir la fórmula.
32:59El ingrediente secreto se acabó.
33:00¿Y dónde está Simón?
33:01Queremos hablar con él.
33:03¿Sí?
33:03¿Dónde está?
33:04¿Dónde?
33:04¿Dónde?
33:05Silencio.
33:06El sacerdote aquí soy yo.
33:08Quien manda aquí soy yo.
33:09Y si les estoy diciendo que ya no hay crema es porque no hay.
33:12Así que, por favor, retomen sus actividades.
33:15Yo también tengo muchas cosas que hacer.
33:28¿Qué está sucediendo?
33:30Mi soberana, todas las mujeres vinieron a buscar una crema que Yunet usó.
33:36Crema, ¿qué crema?
33:38Esa crema dejó a Yunet diez años más joven, mi señora.
33:42Y yo ya les expliqué que no hay más crema.
33:44¿Se acabó?
33:47Vuelvan todas al harem, ahora.
33:49Deberían estar ensayando para la recepción que el rey va a ofrecer y no haciendo alboroto en el corredor.
33:56¡Rápido!
33:56Lo que Mayla dijo sobre Yunet es verdad.
34:12Sí, señora.
34:13Realmente los efectos de esa crema mágica son sorprendentes.
34:18Pues entonces la quiero para mí.
34:20Señora, tengo que decirle que ya no es posible repetir la fórmula porque el ingrediente principal se acabó.
34:29Ese es tu problema, Paseer.
34:31Consigue lo que sea necesario.
34:33Haz que lo traigan de donde quiera que sea.
34:36Siempre y cuando yo tenga esa crema en mis manos, ¿quedó claro?
34:39Sí, mi señora.
34:41No lo quiero, tómalo tú.
34:57No, úsalo.
34:58Ya dije que no lo quiero.
34:59No.
35:11¿Vas a salir de nuevo?
35:39¿Qué te parece?
35:42¿A dónde irás?
35:44Vuelvo más tarde.
35:47¿Todas las noches serán así?
35:49Sabes bien que la noche pertenece al mundo de los muertos.
35:52¿El mundo de los muertos?
35:55Lo que faltaba, una hebrea queriéndome enseñar.
35:58No te entrometas.
35:59¿Tú quién eres para decirme lo que debo hacer o no?
36:02El mundo de los muertos.
36:04¿Te sentiste mal de nuevo, amor?
36:12Fue solo un malestar.
36:13¿Ya pasó?
36:14Pasó después de que se alimentó bien.
36:16Ay, es que la comida que trajiste, Miriam, estaba deliciosa.
36:21Imagínate con mi carne.
36:23Creo que nunca había comido tanto.
36:26Que Dios bendiga a Abigail y a Leila.
36:28Amén.
36:28Bueno, ahora quiero contarles algo.
36:33¿No se imaginan quién fue a trabajar al palacio hoy?
36:35¿Quién?
36:36Amram.
36:37¿Mi papá?
36:38Y Aarón también.
36:40Por Dios santo.
36:42¿Los dos juntos?
36:44¿Y saben quién los llevó?
36:45Moisés.
36:46Ay, Dios mío, Numa.
36:50¿Pero qué historia es esa?
36:52¿Qué historia es esa?
37:16¿Cómo están, Adab?
37:42Mucho mejor.
37:43La fiebre se dio, las heridas ya están cicatrizando.
37:46Le puse otro emplasto, pero creo que será el último.
37:48¿Todavía te duele, hijo?
37:50Un poco.
37:50Pero ya no vamos a trabajar en la plantación.
37:53Ajá.
37:53¿Tienes hambre, mi amor?
37:55No, no.
37:55Ya está enojado.
37:57¿Sí, papá?
37:58¿Qué pasó, hijo?
37:59¿Saben dónde estuve hoy?
38:01¿Dónde?
38:02En el palacio.
38:03¿El palacio?
38:04Sí.
38:05Maldición y triplicada.
38:07Fui elegido por Apuki, llevado por Moisés y pasé todo el tiempo al lado de Anram.
38:11¿Pero cómo así?
38:11¿Por qué?
38:12¿Estuviste con Moisés?
38:13¿Fuiste a trabajar con tu padre al palacio?
38:16¿Fue eso?
38:16Cuéntanos ya, hijo.
38:17Dinos, papá.
38:18¿No quieres contarnos?
38:19¿Qué te dijo Moisés?
38:20¿Qué fuiste a hacer?
38:22Fui a reparar una estatua rota.
38:23Solo eso.
38:24¿Cómo que solo eso?
38:26¿Te reconciliaste con tu padre?
38:27No me reconcilié ni conmigo mismo, mamá.
38:31Con permiso.
38:32Estoy cansado.
38:32Yo me voy a dormir.
38:34Pero...
38:36¡Arobón!
38:44Me gustó el baile.
38:46Muchas gracias.
38:47Hoy no te me escapas.
38:48¿Vamos a ocuparnos de nuestro asunto?
