Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:32¡Gracias!
00:34¡Gracias!
00:36¡Gracias!
00:38¡Gracias!
00:39¡Gracias!
00:40¡Gracias!
00:41¡Gracias!
00:42¡Gracias!
00:43¡Gracias!
00:44¡Gracias!
00:52¡Ahora lo entendí todo!
00:54¡Ustedes y la callejera de Isabel!
00:57Me tendieron una trampa para que el rey me viera ebrio, ¿no?
01:01Fingieron ser mis amigos.
01:03Fingieron que querían ayudarme.
01:05¡Desgraciados!
01:07¡Desgraciados!
01:08¿Creen que soy idiota?
01:10¡Rasa asquerosa!
01:11¡Rusanos miserables!
01:15¡Van a pagar caro!
01:17¡Van a pagar muy caro!
01:19¡Plaga fiojosa!
01:24¡Van a tener su merecido!
01:26¡Pero antes iré por Aarón!
01:28¡Estoy seguro que fue el quien planeó todo esto!
01:32¡Ese gusano se va a arrepentir!
01:37¡Galmanun!
01:38¡Kabuki!
01:40¡Fui yo quien planeó todo contra ti!
01:45¿Qué?
01:46¡Ya me oíste, desgraciado!
01:48¡Pero te lo voy a repetir!
01:50¡Fui yo quien planeó todo para acabar contigo!
01:54¡Eres un miserable!
01:56¡Una plaga!
01:57¡Un gusano!
01:58¡No me arrepiento de nada!
02:00¡Arrodíllate!
02:02¡Pídeme perdón por lo que dijiste!
02:04¡Eres tú quien tiene que ponerse de rodillas
02:06y pedirnos perdón por todo lo que has hecho!
02:08¡Maldito el día en que viniste al mundo!
02:10¿Qué sucede?
02:11¡No me enloqueció!
02:40¡Maldito el día!
02:41¡Toma!
02:43¡Valutan!
02:44¡OOOOOO!
02:45¡Eres hermosa!
02:53¡No me agregal!
03:00¡No!
03:03¡Encárguense de esta escoria!
03:14¡Maten al primero que holgazanee!
03:17¡Ustedes!
03:18¡Llévenselo!
03:20Que muera lejos de aquí.
03:33¡Vamos!
03:35¡Vamos!
03:35¡Vamos!
03:36¡Vamos!
03:55¿Puedo entrar un momento?
04:03Judith, vine a pedirte disculpas.
04:15No debía hablarte de esa manera.
04:17No es tu culpa que tu marido sea quien es.
04:19Está bien.
04:21Yo soy quien debería pedir disculpas.
04:25Apuki es un hombre muy difícil.
04:28Sé que es muy cruel.
04:29Sé que maltrata a los esclavos.
04:31Sé que odia a nuestro pueblo.
04:34Pero también me odia a mí, Eliseba.
04:37¿Por qué te casaste con un hombre así?
04:39No lo entiendo.
04:40Apuki no era así cuando nos casamos.
04:43Al menos no lo parecía.
04:44Él me trataba con cariño.
04:46Con amor.
04:48Pero poco a poco se fue mostrando y revelando quién era de verdad.
04:52Ahora es demasiado tarde.
04:53Tengo a mis hijos.
04:56Y toda una vida a su lado.
04:58Me lo imagino.
04:59Terminar un matrimonio no debe ser fácil.
05:02Y menos con alguien violento.
05:04Si yo puedo hacer algo para ayudar.
05:07Gracias.
05:07Tu atención, por favor.
05:20El rey va a hablar.
05:27Hoy es un día glorioso.
05:30Ante todos los presentes bajo la protección de su dios rey, el amado Deptá, el señor del alto y del bajo Egipto.
05:40Vamos a proceder a formalizar el compromiso de una futura unión entre Ramsés, mi hijo, y Maya, hija del sumo sacerdote y gran profeta de Amón.
05:53¿Puede un amor durar por toda la eternidad?
06:04¿Puede sobrevivir a este mundo y perdurar en el mundo de los muertos?
06:09La historia de la sacerdotisa Meretit y su amado Caray nos dice que sí.
06:17En su tumba ordenaron que fuera grabada la figura de los dos.
06:22Uno mirando a los ojos del otro.
06:25Para que estuviera asegurada la complicidad de los amantes.
06:29Esa es la viva imagen de una existencia llena de amor, en vida y más allá de la muerte.
06:41Estos dos jóvenes que están aquí ante nosotros se acaban de conocer.
06:45Y para que tengan una existencia feliz como la tuvieron Meretit y Caray,
06:51comiencen por lavar sus manos en las aguas sagradas del Nilo.
