Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Tú podrás perdonarme.
00:51Perdóname tú, papá.
00:52Perdóname tú, papá.
01:23¿Matar?
01:24No es algo reciente que vives provocando al rey y desobedeciendo sus órdenes.
01:29Tú sabes que él detesta ser contrariado.
01:31¿Qué tiene de malo que quiere escoger a mi esposa?
01:33Pues, que él es rey y él es quien manda.
01:37Aquí imaginándome cómo estarán Amram y Aarón juntos en el palacio.
01:40Al rey no le va a gustar nada ver a estos esclavos en la cocina comiendo y bebiendo.
01:48Dame una sonrisa.
01:51Modera las manifestaciones de felicidad. ¿Puede ser?
01:55Lo prometo.
01:56¿Qué están haciendo estos esclavos aquí en la cocina del rey Gaiji?
02:09¿Cómo se está sintiendo?
02:15Fuerte como un toro.
02:19Fue mi idea. Gaiji no quería.
02:22Yo insistí.
02:23Y la verdad quería agradar a ellos dos porque el esclavo mayor
02:26es el marido de mi vecina de la villa, Yokabed.
02:30¿Marido de Yokabed?
02:31Aún falta que entre alguien.
02:33¿Quién?
02:34¡Entra!
02:39El padre de Moisés está vivo, dice Beck.
02:42Y ahora está aquí en el palacio, muy cerca de Moisés.
02:45Estoy segura que le agregaste algo a la crema que me pusiste.
02:51Con esa música me dan ganas de bailar.
02:54¿Y por qué no?
02:55¿Y con Moisés cómo te fue?
02:57Cuando él entró de repente al santuario la emoción fue muy fuerte.
03:01junto con el deseo de decirle
03:04¡Ey, ey! ¡Yo soy tu padre!
03:08Detengan a este hombre.
03:09¿Qué?
03:10Es sospechoso de matar a la esclava Isabel, propiedad exclusiva del rey.
03:13Yo no maté a nadie.
03:15¡Cállate! ¡No te pregunten nada!
03:16Yo puedo asegurar que mi hijo no haría una cosa de esas.
03:19Y yo dormí fuera del campamento, pero fue solo porque me distrajo.
03:22¡También cierra la boca!
03:23¡Llévense a los dos!
03:24Pero ¿y el trabajo que estamos haciendo en el palacio?
03:26¡Me dije que cierres la boca!
03:28¿Quieres ser asustado además de ir preso?
03:31¡Amarren a los dos!
03:37¿Y ahora qué vamos a hacer?
03:58Tenemos que avisar a los familiares.
04:00Está quedando muy bien.
04:08La verdad, bien.
04:10Me alegra que sea de su agrado, soberano.
04:12Pero tiene que quedar impecable para la llegada de ese Amón.
04:16No aceptaré ningún retraso.
04:17Le doy mi palabra de que se terminará a tiempo.
04:19Uri y su hijo están trabajando con Aín con las joyas, mi soberano.
04:23Tanto en el collar de la estatua como en los pendientes de la hija del profeta de Amón.
04:27El dios rey no tiene de qué preocuparse.
04:30Perfecto.
04:31¿Y en cuanto al responsable del sacrilegio, ya lo encontraron?
04:35En cuanto a ese asunto, señor, surgió una hipótesis.
04:38¿Qué hipótesis?
04:39Usted bien sabe que los dioses pueden manifestarse de diversas maneras cuando quieren transmitir sus mensajes.
04:45¿Qué dices para hacer?
04:46¿Tú crees que Amón está intentando decirnos algo?
04:52No podemos refutar esta posibilidad, mi rey.
04:55Recuerde que usted me dijo que...
05:05Shalom.
05:07La puerta estaba abierta, así que entramos.
05:09Hicieron muy bien.
05:11Qué bueno que vinieron.
05:12Mira lo que te traje.
05:13¿Qué tal si hacemos la cestita para que duerma?
05:28Tenemos todo el día para eso.
05:30Perfecto, porque me estoy aburriendo.
05:32Entonces, ¿qué esperamos?
05:33Es que yo no tengo el material.
05:35Ah, pero nosotras ya pensamos en...
05:37Estamos en...
05:38¡Oh, no!
05:46¡Ay, te alcancé!
05:47Te toca a ti.
05:49¿Dab?
05:50¿Todo bien, niños?
05:51Todo bien.
05:52¿Vienes a llevarnos a trabajar?
05:54No, Abiu.
05:54¡Qué bueno!
05:55Le echamos mucho de menos.
05:57Y yo a ustedes.
05:58¿Su abuela está en casa?
05:59Ah, si estabas pensando casarte con ella, ya no vas a poder.
06:03Ustedes ya encontraron otro abuelo, ¿no es así?
06:05Sí, sabe contar historias.
06:06Está bien, si sabe contar historias, es un buen sujeto.
06:09Qué pena que no se pueda casar con los dos.
06:11No hay problema, conseguiré otra señora para casarme.
06:14Pero, en fin, ¿está en casa o no?
06:15Mi abuela salió con mi tía y solo está mi mamá.
06:18¿Cómo que no llegaron?
06:20Desgraciadamente, príncipe, fueron presos.
