Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡No! ¡No!
00:30Que el príncipe heredero sobreviva y te convierta en una reina.
00:34¡Alor, príncipe!
00:36El rencés no puede morir, mamá.
00:38Él no va a morir.
00:48Siempre supe que Mosés un día iba a mostrar quién es en realidad.
00:53¿Qué le ha dado el dios de Israel a su pueblo?
00:55Dolor, sufrimiento.
00:57¿Y cómo está?
00:58¿Cómo te atreves a venir aquí?
01:00¡Canalla! ¡Traidor!
01:02¡Él intentó matarme!
01:04Si salgo vivo de esta, juro que voy a acabar contigo.
01:08Arresten a Mosés.
01:09Va a ser juzgado por atentar contra la vida del futuro rey de Egipto
01:13y poner en riesgo el orden cósmico.
01:16Es grave.
01:17Como médico he hecho todo lo que está al alcance de la ciencia.
01:20Como sacerdote solo me resta pedir la protección de los dioses.
01:25Y si Ramsés muere, el rey seguramente va a condenar a muerte a Moisés.
01:28Y voy a perder a los dos.
01:31Habrá un juicio y Moisés será acusado de tratar de matar al futuro rey de Egipto.
01:36Gracias a ti, mi hijo está al borde de la muerte.
01:42Uno.
01:42En el fondo usted está disfrutando todo esto.
01:47En eso tienes razón.
01:49Yo sabía que tarde o temprano él iba a mostrar su verdadero carácter.
01:52¿Dices que mi hermano puede ser condenado a muerte?
01:55Sí.
01:55Si logras levantar a Ramsés de esa cama, estarás a un paso de convertirte en un sumo sacerdote.
02:03Construí un imperio para que esa sangre podrida lo destruya todo.
02:08A Moisés nosotros no le importamos.
02:10¿O acaso crees que a él le preocupa la vida que llevamos?
02:13Hice una enorme tontería.
02:15¿Qué?
02:16Ayudé a Yucabe a entrar al anexo del palacio.
02:19Y le llevé con Moisés.
02:22¿Quién es esta mujer?
02:24Dice que es su sierva, señora.
02:29Eres tú.
02:33¿Qué pasa, mamá?
02:35Nada.
02:36Pedí frutas para ti, querido.
02:38Y la sierva vino a dejarlas.
02:41Sal de aquí antes de que te mande a arrestar.
02:43Puedes ir de ahí.
02:54Sé que debes estar alimentándote mal, hijo.
02:59Te traje algo fresco para comer.
03:02¿Está todo bien?
03:03Sí, todo.
03:04Es decir, contigo aquí dentro nada puede estar bien.
03:09Come las frutas.
03:11Escucha, tengo que irme.
03:13Necesito hablar con tu padre para buscar la mejor manera de ayudarte.
03:16Pero volveré, ¿está bien?
03:29¡Ey, tú!
03:30¿Cómo te atreves a venir hasta aquí?
03:43Per-per-perdón.
03:44Perdón, princesa, pero...
03:48Yo tenía que ver a mi hijo.
03:50Él no es tu hijo.
04:01Una palabra.
04:02Y acabó con tu vida ahora mismo.
04:06¿Cómo lograste entrar aquí?
04:07¿Quién te ayudó?
04:08Nadie.
04:10Yo logré engañar a los guardias y entré.
04:12Alguien de aquí dentro tuvo que ayudarte.
04:15Si no, ¿cómo supiste que Moisés está preso?
04:17Y tengo que saber el nombre de esa persona.
04:20Fue por casualidad.
04:22Yo oí a los guardias hablando y logré entrar...
04:26Sola.
04:26Escúchame bien.
04:28Si intentas acercarte nuevamente a Moisés,
04:33yo te mataré a ti.
04:34¿Y a quién te ayudó?
04:37¿Me entendiste bien?
04:39Ahora vete antes de que cambie de opinión.
04:47Señora.
04:53Antes de irme...
04:56Yo quiero decirle que estoy muy agradecida
04:59porque Moisés fue criado con amor de madre.
05:05Aunque no haya sido el mío.
05:09Ya me voy.
05:11Yo...
05:11Yo ya me voy.
05:12Pero necesito saber...
05:17¿Qué va a suceder con él?
05:20No lo sé.
05:22El juicio es mañana.
05:24¿Moisés puede morir?
05:31Chaneli Adonai.
05:34Misericordia, Señor.
05:36Reza a tu Dios.
05:39Solo un milagro puede salvar a Moisés.