06:59Así, van a limpiarlas de los vicios, de las impurezas,
07:07para que su corazón sea libre y en él penetre el conocimiento de uno y de otro,
07:14dejando el terreno fértil para que en él brote el verdadero amor en todo su esplendor.
07:21Que esta pareja sea favorecida por los dioses y goce de la protección especial de Isis y de Ator.
07:33Ahora escucharemos la voluntad de los dioses para que el compromiso sea reafirmado.
07:49Maya, hija de Seamón, sumo sacerdote de Oaset,
07:54¿es tu deseo confirmar una promesa de matrimonio con mi hijo Ramsés?
08:03Delante de mi soberano, señor de las dos tierras,
08:11yo confirmo la promesa de matrimonio.
08:14Ramsés, mi primogénito y heredero del trono de Egipto,
08:20nacido de Ra y amado de Amón,
08:24¿es tu deseo confirmar la promesa de matrimonio con Maya, la hija del gran profeta?
08:30Sí, padre mío y soberano.
08:33Horus vivo sobre la tierra.
08:35Yo confirmo la promesa de matrimonio.
08:40Seamón, sumo sacerdote de Oaset,
08:45¿es con alegría y aprobación que concedes el compromiso de tu hija?
08:51Sí, soberano.
08:52Siendo así, que los dioses favorezcan la futura unión entre nuestros hijos
08:57y que ésta genere nuevos frutos,
09:01asegurando nuevas generaciones de reyes y reinas.
09:05¿Qué tienes, mamá?
09:20¿No te sientes bien?
09:22Siento el corazón pesado como un bloque de una pirámide,
09:26como si el peso de una vida entera estuviera imprimiendo mi pecho,
09:30como si no hubiera aire para respirar.
09:32Carla, voy a llamar a papá.
09:34No, no quiero a nadie.
09:36La única persona que podía ayudarme eras tú.
09:39Y me abandonaste.
09:40¿Cómo que te abandoné?
09:42¿Cómo crees que me sentí?
09:45Viendo cómo entregabas mis sueños a esa usurpadora.
09:49Ese debía ser tu lugar.
09:50Amar, deberías estar ahí, al lado de Ramsés.
09:55Yo no le entregué nada a nadie, mamá.
09:57Solo elegí estar al lado del hombre que amo.
09:59Ese hombre, al que dices amar,
10:03no forma parte de nuestro mundo.
10:05Él no es un egipcio y nunca lo será.
10:08Es un hebreo.
10:09Y tarde o temprano correrá al encuentro de sus orígenes,
10:14tan naturalmente como el Nilo corre hacia el océano.
10:20Escucha lo que te digo, Nefertari.
10:23Un día Moisés te va a abandonar.
10:26Nunca.
10:27Él abandonará el palacio.
10:28Nunca, mamá.
10:30Él me ama.
10:30Tú que sabes del amor
10:32y menos tú
10:34que tanto dudaste entre el uno y el otro.
10:38Dime a los ojos
10:38que no sentiste nada
10:41al ver a Ramsés al lado de otra mujer.
10:47No puedes decirlo, ¿no?
10:50Te conozco, Nefertari.
10:53Porque aún sientes amor por Ramsés.
10:56No mezcles las cosas.
10:58Yo estoy confundida porque vi a Ramsés.
11:00Porque aún no tienes edad
11:01para distinguir lo que es el amor,
11:04lo que es el cariño
11:04y lo que es la amistad.
11:06No es cierto.
11:06Eres tú, mamá,
11:07quien no sabe distinguir
11:08un sentimiento sincero
11:10del lujo y la riqueza.
11:12A mí el oro no me importa,
11:14las joyas.
11:16Eso no me importa.
11:17¿Y el hambre?
11:18¿Sí te importa?
11:22¿Acaso has pasado hambre
11:23un día de tu vida
11:24en el que debes conformarte
11:27con restos,
11:28con migajas,
11:29podridas y malolientes?
11:32No.
11:34Tú no sabes qué es eso, hija.
11:38Pero yo sí.
11:41Yo pasé hambre.
11:43Fui humillada.
11:44Pero superé todo
11:49y luché para que mi hija jamás
11:54conociera lo que es la miseria.
11:57Es muy fácil para ti
11:59decidir que no te importan
12:01el lujo y la riqueza
12:02porque tú no sabes
12:03lo que es el sufrimiento
12:05de verdad en esta vida.
12:06yo te protegí,
12:10Nefertari.
12:10Y voy a continuar
12:14protegiéndote
12:15aunque me llegues a odiar
12:17por eso.
12:25¿Cómo era tu trabajo
12:26en el Alto Egipto, papá?
12:27¿Mejor que este?
12:29Ah.
12:30Con los oficiales
12:32muy parecido.
12:33Estaban los malos,
12:35los peores
12:35y los pésimos.
12:37Ya entiendo.
12:39Sí.
