Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:58Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:05Você tem que conhecer a Maria, mãe. Ela é tão linda, ela é tão honesta, uma menina correta, sabe? Jamais faria mal a alguém, muito mais matar alguém.
02:16Isso tudo é uma armação de quem está de olho nos bens.
02:21Nos bens que ela herdou do pai dela e que não quer que ela receba.
02:24Eu gostaria de conhecê-la.
02:27O Sócrates era o meu melhor amigo e meu sócio.
02:32Que coincidência.
02:33E o meu neto, Lucas, já esteve com a sua filha.
02:37E ele me garantiu que acha que sua filha é inocente.
02:41Está vendo, mãe?
02:43Bom, se a gente ficar falando de problema, a gente não acaba mais.
02:46Eu quero saber como é que está você.
02:49Me conta a sua vida.
02:51Bom, está a minha vida.
02:53Então, está bom.
02:54É, depois que sua irmã morreu e que você foi embora,
02:59bom, eu sofri um bocado.
03:01Foi?
03:02Não, não, não se preocupa mais não,
03:04porque eu consegui encontrar meu equilíbrio, sabe?
03:08Depois eu me realizei na profissão de professora.
03:11Eu, depois, durante muitos anos, eu tomei conta de uma biblioteca.
03:17Enfim, é, acabei me aposentando e fui curtir melhor a vida, né?
03:22Curtir a vida é fundamental.
03:24Que maravilha.
03:29Mas conta mais, conta tudo.
03:33É muito tempo que a gente não fala.
03:34Bom, querida, seu pai morreu, viu?
03:38Já faz um bom tempo.
03:40Mas, depois, olha, eu fui seguindo, viu?
03:43Minha vidinha, tranquila.
03:47Quer dizer, tranquila, tranquila em termos, né?
03:49Até uns meses atrás.
03:51Porque aí me apareceu um médico que me deu um diagnóstico errado.
03:57Sabe o que ele me disse?
03:58Que eu estava com câncer terminal.
04:00Que horror, mãe.
04:02Esse médico, no mínimo, devia ser proibido de exercer a profissão, né?
04:07Mas eu concordo.
04:08Eu concordo porque durante meses eu vivi achando que eu estava à beira da morte.
04:13Foi duro, viu?
04:14Foi duro.
04:15A sorte é que, sabe, pelo meu temperamento, eu tinha sempre aquela coisa de querer aproveitar a vida, né?
04:22E acabou que eu não estava doente coisa nenhuma, né?
04:25Ainda bem, né?
04:26E agora, olha, o mais importante de tudo, olha eu aqui, a lata da minha filhota mata.
04:35Oi, linda!
04:51Não!
04:53Não!
04:53Não!
04:54Não!
04:55Não!
04:56Onde é que você está?
05:01Onde é que você está?
05:02Hein?
05:03Onde é que você está?
05:06Não gosta da brincadeirinha?
05:10Solta, seu monstrengo!
05:11Você vai ter só o que eu vou fazer com você!
05:14Nossa, eu estou morrendo de medo.
05:16É?
05:16Está morrendo de medo?
05:18Então me solta, que eu acabo com a tua raça!
05:20Vamos ver quem vai acabar com quem aqui?
05:22Ai!
05:22Ai!
05:23Ai!
05:26Você não é nada!
05:31Você não é nada, seu moleque!
05:33Você não é ninguém!
05:34Você é só um mudante!
05:36Sem pai, sem mãe, sem vida própria!
05:39Amor, é justamente por isso que eu vim pra cá, tô trabalhando duro pra construir uma vida própria pra mim!
05:44O que você quer dizer com isso, hein?
05:45Você vai saber agora!
05:46Vai, levanta!
05:49Chega, vai!
05:53Para!
05:55Para!
05:56Me solta!
06:00Meu puto de maluco!
06:01Fica saio!
06:02Não, quietinha!
06:03E cala a boquinha aí, ó!
06:04Em vez de você ficar me soltando, você poderia me ajudar a procurar um lugar pra te esconder!
06:06Me esconder?
06:07Esconder pra quê?
06:08O que você quer?
06:09Ai!
06:10Que legal esse quarto, hein?
06:12É do Lucas?
06:14O que você quer, hein?
06:15Me larga, vai!
06:16Por favor!
06:17Olha aqui!
06:17É dinheiro que você quer?
06:19É dinheiro, então eu pago!
06:20É só você me dizer quanto você quer que eu pago!
06:22Mas me deixa em paz, pelo amor de Deus!
06:24Me deixa em paz!
06:24Olha, eu sinto muito, mas não vai dar!
06:27A minha diversão nem começou ainda nessa casa!
06:30Vem cá, será que você cabe naquele avalho ali?
06:32Não!
06:32Não cabe!
06:33Não cabe!
06:34Não faz isso comigo, não!
06:34Pelo amor de Deus!
06:35Eu tenho calcronofobia!
06:37Não faz isso, não!
06:38Para com isso!
06:39Cala a boquinha, vai!
06:40Deixa o homem vizinho com essa boca!
06:42Eu tenho que decidir o que eu vou fazer!
06:44Olha aqui!
06:45Eu sei que eu vou me transformar em algo!
06:47Eu só não sinto!
06:50O que que é?
06:51Você é um doente, sabia?
06:52Você é um doente, você acha que ninguém vai perceber a sua farsa?
06:54Você acha?
06:55Hein?
06:57Mas até perceber, quem sabe...
