Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Destruyeron mi casa, Miriam.
00:02Una casa puede ser reconstruida.
00:06¡Qué capricho de los dioses!
00:09Unir a un príncipe con un esclavo.
00:12¡Estoy seguro de que fue Apuki!
00:14¿Quién más iba a querer quemar mi casa?
00:16Solo pudo haber sido...
00:16¡Voy a matar a ese gusano!
00:18Alguien de aquí de Palacio ayudó a la esclava hebrea a llegar a la celda del príncipe Moisés.
00:25Quiero un beso de mis tesoros.
00:27¡Vengan acá!
00:27¿Toda esta alegría es por haber destruido la casa del hijo de Yocabed?
00:31¿Y entonces, compañero, cuándo vas a dejar esta cama?
00:34Mejora pronto, ¿sí?
00:35Las cosas por aquí son muy aburridas sin ti.
00:38Ve a la villa de los hebreos y con la mayor discreción busca a una mujer llamada Yocabed.
00:44¿Debo traerla, señor?
00:45No, debes acabar con ella sin dejar rastro.
00:48Lamento la pérdida de su casa. Fue triste lo que sucedió.
00:51Nuestra verdadera morada es donde está Dios.
00:53Entonces él debe haber salido a dar una vuelta mientras incendiaba mi casa.
00:56¿Aarón?
00:57Van a terminar descubriendo que yo ayudé a Yocabed a entrar al palacio.
01:00¿Por qué no va al Nilo?
01:02Hace tiempo que no se baña en las aguas sagradas.
01:05Hace un día tan bonito.
01:06El general dice, ve, que está buscando a una mujer.
01:13¿Qué mujer?
01:13Una esclava hebrea de nombre Yocabed.
01:16Ella causó problemas y me encomendó acabar con ella.
01:19¿Qué pasa?
01:20¿Estás buscando a mi madre para matarla?
01:22¿Y antes de alimentar al perro sagrado podrían darme algo de comer?
01:26¡Despertó!
01:28¡Alabados sean los dioses!
01:30¡Despertó!
01:31Recordé quién es Yocabed, la madre de un esclavo de la obra.
01:34Sé dónde vive.
01:37Ya está muy bien.
01:39Voy a dar al rey las buenas nuevas.
01:40¡No!
01:41¡Espera!
01:43Aún no les digas nada.
01:44Confía en mí.
01:45¡Pasear!
01:46¡Ijá!
01:47¡Ijá!
01:48¡Vamos, vamos!
01:49¡Está conmigo!
01:50¡Vamos!
01:51Yo no quiero a esa mujer en mi camino, pero matarla.
01:54Esa mujer nos iba a causar muchos problemas.
01:56¿Qué mujer va a causar problemas?
01:58¿Por qué un comandante está interesado en mi madre?
02:00Esto debe estar relacionado con su visita al palacio.
02:03¿Cómo está?
02:05Él... está igual.
02:09¿Quieres ir con tu padre al palacio?
02:10¡Sí quiero!
02:11Claro que no.
02:12¿Tú has visto a una señora llamada Yocabed?
02:17¡Sube a la barca!
02:18¿A dónde me están llevando?
02:21Pronto lo sabrás.
02:22¿Madre?
02:23Soy yo, hijo.
02:24Dile a Nefertari que quiero verla.
02:27Puedes traer a Nefertari.
02:31¿Dónde está Eliseva?
02:32Se la llevaron unos oficiales de palacio.
02:34Miriam salió a ver si lograba encontrarla.
02:48¿Está todo ahí?
03:00¡Todo!
03:03Bueno.
03:05Despídete de tu madre, entonces.
03:09Ve con Dios, hijo.
03:10Uri.
03:20Prométeme que traerás de regreso a mi hijo.
03:23No te preocupes.
03:25Lo traeré.
03:29Vámonos, hijo.
03:31Vámonos.
03:31Cuida a mi hijo, Dios.
03:46Cuida a mi hijo.
03:48Cuida a mi hijo.
03:48¡No!
04:18¡No!
04:48¡No!
04:50¡No!
04:51¡No!
04:52¡No!
04:53¡No!
04:54¡No!
04:55Vas a volver a la obra ahora
05:17Y prepárate
05:18Porque Apuki está furioso
05:25Ya, nene Adonai
05:38Ten misericordia, Señor
05:41Cuida a mi madre
05:43Donde quiera que esté
05:46Cuídala
05:49Vamos
06:10Lo sabía
06:29Nuestro hijo es fuerte
06:31El amado de Amón
06:32El favorito de Ebtá
06:34Los dioses salvaron a Ramsés
06:37Para que se mantuviera el orden cósmico
06:39Calma, mi soberano
06:41Solo dije que despertó
06:43No que esté completamente recuperado
06:45De hecho, por lo que vi
06:47Ni siquiera está cerca
06:48Pero es la señal de que los dioses lo favorecieron
06:51Por fin hay esperanza
06:53Sekhmet atendió mi solicitud
06:56Sí, es verdad
06:58No pareces muy animada
07:00Deberías estar celebrando esta pequeña victoria de nuestro hijo
07:03¿Sabes qué fue lo primero que hizo Ramsés al despertar?