12:40¿Y el trabajo?
12:41Ah, casi lo mismo.
12:44Pasé mucho tiempo
12:45abriendo canales
12:46para irrigación.
12:47El problema ya
12:48era el calor.
12:49Casi nunca llueve.
12:51Es muy seco
12:52y mucho más caluroso
12:53que aquí.
12:54Disculpa la pregunta,
12:55pero...
12:56¿te involucraste
12:57con alguna mujer?
13:00Todos estos años
13:01allá sería natural.
13:05Sí, lo sería.
13:07Pero no.
13:09La fidelidad
13:10a tu madre
13:11fue una de las cosas
13:13que fortalecieron
13:13mi fe
13:14y alimentaron
13:16la certeza
13:16de que
13:17íbamos a estar
13:18juntos nuevamente.
13:25Después de todo
13:26lo que Apuki
13:27ha hecho con Aarón,
13:28no me sorprende
13:29que Eliseba
13:30tuviera esa reacción
13:30con Judith.
13:31Ella también sufre
13:32con las acciones
13:33de su marido.
13:34Aarón debería
13:34levantar las manos
13:35al cielo
13:35y agradecer
13:36por la mujer
13:37que tiene.
13:37Eliseba es un ángel
13:38para él.
13:40Ay.
13:40Iré a casa
13:42a buscar
13:42un poco de carrizo
13:44para arreglar
13:44esto que se rompió.
13:46¿Ven?
13:46Ahora vuelvo.
13:50De cualquier forma,
13:51creo que Eliseba
13:52hizo bien
13:52en ir a disculparse
13:53con Judith.
13:55Sí,
13:56pienso lo mismo.
13:58Si además
13:59de estar casada
13:59con ese monstruo,
14:00Judith tiene
14:01que pagar
14:02por las crueldades
14:03que él comete,
14:04la pobre no va a aguantar.
14:05Miriam,
14:07mira el cesto.
14:08Está lindo,
14:09¿no es verdad?
14:10Sí,
14:11no me canso
14:11de verlo.
14:13Ramsés,
14:14hijo,
14:16¿qué tienes
14:17que decirle
14:17a esta joven
14:18que ahora
14:19está frente a ti?
14:20Maya,
14:24te voy a entregar
14:27mi corazón
14:27para que con tus
14:29delicadas manos
14:30escribas tus pensamientos
14:31y deseos
14:32revelándome un poco
14:33de ti
14:34para que yo entregue
14:35un poco de mí.
14:38Hija mía,
14:40¿qué le dirás
14:40al hombre
14:40que tienes frente a ti?
14:42A ti,
14:42Ramsés,
14:44te entrego
14:44mi corazón
14:45para que en él
14:46escribas
14:47con tus manos
14:48fuertes
14:49tus pensamientos
14:50y deseos
14:51revelándome
14:53un poco de ti
14:54para que yo
14:55te entregue
14:55un poco de mí.
14:58Que todo Egipto
14:59se alegre
14:59este día
15:00y que los votos
15:01de los novios
15:02sea un presagio
15:04de abundancia
15:04y paz
15:05sobre los reinos.
15:11¡Gracias!
15:41¿Qué pasó?
15:47Discutí con mi madre
15:48pero ya va a pasar.
15:49¿Sobre qué discutieron?
15:50No, nada importante.
15:52Cosas de madre e hija,
15:53no te preocupes.
15:54Te perdiste
15:54los votos de compromiso
15:55de Ramsés y Maya.
15:57Ay, qué pena.
15:58Por lo menos Ramsés
15:59no erró en lo que debía decir.
16:01¿Por qué?
16:03¿Acaso Maya
16:03te parece tan deslumbrante
16:05hasta para dejarlo sin habla?
16:06¿Acaso sientes celos
16:07por Ramsés?
16:07No tiene nada
16:08que ver con Ramsés.
16:10Disculpa, estoy molesta
16:11por la discusión
16:11con mi madre.
16:12¿Segura?
16:12Claro que sí.
16:13No parece.
16:15Te juro que no tiene
16:15nada que ver con Ramsés.
16:17Y Maya me parece
16:18una buena chica.
16:20Pero tú sabes
16:20que mi madre
16:21me saca de quicio.
16:22Es todo.
16:23No estés así.
16:26Dame un beso.
16:39Sabes que es de suma importancia
16:40a mantener el reino unido.
16:41¿No es así, Samón?
16:42Claro que sí, soberano.
16:44Usted puede contar
16:45con toda mi lealtad
16:47y la de toda Waset.
16:48Muchas veces
16:49las debilidades internas
16:50al poder
16:51son más perjudiciales
16:52que las amenazas
16:53de nuestros enemigos
16:54más acérrimos.
16:56¿No es verdad?
16:56Desde luego.