06:59Quem sabe eu não tire uma casquinha da namoradinha deliciosa do seu filho!
07:05Tá aí!
07:06Eu vou me transformar num Lucas!
07:08Não!
07:09É, eu vou ficar com esse quartinho cinco estrelas pra mim e ainda leva a Célia de blinde!
07:12Não!
07:12O que que você vai fazer com o meu filho?
07:14O meu filho não!
07:15O meu filho não!
07:16Para com a vida sua!
07:18Para com essa lavainha!
07:19Entra lá nesse armário aqui, bata!
07:20O que que é que você tá falando, hein?
07:32O que que é que você tá falando, hein?
07:36Não!
07:37Não!
07:37Não!
07:38Não!
07:38Entendendo direito de estar falando não, você podia falar um pouquinho mais articulado?
07:41O que que é que você tá falando, hein?
08:11Pode deixar que eu vou destruir a doutora Júlia no seu lugar.
08:23Ó, vou fazer isso muito bem.
08:26Vai ser um prazer.
08:28Agora, com licença, que eu vou pra sala esperar a minha família.
08:35Ah!
08:35Você não vai me prender mais.
08:54Não vou deixar.
08:55Já não chega essa maldição de ter que viver com um bicho.
08:57Cara, você tem que entender que eu quero te ajudar.
09:00Você acha que eu quero estar aqui brigando com você, hein?
09:02Só que eu não posso te deixar solto.
09:04Você é um perigo.
09:05O problema é que você tá me deixando muito furioso.
09:07E quando eu fico furioso, eu não respondo por mim mesmo.
09:14Já fiz aí!
09:15Sai de cima de mim!
09:20Não desiste fácil, hein?
09:23Já tomei.
09:24Leão bravo, cara.
09:26Moça.
09:26E agora eu vou aprender a domar lobisomem.
09:29Você que vai me matar com essas suas paquinhas, né?
09:32Precisa muito mais do que isso.
09:34Sou mais ágil do que os homens.
09:37Sou um animal.
09:40Você não é invencível.
09:45Não disse, errou.
09:46Agora eu só tenho mais uma chance.
09:48Isso não dá pra você parar de me atacar, cara.
09:50Se eu quisesse acertar, eu acertava.
09:52Você não vai me pegar, cara.
09:55Você não vai me vencer.
10:00Eu não quero mais pegar, cara.
10:01Fica tranquilo.
10:02A gente tem que entrar no acordo.
10:03Você quer me pegar, cara.
10:05Tô fora.
10:06Não tem acordo.
10:07Não tem acordo.
10:07Gente, o que que era aquilo?
10:25Eu tô passada até agora.
10:27Gente, que bicho amoroso.
10:29Um monstro.
10:30Já pensou se pega um de nós?
10:32Ai, Lucinha Cruzes, vira essa boca pra lá.
10:34Eu e...
10:34Ai, gente, então essa história de lobisomem é de verdade, é mesmo pra valer?
10:40Porque eu li sobre esse monstro na internet.
10:42Ele já apareceu numa favela aqui em São Paulo e perto do Guarujá.
10:45Ai, gente, o que importa é que a gente chegou em casa com segurança, graças a Deus.
10:49Nossa, que noite, hein?
10:50Adrenalina em todos os sentidos.
10:52Vem cá, será que pegou mal pro desfile?
10:54Essa história desse monstro aparecer?
10:57Imagina, o desfile foi tudo um arraso.
10:59Ó, no fim essa história do lobisomem vai dar em mídia, você vai ver.
11:02Ai, tomara.
11:03Vem cá, tava olhando aqui e adorei o lugar que vocês moram.
11:07É super aconchegante, uma graça.
11:09Ah, a Simone tá com um quarto vago pra alugar.
11:11Jura?
11:13Eu tô procurando um lugar pra me mudar.
11:15Por que você não muda pra cá, Perpétua?
11:17Senta aí, vai, relaxa um pouco.
11:18Vou sentar.
11:20Olha, Lucinha, não é uma má ideia não, viu?
11:23Eu tô morando num kitnet micro, gente, na frecaneca, pro lado do centro, sabe?
11:28É um ovo de codorna de tão pequeno.
11:30Eu tava pensando mesmo em me mudar de lá.
11:32Então, ótimo.
11:34Se muda sim.
11:35Você vai adorar, Simone.
11:36É, e ela tá precisando tanto de mais inquilina.
11:39Ainda mais agora que eu vou mudar pra casa do Dan, né, Dan?
11:42Ela vai ficar com mais um quarto vago.
11:44A gente vai casar, Perpétua, depois de um ano.
11:46Amanhã já passou da meia-noite?
11:49É, mas tem mais uma noite.
11:51Aí sim, na outra tarde, é o nosso casamento.
11:53Ai, que delícia!
11:55Ai, não, não, não, peraí, peraí.
11:56Parou.
11:57É, desculpa, eu preciso falar, tá?
11:59Eu podia jurar que o Danilo era gay.
12:03Totalmente gay, querida, mas eu vou casar assim mesmo.
12:05Tô animadérrima.
12:07Pena que não sou eu que vou usar o vestido de noiva, né?
12:09Bom, vou fazer um chazinho de camomila pra gente.
12:12Vem, Dan, vem me ajudar.
12:12Não entendi nada.
12:17É que o pai do Danilo não sabe que ele é gay.
12:19É casamento de fachada.
12:22Menina, babá do master.
12:24Não, me amarrota agora porque eu tô passada.