05:41Ahora vete de aquí.
05:45Y no olvides lo que te dije.
05:49Mantente lejos del palacio.
06:03¿Por qué tienes esta ropa de esclava aquí?
06:05¿Qué has estado haciendo, mujer?
06:06Yo no hice nada.
06:07No me mientas o será peor.
06:09Fui a visitar a Miriam.
06:10¿Es esclava insolente?
06:12¿Por qué tiene su ropa?
06:13No es de ella.
06:15Yo cada vez me pidió la mía prestada.
06:16¿Y para qué necesita ella tu ropa?
06:19No sé.
06:20¿Cuántas veces te tengo que decir que no te mezcles con esa gente?
06:25Te casaste con un egipcio.
06:27¿Quieres volver a ser esclava?
06:28¿Quieres que te trate igual que esa insolente e inmunda de Miriam?
06:32¿Es eso?
06:32No, no, claro que no.
06:35¿Quieres ser hebrea, Judith?
06:37No.
06:37¿Quieres tener este olor de puerco?
06:39¿Es eso?
06:39¿Es lo que te gusta, eh?
06:41¡Maldita la hora en que me casé con alguien de tu raza miserable!
06:48¡Eres tan sucia e inmunda como ellos!
06:51Pero ya que eres madre de mis hijos, trata de comportarte con la mínima decencia, ¿sí?
06:55Y olvida que eres hebrea de una vez por todas o usaré mi látigo contigo también.
06:59¿Me entendiste?
06:59Ahora deja de lloriquear y prepárame algo de comer.
07:08¡Anda!
07:09¡Anda!
07:29¡Ay, hijo!
07:54¡Mamá te mató mucho!
07:56¡Mamá te mató mucho!
08:03¡Ahora es tuyo!
08:06¡Ahora es tuyo, Dios mío!
08:08¡Cuídalo!
08:17Señor, acude a mi auxilio.
08:23Cuídame, hijo.
08:26Te lo ruego.
08:30¡Protegue a mi hijo!
08:44¡Amran!
08:48¡Amran!
08:49¿Dónde estás, mi amor?
08:56Yo te echo tanto de menos.
09:01¡Talma!
09:04¡Talma!
09:10Llegó la hora.
09:11Tome, señora.
09:15Que el Dios Kepri le dé suerte.
09:21Gracias.
09:21¿Segura que no quiere que la acompañe?
09:23Es mejor que vaya sola.
09:24¿A dónde crees que vas?
09:50¿Podrías dejar de tocar esa cosa?
09:52Me calma.
09:55A mí me está poniendo nervioso.
10:02Ay, ¿por qué estará tardando tanto?
10:04Si algo le sucede a nuestra madre, la culpa será de Moisés.
10:10¡Ay, mamá, por fin!
10:11Mamá, gracias a Dios regresaste.
10:14¿Y entonces?
10:16¿Qué pasó?
10:17¿Pudiste entrar a Palacio?
10:18Yo vi a Moisés.
10:21Tan cerca de mí.
10:23Tan cerca.
10:25¿Pudiste hablar con él?
10:26¿No?
10:29¿Por qué?
10:30La princesa estaba ahí.
10:32Te dije que era peligroso.
10:35¿Y ella qué hizo cuando te vio?
10:38Encontró la forma de hacerme salir sin que pudiera decirle una palabra a mi hijo.
10:42Pero ella no te lastimó, ¿verdad?
10:45Genudmire tuvo compasión.
10:49Ella ama a Moisés.
10:51Ah, pues qué bien por él.
10:52Ay, ¿cuál es la situación de Moisés?
10:56¿Qué van a hacer con él?
11:00Moisés corre gran peligro.
11:03Su hermano puede morir mañana.
11:09Solo Dios puede ayudarnos ahora.
11:13Tenemos que orar mucho.
11:18Es la verdad, mamá.
11:20No me vengas con cuentos, Nefertari.
11:23Yo no nací cuando Rai iluminó el cielo la mañana de ayer.
11:27Sé muy bien que pretendías ver a aquel hebreo inmundo.
11:31Está bien.
11:33Yo voy a ver a Moisés y tú no lo vas a impedir.
11:35Ah, ¿sí?
11:36Voy a impedir que te ensucies aún más rebajándote al nivel de ese gusano.
11:41¿Sabes qué?
11:42Yo amo a Moisés.
11:44Solo acepté casarme con Ramsés porque él me rechazó.
11:47Fue solo por eso.
11:50¿Acaso no te das cuenta de todo lo que tu capricho provocó?