16:57Muchas veces
16:58tanto en la política
16:59como en el cuerpo
17:00del hombre
17:01el mal viene de adentro.
17:02Yo le garantizo
17:03que en todo el territorio
17:04bajo mi influencia
17:05el reinado
17:06de Ramsés
17:07y de sus descendientes
17:08será plenamente apoyado.
17:10Perfecto.
17:11¡Ve vamos por eso!
17:24Anda, Viu.
17:25Te toca.
17:25Ven, ven.
17:30¿Qué pasó?
17:31Está herido.
17:32¿Qué pasó?
17:32¿Se cayó?
17:33Avísale a tu abuela
17:34que vamos a llevarlo a su casa.
17:35¡Rápido!
17:36Está mal herido.
17:37¿Y quién es sangre?
17:38Vamos.
17:38Vamos.
17:42¡Ayuda!
17:43Dios, ¿qué sucedió?
17:45No, está herido.
17:46Póngalo aquí en él
17:47y adorná.
17:47¡Ay, Dios,
17:48tan misericordia!
17:49¡Ay, Dios,
17:50tan misericordia!
17:51Llama a Aaron.
18:15¿Dónde está ese carrizo?
18:17¡Ay, Dios mío!
18:21Por fin.
18:26Aquí estaba escondido.
18:28A veces pienso
18:29que en esta casa
18:29las cosas tienen vida propia.
18:30¡Abuela!
18:32No me está herido.
18:33¿Y le está saliendo sangre?
18:34Está ya encargando.
18:35¿Qué dicen?
18:36Vamos para allá.
18:37¡Vamos, vamos!
18:37¡Vamos!
18:51Si necesitas algo,
18:58no dejes de buscarme.
19:01Está bien.
19:02Muchas gracias.
19:03Yo te agradezco
19:04que hayas aceptado
19:05mis disculpas.
19:06¿Y esta hebrea
19:20qué está haciendo
19:20en mi casa?
19:21Es solo una amiga.
19:23Vino a visitarme
19:24y ya se iba.
19:25¡Espera!
19:27¿No eres la mujer
19:28de Aaron?
19:30Sí,
19:30soy su esposa.
19:32Vete de aquí,
19:33desgraciada,
19:33o acabaré contigo.
19:35De la misma manera
19:36en que voy a acabar
19:37con ese desgraciado canalla.
19:38Apuki,
19:39no hables así
19:40de mi marido.
19:41Tú no me hables así
19:42o conocerás mi látigo ahora.
19:44Ustedes son basura.
19:45¡Sal de mi casa
19:46o te saco a patadas!
19:52Apuki,
19:53¿por qué la maltrataste así?
19:55Déjame en paz.
19:56Ve para adentro
19:57antes de que te toque a ti.
20:05Niños,
20:29vayan a jugar afuera.
20:30Pildad,
20:47por favor,
20:49¿puede llevar a los niños
20:50a la casa de Abigail
20:51y pedirle que los cuide
20:52un rato?
20:53¿Puede?
20:53¿Puede?
20:53Gracias.
21:09¿Y Aaron?
21:10No hables, mi amor.
21:12No te canses.
21:13Iré a buscar a Aaron.
21:15Sí, ve.
21:16¿Ya fueron por Aaron?
21:20Ya vienen.
21:21Calma.
21:23Te vas a poner bien.
21:24Sí.
21:25Sí.
21:25No te vas a poner bien.
21:25No te vas a poner bien.
21:26No te vas a poner bien.
21:27No te vas a poner bien.
21:28No te vas a poner bien.
21:29No te vas a poner bien.
21:30No te vas a poner bien.
21:31No te vas a poner bien.
21:32No te vas a poner bien.
21:33No te vas a poner bien.
21:34No te vas a poner bien.
21:35No te vas a poner bien.
21:36No te vas a poner bien.
21:37No te vas a poner bien.
21:38No te vas a poner bien.
21:39No te vas a poner bien.
21:40No te vas a poner bien.
21:41No te vas a poner bien.
21:42No te vas a poner bien.
21:43No te vas a poner bien.
21:44No te vas a poner bien.
21:45No te vas a poner bien.
21:46No te vas a poner bien.
21:47No te vas a poner bien.
21:48Hace tiempo que no bailas para mí
21:59Ven acá
22:12Maya, te quiero presentar
22:15A dos grandes amigos
22:17El príncipe Moisés
22:19Y Nefertari
22:21Príncipe
22:23Bienvenida a Palacio Maya
22:25Es un placer conocerte Nefertari
22:27También me da gusto conocerte Maya
22:30Deseo que Ramsés y tú sean muy felices
22:33Si quieres saber quién es él en realidad
22:34Puedes preguntarnos a nosotros
22:36Tenemos historias increíbles sobre él
22:38Eso es verdad
22:39Solo que después de huirlas
22:41Querrás buscarte otro novio
22:43No le hagas caso Maya
22:45La verdad es que Moisés siempre me ha envidiado
22:47¿Envidia yo?