07:07Llamó a Nefertari
07:10La fijación que siente por ella me preocupa
07:14Eso es propio de los jóvenes
07:17No deberías darle tanta atención
07:20Él siente adoración por ella
07:21No parece ser solo algo pasajero
07:23Deberías preocuparte también
07:26Si él quiere casarse con ella, pues que se case
07:29No lo veo mal
07:31¿Aceptarías a Nefertari como la gran esposa real?
07:34¿Quieres que ella reine al lado de él en el gran trono de Egipto?
07:39Eso no fue lo que dije
07:40Pero ese es su deseo y tú lo sabes
07:43Quien elige a la reina de nuestro hijo soy yo
07:46Nefertari no podrá ser su primera esposa
07:49Ya está decidido
07:51Él no lo va a aceptar
07:52Él no tiene que aceptar nada
07:53Tiene que obedecer
07:55¿Y bien, Simut?
08:14¿Cómo se encuentra?
08:16La fiebre bajó un poco, pero permanece alta
08:19Qué bueno que despertó
08:21Fue para verte
08:23Es una buena señal, ¿no, padre?
08:30La verdad es incierto
08:33No sé ni siquiera qué decir
08:36Es decir que no se puede decir nada todavía
08:39Sí
08:39Yo quiero un momento a solas con ella
08:50Claro
08:51Yo te amo tanto
09:03Vas a estar bien
09:07¿Quién te dejó salir sin mi permiso?
09:32Fui a buscar a mi madre
09:33Oí lo que dijo ese oficial
09:36Además, escuchando conversaciones ajenas
09:38Quieren matar a mi madre, ¿no?
09:39¿Y tú quieres morir también?
09:41¡Ve a trabajar!
09:51¡Manda!
09:56¡No!
09:57Es inútil perder el control
10:00¡No!
10:01¡No!
10:01¡No!
10:02¡No!
10:02¡No!
10:02Gracias por ver el video.
10:32¿Quién te dijo que pararas? Ven, andando. Vamos, vamos.
10:53Sabía que te encontraría aquí.
10:55Estoy separando algunas espadas para el consejo.
10:58Tú siempre pensando en las batallas y en las armas.
11:01No sería un buen comandante si no fuera así.
11:03A propósito, vamos a luchar. Hace tiempo que no practicamos.
11:06No, no. La verdad, solo quiero hablar.
11:09¿Sobre qué?
11:10Supe que realizas una investigación en Palacio.
11:15¿Investigación?
11:15La sierva que me llevó fruta a la celda.
11:18¿Por qué esa mujer es tan importante?
11:19¿Qué es lo que quieres descubrir?
11:20No, no.
11:24No, no.
11:26No, no.
11:27No.
11:27No.
11:28Gracias por ver el video.
11:59Entonces, padre, aún no me respondes quién es esa mujer.
12:02Aún no lo sé, pero seguramente no era una sierva de palacio.
12:04¿Una invasora?
12:06Exactamente, pero no tengo la menor idea de quién es. Por eso investigo.
12:09¿Y por qué habría ido a mi celda? ¿Qué interés tendría en mí?
12:13Moisés, tú eres un príncipe de Egipto, un hombre de la nobleza.
12:17Rico, poderoso y en aquel momento una presa mucho más fácil que Ramsés o que el propio rey.
12:23Ella pudo atentar contra tu vida para obtener algún beneficio.
12:26¿Y por qué tanto misterio en la investigación?
12:28Porque no quería preocuparte.
12:30Vaya, qué tontería. Yo hubiera podido ayudar.
12:32Ya todo está en marcha. Prefiero que no te involucres.
12:35¿Ya tienes alguna pista?
12:36No, aún no.
12:37¿Interrogaste a los oficiales que estaban vigilando mi celda?
12:39Sí. Fue una enorme falla de su parte.
12:42¿Crees que alguien ayudó a la hebrea a entrar en palacio?
12:45Exactamente fue lo que pensé.
12:47Pero prefiero que te quedes fuera de esto.
12:49Claro que no lo haré.
12:50Si alguien puso en peligro mi vida, quiero saber quién es.
12:52¿Arriba?
13:07No, no, no, no.
13:37Muy bien, Yokabet. Eso. Fuerza. Respira.