12:31Júlia, faz alguma coisa, pelo amor de Deus!
12:34Ai, filha, você não controla o seu policial.
12:37Se nós duas morremos, vocês estão condenados a ficar com esse vírus pro resto da vida de vocês.
12:42Eu não tô nem aí, eu tô faminto.
12:44Não!
12:45Espera, Dino, espera, Dino.
12:46A doutora tem razão.
12:48Se a gente morder essas duas aqui, a gente tá ferrado.
12:52Tá, Vera, depois a gente pensa nisso.
12:53Não tô resistindo a esse pescoço lindo.
12:56Espera aí, Dino, espera aí.
12:57Larga a moça.
12:58Você quer ser vampiro pro resto da vida?
13:00Eu não quero.
13:02A Beatriz e eu, nós estamos quase encontrando a cura.
13:05É uma questão de tempo.
13:06Me solta, por favor.
13:08Me solta, por favor.
13:08Tudo bem, doutora?
13:16Você tem razão.
13:18Só tem um probleminha.
13:19Sim.
13:20Eu tô com fome.
13:21Tô com muita fome.
13:23Beatriz, rápido.
13:25Pegue as bolsas de sangue aqui no frigobar.
13:26Aqui está.
13:39Um pra cada um.
13:44Sim.
13:45Que delícia.
14:07Não tem nada de delícia não, doutora.
14:09Isso aqui tá horrível.
14:10Tá horrível.
14:11Tá com gosto de plástico.
14:12Pense que é um sorvete geladinho.
14:15Se concentrem.
14:23Felizmente, eu já me sinto eu mesma de novo.
14:26Deu pra quebrar o galho.
14:29Eu vou prescrever pra vocês
14:31uns tranquilizantes poderosos,
14:35um coquetel.
14:35É a melhor forma que eu encontrei até agora
14:38pra combater a mutação vampírica.
14:44Prontinho.
14:46Tome.
14:47Uma vez.
14:50Um comprimido
14:51de 12 em 12 horas.
14:54Isso.
14:55E se por algum acaso surgir aquela fome incontrolável,
14:59nada como uma picanha,
15:02uma passada,
15:04com aquele sanguinho pingando.
15:07Delícia.
15:09Ou então um steak tartar
15:11pra quem não está de dieta.
15:12Com licença.
15:16Sim?
15:18Ah!
15:19Ah, sim.
15:20Ela já está esperando.
15:21Pode mandar entrar.
15:25Mais uma paciente.
15:26Mais uma grávida do Projeto DNA.
15:27Ah, ela já está vindo pra cá.
15:28Ótimo.
15:29Então, por favor,
15:30vocês me dão licença
15:31que eu tenho um atendimento urgente.
15:36Doutora,
15:36só tem uma coisa.
15:37Sim.
15:38Trate de encontrar rápido
15:40a cura pro vírus do vampirismo.
15:43Porque senão eu volto aqui
15:44e acabo com vocês duas.
15:45Gente, vocês viram o tamanho
16:01dos dentes daquela fera?
16:02Gente, eram enormes.
16:04Pareciam aqueles monstros
16:05de filme de terror.
16:06É, mas não era ficção, não.
16:08Pura realidade.
16:09O cara é mutante que nem a gente.
16:11Não.
16:12Que nem vocês, não.
16:12são muito diferentes.
16:14O que a gente viu hoje no circo,
16:15aquele lobisomem lá,
16:16aquilo é uma aberração, isso sim.
16:18Não, é mesmo.
16:19Ele deixou de ser humano
16:20pra se transformar num animal.
16:21Cara, pelo que eu entendi,
16:22essas experiências de mutação genética
16:24que a doutora Júlia tá fazendo
16:26tão completamente fora do controle, amiga.
16:28Não é pior.
16:29Se esse vírus passar pela mordida do lobisomem,
16:31daqui a pouco a cidade toda
16:32pode estar infestada.
16:33Ai, Deus do céu.
16:34Olá.
16:38Muito boa noite a todos.
16:44Mãe, você não sabe o que aconteceu hoje.
16:46E foi?
16:47Apareceu um lobisomem no circo, acredita?
16:50Mãe, não fala em lobisomem pé da mamãe, não,
16:52meu amor.
16:53Que a mamãe fica toda arrepiada.
16:54Dá um abraço aqui.
16:55Vem cá, vem.
16:56Você tá cheirosa.
16:59Oi.
16:59Oi.
17:00Boa noite, dona Cassandra.
17:01Eu queria agradecer muito, viu?
17:05Muito obrigada mesmo
17:06por ter me abrigado aqui na sua casa.
17:08Muita gentileza da senhora.
17:10Mas eu prometo que assim que eu arrumar
17:12um lugarzinho pra ficar,
17:13eu deixo de incomodar vocês.
17:14Ô, menina, o que que é isso?
17:18Você não precisa se mudar daqui nunca.
17:22Meu Jesus.
17:25Como você é linda.
17:28Olha só.
17:29Cabelo vazio, cheiroso.
17:34Olha a pele.
17:35Solta um pouquinho, Lucas.
17:36Ó, olha que pele gostosa.
17:40Menina, que coisa.
17:42Mãe?
17:43Hum?
17:44Mãe, você tá bem?
17:46Tô.
17:47Tô.
17:47Tô.
17:48Tô ótima, filhinha.
17:49Tô ótima.
17:50Ai, metamorfos, eles estão começando a perceber.
17:56As crianças semelhanas demais, meu Deus do céu.
