Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:34Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:04Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:06Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:08Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:10Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:14Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:18Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:20Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:22Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:24Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:26que tá pra dar luz.
02:27Então eu me mudo depois do casamento da Lucinha, sem problemas.
02:30Ótimo, amiga!
02:32Ai, amiga, esse nosso casamento vai ser tudo, eu não vejo a hora.
02:36Então, Simone, que novidade é essa que te deixou assim tão feliz?
02:40Ah, sim, agora a novidade.
02:43A novidade, meus amores, é que eu,
02:47depois de muitos anos,
02:50eu reencontrei a minha filha!
02:52Que porra, filha, Simone!
02:56Nossa, é o que você mais queria!
02:57Como é que foi isso?
02:59Vou contar pra vocês, vocês querem saber?
03:01Olha só, eu tinha contado pro Mauro, né,
03:03que ela tinha fugido de casa,
03:05tem 500 anos, acompanhada a uma da pérdida.
03:08Aí o Mauro falou...
03:09Da barramina, da carolina,
03:14da gasolina,
03:16você
03:17precisa saber.
03:21Ana,
03:23eu vou contar de todos os beijinhos,
03:26de todos os beijinhos pra me acalmar, né?
03:28Assim?
03:29Acho melhor, não?
03:30Assim como?
03:31Já viu como é que você tá, Pepe?
03:34O senhor é o espelho.
03:37Nossa!
03:38Que coisa dolorosa, meu Deus!
03:40Eu tô me transformando de novo!
03:42Pepe,
03:43sua mão...
03:44Virou a pata de nobisome!
03:45Vamos, que é o rei mais atuado!
03:52Você tá com medo, gente?
03:53Não!
03:55Ah, sim!
03:57Tô sentindo o cheiro do seu medo!
03:59Que medo sem cheiro?
04:00Nada que tem!
04:01Eu tô sentindo!
04:03Meu Deus, que desgraça!
04:04Minha mulher
04:05não quer nem chegar perto de mim!
04:08Pepe,
04:09eu tô acostada com toda essa situação.
04:11Você não me quer mais!
04:14Pepe, como é isso?
04:16Eu só quero que você se procure!
04:18Ana!
04:19Você não precisa ter medo de mim, Ana!
04:22Tô doente!
04:23Mas eu ainda sou!
04:25Meu marido!
04:26Mas, Pepe,
04:28o jeito que você tá assim,
04:29meio transformado nesse bicho,
04:31não dá pra...
04:32eu já era perto de você,
04:34pra te fazer um carinho,
04:36pra te dar um beijo.
04:37Você tá...
04:39você tá parecendo um monstro, Pepe!
04:41Um monstro!
04:42Ana!
04:43É assim que você tá vivendo!
04:45Um monstro!
04:47Pepe,
04:48eu não quis te ofender,
04:50nem te magoar,
04:52mas é que quando você fica assim,
04:55meio transformado,
04:58eu não consigo chegar perto de você.
05:00Você fica meio bicho, sabe?
05:04Ana!
05:05Na saúde não há doença, Ana!
05:08Na saúde não há doença!
05:10lembra!
05:11Tenta se acalmar!
05:14Descansa, Pepe!
05:16Deita um pouco!
05:17Tenta!
05:18Tenta dormir, meu amor!
05:20Amanhã a gente conversa!
05:22Tá?
05:22não!
05:25Nós vamos falar sobre isso agora!
05:31Você quer se separar de mim,
05:34dona na luz?
05:36Fala a verdade!
05:36Ah, meu filho, come,
05:40que esses doces tão deliciosos!
05:41Foram todos feitos por mim!
05:43Come!
05:44Foram...
05:44Sobraram lá da barraca!
05:46Come, come!
05:47Nós, esses docinhos,
05:47tão com uma cara ótima, hein, dona Marisão?
05:49Vou pegar só um pra não abusar!
05:50Come, meu filho, come!
05:52Você merece!
05:54Tira...
05:54Vai tirar o meu gude da cadeia!
05:56Eu sabia!
05:58Eu sabia!
05:59É que a mala,
06:00você acha mesmo que vai conseguir o habeas corpus?
06:02Olha, Grazi,
06:03eu tô fazendo de tudo pra conseguir,
06:05mas eu acho que o gude tem grandes chances, sim.
06:07Hum!
06:08Agora, com todo respeito,
06:10eu vou pegar mais um...
06:10O que é isso?
06:13Nossa!
06:14E olha, o Carvalho,
06:15pode contar comigo, viu?
06:16Eu vou continuar investigando lá na delegacia
06:18e qualquer coisa eu te falo.
06:19Obrigada, meu filho.
06:20Vocês são maravilhosos!
06:23Deus lhe pague, viu?
06:24Oh, dona Marisa, imagina,
06:26a senhora não precisa agradecer.