22:50Maya, entonces te voy a contar lo que hizo tu novio en la fiesta de 30 años
22:53No
22:54Esa no
22:56Mira eso
22:58Apenas se conocieron y parece que son amigos desde siempre
23:01¿Qué sucede?
23:06Es Num
23:08A Pukki casi lo mató
23:10¿Pero cómo?
23:12Cuéntame, ¿dónde está?
23:13En su casa, pero muy mal herido
23:15Num va a morir
23:18No sé, Nadab
23:19Tenemos que orar mucho para que se mejore
23:22Apu
23:22Apu
23:22¿Pero por qué a Pukki le hizo eso?
23:25Es una larga historia
23:27Quiero estar cerca de él
23:28Yo también
23:30Calma, chicos, calma
23:32Ahora Num tiene que descansar
23:34Yukabed me pidió que trajera a los chicos para que se distraigan un poco
23:38Claro, claro
23:39Tengo pan con miel
23:40Voy a traer un poco
23:41Dejen todo eso aquí
23:48Aquí
23:49Todo salió bien, Leila
23:53La fiesta fue todo un éxito
23:55No hubo ningún reclamo ni del rey, ni de la reina, ni del sumo sacerdote
23:58Qué bueno, Kaiji
24:00Te esmeraste
24:01Nunca vi tanta comida en mi vida
24:03Al rey le encanta dar fiestas fastuosas como esta
24:06Vete acostumbrando
24:06Imagínate cuando se casa el príncipe
24:08Sí
24:09Cuando pienso que mi pueblo tiene tan poco
24:11Y aquí tanto lujo
24:13Ah, por favor, no empieces
24:14Las cosas son como son
24:16Tú no tienes la culpa de que tu pueblo pase hambre
24:18Tú no puedes hacer nada
24:19Lo sé
24:20Pero siento que se me encoge el corazón
24:22Cuando recuerdo cuántos de nosotros no tenemos ni un pan para comer
24:25Debe ser muy duro
24:26Pero ve las cosas desde otro ángulo
24:29Disfruta lo que la vida te está dando sin culpa
24:32Ven
24:34Tenemos mucho trabajo por hacer
24:36Ah, qué bueno que a la prometida de Ramsés le gustaron los aretes
24:44¿Y hay alguien a quien no le gusten tus joyas, papá?
24:47El mejor joyero del Alto y del Bajo Egipto está justo enfrente de mí
24:50Tampoco tienes que exagerar
24:52No es exageración
24:52Ahora tengo que decirte una cosa
24:55El general estaba muy celoso de ti, ¿eh?
24:59¿En serio?
25:00No lo vio quien no quiso
25:01Al gran comandante Dicebek no le gustó para nada verte coqueteando con la princesa
25:06¿Y quién dice que lo hacía?
25:08Dicebek no debe pensar que puede haber otra cosa entre nosotros
25:11Así que no veo por qué estaría celoso
25:13Él no lo piensa, eso es seguro
25:15Pero tú...
25:16Tú sí, papá
25:18Tú, la princesa Genud, mire
25:21Juntos
25:22Ella en tus brazos
25:23¡Uri!
25:26No me molestes
25:27Papá, es verdad
25:28No voy a poder vivir sin Nú
25:35No puedo
25:37No puedo
25:39Llegó mi hora
25:42Nada de eso
25:43Debemos tener fe
25:45Amiga, yo tengo fe
25:47Pero sé de lo que hablo
25:50Tú también lo sabes
25:54Llegó mi hora
25:55Me voy a reunir con nuestro Dios
26:01Cuida a Amalia por mí
26:03Y a mi hijo
26:05¿Qué van a hacer?
26:07Amigo mío
26:08Ay, Dios mío
26:15No me lo quites
26:18No
26:19No, por favor
26:21Creo que podemos terminar esto hoy
26:29Sí, es posible
26:31Apuki hirió a Num
26:33Está perdiendo mucha sangre
26:35¿Herido?
26:36Pero con una puñalada
26:37Apuki lo descubrió todo
26:38La trampa con Isabel
26:39La borrachera, todo
26:40Él estaba furioso y venía a matarte
26:42Num lo enfrentó
26:44¿Y cómo está?
26:45Muy mal
26:45Creo que no se salvará
26:47Y no ha dejado de llamarte, Aarón
26:49¿Y entonces, Moisés?
26:58¿Qué opinas de mi prometida?