13:40¡Ay, no, macho!
13:41¡Respira!
13:42Solo un poco más. Solo un poco más.
13:44Puja. Puja, Yokabet. Puja.
13:46Vamos, vamos. Vamos, Yokabet.
13:49Fuerza. Eso. Respira.
13:53Ahí viene. Ahí viene. Vamos. Vamos.
13:57Respira. Respira. Respira.
14:01Puja. Puja. Eso es.
14:04Vamos.
14:07Adonai, el único Dios en quien confío.
14:37Aquí tienes a mi hijo.
14:43Te lo entrego a ti.
14:45Es tuyo.
14:48Libera del mal a este niño.
14:51Solo tú, señor, puedes protegerlo.
14:53Levántate.
15:05Levántate.
15:05Entonces, hija, cuéntame cómo te fue con tu encuentro con Ramses.
15:24Él no está nada bien.
15:25Pero por lo menos despertó. Es un signo de mejoría.
15:28Eso es, Karoma.
15:30Los dioses no me van a dar la espalda ahora.
15:34He hecho mis oraciones día y noche para todos ellos.
15:39Ramses se va a poner bien y ustedes dos se van a casar.
15:42No lo sé, mamá.
15:44El príncipe aún tenía mucha fiebre.
15:46Su salud es aún bastante frágil.
15:47Y si él muere, ¿quién va a ser el sucesor del rey?
15:50¿El príncipe Moisés?
15:52Cierra la boca, estiércol de cocodrilo.
15:54Ramses no va a morir.
15:56Va a vivir y se va a casar con Efertari.
16:01Ay, hija mía.
16:04Ya te puedo ver como la reina de Egipto.
16:07La gran esposa real.
16:09Ay, finalmente.
16:16¿Me mandaste a llamar?
16:17¿Alguna noticia de Jokabed?
16:18No, aún no.
16:19Mi corazón no está en paz con este asunto.
16:21Le encargué a un hombre de confianza que se ocupara de esto.
16:23Ahora, calma.
16:24¡Calma!
16:25¿Y crees que él vaya a llegar a tiempo?
16:26Puede ser que sí o que no.
16:27Ay, no lo digas así.
16:29Moisés está desesperado tratando de saber quién es la mujer que le llevó esas frutas a la celta.
16:33¿Qué?
16:34Él descubrió que yo estaba investigando.
16:36¿Pero él sospecha algo?
16:37No, claro que no.
16:39No tiene la menor idea de que esa mujer es su madre.
16:41Pero su madre soy yo.
16:42Ella solo lo parió.
16:43Como sea, el problema es que estuvo acorralándome con preguntas.
16:47¿Qué tipo de preguntas?
16:48Quiere saber quién es esa mujer misteriosa.
16:50Por Isis.
16:51Y hay más.
16:52Ahora él me quiere ayudar.
16:55Quiere descubrir quién es esa mujer.
17:07Aquí está bien.
17:20Prometeme que volverás conmigo.
17:40Yo nunca voy a estar lejos de ti, Yocabed.
17:43Siempre vas a estar en mi corazón.
17:50En mis pensamientos.
17:54Yo te amo.
18:04¿Y qué voy a decirle sobre su padre?
18:06Diles que siempre los amaré mucho.
18:12Nos tenemos que ir.
18:37Confía en Dios.
18:39Todo va a estar bien.
18:45Este lugar me trae muchos recuerdos.
18:48¿Ya estuviste aquí antes?
18:50Esta es la región de las tumbas.
18:52De los muertos.
18:53Ahí vino al mundo un hijo mío.
19:02Un hijo muy amado.
19:04Protegido por Dios.
19:07Sí.
19:08Sí, es ese Dios invisible de ellos.
19:11Un Dios tímido que tiene vergüenza de aparecer.
19:14No se puede ni sentir ni tocar.
19:16Sí.
19:18Usted no puede verlo.
19:19Pero él sí nos ve.
19:23Y quien tiene fe, logra sentir su presencia.
19:30Él está aquí.
19:32En este momento.
19:35Viendo todo.
19:36¿En serio?
19:38¿Será que tu Dios invisible logra librarte de la muerte?
19:40Porque tú vas a morir aquí, donde nació tu hijo.
19:46Arrodíllate.
19:47Baja la cabeza.
19:47Baja.
19:47Dios mío, ayúdame.
20:08Ayúdame.
20:08Dios mío, estoy en tus manos.
20:10Dios mío, estoy en tus manos.
20:31¡No!
20:37¡No!
20:38¡No lo hagas!
20:40¡Detén la ejecución!
20:48¡Detén la ejecución!
20:50¿Me estás interrumpiendo?