06:22¿Presos?
06:23¿Por qué?
06:23Uno es sospechoso por el asesinato de una esclava.
06:26El otro durmió fuera del campamento sin autorización.
06:28Pero aquí le traje a estos dos que pueden acabar el trabajo sin perjudicar la obra.
06:32Me dijiste que aquellos dos eran los mejores.
06:34¿Quién ordenó el arresto?
06:35Debido a las sospechas, consideré mejor.
06:37Hiciste mal.
06:37No podías arrestar a los artesanos sin consultarme.
06:40¿No te das cuenta de la importancia de este trabajo, Apoquí?
06:43Perdón si hice mal.
06:44Pero los esclavos eran sospechosos de asesinato.
06:46Yo pensé en el peligro para la seguridad del palacio.
06:49Y por ellos inmediatamente.
06:50Por supuesto, mi príncipe.
06:53¿Y ustedes qué hacen aquí?
06:54¡Fuera!
06:55¡Fuera!
06:55¡Fuera!
07:00Shalom.
07:02Shalom.
07:04Eldad.
07:06¿Tú por aquí?
07:07Así es.
07:08Es que...
07:09¿Qué pasa?
07:09¿Pasa algo?
07:11¿Es sobre el nuevo trabajo de los niños?
07:13No, aún no he sabido nada sobre eso.
07:15Es que...
07:15Habla ya, me preocupas.
07:17A Aron y Amran fueron arrestados.
07:19¿Arrestados?
07:20¿Cómo arrestados?
07:22¿Por qué motivo?
07:23Con Aron no sé qué pasó.
07:24Pero parece que Amran desobedeció a Pukí.
07:26No durmió en el campamento.
07:28Como si eso fuera un crimen terrible.
07:30Nunca lo sé, Pukí.
07:31No pierde la oportunidad de perjudicar a quien sea.
07:33Más tratándose de Aron.
07:35¿Qué crees que haya hecho?
07:37No tengo idea.
07:38¿Aron habrá tenido algún problema en el palacio?
07:41Con su carácter.
07:42No lo dudo.
07:42No, debes estar equivocado.
07:44No es posible.
07:44Yo vi a los dos siendo llevados por los oficiales con las manos amarradas.
07:48¿Pero por qué?
07:49En cuanto a Aron, no sé.
07:50No pude entender.
07:51Ahora al constructor no le gustó nada saber que tu suegro durmió aquí anoche.
07:56Lo siento mucho, Erizeba.
08:00¿Y ahora qué debo hacer?
08:03No hay nada que hacer, salvo pedirle a Dios que los proteja a los dos.
08:11Sí, es un buen plan.
08:14Muchas gracias por venir a avisar.
08:15De nada.
08:16Si sé algo más, regreso.
08:18Por favor, te lo agradezco.
08:19Salón.
08:20Salón.
08:27Dios mío, protege a mi marido.
08:30No entiendo.
08:32Como lo dices, parece que hubieras engañado a tu marido con tu marido.
08:36Más o menos.
08:37La verdad, siento que a mí misma me traicioné.
08:41Porque aquí entre nos, Naila, después de todo este tiempo casada, la última persona con la que imaginé sentir este tipo de fuego era para ser.
08:50No es que no esté felizmente casada.
08:52No es que no esté felizmente casada, nada de eso.
08:53Pero son muchos años de la misma cosa.
08:57¿Sí me entiendes?
08:58Sí, es verdad.
09:01Es muy difícil mantener la llama encendida.
09:06Pero...
09:07¿Quieres decir que sin crema...
09:09Nada.
09:11Nadita de nada.
09:13Ni un pequeño escalofrío.
09:19¿Y encima estás feliz por eso?
09:20Ay, Juneth, yo realmente no te entiendo.
09:25No hace falta.
09:27Basta que yo me entienda.
09:31Aquí los tiene, príncipe.
09:34Repite las razones que me diste para que los dos fueran arrestados.
09:37Este durmió fuera del campamento sin autorización.
09:41Y todo indica que el otro mató a una esclava.
09:43¿Todo indica?
09:44¿Qué significa todo indica?
09:45Él fue visto anoche con ella en la casa de Zeneth, donde ella trabajaba.
09:49Parece que los dos discutieron y al día siguiente ella apareció muerta, estrangulada.
09:54¿Y existe alguna prueba de que él haya sido el asesino?
09:56No, solo indicios que aún estoy investigando.
09:58Me imagino que él no era el único hombre que acudió a la casa de Zeneth la noche en cuestión.
10:05¿Puedo hablar?
10:06¡Claro que no!
10:07¡Puedes callarte!
10:08Es mucha arrogancia dirigirse a un noble, a un príncipe.
10:11Deja que yo me encargue.
10:15Habla.
10:16Uno de los hombres que estaba ahí.
10:18Y al que yo había hablando con esa mujer, era el constructor.
10:24¿Es verdad, Apuki?
10:26Sí, pero es claro que yo quiero hablar con los dos a solas.
10:28Espera afuera.
10:36Después tratamos su caso.
10:39Tú no me mientas, será peor.
10:41Ya me imagino tu sorpresa cuando él entró a casa junto a su padre, Yocabe.