27:01Me parece una chica con mucho valor por haber aceptado casarse contigo
27:05Estoy hablando en serio, Moisés
27:07No te estoy preguntando por la belleza de Maya
27:09Porque ni un idiota como tú dejaría de notarla
27:12No puedo creerlo, Ramsey
27:14¿Es interesado en algo más que la belleza de una mujer?
27:17Debes haber tomado mucho vino
27:18¿Algún día podremos tener una conversación sin que te hagas el gracioso todo el tiempo?
27:22Ah, sí, ese es tu papel
27:23Está bien
27:25Maya me pareció una buena chica
27:28Mi madre hasta salió con la idea de hacer una boda doble
27:31Que los dioses me libren de ver tu cara fea a mi lado ese día
27:35¿Quién se está haciendo el gracioso ahora?
27:45Bienvenida al harem
27:46Gracias, señora
27:47Cualquier cosa que necesites, solo pídela
27:49Queremos que te sientas en casa
27:50Todos han sido tan amables conmigo
27:53Que ya me siento como si estuviera en mi propia casa
27:56De esa forma es como debes sentirte
27:58Por favor, lleven a Maya a sus aposentos
28:02Vamos, querida, acompáñame
28:04Te vamos a mostrar todo el lugar, Maya
28:06Vamos
28:06Devuelve las joyas y todo lo que te haya regalado el soberano
28:22Dáselo a las siervas
28:24Ha sido entregada como un regalo del rey al profeta de Amón
28:28Y deberás servirlo como él lo desee
28:31Ahora ve a los aposentos del sumo sacerdote
28:35Te espera
28:36Cuando su comitiva deje palacio
28:39Tú deberás acompañarlos a Ouasset
28:42No encontré a nadie en casa
29:04Horrible
29:05¿Qué le pasó a Anum?
29:09A Pukki hirió a Anum
29:11Está muy mal
29:13Ese hombre es un monstruo
29:16Tengo que avisarle a Aarón
29:19Se lo fejad, ya fue
29:20¿Y los niños?
29:22Y Tamar está durmiendo en el cuarto
29:24Y el dad llevó a los niños a la casa de Abigail
29:27Pensé que sería mejor alejarlos
29:29¿Entonces ellos vieron a Anum en este estado?
29:32Sí
29:32Estaban asustados
29:34Me imagino
29:35Ellos adoran a Anum
29:37Vamos rápido
29:59Debo ver Anum
30:01Estás oculto
30:27Señor de lo silencioso
30:30Que acudes
30:32Al auxilio del humilde
30:34Tú
30:36Que le das aliento
30:38A quien de él está privado
30:41Hola, Karuma
30:53Hola
30:53¿Todo bien?
30:54Nuestra charla fue interrumpida
30:56Pero yo tengo algo muy importante que decirte
30:58Ahora, Simut
30:59Tengo que llevar esto al harén para la señora Maya y sus damas
31:02¿La reina fue quien lo ordenó?
31:04No, no, será muy rápido
31:05Solo quiero decirte que te preparé la crema
31:08¿Crema?
31:09¿La de Junette?
31:10No, casi, casi
31:11Esta te va a dejar todavía más linda
31:13Y sin esas ronchas horrorosas
31:15¿Me acompañas al laboratorio?
31:18Ay, Simut
31:18Después paso por allá
31:19¿Está bien?
31:20Sí, sí
31:21Con permiso
31:21Ay, ahora sí
31:26La crema milagrosa
31:27Sí milagro
31:27Hará un milagro para Simut
31:29Pueden irse
31:35Pueden irse
31:36¿Qué día esplendoroso?
31:40¿No es verdad, esposo mío?
31:44Magnífico
31:44Y todo gracias a tu talento
31:47La recepción fue la más bella que hayamos tenido en el palacio
31:51Me alegra que te haya gustado
31:52Pero la verdad es que la joya que elegiste para nuestro hijo
31:56Fue tan brillante como el resto de la fiesta
31:59Es un encanto de chica
32:01¿Crees que le entregaría a cualquiera a nuestro hijo?
32:05De ninguna manera
32:05Sé que el gran Seti es exigente en sus elecciones
32:09Desde luego
32:11Por eso tengo a la mejor gran esposa
32:15Que un rey podría tener
32:18¿Eso piensa?
32:19Tú sabes, tuya, que a veces me distraigo por ahí
32:22Pero sé qué mujer tengo a mi lado
32:25Qué bueno que lo sabes
32:27¿Quieres dormir aquí hoy?
32:33Si eso te da placer, esposo mío
32:57No
33:12Tu amigo llegó
33:15Todo va a estar bien
33:34Yo me estoy yendo
33:42Y me voy a ir bien
33:48¿Segura de que tienes todo lo que necesitas?
34:13Sí, creo que ya trajeron todo mi equipaje
34:15Es decir, solo falta mi tablero de Zeneth
34:18Pero ya le pedí a mi dama que vaya a buscarlo
34:20¿Te gusta el Zeneth?