17:59Concentra, metamorfos, concentra.
18:00Não vacila.
18:01Genete, genete, não é nossa mãe, não.
18:03É aquele outro, aquele mutante que postou, genete.
18:05Como é que você descobriu?
18:12Eu li seu pensamento.
18:14Ai, credo, meu Deus do céu, gente.
18:16Esse tarato seguiu a gente até aqui, é isso mesmo?
18:18Ele ficou passando a mão em mim, Elisão.
18:19Eu passei a mão.
18:20Ele ficou a minha mãe.
18:21Não, já não aproxima.
18:22Não aproxima.
18:23Deixa que com esse neta muflum inteiro.
18:27Você teria coragem de bater em mim, Tony?
18:29No seu amorzinho?
18:31Ele assumiu a minha forma.
18:32Tony, cuidado!
18:51Cuidado, que ele ficou invisível.
18:53Ah, pronto, vai começar tudo de novo.
18:54Cuidado, Tony, cuidado.
18:56Lucas!
18:56Aê, você tomei a cabeça.
18:57Seu monstro, você precisa de paz, que coisa!
19:00Paz tem que ajudar a gente, pai, ele tá aqui.
19:02Fala, meu filho, alô, fala!
19:04Escuta, eu tô aqui na casa da Janete, o cara entrou aqui de novo,
19:06você transformou na mãe dela, o bicho tá pegando.
19:08Tony!
19:09Não, não, não, não, alô!
19:12Ai, meu Deus!
19:32Tatiana, por favor, abaixa já essa faca!
19:36Não, não, não, não, não, não, não, não.
19:37Se esqueceu que eu existo, deixou a minha avó e por isso ela morreu!
19:41Tatiana, seu pai não teve escolha.
19:43Ele teve que fugir.
19:45Fala a boca que eu não tô falando com você.
19:48A conversa entre mim e o pai não foi só ela que morreu, foi a minha!
19:52Tatiana, por favor, minha filha não machuca a Maria!
19:56Não, Tati, não.
20:07Vou te ajudar.
20:08Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei
20:22Sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei
20:28Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão
20:34Sabe gostar, não sabe nada, não sabe não
20:40Ah, você não sabe não
20:46Ah, você não sabe não
20:53Tatiana, para com isso!
20:58Não paro, eu quero que a Maria sofra
21:01Se você feria a Maria, Tatiana
21:03Eu nunca vou te perdoar
21:07Você não me ama, pai
21:09É claro que eu amo, minha filha
21:11Não me ama nada, você me abandonou
21:15Não abandonei coisa nenhuma, me solta, Tatiana
21:18O seu pai caiu numa armadilha assim como eu, Tatiana
21:21Nós não queríamos fugir, nós não tivemos escolha
21:25Minha filha, tem alguém querendo te fazer mal?
21:29Esse criminoso afastou a gente da Mabel
21:33O que eu estou fazendo é procurar esse criminoso, culpado de tudo isso
21:37Você tem coragem de falar na minha mãe
21:41Não, pra cima e pra baixo que eu ia sair
21:43Eu queria que sua mãe te visse agora
21:47Eu queria saber o que ela ia dizer, o que ela ia pensar
21:52Vendo a filha dela ameaçar uma pessoa com uma faca
21:56Meu Deus, será que a educação que eu e sua mãe demos pra você não adiantou nada?
22:01Para de falar da minha mãe
22:03Olha pra você, minha filha
22:06O que que tá acontecendo?
22:09Me machucou, me atirou contra a parede
22:11Tá aqui me prendendo com o poder do seu pensamento
22:15E agora tá ameaçando a Maria com uma faca
22:18Como se fosse uma criminosa
22:21Sua mãe não ia gostar nada de ver isso
22:24Oi gente, o corpo da mamãe tem no ML, na necropsia
22:30A gente só vai poder retirar amanhã
22:32É, tu ajuda a gente
22:33O que tá acontecendo?
22:35A Tatiana
22:36Ela prendeu a gente na parede com o poder do pensamento
22:39E tá ameaçando a Maria
22:40Tati, para com isso, Tati
22:42Ninguém vem me impedir de fazer o que eu quiser
22:46Eu tenho o poder
22:48Maiores são os poderes de Deus que nos criou
22:51Cada um vai ser julgado nessa terra pelo bem ou pelo mal que fez
22:56Isso serve pra quem tem mais ou menos poder do mesmo jeito, Tatiana
23:01Fala a boca, pare de falar
23:02Então eu vou perder minha cabeça
23:04Tatiana
23:05Para com isso, Tatiana, minha filha, por favor
23:08Tati, para!
23:10Solta a gente, abaixa essa faca!
23:12Tatiana, na memória da sua avó
23:15Você informa a mulher contra a violência
23:19Papais
23:21De bom coração
23:23Pensa, minha filha
23:25Pensa no que sua avó ia dizer
23:27Nada disso ia ter acontecido
23:29Se a Maria não tivesse aparecido
23:30Tô com raiva
23:33Muita raiva
23:34Porque minha avó morreu
23:35Alô?
23:58Ele desligou o telefone
24:01Mas o que aconteceu?
24:04O que é isso, Aristóteles?
24:06O que é isso?
24:08Você tá confiando com o lábio branco?
24:10Eu tô com fonte de ar
24:11O que é isso, Aristóteles?
24:13Aristóteles, deixa pra escura
24:14O que é que tá acontecendo?