06:28Na verdade, eu e o Carvalho
06:29apenas estamos fazendo o nosso trabalho.
06:31Bom, eu tô pensando em dar uma passada
06:33no trailer do Pepe pra ver como que ele tá,
06:34pra ver se tá tudo bem com ele.
06:35Ah, não.
06:36Ernesto, você não vai, não.
06:37E se o Pepe tiver virado lobisomem de novo?
06:39Oh, meu amor,
06:40que bonitinha.
06:41Tá se preocupando comigo.
06:43Mas olha, fica tranquila, viu?
06:45É exatamente isso que eu quero ver.
06:46Bom, eu acho que não há necessidade, né?
06:48O Pepe e Ana,
06:49vocês devem estar dormindo agora, Ernesto.
06:50Tá tudo tão quieto,
06:52se estivesse acontecendo alguma coisa.
06:53Eu tô muito preocupado com essa história,
06:55viu, Carvalho?
06:56Tá na hora de denunciar tudo isso
06:57que tá acontecendo.
06:58Não dá mais pra ficar escondendo
06:59a verdade do povo.
07:01As pessoas precisam saber
07:02que essa história de lobisomem
07:03não é só boato.
07:04Elas precisam saber que é uma verdade.
07:05É uma grande verdade.
07:07Não, não.
07:08Não é só lobisomem, não.
07:09Não, não.
07:11Tem mais monstro perto.
07:13Olha, Esmeralda,
07:14se for verdade,
07:15tudo que tem saído na internet,
07:17tem vampiro solto por aí?
07:19Tem um monstro invisível
07:21que é capaz de transformar
07:22em qualquer outra pessoa?
07:23E tem uma mulher.
07:25Uma mulher que devora
07:26suas presas vivas.
07:27Ai, Jesus Cristo!
07:29Que porra, gente.
07:30Isso é muito grave.
07:31É, gravíssimo.
07:33Olha, essas experiências secretas,
07:34essas mutações,
07:36elas estão se espalhando
07:36muito rapidamente.
07:37Não dá pra esperar mais.
07:39A gente precisa denunciar
07:40essas experiências secretas
07:41e criminosas.
07:42E agora com provas, né, Carvalho?
07:44Mas é um absurdo,
07:57é um absurdo
07:58esse mutante maluco solto.
08:01Ele podia ter me matado.
08:02Mãe, calma, já passou.
08:04Já passou, filha.
08:05Como já passou?
08:06Esse mutante tá aí, ó.
08:08Tá aí.
08:09Pode tá aqui.
08:10Aqui.
08:10Assim, bem aqui.
08:11Olhando pra gente
08:12se divertindo
08:13às nossas custas.
08:14Não, mãe, ele tá lá na sala, mãe.
08:15Fica tranquila
08:15que a gente já trancou a foto também.
08:17Olha, eu acabei de falar
08:18com meu pai.
08:18Ele falou que ele vai ligar
08:19pra doutora Júlia
08:20pra mandar aquele
08:20seguracetaprogênese pra cá.
08:22Eles estiveram lá em casa
08:23outro dia.
08:23Os caras são especialistas.
08:25São especialistas incompetentes
08:27que não resolveram o problema.
08:29Esse mutante maluco
08:30tá aí, tá solto.
08:32Dona Cassandra,
08:33eu sinto muito
08:34pelo que aconteceu com a senhora, viu?
08:36Dona Cassandra,
08:45a senhora me desculpa
08:46ter vindo assim sem avisar,
08:48mas é que eu não tinha
08:48pra onde ir,
08:49então eu acabei aceitando
08:50o convite do Lucas.
08:51Eu espero que ela
08:51atrapalhe a nossa...
08:52Ô, Tony!
08:53Tony, você acha
08:53que eles vão demorar, Tony?
08:55Mas que ódio,
08:56que ódio!
08:57Essa Júlia me paga!
08:59Ô, mãe,
08:59larga a mão de você
09:00sem educação.
09:00Você não tá vendo
09:01o que a senhora
09:01tá falando com você, não?
09:02Não, Lucas, tudo bem.
09:03Tudo bem, não se bora.
09:06É mesmo, filho?
09:07Eu nem presto atenção.
09:09Eu tenho coisas
09:09muito mais importantes
09:11pra pensar, pra resolver.
09:18Ô!
09:25Tem alguém aqui em casa?
09:28Cassandra?
09:30Minha filha?
09:32Onde é que tá todo mundo?
09:36Oi!
09:45Quem?
09:46É só você, meu velho.
09:48Mas o que é isso?
09:50É só você que está aqui.
09:51Sou eu?
09:54Sou eu mesmo?
09:56Desculpa.
09:57Eu estar rindo aqui
09:58da tua cara.
10:01Na hora de me transformar,
10:03é que eu acho engraçado
10:05a cara que vocês fazem.