10:52Casi me sale el corazón por la boca.
10:54Me puso tan feliz que ellos finalmente se reconciliaron.
10:58Ay, aleluya.
11:00Yo sabía que un día tendría toda mi familia reunida de nuevo.
11:07Solo está faltando.
11:08Ay, no, madre.
11:09Hoy no es día de tristeza.
11:13Dios trajo a Amram de vuelta con nosotros, ¿no es así?
11:16Sí, fue un milagro.
11:18Pues yo creo que un día, él me dará la alegría de abrazar a Moisés y confesarle que yo soy su madre.
11:26Nada es imposible para quien tiene fe, Yocabe.
11:28Si tú crees en eso, va a suceder.
11:32Amén.
11:34Ahora solo falta que Aarón haga las paces con Num.
11:37Sí, ellos van a acabar entendiéndose.
11:39No va a tardar mucho.
11:41¿Tú crees?
11:42Aarón quiere a Num como si fuera un padre.
11:45Él no va a poder mantener esa actitud por mucho tiempo.
11:48Num lo extraña mucho.
11:50Pero él no quiere tomar la iniciativa.
11:53Creo que tiene miedo de ser rechazado de nuevo.
11:55Ya intentó acercarse a Aarón muchas veces y no tuvo éxito.
12:00Mi hermano es un buen hombre, pero tiene esa dificultad para perdonar a las personas.
12:06No sé de dónde lo sacó.
12:08Un corazón rencoroso solo trae más dolor.
12:13Si él supiera que cuando perdonamos a alguien, los beneficiados somos nosotros.
12:22Eliseva, ven a ver el cesto que estamos haciendo para mi bebé.
12:26¿Qué tienes, Eliseva?
12:27Aarón y tu marido.
12:29¿Qué tienen?
12:29Están presos.
12:30¿Presos?
12:31Pero, ¿qué pasó? ¿Cómo fue?
12:33El dad vio cuando Apuki se llevó a los dos.
12:35Él arrestó a mi suegro por haber pasado la noche en el pueblo,
12:38pero no sé cuál fue el motivo para llevarse a Aarón.
12:40Apuki, qué sorpresa verte aquí en el palacio.
12:56Pero, ¿qué estás haciendo aquí solo?
12:58Mataron a una mujer en casa de Zenet.
13:00Traje a dos sospechosos para que el príncipe Moisés los interrogue.
13:03Estoy esperando.
13:04Fue Isabel, ¿no es cierto?
13:06Lo supe y me puse triste.
13:08Tengo muy buenos recuerdos de ella.
13:11Trabajaba muy bien la chica.
13:13Bailando, pero sobre todo acostada.
13:17Buena suerte.
13:19Hasta luego.
13:22¿Mataste a esa mujer?
13:24Yo no la maté.
13:25Como cualquier hombre, tengo muchos defectos, pero no soy mentiroso.
13:29Mucho menos asesino.
13:32El nombre de la chica era Isabel.
13:34Era mi amiga de la infancia.
13:36La apreciaba de verdad.
13:39¿Ustedes estaban juntos?
13:41Yo estaba molesto aquella noche.
13:45Triste.
13:47Encontré a Isabel en la calle por casualidad y ella me llevó a casa de Zenet.
13:51Tomamos cerveza, conversamos.
13:54No pasó de eso.
13:55¿Y Apuki estaba ahí?
13:56Él llegó después y comenzó a provocarme.
13:59Isabel se dio cuenta y me hizo una señal.
14:02Sin que él viera.
14:03Para que yo me fuera.
14:05Y me fui.
14:06Y hay otro detalle.
14:08Dime.
14:09Isabel no trabajó siempre en la casa de Zenet.
14:12Ella estuvo casada.
14:14Felizmente casada.
14:16Fue a trabajar ahí por necesidad.
14:18Después de que murió su marido.
14:19Era una pareja feliz.
14:22Era una pareja feliz.
14:24Alegre.
14:26El nombre de él era Elías.
14:29También era mi amigo.
14:32El detalle.
14:33Es que a Elías lo mataron a laticazos.
14:38Y quien lo mató.
14:42Fue Apuki.
14:45Tal vez Moisés ahora solo venga a entrenar cuando no tenga nada mejor que hacer.
14:48Me avisó que no vendría.
14:49Acompañó al rey al santuario.
14:50Vamos.
14:51Sí.
14:51¿Qué te sucede, Ramsés?
14:58Nada.
14:59Otra vez.
15:06Disculpa.
15:07Disculpa, no estoy bien.
15:11Dime qué pasa.
15:14Estoy dividido en dos, partido por la mitad.
15:16No se puede entrenar así.
15:19No se puede ni vivir así.
15:20Nefertari.
15:21Sí, claro.
15:24Renuncié a la mujer que amo en nombre de una amistad, pero...
15:28Por un lado pienso que hice bien, que hice lo correcto en verdad.
15:31Porque Moisés es como un hermano para mí.
15:34Pero por otro lado, yo...
15:37No puedo olvidar a Nefertari.
15:38No puedo.
15:39No puedo.
15:40Cada vez que los veo juntos, siento deseos de estrangular a Moisés.
15:46Perdón, no olvidé que es tu hijo.