34:22Me encanta
34:23Pero les advierto que no es muy divertido jugar conmigo
34:26No encontré un solo adversario a mi altura en Guacet
34:29Pues Nefertari es nuestra campeona aquí en el palacio
34:33¿Es verdad?
34:34Es lo que dicen
34:35Por los dioses
34:36Parece que tenemos muchas cosas en común
34:39Será un placer jugar una partida contigo
34:41Te confieso que ganarla a todos aquí al final le ha quitado la gracia
34:46No puedo esperar
34:47No imaginaba que me iba a sentir tan bien y feliz
34:51En tan poco tiempo con ustedes
34:53Nosotros también nos sentimos de la misma manera
34:55Ahora vamos a dejar que descanse un poco
34:58Claro
34:59Debes estar cansada por el viaje y la fiesta
35:02Una vez más, bienvenida
35:03Y no olvides que has traído mucha felicidad aquí a palacio
35:07Principalmente a Ramsés
35:09Gracias
35:11¿Necesitas ayuda para cargar el tablero?
35:39¿Eh?
35:41Estoy seguro que tus brazos deben estar cansados de tanto esfuerzo
35:46¡Sí se ve!
35:50Ese debe ser el tablero de Maya, ¿no es cierto?
35:53Es muy hermoso
35:54Puedes llevárselo ahora
35:55Bueno, voy a volver a Larin
36:00Olvidé una pulsera
36:01Con permiso
36:02¿Puedo saber qué fue eso?
36:09Y entonces, Yuné
36:11¿Qué piensas de Maya?
36:14Es bonita
36:15¿Bonita?
36:18Deslumbrante querrás decir
36:20La chica es maravillosa
36:21Un encanto
36:22¿No estás molesta?
36:26¿Por qué?
36:27Por saber que ya no hay remedio
36:29Si fuera una prometida sin chiste y fea
36:32Todavía tendrías alguna esperanza
36:35Pero Maya
36:37Es la personificación de la propia diosa Isis en la tierra
36:41Sí, es una joven bella
36:43Espero que te hayas convencido
36:45De que Nefertari perdió para siempre el trono de Egipto
36:49Como ya te lo dije, Naila
36:52El futuro de Nefertari
36:54Solo los dioses lo pueden decidir
36:56Ya lo decidieron
36:56Nefertari se casa con Moisés
36:59¿Y Maya con Ramsés?
37:02Me cansó esta conversación
37:03Con permiso
37:04¿Quieres mostrar que no te importa?
37:06Pero te estás quemando por dentro
37:08¿Por qué no vas a nadar un poco al Nilo?
37:12Ya que no tienes nada mejor que hacer
37:14La que necesita enfriar sus ánimos eres tú, querida
37:18Amor
37:25Amor
37:26Estás viendo cosas donde no existen
37:30Pude haber sido tolerante estos años
37:32Pero nunca fui ciega
37:34Mi amor, solo le ofrecí ayuda a esa chica
37:37¿Ayuda?
37:38Me insultas inventando una excusa como esa
37:40Estoy cansada de verte ayudando a las chicas
37:44Por los corredores del palacio
37:45Estás confundiendo las cosas
37:47Yo solo soy atento
37:49Tal vez a veces demasiado
37:50¡Ya estoy harta!
37:52¡Harta!
37:54No puedes ver un par de piernas nuevo
37:56Porque enseguida te le vas encima
37:59Estás siendo injusta
38:01Yo te amo, Gedudnire
38:03Las otras mujeres son insignificantes
38:06Ante la obra de los dioses que es tu belleza
38:09Yo te amo, Gedudnire
38:11Te lo advierto, dice Beck
38:14No voy a tolerar este tipo de actitudes
38:17Si tienes otro desliz así
38:20Te aseguro que será el último
38:23Fue muy incómodo, Karoma
38:25Sentí tanta pena por la princesa
38:28Imagina su sufrimiento al tener que pasar por eso
38:30La fama del comandante corre por palacio, señora
38:33No es nada nuevo para nadie
38:34Ni para su esposa
38:35Me parece indignante
38:37Es la naturaleza de los hombres
38:39¿Naturaleza, Karoma?
38:40Esa es la disculpa para que ellos hagan lo que quieran
38:43Yo no aceptaría ese tipo de humillación
38:46Sí, en el caso del comandante
38:48Él podría esforzarse para ser más discreto
38:51Y no exponer a la princesa
38:52Ah, si es discreto, si se puede
38:54No, no digo que me guste
38:56Pero así son las cosas
38:57¿Qué vamos a hacer?