10:08Vocês se assustam
10:09fácil, senhor.
10:16Vai pra lá!
10:17Vai pra lá!
10:17Sai daí!
10:18Vem, vem, vem, vai, vai pra lá!
10:20Vocês ouviram esse barulho?
10:21Ai, meu Deus.
10:23Vocês, por favor, vão chegando.
10:24Ah, não.
10:26Papai!
10:27Papai sozinho
10:28com esse mutante!
10:29Gente, a gente não pode deixar
10:30o vovô sozinho.
10:31Vamos lá, vamos lá!
10:32Vamos lá, rápido!
10:33Vamos, vai!
10:36Célia, Célia, vem!
10:37Célia, vem!
10:38Vai pra lá!
10:39Papai!
10:40Papai!
10:42E agora?
10:43Qual os dois?
10:44Batam nele, meus filhos!
10:47Batam neles!
10:48Ele está se passando por mim!
10:50Eu cheguei aqui em casa
10:51e dei de cara com esse invasor!
10:54Mas o que está acontecendo aqui?
10:57Será que eu estou ficando louco?
10:58É o mutante que se transforma, avô!
11:00Quer dizer, a não ser qual dos dois é meu avô!
11:02Ele é cínico!
11:04Ele sabe muito bem disso, Janete!
11:07Afinal de contas,
11:08ele é o mutante verdadeiro!
11:10Mas como saber qual dos dois é o seu Mauro?
11:14Ô, Lucas, faz alguma coisa ali,
11:16eu sou o pensamento deles!
11:16Eu estou tentando, sério,
11:17eu estou tentando,
11:18mas eu estou ouvindo o pensamento
11:18dos dois misturados!
11:20Está difícil!
11:22Impressionante!
11:22Como é que a Júlia conseguiu
11:24tudo isso de uma vez só?
11:27Não se aproxime de mim!
11:28Não se aproxime de mim!
11:29Janete, Lucas,
11:30não deixe esse cara fazer mal a mim, hein!
11:32Não se aproxima dele!
11:33Estou te avisando, hein!
11:34Não se aproxima!
11:35Tony!
11:36Tony!
11:37Sou eu, Tony!
11:37Ó, Tony!
11:38Não se aproxima!
11:39Eu sou o verdadeiro, Tony!
11:41Bate!
11:41Bate nele, meu filho!
11:43Esse mutante é muito perigoso!
11:45Não deixa ele escapar, hein!
11:47Vai, filho!
11:49Faz alguma coisa!
11:51Ó, já sei!
11:52Já sei!
11:53Papai,
11:54qual é o nome da minha mãe?
11:57Ele não sabe!
11:59Ele não sabe!
11:59Eu sei!
12:00Ele não sabe!
12:01Desce agora de novo!
12:04Tereza!
12:05Minha Tereza querida!
12:08Que Deus levou cedo demais!
12:10Papai!
12:12Ah, não!
12:13Assim não dá!
12:14Vem cá!
12:14A próxima vez que eu for me tornar fumar
12:15alguém tem que ficar invisível
12:16até descobrir tudo sobre a vida da pessoa!
12:18É isso mesmo?
12:18Vamos pegar ele, Tony!
12:22Meu Deus, gente!
12:23Cuidado!
12:24Vai!
12:24Vai!
12:24Vai!
12:25Vai!
12:26Caramba!
12:27Ele sumiu!
12:28Mascou, Lucas!
12:29Está tudo bem?
12:29Não, estou bem, Célia!
12:30Estou bem, obrigada!
12:31Aparece!
12:32Aparece!
12:33Aparece!
12:33Aparece, seu monstro!
12:36Seu metamorfo de uma figa!
12:38Medroso!
12:39Ai!
12:39Ai, ele me deu um tapa!
12:41Ai, meu Deus!
12:41Passou a mão da minha vida!
12:42Não chega perto da minha namorada, seu...
12:44Eu vou te quebrar, maluco!
12:45Estou te avisando!
12:46Chega aqui mais, eu vou te quebrar!
12:49Foi, Tony!
12:50Ele me deu uma dedada no olho!
12:52Meu Deus!
12:53Chocou?
12:54Não, não, não...
12:54Deixa eu ver, deixa eu ver!
12:56Não, não, não...
12:57Gente, gente, a gente tem que ficar juntos,
12:58tem que se proteger até o segurança chegar
12:59com os óculos infravermelhos.
13:01Mãe, fica aqui, Célia!
13:02Vem pra cá, Célia!
13:05A porta!
13:06Acorda!
13:07Tá vendo?
13:08Vamos pegar a porta!
13:09O metamorfo foi embora, fugiu, conseguiu escapar!
13:11Ai, graças a Deus, ele foi embora!
13:13É, mas lá se foi a grande oportunidade
13:16de pegar esse mostrengo!