15:47Lo entiendo.
15:48Debe ser difícil.
15:49Es muy, muy, muy difícil, general.
15:52Por no decir imposible.
15:54Y cuando los veo juntos, con esa cara de idiotas, de enamorados...
15:58La sangre me hierve.
16:01La verdad es que eso me está consumiendo en vida.
16:03Está bien, pero con el tiempo eso pasa.
16:04Acaba.
16:05Si yo no me acabo antes.
16:08Hasta he pensado en pedirle a mi padre que me mande alguna misión, en preferencia...
16:12...hasta el otro lado del mundo.
16:14No has perdido el buen humor.
16:16Es una buena señal.
16:17Los dos van a quedarse aquí.
16:32Vete.
16:33Príncipe, si me permite...
16:34No, no te permito.
16:35Si consigues una prueba que incrimine a los esclavos, búscame.
16:38De lo contrario, el asunto está cerrado, por lo menos hasta ahora.
16:42Tal vez volvamos a hablar sobre esto en un futuro.
16:44Y en cuanto al otro artesano, está autorizado a vivir con su familia.
16:49¿Entendido?
16:53Puedes irte.
16:55Márchate.
16:59Simud, vas a decirme de una vez por todas...
17:01...qué ingrediente secreto es ese que tú pusiste en la crema de Yunet.
17:05Yo tengo que saberlo porque necesito salvar mi matrimonio...
17:08...y también porque la reina está exigiéndomela.
17:11Usted no me va a perdonar, maestro.
17:13Simud.
17:14¿Qué fue lo que hiciste?
17:17No olvida aquella promesa que le hizo a mi difunta madre...
17:21...de que usted me tendría bajo sus cuidados aquí en el palacio...
17:24...y que me enseñaría el conocimiento de las cosas...
17:27...para que yo tuviera una posición y no fuera como mi difunto padre...
17:31...que mi madre siempre decía...
17:32...siempre decía...
17:33...que era tan inteligente como un...
17:34...piojo manco y ciego.
17:37Claro que lo recuerdo.
17:38Ella me hizo prometerlo...
17:40...y ahora estoy aquí cumpliendo mi promesa.
17:41Entonces, maestro, esa promesa también incluía...
17:44...que usted no podía mandarme al mundo de los muertos, ¿no?
17:46Deja de darle vueltas al asunto, Simud...
17:49...y dime de una vez qué fue lo que hiciste.
17:52Yo usé todo el frasco de cuerno de rinoceronte...
17:55...en la fórmula de la señora Yunet de la crema...
17:58...y agregó un polvo común en la pócima del rey.
18:02¿Quieres decir entonces que no había polvo de cuerno de rinoceronte...
18:06...en la mezcla del rey?
18:09No.
18:10Y aún así la pócima hizo efecto sin el ingrediente.
18:17Simud.
18:17Creo que acabamos de hacer un gran descubrimiento.
18:21¿Descubrimiento?
18:22¿Recuerdas cuando te dije que una mujer está tan influenciada...
18:26...por aquello que desea...
18:27...que cree que un tratamiento hace diferencia...
18:30...aún cuando vemos cuando es evidente que no hay ninguna diferencia?
18:35¿Eh?
18:35Simud.
18:36Una cosa funciona...
18:38...sólo porque la persona cree que funciona, ¿entiendes?
18:41Pues fue exactamente eso lo que pasó con el rey.
18:46Tenemos que nombrar esa reacción...
18:49...a ese tipo de fenómeno.
18:52Vamos a llamarlo...
18:54Efecto de engaña, rey.
18:57Simud.
18:58Tu madre tenía toda la razón.
19:00Porque resultaste igual a tu padre.
19:03Sí, mamá siempre decía lo mismo.
19:05Ahora podrías quedarte callado porque me debo concentrar.
19:09Tenemos que entender ese fenómeno.
19:11Ese tipo de reacción.
19:14Ya sé.
19:16¿Qué pasa ahora, maestro?
19:17Simud.
19:19Si esto funcionó con el rey...
19:21...seguramente funcionará también con la reina.
19:25He aquí una gran oportunidad de probar ese tipo de fenómeno de reacción.
19:31Usted va a hacer una crema milagrosa, sin milagro...
19:34...esperando que el milagro suceda.
19:37Exactamente, Simud.
19:39Y tú vas a ayudarme con eso.
19:41Ven, ven, ven.
19:45Susten esto.
19:46Ya tiene todo, señora.
19:48¿No quiere nada más?
19:49No, ya está bien.
19:51De cualquier manera, creo que no voy a necesitar muchas cosas, Karoma.
19:54Teniendo a Moisés conmigo, ¿qué más me podría hacer falta?
19:58Ah, eso es verdad.
20:00Imagino que no va a querer ni mi compañía.
20:02Gracias, pero tienes razón, Karoma.
20:04Prefiero ir sola.
20:06Nos hará bien salir un poco de palacio.
20:08Estar lejos de la vista de todos.
20:10Entiendo.
20:11¿Cómo se ve?
20:12¿Irás de algún lugar, Nefertari?
20:13No te preocupes, mamá.
20:15No saldré de los límites de las tierras de Egipto.
20:17¿Y puedo saber con quién?