11:54Ni las hordas de demonios de la serpiente a Pepi causaron tanto caos en este mundo.
12:00Tú misma provocaste a Moisés y él se vengó.
12:05Eso no es verdad.
12:07Por culpa tuya, Ramsés está al borde de la muerte.
12:11Y tu queridito hebreo, con la bendición de los dioses, será ejecutado mañana.
12:16Mamá, ¿no estás satisfecha?
12:19Todo es culpa tuya.
12:21Yo nunca quise que esto sucediera.
12:24Yo nunca le desé mal a Ramsés, pero mi corazón es de Moisés, mamá, y yo no puedo hacer nada.
12:28Yo lo amo.
12:29¿Qué tontería?
12:31¿Tú qué sabes del amor?
12:34¿Eh?
12:36Eres tan linda como ingenua, Nefertari.
12:39Yo sé mucho más del amor que tú, mamá.
12:44Una mujer que vive a la sombra de la princesa, corruyéndose por la envidia.
12:50Una mujer que nunca supo amar a su propio marido.
12:53Una mujer amarga, que va a envejecer como un dátil marchito y seco.
12:59Pero, ¿cómo es que una esclava miserable logró entrar al palacio?
13:15Ella lo negó, pero evidentemente contó con la ayuda de alguien aquí dentro.
13:19Si encuentro a ese traidor, no solo lo mataré, sino que le cortaré la cabeza al desgraciado,
13:24para que no pueda hacer uso de su cuerpo en el otro mundo.
13:26Gracias a Isis, yo estaba ahí e impedí que Yogaved hablara con nuestro hijo.
13:33Pero dime, dice Beck,
13:35¿mi padre realmente está dispuesto a llevar a juicio a Moisés mañana?
13:40El rey no quiere ni esperar a que Ramsés se recupere para hacer la acusación como manda la ley.
13:45Está decidido a condenar a Moisés por intento de asesinato.
13:49¿Por los dioses?
13:53¿Y Ramsés cómo está?
13:54Empeorándose, te ordenó que nadie hable del caso.
13:57Todo debe quedar dentro de los muros de palacio.
14:00No quiere que el pueblo sepa que la vida del futuro rey de Egipto pende de un hilo
14:03y que el príncipe puede ser condenado por un crimen.
14:07Tú tienes que hacer algo para ayudar a nuestro hijo.
14:10Él no puede ser condenado.
14:12Creo que debemos prepararnos para lo peor que nos mire.
14:15Gracias.
14:16¡Sin
14:20will
14:25Papá, papá, tenemos que ir a trabajar a la plantación
14:49Tengo miedo, papá
14:51¿Y si lo hacemos todo mal?
14:53Nos van a dar latigazos
14:54Escúcheme, nadie va a recibir latigazos
15:03Su madre y el dad estarán allá y les explicarán muy bien lo que tienen que hacer
15:08Sean valientes y obedientes
15:11Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
15:20Malditos egipcios
15:21No te preocupes, mi amor
15:23Por lo menos yo estaré con ellos todo el tiempo
15:25¿Cómo ponen a trabajar a nuestros hijos, Eliseba?
15:28Y tú cargando a otro hijo mío y teniendo que hacer ese trabajo
15:31Tan duro
15:32No puedo aceptar lo que clase de padre soy
15:36Que no puedo proteger a mi propia familia
15:38Un padre maravilloso
15:42No te olvides nunca de eso
15:45Debemos tener fe, Aaron
15:48Y un día
15:50Dios nos enviará a un libertador
15:52Ustedes y sus historias
15:55Hasta Moisés
15:57Que parecía el preferido del señor
15:59Ahora está en graves problemas
16:01Pobre de tu madre
16:02Imagino su preocupación
16:04Voy a pasar a su casa antes de irme a la obra
16:07Ahí está la carreta
16:14Venga
16:20Ven
16:22Eso
16:25¿Estás bien?
16:47Sí
16:47Sí, todo está bien
16:50Yo voy a cuidar a nuestros hijos
16:52¿Estás bien?
17:22Déjalo y retírate.
17:36¿Y Ramsés cómo está?
17:38Continúa en estado grave.
17:40Nunca me voy a perdonar si muere. Nunca.
17:43Come algo.
17:44No tengo hambre.
17:45Tu madre y yo hicimos de todo para aplazar el juicio.
17:49Pero el rey está irreductible.
17:51¿Por qué? Sacerdotes y jefes militares del consejo ya vienen a palacio.
17:57Un oficial vendrá a buscarte en un rato.