20:51¿Qué pasa?
20:54La ejecución fue cancelada.
20:55¿Cómo que cancelada?
20:56Yo tengo órdenes de matarla.
20:57Fue el propio comandante Dicebek quien me pidió que viniera a cancelar la orden.
21:01¿Por qué?
21:01Eso ya no te incumbe.
21:03Tú ya no tienes autorización para hacer esto.
21:06Tienes razón.
21:08Órdenes son órdenes.
21:09Levántate.
21:13Nos vamos.
21:13Nos vamos.
21:13Tienes razón.
21:18Tienes razón.
21:18No hay.
21:19crawling.
21:19Taste.
21:19Saal.
21:19coordinate.
21:19Gracias por ver el video.
21:49Gracias por ver el video.
22:19Nadie se dé cuenta de que la sangre paró.
22:21Rápido.
22:21Supe que nuestro hijo despertó.
22:29Sí, es verdad, mi señor. Afortunadamente es la verdad. La fiebre también se dio, pero él aún está muy débil.
22:39Por lo menos la fiebre bajó.
22:41Sí, afortunadamente sí.
22:44¿Pero qué significa esto, sacerdote?
22:47Mil perdones, mi reina. He estado tan ocupado cuidando al príncipe que no me di cuenta.
22:53Eso debe ser cosa de Simut.
22:55Qué absurdo.
22:57¿Permitió que su asistente comiera en el cuarto del rey mientras el príncipe está en cama?
23:03Le pido que me perdones, señora. Él será severamente castigado. Le doy mi palabra.
23:07Yo quiero...
23:08Madre...
23:08Hijo...
23:10Es tan bueno oír tu voz nuevamente.
23:15No dejes de luchar por tu vida. Los dioses te van a salvar, estoy segura.
23:21No es lo que yo siento, madre mía. Creo... que no voy a sobrevivir.
23:28No digas eso.
23:30Tienes que reaccionar, hijo mío.
23:32Padre...
23:35Padre mío...
23:38Si por fortuna llego a sobrevivir...
23:42Yo... yo quisiera hacer una petición.
23:48Pide lo que quieras.
23:50Quiero que por favor prometas...
23:53que voy a poder elegir a mi esposa.
23:56Eso no es posible.
23:59Sé de ti.
24:01No me gusta que me presiones.
24:04Ay, cómo duele.
24:06Mi soberano, por favor.
24:08No puede negarle a nuestro hijo su petición después de todo por lo que ha pasado.
24:15Creo que Anubis ya viene en camino para llevarme al juicio final.
24:20De acuerdo, de acuerdo. Te prometo que voy a pensarlo.
24:22Lo pensaré muy bien antes de tomar mi decisión.
24:26¡Ah!
24:27¡Ah!
24:28¡Ah!
24:28¡Ah!
24:28¡Ah!
24:29¡Ah!
24:29¡Ah!
24:31¡Ah!
24:48¡Ah!
24:49¡Pero qué feliz estoy de verte aquí!
24:51¡Yo también, abuelo!
24:53¡Ah!
24:53¿Qué es esto?
24:56Cuidado, te puedes lastimar.
25:00Nunca imaginé que vería a mi nieto aquí en palacio.
25:04Vete acostumbrando. Va a estar unos días con nosotros.
25:06¿Y su madre lo dejó?
25:07Tuvo que hacerlo, aún contra su voluntad.
25:10Me imagino que no debió haber sido fácil convencer a Leila.
25:13La amenacé hasta de hablar con el rey.
25:16Sé que es difícil para ella, pero yo no puedo estar sin mi hijo.
25:19No voy a renunciar a mi derecho de padre.
25:22Tienes toda la razón.
25:24Será muy bueno tener a mi hijo cerca.
25:27¿Y la investigación del comandante?
25:29¿Algún descubrimiento?
25:30No han dicho nada.
25:35Vi a Yocabet en la villa.
25:37Acompañada de un oficial de palacio.
25:39¿Yocabet?
25:39¿Con un oficial?
25:41Él no iba de uniforme, pero lo reconocí.
25:44Es uno de los hombres de Dicebek.
25:45Por Osiris.
25:48¿Qué irán a hacer con ella?
25:50Nada bueno será, papá.
25:52La princesa Genutmire también estuvo aquí.
25:55Y me hizo un montón de preguntas sobre Yocabet.
25:58¿Lo ves, padre?
25:59Tanto que te lo advertí.
26:01Solo espero que este asunto no te perjudique.
26:03¡Gracias!
26:04¡Gracias!
26:05¡Gracias!
26:06¡Gracias!
26:07¡Gracias!
26:37Te salvaste por poco.
26:50Parece que tu Dios te libró de la muerte.