13:20Mais um mutante perigoso solto por aí!
13:22Gente, eu acho que tá tocando o interfone!
13:31Eu deixo com a tena, peraí!
13:37Alô?
13:38Não, claro, claro!
13:39Pode mandar subir!
13:40Obrigado!
13:43Gente, o segurança do Afrogênios acabaram de chegar!
13:46Eles vieram com aqueles óculos de extensão de calor!
13:48Eu falei pra eles subirem!
13:49Não vai adiantar nada, Lucas!
13:52O metamorfo não é burro!
13:54Ele percebeu que ia ser capturado e foi embora!
13:57Cara, sabe o que você faz?
13:59Liga lá embaixo e pede pra eles fazerem uma varredura
14:01pelo prédio inteiro, cara!
14:02É uma boa ideia, é uma boa ideia!
14:03Isso, vou fazer isso!
14:06Ai, gente!
14:08Tomara que eles achem e prendam de uma vez por todas
14:11esse metamorfo, viu?
14:12Ele é muito assustador!
14:13Olha o chazinho, vai ajudar vocês a dormir melhor!
14:29Obrigado, Maria!
14:30Obrigada!
14:32Toma, Tati!
14:34Eu não quero chá!
14:35Tatiana!
14:37Obrigada, Maria!
14:39Mas eu não quero chá, eu tô sem vontade!
14:40Bom, gente, eu vou de mim
14:46que o enterro da mamãe ficou marcado pro meio-dia
14:49mas eu quero chegar cedo pra ver se tá tudo certo
14:50receber as pessoas
14:51e ver lá o corpo
14:53eu não quero deixar a mamãe sozinha na capela
14:55se eu não tiver aqui, vocês não estranhem
14:58acho melhor na cor da vocês
15:00Beto, escuta, eu pensei melhor
15:02e decidi
15:03que nós todos vamos ao enterro
15:06eu, a Maria e a Tati
15:08você tem certeza, sabe?
15:10Absoluta
15:10só que eu vou chegar em cima da hora
15:12Pai, mas como você vai fazer
15:14pra ir lá sem ser preso de novo?
15:17Eu tava pensando que eu
15:19tenho o direito
15:21de me despedir da minha mãe
15:23ninguém vai me impedir disso
15:25Meu amor, eu tô com você
15:28porque você decidir
15:30Pai
15:30só não quero que você seja preso de novo
15:33você quer ver ligado te machucando
15:35eu não sei o que eu faço
15:36Taveira não vai pegar a gente não, Tati
15:39eu vou pensar em alguma coisa
15:40nem ele, nem toda essa injustiça contra a gente
15:43vão me intimidar
15:44mas é muito perigoso, Celo
15:46será que vale a pena?
15:58Desculpa, cara, mas não teve jeito
16:00pô, tô todo arrebentado
16:01meu pescoço tá doendo demais
16:03precisava ter feito isso comigo?
16:06Você tava descontrolado, cara
16:07quando você vira lobisomem
16:09você fica violento
16:11você vai me desculpar
16:12mas você vai ter que ficar preso
16:14até encontrar uma outra solução
16:15que injustiça
16:16nunca fiz nada de errado
16:18sempre andei na linha
16:19até você virar bicho
16:21virar fera
16:22lobisomem
16:23agora eu tô aqui preso
16:25como um criminoso
16:26isso que você tá fazendo comigo
16:28é sequestro, viu?
16:28eu lamento muito, meu chapa
16:30mas você vai ter que continuar preso
16:33você já me atacou mais de uma vez
16:34aqui dentro do meu barraco
16:35eu não vou correr mais risco de vida, não
16:37vai ficar preso
16:40só tô esperando o Marcelo chegar
16:43pra falar com ele
16:43Marcelo é policial federal
16:45vou conversar com ele e com a Maria
16:47o plano é entregar você
16:50pras autoridades
16:51pra que elas cuidem de você
16:52não, cara, não faz isso comigo
16:54pelo amor de Deus
16:55eu não posso correr o risco
16:57de deixar você solto
16:58e você sair por aí
16:59atacando bichos
17:00crianças
17:01ê, lobo
17:04que bom que você voltou, hein?
17:06pode ficar tranquilo
17:07que o nosso amigão aí
17:08já tá mais tranquilo
17:09tá mais calminho
17:10não deixe esse cachorro me morder, hein?
17:13é só você ficar calminho
17:14lobo só morde lobisomem
17:15vamos deitar agora
17:18vamos dormir um pouco
17:18porque essa noite foi bem agitada, não é?
17:21vamos dormir, vai
17:21eita, vem
17:23o que é isso?
17:45quem é você?
17:47o que é isso?
17:48sai, sai de perto de mim
17:50fala baixo
17:51senão você vai acordar, não é?