17:59No te preocupes por mí, papá. Yo cometí un error y tengo que pagar por eso.
18:03Hice todo lo que estaba a mi alcance, pero...
18:07Pero no lo logré.
18:13Yo quiero que me perdones.
18:16Perdóname por avergonzarte de esta manera.
18:19Nunca. Tú eres un gran guerrero y...
18:22Y no mereces estar pasando por todo esto.
18:28Debes saber que estoy orgulloso de ser tu padre.
18:33Y nada va a cambiar eso. Nada.
18:36Yo también estoy muy orgulloso de ser tu hijo.
18:39Ah, muy bien.
18:42Fuerza.
18:42La tendré.
18:43Gracias a Dios ya está cicatrizando.
19:14No estoy preocupada por mí.
19:17Solo pienso en Moisés.
19:20Lo sé.
19:22Hoy vamos a conocer el resultado del juicio.
19:27No me puedo resignar.
19:30¿Cómo es que ese rey puede ser tan inhumano?
19:33Fe, hija mía.
19:35Fe.
19:36Lo único que podemos hacer es rezarle al Señor y pedir su protección.
19:40Dios no nos va a desamparar.
19:44Ay, hijo.
19:46Qué bueno que llegaste.
19:48Estábamos hablando...
19:49¿Dónde están los niños?
19:52Trabajando.
19:54¿Cómo así?
19:56Han pasado tantas cosas estos días que yo había olvidado contarles.
20:02Ellos ahora van a trabajar con Eliseva en la plantación.
20:04Son tan pequeños aún.
20:07Sí, como si eso le importara a los egipcios.
20:11Yo también comencé a trabajar a esa edad.
20:14¿Lo recuerdas?
20:15Es verdad.
20:16En el fondo sabía que tarde o temprano esto iba a suceder.
20:21Que Dios proteja a nuestros pequeños.
20:25Vamos a ver.
20:28¿Y con ustedes?
20:29¿Alguna novedad?
20:35¿Quieres saber de Moisés?
20:37No.
20:39Vamos a fingir que yo me creo que no estás preocupado por él.
20:43¿Y por qué lo estaría?
20:44¿Por qué es nuestro hermano?
20:45¿Por qué se trata de una injusticia?
20:47¿Por qué en el fondo te preocupas y mucho por él?
20:50Te equivocas.
20:51A mí me da igual si él va a morir o no.
20:53Aarón.
20:59Ay, hijo.
21:01Hijo.
21:03Recuerda las enseñanzas de tu padre.
21:06No podemos perder la fe.
21:09Moisés no va a morir.
21:10Si Dios no se lo llevó cuando lo dejamos en el río,
21:16no se lo va a llevar ahora.
21:20Vamos a orar por tu hermano.
21:24Yo no tengo tiempo para orar por nadie.
21:30Tengo que trabajar.
21:31Pobre hijo mío.
21:41Un hombre sin fe es un hombre sin esperanza.
21:43Tú conoces a mi hermano, mamá.
21:45Todo es de la boca para afuera.
21:48Él tiene a Dios muy presente dentro de sí.
21:51Vamos a orar.
21:52Dios, mi señor, en este momento de feliz.
22:01Dios, Echmet, dama de las llamas y del fuego,
22:05señora del terror,
22:07aquella por quien las dos tierras tiemblan de miedo, ven.
22:11Ven con aquel que es la imagen viva de Horus.
22:15Haz que pase por todas las fiebres,
22:17por todas las pestes,
22:18y protégelo.
22:20Sálvalo.
22:21Líbralo de los malos espíritus
22:22para que él no muera por nada de esto.
22:25Protégelo de quienes conspiran contra él.
22:28Oh, gran Echmet, amada hija de Ra,
22:31te honro
22:32y te alabo con gratitud por tu ayuda.
22:36Mira, mamá,
22:37la fiebre ha cedido un poco.
22:40Parece que sí,
22:42pero él no está nada bien.
22:44¿Por qué no despierta?
22:45Mamá,
22:49sé que estás muy preocupada por Ramsés ahora,
22:52pero te ruego,
22:53por el amor de Isis,
22:55tú tienes que ayudar a Moisés.
22:57Ese juicio no puede llevarse a cabo.
22:59Mi padre quiere que mi hijo muera.
23:01No hay nada más que hacer, Genot, mire.
23:03El juicio ya va a comenzar.
23:05Lo siento mucho.
23:07Sé cómo amas a Moisés,
23:09pero Ramsés está así por culpa suya.