24:15Fala
24:15Espaldito metamorfo
24:17Tá atacando de novo
24:18O mutante?
24:20O invisível?
24:20O invisível
24:21Tá atacando o meu filho, irmã
24:23Onde que ele tá?
24:24Fala
24:25Anda, anda
24:26Deixa de ir pra escura, Aristóteles
24:27Fala, meu Deus do céu
24:28Para de dar show
24:29O que é que esse cara tá atacando o meu filho de novo, irmã?
24:32Meu Deus do céu
24:33Ele não falou onde é que ele tá?
24:35Ele tá na casa da Cassandra, irmã
24:36Da Cassandra?
24:37Ele assumiu o lugar dela
24:39Meu Deus do céu
24:40Meu Deus do céu
24:41Mas que pesadelo
24:42Por isso que eu não largo
24:44Eu não largo meu óculos infravermelho
24:46Por nada
24:47Eu vou até o banheiro com ele
24:48Eu faço tudo com ele
24:50O celular não tá atendendo, irmã
24:54Tá dando fora de área
24:56A gente tem que fazer alguma coisa
24:59O meu filho Antônio tá em perigo, irmã
25:00Eu vou ligar pra polícia
25:03Que polícia?
25:04Deixa de ser maluco
25:05A polícia vai adiantar pra quê?
25:07Meu Deus
25:07Vai procurar um mutante invisível como o Palermo?
25:10A gente tem que ligar?
25:11É pra Júlia
25:11Isso sim
25:12Você tem coragem de ligar pra Júlia
25:15Mesmo tramando um copo
25:17Contra ela na reunião de amanhã
25:19Eu juro que você tem coragem de ligar pra ela
25:22Pra pedir socorro, irmã
25:23Mas é claro
25:24Você tem alguma ideia melhor
25:26É a vida do seu filho
25:28Que está em jogo
25:29Esse mutante tem que ser detido
25:32Alô?
25:36Júlia, querida
25:37Irma, eu estou muito ocupada
25:39Diga o que você quer
25:40É que o...
25:42O metamorfo, seu filhote
25:45Está na casa da Cassandra agora
25:47Você tem certeza?
25:48Tá atacando o meu filho, Júlia
25:50O Antônio
25:50Ele tá atacando o Antônio
25:52Ouviu?
25:52Atacando o meu sobrinho, Tony
25:54Ok, irmã
25:55Ok
25:57Eu vou mandar imediatamente o Marcílio pra lá
25:59Com os óculos sensores de calor
26:02É claro
26:03Sim?
26:06Um momento, irmã
26:07Com licença
26:08Eu trouxe a Keyla
26:09Ah
26:10Entra, querida
26:11Pode entrar
26:12Fica à vontade
26:14E só um momentinho
26:15Que eu termino o telefonema
26:16Sim, irmã
26:18Com licença
26:20É...
26:20Pode deixar, irmã
26:21Eu estou mandando o Marcílio e a equipe dele pro apartamento da Cassandra
26:26Claro
26:29A integridade física da nossa presidente em primeiro lugar
26:32Fique sossegada
26:34Dessa vez, o metamorfo não escapa
26:38Passar bem
26:40Boa noite, doutora Júlia
26:43Que bom ver você
26:47Você sabe, Keyla
26:49Eu fiquei receosa
26:50Achei que você não viesse ao nosso encontro
26:52A minha secretária disse que você reclamou da hora
26:55Ah, sim
26:56É...
26:57É porque já é tão tarde
26:58Mas não tem problema, não
26:59Ela me disse que esse era o único horário que a senhora tinha disponível
27:03Ah, se você soubesse
27:05A minha agenda é uma loucura
27:07Eu estou preferindo ultimamente atender assim, a noitinha
27:11Até a noite mesmo estou preferindo
27:13Porque a luz do sol tem irritado muito a minha vista
27:17Eu estou desenvolvendo uma fotofobia leve, sabe?
27:22Olha, a sua barriguinha está linda
27:24Ah, muito obrigada
27:26Eu estou com oito meses
27:28Estou muito feliz e ansiosa
27:31Não vejo a hora de poder segurar o meu menininho nos braços
27:34Ah, que gravidinha linda
27:36Keyla, só um minutinho, por favor
27:39Beatriz, eu preciso que você me faça um favor
27:42Você avisa ao Marcílio
27:45Que ele e a sua equipe tem que ir urgente até o apartamento dos Martinelli
27:49O metamorfo parece que andou por ali
27:51Diga pra ele que eu não vou admitir erros
27:55Pode deixar, Júlia
27:56Com licença
27:57Metamorfo?
28:01É um dos mutantes, não é, doutora?
28:05O que você está sabendo sobre isso?
28:08Eu tenho lido algumas notícias nos jornais, uns boatos
28:13Keyla, não dê ouvidos ao que sai nos jornais
28:15Não esqueça que o jornal de hoje embrulha o peixe de amanhã
28:19Eu lembro que quando eu estive aqui, doutora Júlia, pela primeira vez
28:25A senhora me perguntou se eu gostaria de ter um filho diferente
28:28Especial
28:29Um superdotado
28:31Você lembra?
28:34Muito bem, foi isso mesmo
28:36Você me disse que você queria ter um filho que fosse melhor do que os outros
28:41Que se destacassem dos outros, não é isso?
28:45Viu como eu tenho boa memória?