17:54e não precisa
17:55ele tá cansado
17:57merece uma boa noite de sono
17:59você é aquele cachorro
18:01virou gente
18:03é isso?
18:05fica calmo, Hélio
18:06eu tô na paz
18:07eu não vou te fazer mal, lindo
18:09você vai me soltar?
18:12eu não aguento mais ficar amarrado
18:13eu não posso te soltar
18:15é perigoso
18:17por favor
18:19me solta
18:20prometo que eu não vou fazer nada
18:22para de lutar
18:24você tá doente, Hélio
18:26sabe que a qualquer momento
18:27pode virar um lobisomem assassino
18:29não é só que ajudar você
18:31que maldição
18:32eu quero voltar pra minha casa
18:34agora obrigado a viver que nem um bicho
18:37ainda mais preso
18:38aqui no meio da floresta
18:39minha vida acabou
18:41perdi tudo
18:42mas não pode perder as esperanças, Hélio
18:45eu também já fui preso injustamente
18:48enjaulado
18:49porque pensavam que eu era um monstro
18:51uma ilha
18:53durante muitos e muitos anos
18:55até que um dia
18:57eu consegui fugir de lá
18:59então você sabe como é ruim
19:00ficar sem liberdade
19:02por favor
19:03dá um jeito de soltar essas cordas
19:06calma, Hélio
19:08tenha paciência
19:09o Noé não é seu inimigo
19:12tenha fé
19:13lute de cabeça erguida
19:15contra esse monstro
19:16que tem aí dentro de você
19:17no final tudo vai dar certo
19:19Sabe você o que é o amor?
19:24Sabe você o que é o amor?
19:35Não sabe, eu sei
19:37Sabe o que é um trovador?
19:41Não sabe, eu sei
19:42Sabe o que é um trovador?
19:43Não sabe, eu sei
19:45Sabe andar de madrugada
19:47Sabe andar de madrugada
19:48Tendo armada pelo amor?
19:49Não sabe, eu sei
19:50Sabe o que é um trovador?
19:51Não sabe, eu sei
19:52Sabe o que é um trovador?
19:55Não sabe, eu sei
19:58Sabe andar de madrugada
20:01Tendo armada
20:03Tendo armada pelo amor?
20:05Sabe gostar, não sabe nada
20:07Sabe nada
20:08Sabe não
20:10Sabe não
20:11Ah, você
20:13Não sabe não
20:17Ah, você
20:18Não sabe não
20:23Tem alguma coisa dentro de mim
20:25dizendo que se eu não for
20:27me despedir da minha mãe
20:29eu não vou me perdoar nunca
20:31Beto, eu vou
20:33sentir tanta falta dela
20:35Eu também sei
20:37Estava preparado
20:42A mamãe sempre foi tão lúcida, né?
20:46Tão cheia de vida
20:48Ela sempre deu tudo pra gente
20:50Quando papai morreu
20:52ela se desdobrou em duas
20:54Nunca faltou nada pra gente
20:57Eu tenho certeza que a dona Dalva
20:59tá lá no céu, bem pertinho de Deus
21:02olhando por vocês e muito orgulhosa
21:05dos dois filhos que tem e da neta
21:08Pai
21:09Você acha que a vovó encontrou a minha mão em cima?
21:16Ah, minha filha, eu acho que sim
21:20Quando você pensar nelas com muito carinho
21:26Os momentos bons que vocês passaram juntas
21:29pode ter certeza
21:30que o amor dela vai estar bem pertinho de você
21:33no fundo do seu coração
21:35Não sinto nada disso
21:39Sua saudade
21:41é o amor da dor
21:42Isso faz parte da despedida, Tatiana
21:45Faz parte da vida
21:48Bom
21:49Vamos deitar?
21:51Vamos que amanhã vai ser um dia cheio
21:53A gente precisa acordar cedo
21:55Olha, eu não consegui dormir
21:57Fica comigo ali no quarto
22:00Fica assim, meu anjo
22:01Eu vou ficar com você no seu quarto
22:03até você dormir, tá?
22:04Vamos
22:06Eu vou...
22:07Eu vou esperar só mais um pouquinho
22:08que eu vou dar uma ligada pra minha mãe
22:10Ela e meu pai voltaram pro circo
22:11Eu li essa notícia na internet
22:13Que ótimo
22:14Eles devem estar muito felizes com isso
22:16É, então assim
22:18Só me deixou um pouco preocupada
22:20uma notícia que vira um lobisomem lá no circo
22:23É mesmo?
22:24É, é
22:25Mas...