26:52Mi vida le pertenece a Dios.
26:54Solo Dios conoce mi hora.
26:56Puedes volver a casa.
26:57Estás libre.
26:58Gracias.
27:00No comentes con nadie lo que pasó.
27:02Será mejor así.
27:03Descuide.
27:05Nadie lo va a saber.
27:06Perfecto.
27:07Con permiso.
27:25Busqué por todos los rincones de la ciudad, pero nada.
27:29Esos hombres desaparecieron con mi madre.
27:31Calma, calma, Miriam.
27:32Emuna.
27:34Emuna.
27:34Emuna.
27:35Te encendió.
27:36Pues él va a proteger a Yocabed.
27:37Sí.
27:38¿Qué habrán hecho con ella?
27:51¡Madre!
27:52¡Hija mía!
27:54¡Ay, gracias a Dios!
27:57Baruj Adonai.
27:58¡Aleluya!
28:00¡Hija mía!
28:05¡Ay, mamá!
28:13¿Cómo estás, Miriam?
28:16Ya estoy bien.
28:17Estoy bien.
28:19Mejor ahora que has regresado a casa.
28:21Estaba tan preocupada cuando caíste al piso.
28:25Ya pasó, madre.
28:27Ya pasó.
28:29Lo que importa es que ya volviste.
28:31Que estamos juntas de nuevo.
28:33Por hoy, ya basta.
28:53Ya pueden irse todos.
28:54¡Deprisa!
28:54¡Deprisa!
28:59Hola.
29:00Ah, claro.
29:07Mira quién está ahí.
29:09Tengo que saber qué pasó.
29:10Voy a preguntarle.
29:11Oye, oye.
29:12¿Estás loco?
29:13Si algo malo sucedió, lo sabremos en cuanto lleguemos a la villa.
29:18Llegué en el momento exacto.
29:20Por poco hoy no salvo a esa mujer.
29:22Un instante más y estaría muerta.
29:24Muy bien, muy bien, Ikeni.
29:25Muy bien, muchas gracias.
29:27¿Y en cuanto a la discreción?
29:28Total discreción, señor.
29:29Perfecto, perfecto.
29:30Ahora puedes irte.
29:32Con permiso.
29:32Bien.
29:38¿Y entonces, papá?
29:40¿Encontraron a esa mujer?
29:41No, ni siquiera logramos saber quién es ella.
29:43Pero yo recordé algo.
29:45Moisés, olvida este asunto.
29:47Mi madre.
29:48¿Qué pasa con tu madre?
29:49Ella parecía conocer a esa mujer.
29:50Dijo que era una sierva que había llevado esas frutas a la celda por orden suya.
29:54Genunmire tiene tantas siervas que no debe saber quién es ella, Moisés.
29:58Puede ser, pero no cuesta intentarlo.
29:59¿Y no tuviste miedo?
30:15¿Y no tuviste miedo?
30:20Si yo tuviera una espada erguida sobre mi cabeza, creo que me desmayaría incluso antes de que ella me golpeara.
30:25Por un momento tuve miedo.
30:31Después me entregué a Dios.
30:34Yo sabía que si aún no había llegado mi hora, Él me iba a salvar.
30:39Aleluya.
30:40¿Te encuentras bien?
30:52Por la gracia de Dios.
30:54Estábamos muy preocupados.
30:55Aarón dijo que oyó a un egipcio preguntando por ti.
30:58Ellos iban a matar a Yocabed, pero parece que Dios tenía otros planes.
31:02¿Qué sucedió al final?
31:04El oficial estaba listo para dejar caer su espada sobre mí.
31:07Entonces llegó otro hombre y simplemente me trajeron de vuelta.
31:12Por Dios.
31:13¿Te dijeron por qué querían matarte?
31:15No.
31:16No.
31:17Claro que no.
31:19Ellos hacen lo que quieren con nosotros.
31:21Matan o matan.
31:23Parece que se divierten con nuestro sufrimiento.
31:26Tenemos que irnos de aquí.
31:30¿Cómo que irnos?
31:32Estamos marcados, Eliseva.
31:33Por suerte no había nadie en nuestra casa cuando la incendiaron.
31:38Y ahora vinieron a buscar a mi madre.
31:40¿Cómo podemos saber que no van a cambiar de opinión?
31:43¿Quieres que nuestros hijos sean esclavos toda su vida?
31:48Corriendo el riesgo de ser azotados incluso antes de que se conviertan en hombres.
31:52Tenemos que encontrar la manera de huir de este infierno.
31:55No digas locuras, Aarón.
31:56Tú sabes muy bien que no tenemos a dónde ir.
32:01Egipto está rodeado de arena por todos lados.
32:04No lo resistiríamos ni una semana.