23:11No.
23:12No.
23:15Su atención, por favor.
23:27Anuncio la entrada de Maad,
23:29diosa de la justicia.
23:30Anuncio la entrada del rey y su majestad.
23:42Aquel que renace y cuyo brazo empuña a los arcos.
23:45Horus todopoderoso,
23:47que da vida a las dos tierras
23:49y que hace eterna la justicia de Ra.
23:51Seti,
23:52nacido del sed
23:53y amado por Tha.
23:55Anuncio la presencia de los comandantes
24:03Tutmosis,
24:04Sesostris,
24:05Lissene
24:06y Dicebeck.
24:08Anuncio la presencia de Siemón,
24:10sacerdote de Huased,
24:11primer profeta de Amón.
24:13Anuncio la presencia de...
24:15Esta vez se trata de un hecho inusitado.
24:18El soberano decidió no oír a la víctima.
24:20Anuncio la presencia de Menefer,
24:23sacerdote de Menefer,
24:24señor de los arcos.
24:25Por consecuencia de la herida.
24:34Mi soberano,
24:35¿cómo se encuentra Ramsés?
24:37Empeora, mejora, empeora.
24:39Está en las manos de los dioses, comandante.
24:42Pero una cosa es cierta.
24:44Hoy se va a hacer justicia.
24:48Perdone que se lo diga,
24:49pero permítame recordarle
24:51que fue por obra de los dioses
24:54que Moisés vino a parar a este palacio.
24:57No estás tan seguro de eso.
24:59Puede ser que sí,
25:01pero puede ser que no.
25:19esta es una de las esmeraldas más perfectas
25:31que he visto en mi vida.
25:33Seguramente la princesa estará encantada.
25:35Sí,
25:36espero que sí.
25:42Hoy no logro concentrarme.
25:44Estoy tan preocupado por Chocabet.
25:47¿Qué le habrá sucedido?
25:48Por lo visto no descubrieron que le ayudaste.
25:50Si no, ya tendrías noticias.
25:51Es verdad.
25:52Pero eso es lo que menos me preocupa.
25:55Siento mucha pena por el príncipe Moisés.
25:58No me gustaría verlo condenado.
25:59Qué terrible situación.
26:02¿Quiere decir que no vio a Moisés?
26:04No lo logré.
26:05Mi madre apareció y acabamos discutiendo.
26:07¿De nuevo las cobritas cuchicheando?
26:10¿Puedo saber qué están tramando esta vez?
26:13¿Ya no podemos hablar
26:14sin que tú pienses en conspiraciones?
26:16Vete, Karoma.
26:17Debo hablar a solas con mi hija.
26:18No es necesario, Karoma.
26:20Yo no tengo nada que hablar contigo, mamá.
26:22Dijimos palabras muy duras anoche, Nefertari,
26:24pero aún soy tu madre, por favor.
26:26¿Puedes irte?
26:34Hija.
26:44Tú sabes lo difícil que es para mí hacer esto.
26:49Pero te pido perdón por lo de anoche.
26:51Soñé tanto con un lindo futuro para ti, Nefertari.
26:59Aún a mi manera extraña,
27:01yo te amo, hija.
27:04Solo estoy luchando por tu felicidad.
27:07Yo también dije cosas que no debía.
27:10Discúlpame.
27:13Creo que lo merecía.
27:14Todo lo que hago, todo, es pensando en tu bien.
27:22Moisés es un hebreo, hija.
27:25No tiene la bendición del rey.
27:27Su futuro es incierto.
27:30Tal vez él muera hoy.
27:33Y no soporto la idea de verte sufriendo por él.
27:36Pero te haría feliz la muerte de Moisés, ¿no es cierto?
27:38Solo que olvidas que si Ramsés también muere,
27:44adiós a tu sueño de ser la madre de la gran esposa real.
27:54Debo reforzar mis oraciones para Ramsés.
27:57Bien, chicos, pónganme atención.
28:12Primero debemos cortar las ramas desde el tallo hasta la punta.
28:16Mucho, mucho cuidado con las hoces en ese momento, ¿eh?
28:19Después dejamos las ramas en el suelo.
28:21Ahí es donde comienza su parte,
28:23que van a arrancar con las manos estas espinas.
28:26No se preocupen, van a aprender a hacerlo muy bien.
28:29Después ponemos las espigas en los cestos
28:31para que sean llevados hasta allá, ¿entendido?
28:34Yo los voy a atrapar.
28:41Basta nada.
28:42Esa paja no es para jugar.