22:26Me deixa um pouco tranquila
22:27saber que
22:28parece
22:29que não teve nenhuma vítima
22:31Eu vou dar uma ligada lá
22:33Liga sim
22:34Manda um abraço pra eles
22:36Grande sim
22:37Já vou
22:38Tchau, tudo bem
22:39Tchau, tudo bem
22:40Tchau
22:53Não, Pepe
22:55Eu não quero me separar de você
22:57Eu vou ser maca de bobagem
22:59Vem deitar comigo
23:00Também não
23:01Do jeito que você tá assim
23:02meio bicho transformado sei lá em que
23:04Eu não consigo, Pepe
23:05Você tá com medo de mim, Ana?
23:07Sinceramente tô
23:09Não é o mesmo Pepe que eu conheço
23:11Não sei lá no que você é hoje
23:13Laura
23:15Mas...
23:16Por dentro
23:17A minha essência continua a mesma
23:19Não é porque eu fui atacado
23:21Por esse vírus de lobisomem
23:23Que eu vou me tornar uma pessoa ruim, não?
23:26Eu acredito em você
23:29Então
23:30Canta pra mim, Ana
23:33Canta pra mim pra minha calma, pô
23:36Faço versos pro palhaço
23:39Que um dia já foi tudo
23:42Foi soldado, carpinteiro
23:45Celesteiro e vagabundo
23:48Sem juízes, sem juízes
23:50Fiz feliz a todo mundo
23:53Mas no fundo não sabia
23:56Que seu rosto coloria
23:59Todo encanto do sorriso
24:02Que seu povo não sorria
24:12O teu normal, Ana
24:14Muito obrigado, meu amor
24:17Normal
24:23Alô
24:29Maria, minha filha
24:30Areia
24:31Que maravilha
24:33Oi, mãe
24:35Oi, que saudade
24:37Oi, meu amor
24:38E eu, então?
24:39Lá, presa
24:40Sumida
24:41Sem poder falar com você
24:42Esse tempo todo ali
24:43Presa injustamente
24:44Naquela cadeia horrorosa
24:45Mãe, se a senhora
24:46Soubesse como eu sofri
24:47Quando eu soube
24:48Que você e o pai
24:49Tavam na cadeia
24:50Mas como é que você tá?
24:51Você tá bem?
24:52Eu tô
24:54É
24:55Tô levando, né?
24:57Mas agora que você ligou, meu amor
24:59Eu tô ótima
25:00Muita, muita saudade de você
25:04Hum, eu também
25:05E o pai, como é que ele tá?
25:07O seu pai?
25:08Parar com ele
25:09Parar com essa doença
25:10Não
25:11Isso já tá cheio de preocupação
25:12Não
25:13Não falo
25:14É, seu pai tá bem
25:15Ele tá...
25:16Ele tá querendo falar com você
25:17Daqui a pouco o senhor fala assim
25:19Mas, é...
25:21Hein?
25:23Não, meu amor
25:24Eu tô morrendo de saudade de você
25:26Olha, a gente precisa se ver, né?
25:29Mãe
25:31A mãe do Marcelo morreu
25:33Meus sentimentos, filha
25:34Dá um beijo nele, tá?
25:36Eu ainda não sei como é que vão ficar as coisas por aqui
25:39A gente precisa encontrar um outro esconderijo
25:42Bom, nós conseguimos pistas novas
25:46Ótimas pistas
25:47Ah, é, filha?
25:48Fala
25:49O Marcelo e o irmão dele são ótimos investigadores, mãe
25:53Todos esses crimes estão realmente ligados
25:56Na luta pelo poder da empresa, da Progênese
25:59É...
26:01Alguém ficou com muito medo quando descobriu que essa história da criação dos mutantes
26:05Tava sendo divulgada por um cientista americano
26:08Mas essa pessoa é a mesma que armou pra você, meu amor
26:12Um andante dos crimes, ele quer a Progênese
26:15Por isso ele tá perseguindo, mandando matar, enfim
26:18Você e os mutantes
26:20Eu sei, mãe
26:21Eu já falei isso com o Marcelo várias vezes
26:24Mas, acontece que a filha dele é mutante
26:27Então, às vezes parece que o Marcelo tá muito mais preocupado com esse lado da história, entende?
26:32Eu acho que o que a gente tem que ver mesmo, a gente tem que descobrir
26:35É quem é que tá interessado no poder da empresa
26:37Meu amor, você vai descobrir quem tá por trás desses crimes
26:41E todas essas coisas horrorosas
26:44Eu tenho que descobrir
26:46Ou esse pesadelo de ter que ficar me escondendo e fugindo não vai ter fim
26:51Amor, pra mim, tá na cara, entendeu?
26:53A mesma pessoa que mandou sequestrar você
26:56Deixou no circo
26:58E não quer que você seja a única herdeira da fortuna da Progênese
27:02É a mesma que está perseguindo todo mundo que mandou matar o americano, o Sócrates, o Josias, o Platão, você e os outros mutantes
27:12Mas, mãe, essa pessoa já podia ter me matado quando eu ainda era uma criança
27:16Por que que não fez isso?