38:58Ay, Karoma
38:58Cuando dice Beck
38:59Actuó de esa forma repugnante
39:01Humillando a la princesa delante de todos
39:03Te juro
39:04Que sentí tantos deseos
39:05De escupirle la cara de asco
39:07¿Escupirle la cara a quién?
39:10Al comandante, dice Beck
39:11¿Cómo puedes hablar así de un gran hombre como él?
39:15Ah, grande
39:16Solo que hables de sus canalladas, mamá
39:18No hables así, Nefertari
39:20No puedes odiarlo
39:20¡No puedes!
39:23¿Por qué lo defiendes tanto?
39:25Debería ser solidaria con la princesa
39:27¿Acaso no sabes cómo la ha avergonzado
39:29Lanzándose a los brazos de todas las siervas del palacio?
39:32Simplemente, creo que no debemos juzgar al marido de la hija del rey
39:37Por eso
39:38Karoma, déjame a solas con mi hija
39:43Tengo que hablar con Nefertari
39:45¿Qué pasa, mamá?
39:56Ya no sé qué más decirte ni cómo pedirte disculpas por ser una decepción en tu vida
40:00Hija mía
40:02Mi hermosa hija
40:05Nunca
40:06Tú fuiste un regalo de los dioses para mí, nunca una decepción
40:10Entiendo tu frustración
40:11Porque tú soñaste con un futuro diferente para mí
40:13Tu única hija
40:15Pero yo también estoy sufriendo
40:17Y me gustaría que te sintieras feliz por mí
40:20Tienes razón
40:23Sobre eso quería hablar contigo
40:26No es justo que yo quiera que realices los sueños que no soñaste
40:32Es que te amo tanto, Nefertari
40:35Que a veces creo que me excedo
40:38¿A veces?
40:40Lo que quiero decir
40:42Es que no voy a insistir en que te conviertas en la gran esposa real
40:47Ni te molestaré en tu relación como es
40:49¿Estás hablando en serio?
40:53Sí, lo estoy
40:54No esperes que vaya a abrazar a ese hebreo
40:59Pero te prometo que lo intentaré
41:00Hebreo no, mamá
41:02Príncipe Moisés
41:03Me tendrás que disculpar
41:09Son viejos hábitos
41:11Príncipe Moisés
41:13El noble egipcio
41:14Novio de mi hija Nefertari
41:16¿Está mejor así?
41:17Sí
41:17No sabes lo feliz que me haces
41:23Eso es todo lo que me importa, hija
41:27Tu felicidad
41:29Sí, Aaron
41:33Sí, Aaron
41:38Tenías que haber visto
41:39La cara de Apuki cuando lo enfrenté
41:42Sí
41:43Me la imagino
41:45Él iba a ir a buscarte
41:48Lo sé
41:49Tú me salvaste
41:53Gracias, Num
41:55Tú siempre me libraste de los problemas, ¿no, Num?
41:59Siempre fuiste como un padre para mí
42:01Perdón
42:02Perdón
42:04Por todo lo que te hice
42:08Tú no hiciste nada malo
42:11No te atrevas a irte ahora, Num
42:13Llegó mi hora
42:15Tu padre llegó justo a tiempo
42:17Alguien debe mantenerte bajo control
42:20Gracias por haber cuidado a mi familia, amigo
42:30Tú hubieras hecho lo mismo por mí
42:32Aaron
42:36Te voy a dar una orden
42:38Y no
42:40No te atrevas a desobedecer
42:43Ven a vivir aquí, a mi casa
42:46Tú
42:47Eliseba
42:49Y tus hijos
42:52Cuida de Amal
42:57Cuida de Amal
42:57Y a mi hijo
43:06¿Qué va a nacer?
43:06¿Qué va a nacer?
43:11Lo prometes
43:12Gracias
43:20Ahora
43:22Quiero hablar con Amalia
43:26No debí
43:37Haberme enfrentado a ese animal
43:40Perdóname
43:44No quería morir
43:49Antes de ver nacer a mi hijo
43:52Perdóname
43:55Cuéntale las historias
43:59Que aprendimos de nuestros padres
44:08Te amo, Amalia
44:09Yo también te amo, mi amor
44:12Mi flor del desierto
44:15Te amo mucho
44:17Mucho
44:19Fui feliz contigo
44:21Siempre te amé
44:22Todos los días
44:24A cada momento
44:25No
44:38No
44:39No me dejes
44:42No
44:42Por favor
44:44No me dejes
44:45Te lo ruego
44:46No
44:46No
44:47No
44:48No
44:50No
44:52No
44:53No
44:54No
44:55No
44:56No
44:57No
44:58No
44:59No
45:00No
45:01No
45:02No
45:03No
45:04No
45:05No
45:06No
45:07No
45:08No
45:09No
45:10No
45:11No
45:12No
45:13No
45:14No
45:15No
45:16No
45:17No
45:18No
45:19No