20:18¿Yunet?
20:20Señora.
20:22En el palacio no se habla de otra cosa.
20:25Y tengo que admitir que tu piel está maravillosa.
20:29Ah, muchas gracias, señora.
20:32¿Y te molestaría contarme?
20:36Ah, sí, claro.
20:39Mi marido, ¿pasear?
20:43Muy bien, hijo.
20:44Ve a pasear con Nefertari.
20:46Nada como las aguas del Nilo para favorecer aún más el amor entre ustedes.
20:51Voy a aprovechar que el día está tranquilo, mamá.
20:53Solo hubo un problema con los artesanos que están trabajando en el santuario, pero ya está resuelto.
20:58¿Problema con los artesanos?
20:59¿Qué problema?
21:00Nada grave, mamá.
21:02Apuki es buen constructor en las obras, pero tiende a excederse.
21:05Quiso retirar a los dos esclavos y revisé la situación antes de tomar una decisión.
21:09Hablé con esos dos hombres.
21:11¿Y tú hablaste con ellos?
21:12Claro.
21:13Son excelentes profesionales y no quería perderlos sin necesidad.
21:16Y el rey cuenta con ese trabajo bien hecho y dentro del plazo.
21:20¿Y qué te dijeron?
21:21¿Quiénes?
21:21Los artesanos.
21:22Ah, sí.
21:25¿Sabes qué me sorprendieron esos hebreos, mamá?
21:28Me parecieron tan honrados y sinceros.
21:31Tal vez por la forma en que hablaron o por la postura que asumieron.
21:35Cuando pienso que son esclavos y aún así logran mantener toda esa dignidad, esa fuerza de carácter.
21:42No debe ser fácil para un hombre que nació y creció siendo esclavo y no dejarse vencer por el peso de su sufrimiento.
21:50¿No te parece?
21:51Yo no sabría decirte, hijo.
21:56Afortunadamente no tuve que pasar por eso y gracias a los dioses tú tampoco.
22:00En mi caso fue por poco, ¿cierto?
22:03Un poco que significó mucho.
22:07Pero ahora eres un príncipe y vas a salir a pasear con la chica más bella de este palacio.
22:13¿Quieres un consejo?
22:14No la hagas esperar.
22:15Tienes razón, ya estoy retrasado.
22:19Beso, mamá.
22:20Un beso.
22:22Diviértete.
22:23Claro, gracias.
22:45Parece que todo terminó bien, ¿no?
22:56Hasta que Apuki ataque de nuevo.
22:58Los egipcios para mí son sinónimo de maldad, pero él le gana a todos fácilmente.
23:06¿De verdad crees que haya sido él quien mató a tu amiga?
23:10Estoy casi seguro.
23:12Y te apuesto que en la primera oportunidad Apuki querrá vengarse.
23:15Por eso hay que estar atentos.
23:17Fue muy extraño para mí ver a uno de mis hijos interrogando al otro,
23:23sin saber que ese otro es su hermano.
23:27Pero creo que Miriam tiene razón.
23:30Moisés parece un hombre justo.
23:33Quizá esta vez lo fue, pero eso no asegura nada.
23:38Él puede tener sangre hebrea, pero su cabeza es egipcia.
23:45¡Fuera de mi camino!
23:58Hoy está peor.
23:59¿Tendrá que ver con el arresto de Aarón y Amram?
24:02Estoy seguro de eso.
24:03Pues debería estar feliz y no furioso.
24:04Trabajen callados.
24:10Apuki.
24:12¿Es verdad que Aarón y Amram están presos?
24:14Nadie está preso.
24:15Cierra la boca y trabaja.
24:16Ah, Moisés, qué bueno que te encuentro.
24:45¿Cómo estás, Nefertari?
24:48¿Aún tienes la daga y tita que conseguimos en la última batalla?
24:51Estuve hablando con el armero real y quedé en mostrarle la pieza.
24:55Claro, claro.
24:56Está en mi cuarto.
24:57Puedes tomarla.
24:58Nefertari y yo estamos a punto de salir a dar un paseo.
25:00Sí, es un día muy bonito.
25:02Hacen muy bien.
25:03Bueno, diviértanse.
25:04¿No crees que debimos invitar a Ramsés al paseo?
25:11Él estará bien.
25:12Vamos.
25:17Aquí tienes, señora.
25:19Estoy seguro de que se sentirá una nueva mujer después de que haya usado esta crema.
25:24O una mujer más joven si es lo que la señora de las dos tierras desea.
25:27Ay, qué bueno.
25:29Estaba ansiosa por esto.
25:31No puedo esperar para ver los resultados.
25:33Pues tendrá que esperar tal vez un poco.
25:36Va a ser.
25:36¿Me aseguras que va a funcionar como funcionó con Junet?
25:40Ah, claro que sí.
25:41Y más.
25:43Porque en su próxima señora hice algunas pequeñas modificaciones
25:47para que usted no sufra los mismos efectos colaterales desagradables
25:52por los que Junet tuvo que pasar.
25:54Sí, la diferencia es que esta no le sacará ronchas.
25:56Puede estar tranquila.
25:57Entonces, basta con ponerme la crema por la noche.