27:18Mas naquela época, sei lá, ele achou que não era preciso, né?
27:20Mas agora voltou com tudo
27:22E tá, armou isso tudo contra você
27:24Quer dizer, quer te incriminar por tudo que tá acontecendo
27:26E quer te apagar como um queima de arquivo
27:28É, e foi exatamente isso que aconteceu
27:31Essa pessoa que tá mandando aquele pistoleiro careca Fortão cometer todos os crimes
27:37Sabia que eu tava no circo
27:38Deve ser a mesma pessoa que mandou te sequestrar pra um dia ficar com essa fortuna toda
27:44É, pelo menos isso faz sentido, né, mãe?
27:47Eu vou conversar com o Marcelo sobre isso de novo
27:49Mas eu sinto, mãe, que a cada dia que passa
27:53Nós estamos mais próximos em descobrir quem é o mandante
27:57Onde está seu pai?
27:58Obrigado, deixa eu ver
27:59Onde está seu pai?
28:00Eu sei!
28:01Que sua mãe?
28:02Você está com noaa!
28:03Onde está seu pai?
28:04Amém.
28:34Amém.
29:04Amém.
29:34Amém.
29:35Mas eles já revisitaram tudo, então nem precisa mais, né?
29:42Célia.
29:43Célia, o que foi?
29:44Você está com uma carinha?
29:48Estou me sentindo muito mal, Lucas.
29:51Muito mal.
29:54A sua mãe...
29:56A sua mãe me ignorou completamente.
29:59Ela nem sequer falou comigo, nem me dirigiu a palavra, ela nem sequer olhou pra mim.
30:03Ô, Célia.
30:05Célia, não fica assim, não.
30:07Não precisa ficar assim por causa da minha mãe, deixa ela pra lá.
30:10Não tem como, Lucas.
30:14Estou me sentindo muito humilhada.
30:16Muito diminuída.
30:19Não é legal isso, né?
30:21Célia, esqueci isso. Não chora, não.
30:25Como? Hein?
30:28Como que eu vou esquecer se eu estou morando de favor aqui na sua casa?
30:31Não, não, Célia. Você não está de favor aqui, não. Você é minha convidada.
30:35Não tem história em nome de favor, Célia.
30:43Lucas.
30:44Eu acho que eu vou embora daqui, viu?
30:55Vai ser melhor assim.
30:58Vai ser muito difícil pra mim ficar aqui, na sua casa, aceitando essas humilhações da sua mãe, sendo humilhada o tempo todo.
31:06Eu não vou me sentir bem, eu me conheço.
31:09Eu acho que ainda dá tempo, ainda tenho como ligar pro Batista e...
31:14Sei lá, tentar aceitar o convite dele de ir lá pra praia, perto do Guarujá.
31:18Lucas.
31:21Presta atenção.
31:23Tá tudo errado, tá tudo errado mesmo.
31:25Minha vida tá uma droga, tá dando tudo errado.
31:28Não tem jeito, o que eu posso fazer?
31:30Primeiro eu fui demitida, humilhada lá naquela mansão, na frente de todo mundo.
31:36Depois eu chego aqui e tenho que passar por isso também?
31:39Ser humilhada aqui dentro da sua casa?
31:41Eu mereço, né?
31:42Não, Célia, não, Célia. Você não merece não, tá?
31:45Você não merece. Você merece tudo de bom nessa vida.
31:48Você é uma pessoa maravilhosa, Célia. Isso é só uma fase, vai passar, você vai ver.
31:53Eu não tenho nem pra onde ir.
31:55Não tenho nenhum lugar pra morar.
31:57Tem sim, Célia. Você vai ficar aqui comigo.
32:00Não importa o que minha mãe pensa.
32:02O importante é que eu gosto de você e você me faz bem.
32:05Eu enfrento qualquer coisa nesse mundo.
32:12Será que ele gosta mesmo tanto assim de mim?
32:16Eu sei não, viu?
32:18Às vezes eu fico na maior dúvida.
32:21Acho que o Lucas pode ser como tantos outros rapazes que só querem sexo, me usar e depois me descartar.
32:30Célia, Célia, eu já te disse.
32:33Eu quero uma relação séria com você.
32:36Tá bom, Lucas.
32:38E o que que é uma relação séria pra você?
32:40Eu quero namorar e depois me casar com você.
32:46Imagina.
32:48Olha o que você tá falando.
32:50Você nem me conhece direito pra ficar falando em casamento.
32:53Eu conheço seus pensamentos, Célia.
32:55Eu sei que você é uma pessoa bacana.
32:57Você é linda por dentro e por fora.
32:59Eu tô te amando como jamais amei alguém.
33:01E o Montenegro, coitado, hein?