28:48Então quer dizer que com todas essas notícias
28:51Eu posso imaginar que o meu filho também vai ser um mutante
28:56Exatamente
28:58Genial, você vai ter um filho com uma inteligência fora do comum
29:02Que bom
29:04Isso é muito bom, doutora
29:06É muito bom
29:07Quer dizer então que o meu filho vai ser muito inteligente
29:10Brilhante
29:11Ele vai fazer cálculos dificílimos em segundos
29:15Vai devorar os livros
29:17Vai falar diversas línguas
29:19Ele vai ser tão inteligente quanto o Eugênio
29:24Quem?
29:27Exatamente há 13 anos atrás
29:29Nasceu um menino
29:31Que tem os mesmos dons que o seu filho vai ter
29:34Ele se chama Eugênio
29:38É uma das minhas criações preferidas
29:45Bonitinho, doutora Júlia
29:48Que gracinha
29:49Ele tem um olhar tão doce
29:52Ele não é só bonitinho, querida
29:54Ele é o ser mais inteligente que existe na face da Terra
30:19É uma das minhas criações de minhas criações que existam
30:29E uma das minhas criações que existam
30:31A CIDADE NO BRASIL
31:01A CIDADE NO BRASIL
31:31A CIDADE NO BRASIL
31:33A CIDADE NO BRASIL
31:35A CIDADE NO BRASIL
31:37A CIDADE NO BRASIL
31:39A CIDADE NO BRASIL
31:41A CIDADE NO BRASIL
31:43A CIDADE NO BRASIL
31:45A CIDADE NO BRASIL
31:47A CIDADE NO BRASIL
31:49A CIDADE NO BRASIL
31:51A CIDADE NO BRASIL
31:53A CIDADE NO BRASIL
31:55A CIDADE NO BRASIL
31:57A CIDADE NO BRASIL
31:59A CIDADE NO BRASIL
32:01A CIDADE NO BRASIL
32:03A CIDADE NO BRASIL
32:05A CIDADE NO BRASIL
32:07A CIDADE NO BRASIL
32:09Provavelmente não.
32:13Quem sabe, talvez, Leonardo da Vinci ou Aster.
32:18Percebo que você quer me agradar agora.
32:22Sinto um interesse exagerado em você.
32:25O que quer dizer que você está cheio de problemas.
32:28Muitos, muitos problemas.
32:30Pelo falatório, eu posso concluir que montantes fugiram da ilha.
32:35Estranhos chegaram.
32:36E você perdeu completamente o controle da situação na ilha.
32:43Às vezes você é inteligente demais.
32:46Eu diria superdotado.
32:49Especial e único.
32:51Verdadeiramente um gênio.
32:54Uma inteligência capaz de se destacar até mesmo entre as mentes mais brilhantes do mundo.
33:01Às vezes não, Luan.
33:02Sempre.
33:04Você tem chocolate?
33:06Eu gosto muito de chocolate.
33:11Vem, Igor.
33:13Não precisa falar nada.
33:14Deixe-me deduzir o resto da história.
33:17Tudo fora do eixo.
33:18Tudo, tudo.
33:20Eu sei até que...
33:22Virem os esquisitos estranhos.
33:24Estão fora de controle.
33:26Estão se espalhando por aí.
33:27Como o do vampirismo e o dos lobisomens.
33:29Você viu isso na internet.
33:33É, sim, eu vi.
33:34Eu tenho certeza de que tudo isso aconteceu como um efeito colateral, não desejado pela doutora Júlia.
33:43Acertei?
33:43Não preciso nem responder.
33:47Eu sei, Igor.
33:50Que todo mundo que está de alguma forma financeiramente envolvido com a progênese deve estar completamente desesperado agora.
33:57Louco.
33:59E que a doutora Júlia deve estar sofrendo muito.
34:04Deve estar abalada.
34:05E que você quer fugir da ilha.
34:09Acertei de novo, Igor?
34:12Acertou.
34:14Você é realmente um gênio.
34:17Até eu que estou acostumada às vezes me surpreendo.
34:23Agora, obrigado.
34:25Vou deixar o...
34:26computador aqui.
34:28Assim eu posso ver notícias do mundo inteiro.
34:33Agora...
34:34Me fale logo, Igor.
34:36O que você quer realmente comigo?
34:41Eugeninho.
34:42Eu estou indo embora da ilha.
34:45Preciso muito da sua ajuda.
34:48Quero que você fique responsável pela alimentação dos mutantes nas celas.
34:54Eu sei, Igor.
34:56Claro.
34:58Eu sei muito bem o que cada um precisa.
35:01Você não precisa ficar aflita.
35:02Aquele mutante, o Cris, por exemplo.
35:06Ele é muito poderoso.
35:08Pode mexer com as nuvens.
35:11Criar coisas que eu posso na mente.
35:13Mas ele não pode fazer o que eu posso.
35:15Como você sabe sobre o Cris?
35:17Eu hackei.
35:18Eu invadi o...
35:19O computador pessoal da doutora Júlia.
35:23E consegui alinhar todos os mutantes.
35:26Sabe, Igor?
35:27Ligado à rede...
35:29Eu posso ver qualquer coisa.
35:31Em qualquer outro computador também ligado à rede.
35:33Pela internet.
35:34Eugênio, você precisa saber de tudo.
35:43Realmente, alguns mutantes fugiram, sim.
35:46E o Cris...
35:48Ele é muito poderoso.
35:49Agora, o maior de todos os poderes...
35:55Está a divina inteligência.
35:58Talvez eu...
35:59Entre todos os seres humanos, Igor.