26:00¿Debo hacer otra cosa?
26:02Una oración a los dioses siempre ayuda.
26:04Si la gran diosa esposa real quiere,
26:06yo le escribí una oración a la señora Junet.
26:08Mire, fui yo mismo el que le escribió estas palabras mágicas.
26:12Muchas gracias, Simut.
26:14Haré todo como me indicas.
26:16Para ser.
26:19No tengo que decir lo agradecida que estoy.
26:22Y si realmente funciona, mañana estaré más agradecida aún.
26:26Siempre es un honor servir a la señora de las dos tierras.
26:36¿Qué fue lo que escribiste en esa oración, Simut?
26:38Ah, nada malo, maestro.
26:40No se preocupe.
26:40Funcionó con su esposa, ¿no es cierto?
26:41¿No?
26:42¿No es cierto?
26:52Ah, nada malo, maestro.
27:22Ah, nada malo, maestro.
27:52Quiero agradecerte.
27:57¿A mí?
27:58¿Por qué?
27:59Porque si estos fueran los últimos días de mi vida,
28:02habrían sido los más felices de toda mi existencia.
28:05Gracias a ti.
28:06No digas eso, Ramsés.
28:08Estás sanando rápido.
28:09Y en poco tiempo vas a estar corriendo detrás de las siervas más bellas.
28:13¿Estás celosa?
28:14Ah, ¿crees que no sé que ellas suspiran por ti?
28:17Esperando la oportunidad de entregarte sus favores.
28:20Ninguna mujer te llegaría a los pies.
28:23Que yo muere en la oscuridad si algún día miro a alguna de ellas.
28:26Que los dioses me envíen las peores maldiciones, los peores castigos.
28:29No juegues con cosas serias, Ramsés.
28:31Está bien.
28:34Me rindo.
28:34Por los dioses me envíen las peores maldiciones, Ramsés.
29:04Dioses.
29:06No puedo dejar de admirar el Nilo.
29:11Este trecho no suele ser peligroso, pero déjame entrar primero para ver si no hay ningún cocodrilo.
29:24¡Nefertari!
29:26¿Qué estás esperando? ¡Ven!
29:34¡Suéltame!
29:57Te dije que tuvieras cuidado con los cocodrilos.
30:00Seguro que soy peor que ellos.
30:01¿Sí?
30:02Yo soy.
30:02¿Sí?
30:04Yo soy.
30:34Gracias por ver el video.
31:04¡Papá! ¡Hermano! ¡Dios mío!
31:14Alabados de Dios. Nos dijeron que estaban presos. ¿Qué sucedió?
31:18Calma, calma. Todo está bien, todo está bien.
31:21¿Por qué te arrestaron, papá?
31:23Fue un malentendido, pero aquí estoy, ¿no es así?
31:26Ahora, chicos, váyanse al cuarto a jugar un poco. Debo tener una charla de adultos con su madre y su abuela, por favor.
31:31¡Ah, no!
31:33¿También queremos saber?
31:34Después hablamos. Ahora, váyanse al cuarto. Hagan lo que les pido, por favor.
31:43Estuve angustiada todo el día sin tener noticias tuyas, Aarón.
31:46Apuki trató de tenderme una trampa de nuevo, pero le salió mal.
31:49Sí, pero ¿qué sucedió?
31:51Mi crimen fue haber dormido en casa.
31:53Qué absurdo. ¿Y tú por qué, amor?
32:00Fui acusado de matar a una mujer en la casa de Zenet.
32:04¿Casa de Zenet? ¿Pero eso no es una casa de prostitución?
32:09Sí.
32:11Pero eso es muy grave.
32:14Pero ese Apuki es un sinvergüenza.
32:17¿Cómo pudo inventar una historia como esa?
32:19Si realmente hubiera sido a casa de Zenet...
32:21La verdad, Eliseva, sí fui.
32:24Y él me vio.
32:26¿Qué?
32:26¿Qué?
32:26Junet, ¿no te oí llegar?
32:47Una bella pieza.
32:50Es de Moisés.
32:51La obtuvo de un guerrero hitita que derrotamos.
32:55De Moisés.
32:58Espero que no haya renunciado a mi hija a cambio de eso.
33:01Ni mil dagas o un ejército completo de hititas me hubieran hecho renunciar a Nefertari.
33:07Pero ella prefirió a Moisés. ¿Qué puedo hacer?
33:11Si me permite.
33:16Siempre hay algo que hacer cuando realmente se desea una cosa.
33:22Mi príncipe.
33:25Todos en el palacio saben cuánto quiero que usted y Nefertari se entiendan.
33:30Pero lo intenté.
33:31Puedo ayudarlo a revertir esta situación.
33:34Vamos a encontrar juntos una manera de separarlos.
33:37No cuentes conmigo.
33:43Yo amo a tu hija.
33:46Como nunca en la vida amaré a otra mujer.
33:50Pero no voy a hacer nada que interfiera en su relación con Moisés.
33:55Pero si termina la...
33:59En caso de que eso suceda...
34:00No niego que probaría mi suerte.
34:04Pero no voy a pasar la vida entera esperando por eso.
34:07Tal vez no tenga que esperar tanto así, príncipe.