28:44Pero estaba tirada en el piso.
28:45Sí, pero después alguien vendrá a buscar todo
28:47para hacer ladrillos en la orilla del río.
28:50Ya.
28:51Si el guardia te ve.
28:53Está bien, mamá.
28:56Gracias por cuidarlos, Eldad.
28:58Ahora debo trabajar.
28:59Descuida, que conmigo ellos están en buenas manos.
29:22¡Mamá!
29:22¿Reconoces esto?
29:32Lo encontré tirado en el piso.
29:34Disculpa.
29:35Realmente estoy distraído.
29:37Aarón, ten cuidado.
29:39A Pukki te está observando.
29:41Sí, lo sé, lo sé.
29:43¿Sigues así por lo de Miriam?
29:45No.
29:47Miriam me preocupa, sí, pero...
29:48Es que Moisés será juzgado hoy.
29:52¿Juzgado?
29:53Y muy probablemente condenado.
29:55¿Pero por qué?
29:55Él hirió al príncipe Ramsés con una espada
29:57durante un entrenamiento.
29:59¿Y cuándo pasó?
30:00Ayer.
30:01Nadie aquí sabe nada y es mejor que nadie lo sepa.
30:04¿Quieren terminar esa charla?
30:05¡Los estoy observando!
30:07¡No vuelvo a advertirles!
30:08Sí, señor.
30:09Yo no quiero a Moisés, pero tampoco le deseo la muerte.
30:16La verdad...
30:18Moisés no tiene la culpa de nada.
30:24Dios mío, pero qué horrible.
30:28¿Y ahora qué va a pasar con Moisés?
30:30Si depende del rey, él será asesinado.
30:33Pero sí depende de Dios, ¿cierto?
30:35Amén.
30:36Necesita un milagro.
30:37Por favor, Amalia.
30:40Nadie sabe de eso.
30:41Claro.
30:43Pensándolo bien, eso es lo mejor.
30:46Probablemente Aaron ya se lo contó a Anum.
30:48Pero no lo comentes con nadie.
30:50No te preocupes, Miriam.
30:53Fe en Dios.
30:54Todo saldrá bien.
30:56Emuna.
30:57Dios ha protegido a Moisés tantas veces.
31:00Así que hoy tampoco va a desamparar a mi hijo.
31:07Tengo mucho miedo, hija.
31:14No sé si tu hermano vaya a sobrevivir.
31:16¿Y Moisés?
31:17¿Va a sobrevivir a la furia de mi padre?
31:20Es absurdo lo que el rey está haciendo.
31:22Debemos tener fe en que el soberano tomará la decisión correcta.
31:25Nada de esto estaría sucediendo si tu hija no hubiera seducido a los dos príncipes.
31:30¿Mamá?
31:31La reina tiene razón, señora.
31:32Ya le llamé la atención a Nefertari.
31:34Le aseguro que ella no tuvo mala intención.
31:37Está muy arrepentida.
31:38El arrepentimiento de Nefertari no cambiará nada ahora.
31:41Por culpa de los caprichos de esa muchachita,
31:44Ramsés está en el lecho de muerte.
31:46Y Moisés puede ser decapitado.
31:48Por favor, basta.
31:50Yo no puedo ni imaginármelo.
31:52Ay, hija.
31:53Madre.
31:54Lo que me parece más impresionante
32:03es que los dos fueron muy amigos, como hermanos.
32:08Me gustaría hacer una mosquita para entrar en la sala del trono
32:11y ver lo que va a suceder.
32:13Lo que más me asusta
32:15es que el rey hará el juicio sin la presencia de la víctima.
32:19¿No sería mejor esperar a que Ramsés se recupere?
32:22Pues sí.
32:24Pero el soberano está furioso como un toro.
32:27Y con razón.
32:28Quiso hacerlo diferente esta vez.
32:38¿Dónde está Nefertari?
32:39No sé.
32:40No la veo hace horas.
32:41Mientes muy mal, Karoma.
32:44Lo juro, señora.
32:45No jures en falso.
32:46Los dioses se pondrán contra ti.
32:49No puedo creer que haya escapado de nuevo.
32:54No.
32:56Eliseva.
32:59¿Qué sucede?
33:01Ay, Dios mío.
33:01Ay, Dios mío.
33:02Ayúdame.
33:03No quiero perder a mi bebé.
33:06Calma, hija.
33:08No es momento de que nazca este bebé.
33:09Señor, ten misericordia de mí, Señor.
33:26Ten misericordia de mí, Señor.
33:28Aarón.