36:02Talvez eu...
36:04Seja o mais evoluído da espécie.
36:06Por conta das...
36:08Potações genéticas que eu sofri.
36:09Agora...
36:15Me fala mais uma coisa agora.
36:17O doutor César...
36:19Atual presidente da progênese...
36:21Está doente, não está?
36:24A alicantropia está acando o seu corpo.
36:26Não é mesmo?
36:27É isso mesmo.
36:29E é um vírus que ninguém consegue controlar.
36:32Nem mesmo o pessoal do laboratório.
36:36É, Igor.
36:37Mas tem uma coisa que você não sabe.
36:39E que eu sei...
36:42Eu sou capaz de encontrar um antígeno.
36:44Uma vacina para essa doença.
36:48Igor...
36:49Os meus pensamentos...
36:51Vão acima das nuvens.
37:09Tati, você acha que machucar a Maria vai resolver o teu problema, Tati?
37:23Pelo menos ela não vai mais atrapalhar a nossa vida.
37:26Tati, você está louca?
37:27Você vai parar no reformatório para meninas criminosas?
37:29Você não vai fazer uma maldade dessas.
37:31Tatiana, se você matar a Maria...
37:34Você vai me matar também.
37:38Pelo amor de Deus, Tatiana.
37:39Escuta o seu pai.
37:40Rala a boca!
37:42Eu nunca te vi assim, Tati.
37:44Parece que...
37:45Parece que o mal tomou conta do teu coração.
37:47Por um rádio da Maria.
37:50Ela só trouxe coisas ruins para a gente.
37:54Tati, espera.
37:55Espera.
37:58Se você...
37:59Quer acabar comigo e com a Maria...
38:02Quero acabar com você, pai.
38:05Só com ela.
38:07E você vai, minha filha.
38:10Porque...
38:11Quando você matar a Maria, você vai estar tirando um pedaço do meu coração.
38:17Então eu te peço...
38:19Me mata antes, minha filha.
38:21O quê?
38:23Marcelo?
38:24Marcelo, o que é isso, Marcelo?
38:27Eu já sofri demais.
38:28Foi um golpe muito violento.
38:32Perder a Mabel.
38:33Agora minha mãe...
38:36Eu não vou suportar ver a Maria morrendo.
38:40Então...
38:43Minha filha...
38:44Se você me ama um pouquinho...
38:47Me mata primeiro.
38:49Pai...
38:51Meu ódio, minha raiva.
38:53Só contra ela.
38:54Ai, Tatiana, para, para.
38:59A faca está me ferindo.
39:00Para, Tatiana.
39:02Para com isso.
39:03Não, Tati, pelo amor de Deus.
39:04Tati, para com isso.
39:07Não resisto.
39:10Vou acabar com a Maria.
39:11Eu já estou morrendo de saudades, meu Deus do céu.
39:38Vamos nos ver amanhã?
39:39Quer para a gente poder conversar sobre essas coisas todas que estão acontecendo?
39:43Vamos?
39:43Vamos sim.
39:44Vamos sim.
39:45Mas primeiro, um cafezinho, hein?
39:48Ai, tá bom.
39:50Obrigada.
39:51Mas olha, vamos nos ver lá em casa, tá bom?
39:54Tá ótimo.
39:54Porque é tudo ainda para receber a minha filhinha de volta lá, meu Deus.
39:58Vou fazer um chazinho.
40:00Com bolinho.
40:02Com um docinho.
40:03Tudo como antigamente, tá bom?
40:05Tudo que eu adoro.
40:06Eu sentia tanta falta disso, né?
40:08Não, meu Deus.
40:09Olhando, ó, mãe.
40:10Uma coisa, aquela reunião da família.
40:12Tudo com alegria, com amor.
40:15Olha, o bom filho, a casa torna.
40:19Gente, vai ser muito bom.
40:23Queremos conversar.
40:24Esses assassinatos do Sócrates e do meu gênero, tudo isso me incomoda muito.
40:34Até hoje a gente não entendeu direito quem tá por trás disso.
40:37Quem sabe com essa nossa conversa, a gente não pode colocar algumas peças desse quebra-cabeça no lugar, né?
40:47Todos nós temos esse interesse pessoal de desvendar a origem desses crimes.
40:52Afinal, eu sou o sócio fundador da Progênese.
40:57Mas a vida é assim.
40:58Tem dessas coisas, Simone.
41:02Maria é sua neta.
41:04E foi acusada de matar o meu sócio e o meu gênero.
41:07Mas é, eu tô chocada, viu?
41:09Até agora.
41:11Ô mundinho pequeno, hein?
41:13Eu jamais conseguiria imaginar isso.
41:15É, mãe, eu já nem durmo direito tanto tempo se ver minha filha Maria perseguida injustamente por um crime que ela não cometeu.
41:25O Gude, um rapaz que trabalha aqui no circo, também tá preso injustamente.
41:30Nós dois fomos presos.
41:32Ô meu Deus, ainda bem que já saíram.
41:34Nossa, ah não, foi tão bom esse nosso reencontro, imagina.
41:38Essas mortes todas são explicadas, né?
41:41E eu não sei o que vai ser da nossa filha enquanto isso não acontecer.
41:45E essas transformações, os mutantes, esses mistérios todos, nós temos que esclarecer.
41:52Na medida em que eu puder ajudar.
41:56E eu peço desculpas a vocês porque eu vou ter que sair agora.
41:59Mas então, amanhã às cinco, tá bom pra você?