34:30¿Pero qué pasa? ¿Por qué lloras?
34:32Supe que una amiga mía fue asesinada.
34:34¿Amiga? ¿Qué amiga?
34:36Isabel.
34:36¿Isabel de la casa de Zenet?
34:39¿Conocías a esa mujer?
34:40No nos veíamos desde hace tiempo.
34:44Pero éramos amigas de la infancia.
34:46Isabel, Elías terminó casándose con ella.
34:50Aarón, Abel.
34:51¿Aarón?
34:55Sí.
34:56El esclavo hebreo.
34:58Hijo de Yokabed.
35:00Él era el mejor amigo de Elías.
35:01Todos vivíamos muy cerca.
35:03Jugábamos juntos.
35:04A Elías lo recuerdas, ¿no?
35:06Él murió en la obra.
35:08Debajo de tu látigo.
35:09Esta conversación termina aquí.
35:10No es nada de lo que estás pensando.
35:21¿Por eso has estado llegando tarde a casa por las noches?
35:24¿Por qué ibas a divertirte con otra mujer?
35:26Claro que no.
35:27Yo caminaba por ahí sin rumbo.
35:28Y llegaste a la casa de Zenet.
35:29No estaba buscando otra mujer, Eliseba.
35:32Cuando Isabel me encontró, yo estaba bajando por la villa sin saber a dónde ir.
35:36Ella me invitó a tomar una cerveza.
35:37A tomar una cerveza.
35:39Isabel era nuestra amiga de la infancia, Eliseba.
35:41Estoy segura de que Aarón y ella no...
35:43Ya no quiero escuchar nada.
35:46Eliseba.
35:47Eliseba.
35:47Espera, Eliseba.
35:49Espera.
35:53Amram, esposo.
35:55¿Me puedes explicar qué alboroto es este?
35:57Nuestro hijo está diciendo la verdad.
36:00Él no tenía nada con esa chica.
36:01Eso ya lo sé.
36:02Él no haría algo así.
36:03Pero ¿cómo fue que lo involucraron?
36:05¿Cómo que los arrestaron y después los dejaron libres?
36:07No entiendo nada.
36:08Apuki quiso incriminar a Aarón, pero no lo logró, gracias a la intervención de Moisés.
36:14Es decir, del príncipe Moisés.
36:16¿Moisés?
36:17Sí.
36:19Él pidió pruebas, pero no había.
36:21Entonces, él interrogó a Aarón y creyó en su palabra.
36:26¿Cómo quisiera haber visto eso?
36:29Mis dos hijos juntos.
36:31Juntos.
36:34Yo los vi, Yocabed.
36:36Yo los vi.
36:37Y fue emocionante.
36:39Y hay más.
36:41Moisés me dio permiso de vivir aquí con ustedes.
36:45Si supiera que está ayudando a su propia familia.
36:56Estábamos asustados cuando nos enteramos de que estaban presos.
36:59Sí, yo también lo estaba.
37:01Pero parece que los soltaron.
37:02Los vi entrar a la villa.
37:04¿Sabes qué sucedió?
37:04No tengo la menor idea.
37:07Qué historia más extraña.
37:09¿Por qué no vas a hablar con ellos, Noom?
37:11A ver si todo está bien.
37:12Ah, Malia, me encantaría.
37:13Pero mejor me quedo aquí.
37:15No quiero tener más problemas con Aarón.
37:17Ay, Aarón y tú.
37:19Ustedes tienen que arreglarse, Noom.
37:21Es lo que más quiero.
37:22¿Pero qué puedo hacer si Aarón ni siquiera quiere verme?
37:27Eliseba, espera, ¿dónde vas?
37:29Eliseba.
37:32No te pongas así, mi amor.
37:33Estoy diciendo la verdad.
37:35No sucedió nada.
37:36Está bien, Aarón, lo entiendo.
37:39Hace años que tengo un hijo tras otro.
37:42Siempre tengo vientre o estoy amamantando.
37:44¿Preocupada por los niños?
37:47Gorda, fea, cansada.
37:49Yo entiendo por qué fuiste a buscar otra mujer.
37:52Eliseba, por el amor de Dios, yo nunca...
37:54Yo nunca tocaría a otra mujer.
37:56¿Acaso no sabes cuánto te amo?
37:59¿Cómo estoy orgulloso de ti?
38:00Cada gracia que recibimos, cada hijo que traes al mundo,
38:05te deja cada vez más linda.
38:09Eliseba, sin ti no sale el sol.
38:12No hay luna.
38:14Tú eres la luz de mi vida.
38:16Yo no soy nada sin ti, mi amor.
38:17Yo tampoco soy nada sin tu amor, Aarón.
38:21Por eso, solo al imaginarte en los brazos de otra mujer,
38:25yo no puedo ni...
38:26Eliseba, mírame.
38:28Yo nunca he deseado a otra mujer como te deseo.
38:32Yo agradezco todos los días por tenerte en mi vida
38:36y vivo preguntándome qué hice para merecerte.
38:39¿Tú sabes qué?
38:42Soy un necio.
38:45Y un cabezadura, ¿no lo sabes?
38:48Sí.
38:48Pues bien.
38:49No me gusta inclinarme ante nadie.