32:07¿Cómo podríamos huir con los niños, Aarón?
32:09Con un bebé.
32:11Ellos no aguantarían la travesía por el desierto.
32:13Y tú sabes que los oficiales matan a los esclavos que intentan salir de la ciudad.
32:17Aarón, si haces eso, pondrías en riesgo a toda tu familia.
32:20¿Prefieres quedarte aquí, recibiendo latigazos?
32:25¿Esperando que el próximo soldado elija a alguno de nosotros para ser ejecutado?
32:29Ni sabemos por qué eligieron a mi madre.
32:31¿Y si cambian de opinión?
32:34Está en las manos de Dios, hijo.
32:36¿En las manos de Dios?
32:37¿Cómo en las manos de Dios, mamá?
32:40La espada que te iba a matar estaba en las manos de un egipcio, no en las manos de Dios.
32:45¿Entonces por qué estoy aquí?
32:48¡Viva!
32:50Porque el Señor detuvo esa espada, Aarón.
32:54¡Viva!
32:56¡Viva!
32:57¡Viva!
32:59¡Gracias!
33:29¡Gracias!
33:59Hijo, buenas noches.
34:01Nos vemos mañana, ¿sí?
34:05Ven. Tengo un juguete muy lindo para ti.
34:08Te va a gustar.
34:10Mira cuántos niños hay aquí.
34:13Ven a jugar con ellos.
34:15Eso es.
34:16Dile sola.
34:18¡Qué lindura! El nieto de Hugo.
34:21¿No es lindo?
34:24Caroma, ¿sabes dónde está la sal del mar muerto?
34:27Ya se le terminó a la princesa.
34:29¿Pero qué es esto?
34:33¿Y este niño hebreo qué está haciendo aquí?
34:36El harem no es lugar para esclavos.
34:39Él no es esclavo.
34:40Es nieto de Ur, el joyero, e hijo de Uri.
34:43Y tiene que ser muy bien tratado, ¿eh, Yunet?
34:46Ya que ambos son nobles y Ur es el joyero favorito del rey.
34:52Ay, cada cosa que aparece por aquí.
34:55Por lo menos podían haberle dado un baño a esa criatura y cambiado esa ropa.
35:00Es justamente lo que voy a hacer ahora, señora.
35:03Pero no porque esté sucio.
35:06Él lleva ropa limpia, Yunet.
35:08Deja de provocar.
35:10Ven, Besalel, ven.
35:12Ahora te vas a dar un baño y a cambiarte de ropa, ¿de acuerdo?
35:15¿Un baño?
35:16Exactamente, para dormir limpio.
35:18¿Te ocupas de él?
35:20Anda.
35:23Sí, es lindo.
35:24Oh, hermana.
35:45Tu llanto se escucha desde allá adentro.
35:48No estés así.
35:50¿Cómo no, Abigail?
35:51Urista llevó a mi hijo.
35:53Tengo mucho miedo de que no regrese.
35:57Uri tiene defectos, pero no es un hombre malo.
36:00Él no le haría eso al niño, dejarlo sin madre.
36:03Lo sé, pero tengo miedo de que a Besalel le guste la vida en el palacio.
36:08Tú sabes cómo son los niños.
36:11Puede que ya no quiera volver a casa.
36:13Entonces tú deberías pensar lo mejor e ir a vivir con ellos.
36:18Eso sería bueno para tu hijo.
36:20Él crecería con comodidades, sin sufrimiento, al lado de su padre y su madre.
36:24Y vivir sin conocer al Dios verdadero.
36:26No seas necia, Leila.
36:28El chico puede ser educado como hebreo viviendo en el palacio.
36:31Imposible, Abigail.
36:32Eso solo pasa en tu cabeza.
36:33Es un lugar lleno de dioses paganos.
36:37Mira a Uri.
36:38Mira en lo que se convirtió.
36:41Yo no quiero.
36:42No quiero.
36:43No, no quiero eso para mi hijo.
36:45Ay, no estés así, Leila.
36:47Solo quiero tener a mi hijo.
36:50Aquí, en esta casa.
36:51¿De dónde nunca debió haber salido?
36:55Él va a volver.
36:57Y es justo que pasé tiempo con su padre.
37:01Besalel es la descendencia de Uri.
37:03Y si valoras tanto a nuestro Dios y a nuestro pueblo,
37:07sabrás que no puedes negarle ese derecho.
37:10Lo sé.
37:12Lo sé, pero...
37:13Me hace tan feliz que Moisés esté bien.
37:23Se lo pedí tanto a Dios.
37:25Le debemos mucho a Dios.
37:26Sí.
37:27Vaya, es la segunda vez que mi hermanito burla la muerte.