33:35Aarón.
33:36Aarón.
33:37Aarón, ven.
33:38Eliseva va a dar a luz.
33:39El bebé está por nacer.
33:40Nacer.
33:43Pero aún no es momento.
33:44Todavía faltan algunas lunas.
33:45El problema es justamente ese.
33:47Ella no está nada bien.
33:48Perdió mucha sangre.
33:49Ven conmigo.
33:50Te fíjate.
33:50No irás a ninguna parte.
33:55Regresa a tu trabajo.
33:57¿O prefieres morir?
34:00Si quieres matarme, mátame.
34:02Pero lo harás cuando vuelva.
34:04Tengo que ver a mi mujer.
34:07Es mi mujer.
34:09Es la madre de mis hijos.
34:12Apuki, Apuki.
34:14Aarón es un excelente esclavo.
34:16El mejor.
34:17Por favor.
34:18Déjalo ir con su mujer.
34:33Ve, Aarón.
34:34Agradece y ve.
34:37Gracias.
34:46¿Llegó la hora?
35:02Debo amarrar sus manos.
35:04Vamos, vamos.
35:16Vamos.
35:16Simut.
35:39Ve a buscar agua sagrada del Nilo.
35:40Necesito más.
35:41Sí, señor.
35:48Padre.
35:50Hija.
35:52¿Y cómo está?
35:54No está muy bien.
35:56He hecho todo lo que puedo,
35:57pero ahora está en manos de los dioses.
36:00¿Puedo quedarme un momento a solas con Ramsés?
36:05Quiero aprovechar ahora que tú y Eizeti no están.
36:08Claro que sí.
36:10Iré al santuario a hacer mis oraciones.
36:13Pero volveré pronto.
36:14La víctima del crimen que juzgamos,
36:35el príncipe Ramsés,
36:36mi hijo,
36:38no se encuentra en condiciones de comparecer
36:40por la gravedad de su estado.
36:44Por el poder del que estoy investido,
36:47he decidido que el juicio se lleve a cabo
36:49sin su presencia.
36:52Que entre el reo.
36:53¡No!
36:57¡No!
36:58¡No!
36:59¡No!
37:00¡No!
37:00¡No!
37:00¡No!
37:00¡No!
37:01¡No!
37:01¡No!
37:02¡No!
37:02¡No!
37:03¡No!
37:04¡No!
37:05¡No!
37:06¡No!
37:07¡No!
37:08¡No!
37:09¡No!
37:10¡No!
37:11¡No!
37:11Gracias por ver el video.
37:41El reo y acusado del gravísimo crimen de atentar contra la vida del futuro rey de Egipto.
37:52Se trata también de un atentado contra el orden cósmico.
37:57Él será juzgado por mí y por el consejo.
37:59Si es condenado, recibirá la pena de muerto por decapitación.
38:04¡Mi mano está ansiosa por usar el látigo, Olga Sanes!
38:12¡El primero que se descuide se las verá conmigo!
38:18¡Les traje agua!
38:19¡Amalia!
38:22¡Num!
38:22No deberías estar cargando nada.
38:24Pero ya mejoré de las náuseas.
38:25Aún así, mejor vete rápido.
38:27Apuki está furioso con Aarón y está desquitándose con todos.
38:30¿Furioso con Aarón? ¿Por qué?
38:31Él y Seba se puso mal.
38:33Hay riesgo de que pierda al bebé.
38:35Aarón dejó el trabajo y fue a buscarla.
38:37Pobre Eliseba.
38:38Sí, yo tuve que intervenir para contener la furia de Apuki.
38:41Tú también, Nun.
38:42Siempre metiéndote en los problemas de los demás.
38:44Un día eso te va a perjudicar.
38:46Bueno, voy a volver al trabajo.
38:47Vete rápido, anda.
38:55Traje lo que faltaba.
38:56Ponlo por ahí.
39:00¿Están charlando de nuevo?
39:02Fui a beber un poco de agua.
39:05¡Qué trabajo tan sucio!
39:09Límpialos de nuevo.
39:11Límpialos de nuevo.
39:12¡Qué trabajo tan sucio!
39:19Tenemos que hacer algo ahora.
39:22¿Qué tanto están mirando?
39:23¿No ves que Eliseba está dando a luz?
39:25¡Váyanse!
39:27¡Eliseba!
39:30¡Eliseba!
39:31¡Eliseba!
39:32Ay, gracias a Dios, Aarón.
39:34Aarón, mira lo que pasó.
39:37Nuestro hijo va a nacer.