38:56Pero ante ti, mi amor,
39:00me pongo de rodillas.
39:10El Aarón que vocifera y reclama
39:13se pone a tus pies.
39:15Tú eres mi reina.
39:22El amor de mi vida.
39:24Y nunca nada
39:25va a cambiar eso.
39:30Yo te amo.
39:33Yo te amo.
39:36Yo te amo.
39:38Yo también te amo.
39:41Te amo.
39:42Te amo.
39:44Te amo.
39:44Te amo.
39:45Te amo.
39:46Te amo.
39:46Te amo.
39:47Te amo.
39:47Te amo.
39:47Te amo.
39:47Te amo.
39:47Te amo.
39:48Te amo.
39:48Te amo.
39:49Te amo.
39:49Te amo.
39:50Te amo.
39:50Te amo.
39:50Te amo.
39:51Te amo.
39:51Te amo.
39:51Te amo.
39:52Te amo.
39:53Te amo.
39:53Te amo.
39:54Te amo.
39:54Te amo.
39:54Te amo.
39:55Te amo.
39:56Te amo.
39:58Te amo.
39:59Te amo.
40:00Te amo.
40:01Te amo.
40:02Te amo.
40:03Te amo.
40:04Te amo.
40:05Te amo.
40:06Te amo.
40:07Te amo.
40:08Te amo.
40:10Te amo.
40:11Te amo.
40:12Te amo.
40:13Te amo.
40:14Te amo.
40:14¿Cómo están, niñas?
40:28Ya es hora.
40:30Las quiero a todas impecables.
40:33Tú, arréglate esas joyas.
40:36Así.
40:38Muy bien.
40:40Muy bien.
40:41Con permiso, señora.
40:46Vine a entregarle los aretes que encargó para la hija del profeta.
40:50Déjame ver.
40:53¡Qué maravilla! ¡Magnífico, Suri!
40:56Felicita a tu padre.
40:57Claro.
40:59Gracias.
41:03Los artesanos hicieron un excelente trabajo.
41:07Es verdad.
41:08La estatua está perfecta.
41:09Tu collar también, Ur.
41:11Felicidades.
41:12Muchas gracias.
41:13Perfecto.
41:14Todo está perfecto.
41:15Todo listo para la llegada del sumo sacerdote de Ouasset.
41:18Ramsés.
41:20No me decepciones hoy.
41:23Es un día muy importante para todos nosotros.
41:26Y para el futuro de las dos tierras.
41:28Usted sabe cuál es mi opinión al respecto.
41:30Pues guárdatela para ti mismo.
41:32No.
41:41Espera, espera.
42:02Ahora sí.
42:05Ya está todo listo.
42:06Sí.
42:07Me muero por saber lo que el sumo sacerdote opina de nuestros platillos.
42:10Yo también.
42:11Sí.
42:11Sí.
42:12Sí.
42:12Sí.
42:12Sí.
42:13Sí.
42:13Sí.
42:13Sí.
42:14Sí.
42:14Sí.
42:15Sí.
42:15Sí.
42:16Sí.
42:16Sí.
42:16Sí.
42:17Sí.
42:17Sí.
42:18Sí.
42:19Sí.
42:19Sí.
42:19Sí.
42:19Sí.
42:20Sí.
42:21Sí.
42:22Sí.
42:23Sí.
42:24Sí.
42:25Sí.
42:26Sí.
42:27Sí.
42:28Sí.
42:29Sí.
42:30Sí.
42:31Sí.
42:32Sí.
42:33Sí.
42:34Sí.
42:35Sí.
42:36Sí.
42:37Sí.
42:38Sí.
42:39Sí.
42:40Sí.
42:41Sí.
42:42Sí.
42:43Sí.
42:44Sí.
42:45Sí.
42:46Sí.
42:47Sí.
42:48Sí.
42:49Está contento, mi señor
42:53Por ahora sí
42:56Espero que el sumo sacerdote esté satisfecho
43:00Lo estará
43:02Ya lo verá
43:03La señora realmente se esmeró en la recepción
43:06Ya quiero conocer a la hija del gran profeta de amor
43:09Estás muy linda, mi amor
43:11Gracias
43:12Muchacho, anímate
43:16Eso estoy intentando
43:19Disfruta la fiesta, Ramses
43:20Es verdad, querido
43:22Deja las preocupaciones para después
43:24Puede ser
43:25Eres por mucho la mujer más bonita de esta fiesta
43:32Pobre de la hija del profeta
43:34Mientras tú estés por aquí, será opacada por ti
43:38Exagerado
43:39No exagero
43:49Dios rey Zeti primero
44:09Poderoso señor de las dos coronas
44:10Horus vivo en la tierra
44:13Amado de Ptah
44:15Le anuncio la llegada de Seamón
44:17El sumo sacerdote de Huacet
44:19Primer profeta de Amón
44:21Superintendente de los profetas de todos los dioses del Alto Egipto
44:26Y de su hija
44:27La joven Maya
44:29Es gracias
44:30Que todo se vacía
44:33Es reflecta
44:33Toma
44:36Amado de Ptah
44:53Amado de Ptah
44:56Gracias por ver el video.
45:26Gracias por ver el video.