37:31Seguramente fueron más de dos veces, Aarón.
37:33Moisés ha participado en muchas batallas con el ejército del varón.
37:36Ah, sí, claro.
37:37El gran guerrero.
37:38Tenemos esa deuda con él, ¿no es así?
37:41Gracias a sus esfuerzos, el dominio del imperio egipcio está garantizado.
37:45Puedes decir lo que quieras, marido,
37:46pero en el fondo sé que no odias a tu hermano.
37:49Bueno, es hora de irnos.
37:50¿No quieren comer con nosotros?
37:52Me gustaría tener más para ofrecerles,
37:54pero hoy solo tengo rábanos, ajos y cebolla.
37:57Gracias, Yocabet.
37:59Pero dejé un cocido de legumbres listo en casa.
38:02¿Estás segura, Amalia?
38:04Te ves demasiado pálida.
38:06¿Te estás cuidando?
38:08Yo estoy bien, amiga.
38:09No te preocupes.
38:11¡Shalom!
38:13¡Shalom!
38:13¡Shalom!
38:14¡Shalom!
38:20Será una sopa muy pobre.
38:23Eliseba está amamantando y debería alimentarse mejor.
38:26Ah, ¿todavía tenemos un poco de pan?
38:28No, no se preocupen por mí.
38:30¡Hey!
38:32¡Calma, niños!
38:33¡Shalom!
38:34¡Shalom!
38:35¡Shalom!
38:36Escuchen, el Dab nos trajo palomas.
38:38¿Palomas?
38:39Un amigo me debía un favor y se las traje a usted, Yocabet.
38:44¿Para mí?
38:45¡Ay, cuánta gentileza!
38:49¿Estás seguro?
38:50Ah, claro.
38:51Yo ni sé preparar esas palomas.
38:53Tómalas, abuela.
38:56Ponlos ahí, por favor, querido.
38:57Ponlos ahí.
38:59A mi madre le quedan deliciosas.
39:01Es verdad.
39:02Doña Yocabet cocina como nadie.
39:04Una mujer como ella es difícil de encontrar.
39:05Se lo agradezco mucho.
39:10Eliseo y los niños necesitan comer un poco de carne.
39:13Pero usted va a comer también, ¿no?
39:15Es muy bonita, necesita alimentarse bien.
39:18No te preocupes, Eldad.
39:20Mi madre se alimenta muy bien.
39:22¿Y le gustaría quedarse y cenar con nosotros?
39:24No, él tiene prisa.
39:25Y además, tampoco son tantas palomas.
39:28¿No, Eldad?
39:29Aarón, no seas maleducado.
39:32Eldad fue muy amable al traer esos regalos para Yocabet.
39:35¿Regalos?
39:35¿Qué regalos?
39:37Solo son palomas.
39:38¿No es así, Eldad?
39:39Ah, sí.
39:40Solo son palomas.
39:41Nada más son palomas.
39:42Entonces, gracias.
39:43Hasta mañana.
39:43Shalom.
39:44Vete en paz.
39:45Por favor.
39:45Shalom.
39:46Shalom.
39:47Shalom.
39:50Shalom.
39:51Shalom.
39:53¿Es en serio?
39:55¿Es impresión mía o Eldad?
39:56Estaba utilizando un puñado de palomas para coquetear con mi madre.
39:59¿Y cuál es el problema, Aarón?
40:00Tu madre es viuda y tiene derecho de casarse nuevamente.
40:03¿Están locas?
40:04Mi madre no se quiere casar con nadie.
40:06Gracias a Dios.
40:07Por lo menos en algo estamos de acuerdo esta noche, ¿eh, Aarón?
40:11Ah.
40:12Y tú, muchachita.
40:13Ven acá.
40:14Ayúdame a cocinar estas aves.
40:23¿Te gustó la cena?
40:25Sí, me gustó.
40:28¿Ya devolviste la ropa de esa hebrea, Yocabet?
40:31Sí, ya la devolví.
40:33Vino a entregarme la mía y se llevó la suya.
40:36Esa mujer debe estar metida en algún lío.
40:39¿Por qué dices eso?
40:41Porque sí, aléjate de ella.
40:48Ven acá.
40:51Ahora no.
40:52¿Por qué no?
40:54Estoy cansada.
40:55No me interesa.
40:56Tengo ganas y tienes la obligación de complacerme.
41:02¡Sin quejarse!
41:06¿Te asusté?
41:28No.
41:29Te echo de menos.
41:31Yo también, pero ahora no, Yunet.
41:34Siempre dices ahora no, ¿no?
41:37No hagas esto.
41:38Alguien puede vernos.
41:40¿Mamá?
41:45¿Qué pasa?