42:03Tá ótimo.
42:05Mas antes, vamos falar pelo telefone.
42:06Tem com certeza.
42:07Muito tricô pra fazer, minha linda, minha dona pequenina.
42:11É exatamente como eu a chamo, assim, minha dona pequenina.
42:18Agora aqui, João, voltou o meu apelido que eu tinha antigamente na família.
42:24Meu Deus do céu.
42:27Bom, agora deixa eu dar mais um beijinho, um abraço na minha filhota.
42:31Eu vou te contar, porque eu tô de carona com o Mauro, né?
42:37Se fosse por mim, eu ficava aqui, falando a noite inteira.
42:40Não, mas a gente vai ter tantas oportunidades ainda, né?
42:43Vamos ser mãe.
42:44Vamos ser mãe.
42:44Vamos ser mãe.
42:44Né, minha querida?
42:45Vamos sim, mãe.
42:47Ai, que saudade.
42:51É sério, Tatiana.
42:52Se a Maria morrer, eu vou morrer também.
42:55Não, pai!
42:56Tatiana, eu sei que você não é uma pessoa do mal.
42:59Isso que você tá fazendo é um absurdo, Tati.
43:02A sua avó acabou de falecer.
43:03Em vez de você se comportar com uma menina educada,
43:05você fica querendo essa confusão toda.
43:07Para de dar bronca em mim.
43:08Alguém tem que dar bronca em você pra ver se você aprende a respeitar os outros.
43:11Tati, tá dando bronca em você porque você merece.
43:14Você tá se comportando pessimamente.
43:16Tá todo mundo cansado, triste, porque perdeu a sua avó.
43:19Como é que você pode estar fazendo isso com a gente, Tatiana?
43:21Tá passando de todos os limites.
43:23A sua avó morreu porque ela não cuidava da interpretação dela.
43:26Não foi culpa de ninguém, Tati.
43:28É, mas é o enterro dela.
43:30Tem um monte de coisas pra resolver.
43:33Não é hora de você estar dando esse tipo de ataque, Tatiana.
43:35Será que você não percebe?
43:56Graças a Deus.
44:05Sofreu por pouco.
44:07Obrigado, filha.
44:09Obrigado por não decepcionar seu pai.
44:14Desculpa, pai.
44:15Que susto que você deu pra gente.
44:19Tatiana, muito obrigada por você não ter me machucado.
44:22Maria, você tá bem?
44:24Tô, tô bem.
44:25Tá vendo sangue no teu pescoço?
44:28Ah, foi sem querer.
44:31Só encostou.
44:32Não tem nada.
44:33Peraí, peraí.
44:34Tatiana, pede desculpas pra Maria.
44:38Não, pai, isso também não.
44:41Você não tá arrependida do que fez?
44:42Eu ia machucar a Maria de verdade.
44:45Eu só queria assustar.
44:46Queria assustar, mas por um treze não fez uma maldade horrível?
44:49Mas ela não fez.
44:51Ela não fez.
44:52É isso que importa, Marcelo.
44:54Às vezes a gente...
44:55A gente sente raiva.
44:57A gente tem pensamentos ruins, negativos.
45:01Mas isso acontece, isso é natural.
45:03O que importa é que a educação da Tatiana e o caráter dela impediram que ela fizesse o pior.
45:11Sua mãe ia ficar muito triste.
45:13Muito triste mesmo se fiz isso.
45:17Perdoa, pai.
45:19Eu tava muito nervosa.
45:22O que eu amo da minha família tá indo embora.
45:25Primeiro a minha mãe.
45:28E agora a minha avó.
45:30Eu quero perder você, pai.
45:32Nunca mais eu quero ficar longe de você.
45:40Seu pai tá fugindo da polícia.
45:44Eu tô fazendo tudo o que eu posso pra não ser preso por esses crimes que eu não cometi.
45:50Eu preciso ficar livre pra agir, pra poder investigar e provar a nossa inocência.
45:57Como é que vai ser?
45:58Eu tô fazendo tudo o que eu posso pra não ser preso por esses crimes que eu posso.
46:12Meu geninho.
46:12E esse é o doutor César Rubicão.
46:14Eugênio, esse é o doutor César Rubicão.
46:27César.
46:32Eugênio.
46:36Como vai?
46:37Muito bem, o senhor?
46:38Levando. Melhor agora que conhecer agora.
46:41Ela é maravilhosa, você não acha?
46:43Muito. E o senhor doutor César, atual presidente da hidrogênese e mentariante.
46:48Está afortunado do falecido doutor Sócrates Maia, não é isso?
46:52É, isso mesmo. Puxa, muito bem informado, ainda mais para quem nunca saiu dessa ilha.
46:57A internet me abriu as portas para o mundo. E as janelas também.
47:03Espirituoso, funny boy.
47:05O Eugeninho é o garoto mais inteligente do mundo, César.
47:08E justamente por isso, agora, eu já resolvi.
47:14Eu vou embora com vocês da ilha.
47:18Não, Eugênio.
47:20Eu preciso de você aqui.
47:23Você é necessário.
47:25Eu sou necessário?
47:28Sim.
47:28Você precisa ficar aqui na concentração.
47:33Eu preciso ficar?
47:34Sim.
47:34Sabe você o que é o amor?
47:45Não sabe, eu sei.
47:48Sabe o que é um trovador?
47:51Não sabe, eu sei.
47:54Ah, você não sabe, não.
48:04Não sabe, eu sei.