39:41Todo va a estar bien, mi amor.
39:46¡Helda!
39:48¡Helda!
39:49¡Llévate a los niños de aquí!
39:50¡Vámonos, niños!
39:50¡Vámonos!
39:51¡Ay, Aarón!
39:52¡Aarón!
39:53¡Tengo mucho miedo, Aarón!
39:55¡Tengo mucho miedo!
39:56Tú eres tuerte.
39:57Ya viste luz a tres chicos lindos y salió a Luis.
40:00No sé, pero nunca sentí tanto dolor.
40:03¡Aarón!
40:10Deja que nos encarguemos de ella.
40:12¡Ayudemos a tener este niño, vamos!
40:34¡Fuerza, Eliseba!
40:36¡Fuerza, amiga!
40:36El reo y Ramsés fueron criados como hermanos.
40:46Había una gran amistad entre ellos, al menos de parte de mi hijo.
40:52Los dos son guerreros brillantes, eximios.
40:57Por eso mismo no creo que el reo haya herido a la víctima por impericia.
41:00Él golpeó a Ramsés, intencionalmente, con la clara intención de matarlo.
41:11¿Por qué?
41:13¿Por qué podemos preguntarnos si eran tan amigos?
41:18La respuesta es fácil.
41:19Por envidia, uno de los peores, de los más peligrosos y de los más traicioneros sentimientos humanos.
41:32Ramsés.
41:35¿Cómo quisiera que nada de esto hubiera sucedido?
41:40Y todo fue por mi culpa.
41:43Le declaré mi amor a Moisés y él me rechazó.
41:45Él fue más honrado que yo.
41:52Y todo por lealtad a ti, a quien él considera un hermano.
41:58Yo los amo a los dos.
42:02Pero era él a quien quería.
42:05Y acabé provocando todo esto.
42:07Si pudiera volver en el tiempo.
42:10¿Recuerdas cuando éramos niños?
42:16E insistí en que quería la flor más bonita del reino para mi cumpleaños.
42:21Ustedes dos casi destruyen el jardín de la reina tuya.
42:25Ella se puso furiosa.
42:31Éramos tan unidos, ¿no es cierto?
42:33Y ahora tú estás aquí y Moisés a punto de ser condenado.
42:43Ustedes dos no pueden dejarme sola, ¿entiendes?
42:46No pueden.
42:59¿Alguna mejoría?
43:03Será mejor que se marchen ahora.
43:12Ramses necesita descansar.
43:33Ahora ayúdame a preparar más compresas.
43:38Vamos, vamos.
43:55Antes de que la sangre de la herida se secara,
43:57yo escuché a mi hijo gritando
44:00que su falso amigo trató de matarlo.
44:06Les puedo asegurar
44:07que a pesar de la indignación,
44:12es con una gran tristeza
44:14que me veo obligado a juzgar
44:15a mi propio nieto.
44:19Si lo hago,
44:20es por el necesario restablecimiento
44:22del orden cósmico.
44:23Ahora cedo la palabra al reo
44:43para que ejerza su derecho
44:45a defenderse.
44:47Pero antes quiero recordar
44:48que en nuestras leyes
44:50mentir ante un tribunal
44:52es un crimen
44:54que se castiga con la muerte.
44:56Además de que impide
44:57la entrada del alma
44:58al mundo de los muertos.
45:02Tiene la palabra el reo.
45:05No tengo nada que decir.
45:07¿Cómo que no tienes nada que decir?
45:09¿No te vas a defender?
45:10No, soberano, no lo haré.
45:13Creo que en esta sala
45:14nadie lamenta más que yo
45:15lo que le está sucediendo
45:16a mi hermano Ramses.
45:17Pero realmente además de eso
45:20no tengo nada que decir.
45:21¿Por qué?
45:24Porque no creo
45:25que nada de lo que diga
45:27podría cambiar la sentencia.
45:30¿Estás insinuando
45:31que este juicio
45:32es una farsa?
45:33¿Qué significa esto?
45:46Hice todo lo posible
45:48para tratar de evitarlo,
45:49mi reino.
45:49Pero el príncipe
45:51no cedió.
45:52Insistió en que lo trajéramos
45:54hasta aquí.
45:54¿Qué significa esto?
45:54¿Qué significa esto?
46:03Señor de las dos tierras,
46:14padre mío,
46:16te pido por favor
46:17que antes de mencionar
46:19la sentencia
46:20escuches lo que tengo que decir.
46:23¿Qué significa esto?
46:33Gracias.