38:50Mira, hoy no me siento muy bien.
38:52Apenas pude bailar.
38:54No parecía.
38:55Estoy entrenada para disimular los problemas.
38:58¿Yo soy un problema?
39:00No.
39:01Tú eres gracioso.
39:04Un gracioso que te extraña.
39:06Y que no va a aceptar excusas.
39:09La verdad, no me siento bien.
39:11¿Sabes que...
39:13de repente comiencé a sentirme mal?
39:17Desconsiderado.
39:19Por favor.
39:20Es en serio.
39:21Yo me siento indispuesta.
39:23Yo tengo el remedio para tu dolencia.
39:26¿Podemos subir al cuarto o tengo que hablar con tu jefe?
39:30¿Está bien?
39:31Vamos.
39:41Creo que tu padre realmente ha decidido casarte.
39:44Ah, no.
39:45No imaginas qué clase de recepción me pidió que preparara.
39:49¿Recuerdas a Seamón?
39:52El sacerdote de Ouasset.
39:54El que tiene una hija en edad de casarse.
39:56¿De nuevo?
39:57¿Mi padre se obsesionó con esa chica?
39:58Toca la irritación.
40:00Ahora que Nefertari está con Moisés,
40:02no te cuesta complacer a tu padre.
40:04No me gusta que mi padre me diga qué hacer.
40:07Por lo menos me gustaría poder elegir a la gran esposa real.
40:11Si yo fuera tú, no provocaría más a tu padre.
40:15No olvides que él es el rey.
40:16¿Qué sucede?
40:29¿Vuelve aquí?
40:29¿Qué sucede?
40:30Perdóname, no me siento bien.
40:32Disculpa, estoy peor.
40:33Tengo náusea.
40:34Siento dolor en todo el cuerpo.
40:36¿Acaso piensas que soy idiota?
40:37No lo entiendes.
40:38Me siento mal.
40:39Ven acá.
40:39Tengo dolor, estoy enferma.
40:41¡Vuelve aquí!
40:41¡Vuelve aquí!
40:48Me siento como una jovencita.
40:51Pasa tu mano por mi piel, Nefertari.
40:53Déjame ver.
40:55La verdad, ¿no está suave como la seda?
40:58Maravillosa.
40:59Al final el sacrificio valió la pena.
41:01Tu cara estaba horrible,
41:03pero ahora está linda.
41:05¿Parecemos hermanas?
41:07Pienso lo mismo.
41:09Te quedo muy bien.
41:19No piensas salir con él, ¿verdad?
41:21Claro que sí, mamá.
41:22Moisés es mi novio.
41:23¿Lo olvidas?
41:24¿Olvidarlo?
41:25Tú tampoco olvides que no voy a permitir esa locura.
41:29Te prohíbo salir de aquí.
41:31¿Ah, sí?
41:32Vamos a ver.
41:33Nefertari, vuelve aquí.
41:35¡Vuelve aquí, Nefertari!
41:40Disculpa, mi madre.
41:42Ya sospechaba que no le agrado mucho.
41:44A ella no le agrada a nadie, solo ella misma.
41:46¿Tienes algún consejo para ayudarme a conquistar a mi suegra?
41:50Bobo, olvida eso.
41:52Vámonos de aquí.
41:52Vamos.
41:53¿A dónde vas con tanta prisa?
42:08¿Será mejor que regreses?
42:11Tu horario no ha terminado.
42:13Vas a perder tu empleo.
42:16Yo te acompaño.
42:17No me toques.
42:19Es muy peligroso andar de noche por aquí sin la protección de los dioses.
42:24Déjame en paz.
42:25Me estás lastimando.
42:27¿Tú también me lastimaste?
42:29El corazón.
42:30Y me está doliendo.
42:35Mírame.
42:36¡Mírame!
42:39¿Por qué me estás tratando así?
42:40Si nos divertimos tanto aquella vez, ¿lo olvidaste?
42:48Lo fingiste.
42:51¿No vas a responder?
42:54Se te trabó la lengua, te ayudaré a soltarla.
43:01¿Mejoró, callejera?
43:03Me das asco.
43:05Asco, ¿entiendes?
43:07Solo con verte me dan ganas de vomitar.
43:09Esa noche solo quería emborracharte, idiota.
43:13Cierra la boca.
43:18¿Recuerdas a Elías?
43:19Al que asesinaste era mi marido.
43:21Un hombre de verdad.
43:23Y no esta cosa asquerosa que eres tú.
43:25¿Ah, sí?
43:29Voy a acabar contigo.
43:32Esa noche te emborraché porque quería perjudicarte con el rey en la obra.
43:36Y lo logré.
43:37Te dieron latigazos.
43:39Ya fuiste humillado delante de todo el mundo.
43:43¿Quién te contó que el rey iría a visitar la obra?
43:45Tú me contaste.
43:47Tú me contaste, lo olvidas.
43:48Me querías impresionar, idiota.
43:51¡No!
44:07¡No!
44:08¡Gracias!