41:49¿Qué está sucediendo aquí?
41:51¿Sucediendo?
41:52Nada.
41:52¿Por qué?
41:54El general me preguntó por Ramsés.
41:56De hecho, tú sabes cómo está.
41:57Tú fuiste a verlo.
41:58Él me llamó nuevamente.
42:00Perfecto.
42:01Las cosas comienzan a salir bien.
42:03No olvides lo que te dije.
42:06Todo el cariño para él ahora es poco.
42:10¿Un paseo?
42:12¿Pero aún no es muy pronto para eso?
42:14Por favor, Nefertari.
42:17Estoy seguro de que si puedo admirar el Nilo a tu lado,
42:20me sentiré mucho mejor.
42:22Papá, ¿tú qué piensas?
42:24¿Ramsés puede salir?
42:25Tal vez un poco de aire fresco le pueda caer bien.
42:33Perfecto.
42:34Entonces, ¿qué dices? ¿Aceptas?
42:36Voy a buscar un poco más de un huento
42:39para hacer una nueva compresa.
42:48Es impresionante cómo tu presencia me hace bien.
42:51Creo que es porque ante toda tu belleza
42:55mi corazón late como un tambor
42:56y se llena de vida.
43:00Exagerado.
43:02Exagerado.
43:03Pon tu mano aquí.
43:05Mira.
43:07Lo puedes sentir.
43:11Fue este amor lo que me trajo de vuelta
43:13del mundo de los muertos, Nefertari.
43:16Fue por ti que volví.
43:18¿Ramsés?
43:21Yo te amo.
43:23Siempre te amé.
43:24Y siempre te voy a amar.
43:27No importa lo que suceda.
43:29Será mejor que me vaya.
43:31Necesitas descansar.
43:41No deberías estar haciendo ese tipo de esfuerzos.
43:44Tienes razón.
43:45Creo que rompiste algo aquí dentro de mi pecho.
43:47Por los dioses, ¿te lastimé?
43:49Un poquito.
43:50Ay, Ramsés.
43:51No, con un besito se me pasa.
43:53Deja de ser bobo.
43:54Si sigues bromeando así, no iré mañana al paseo.
43:57No hagas eso, por favor.
43:58No me voy a resistir.
43:59No hagas eso, que voy a empeorar.
44:00Está bien, está bien.
44:02Está bien.
44:03Solo si prometes comportarte, iré al paseo.
44:06¿Nos vemos mañana, entonces?
44:08Sí.
44:09Hasta mañana.
44:11Hasta mañana.
44:12Hasta mañana.
44:12Hola, papá.
44:23¿Todo bien?
44:25Todo.
44:27¿Y tú?
44:29¿Yo?
44:30¿Por qué me lo preguntas?
44:32Tú tienes una cara extraña.
44:35Es impresión tuya.
44:36Yo te conozco.
44:37¿Se trata de algo sobre Ramsés?
44:43Sí.
44:45Es decir, hija, hemos tenido días muy difíciles.
44:49Necesitas descansar, papá.
44:52Y Ramsés ya está mejor.
44:53Está fuerte.
44:55Ya hasta quiere salir de palacio para pasear.
44:58Está bien.
44:59Pero antes iré a ver si él necesita algo más.
45:03¿Y el ungüento que ibas a buscar?
45:06Mentira.
45:08Solo dije lo del ungüento para darles la oportunidad de quedarse un rato a solas.
45:19Buenas noches.
45:21Buenas noches.
45:21Es como dice tu padre, hijo.
45:23Tenemos muchas siervas.
45:25No recuerdo los nombres de todas.
45:26No recuerdas el nombre, pero ¿no puedes recordar su rostro y reconocer cuál de ellas entró a la celda llevando las frutas que tú pediste?
45:32¿Qué es esto?
45:34¿Es un interrogatorio?
45:35¿Crees que estoy mintiendo?
45:36Es que todo es muy extraño, mamá.
45:38Nada tiene sentido.
45:39¿No es posible todavía este asunto?
45:42Sí.
45:42Hasta que lo entienda.
45:43No te das cuenta que tu madre está angustiada.
45:45Entonces somos dos, papá.
45:47Hijo.
45:48Por los dioses.
45:49¿Será que...?
45:49¿Sabes qué es lo que estoy pensando?
45:51¿Qué?
45:53Que la tal esclava es mi madre de sangre.
45:56Que la tal esclava es mi madre de sangre.
45:57Que la tal esclava es mi madre de sangre.
45:58Que la tal esclava es mi madre de sangre.
45:59Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:00Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:01Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:02Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:03Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:04Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:05Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:06Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:07Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:08Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:09Que la tal esclava es mi madre de sangre.
46:10Que la tal esclava es mi madre de sangre.