33:02De vítima passou suspeito.
33:03E o Montenegro, coitado, hein?
33:18De vítima passou suspeito.
33:19Mas é porque a mulher dele foi vítima do veneno do sapo bufo.
33:34O mesmo veneno que matou o doutor Sócrates.
33:35Maria, quando Taveira descobriu que ele tava apaixonado por você, passou a perseguir vocês dois como se fossem os humanos mandantes do crime.
33:43É, mas o importante, mãe, é que agora a opinião pública tá vendo que o Marcelo tava falando a verdade.
33:49É isso que importa.
33:51Agora, que história é essa que apareceu um lobisomem no circo?
33:55É verdade?
33:56É sim, meu amor.
33:57Eu não vou te enganar, não.
33:59É...
34:00Apareceu sim, mas...
34:02Vou chamar teu pai, que aí ele te conta essa história direitinho, tá?
34:06Olha, amor, te amo muito.
34:07Tô morrendo de saudade de você.
34:10Muitos beijinhos. Te amo.
34:11Um beijo, mãe. Também te amo.
34:15Alô, querida! Amada! Idolatrada!
34:20Fala, pai! Que saudade. Como é que cê tá? Cê tá bem?
34:24Ah, quando eu falo com você, eu fico sempre melhor, meu amor.
34:29Ô, pai. Escuta, e que lobisomem é esse que apareceu aí no circo?
34:33Não, não se preocupa não, Maria. Tô tranquilo.
34:37Claro que eu me preocupo. Alguém se feriu?
34:39Não, filhinha, não. Nada. Não aconteceu nada. Tranquilo.
34:43Graças a Deus, pai. Eu já dei de cara com lobisomem. É horrível.
34:47Parece que eles tão se espalhando por aí.
34:50É um bicho muito feio. Eu quero distância de lobisomem.
34:53É... Você tem razão, Maria. É...
34:56Realmente é perigoso.
34:58É... Pai, preciso te falar.
35:01Consegui dinheiro pra ajudar vocês. Muito dinheiro.
35:03Muito dinheiro.
35:04O quê? O que que é isso, mãe?
35:06Lembra daqueles códigos que o doutor Sócrates deixou pra mim?
35:09Então, nós encontramos uma mala cheia de dólares e com muitos diamantes, pai.
35:16Mas que loucura é essa? Dólares? Diamantes?
35:18Não, não, não. Eu não quero esse dinheiro, não, Maria, não.
35:22Como não?
35:24Eu já tô muito encrencado com essas dívidas trabalhistas.
35:28E depois tem esse processo contra a gente de que a gente sequestrou você, entende?
35:34Eu não posso aceitar esse dinheiro.
35:36E depois o Taveira tá de olho.
35:40E estão monitorando todas as nossas contas no banco, entende?
35:45Que absurdo. Isso é um absurdo. Logo vocês que são pessoas super honestas.
35:49Maria, eu não quero dar motivo pra essas pessoas ficarem falando mal da gente, sabe?
35:54Prefiro não pegar nenhum tostão dessa herança do Sócrates. Pelo menos por enquanto.
36:00O Marcelo acha que a gente tem que usar esse dinheiro pra ajudar a provar nossa inocência.
36:06Eu acho que ele tá certo.
36:08Acho que você deve usar esse dinheiro pra você.
36:11O seu pai biológico deixou ele pra você. Queria que essa grana fosse sua.
36:16Maria, eu tô com saudade de você, cara.
36:20Olha, se saudade matasse, eu caia durinho aqui agora.
36:24Eu também tô morrendo de saudade, mas pensa que isso aqui é só uma fase.
36:28Não vai durar pra sempre.
36:30Nada dura pra sempre, meu amor.
36:31Eu sinto que muito em breve a gente vai poder se encontrar e vai matar essa saudade, tá bom?
36:37Deus permita, Maria. Deus permita, meu amor.
36:40Ah, outra coisa. Fala pra Grazi e pra mãe que eu encontrei o Noé.
36:43É, ele tá ótimo. Ele tá morando numa casa perto da Vila Caissara, lá no Guarujá.
36:50É, eu fui até lá. Fala pra Grazi também que lá não tem telefone.
36:53Mas assim que puder me pegar uma ligadinha pra ela.
36:56É preciso ter graça, é preciso ter sonho, sempre quem traz a fé.
37:02Se você for aquela estrela que eu não encontrei
37:09Naquele mar que procurei
37:12Naquela sua constelação
37:15A nebulosa vai me revelar
37:19Qual é o buraco desse negro amor
37:22Mesmo assim, Lucas, eu não posso continuar morando aqui dentro da casa da sua mãe contra a vontade dela
37:33Sendo humilhada
37:35Eu não me sinto bem, não adianta
37:39E olha, não tem nada a ver com você, viu?
37:42Muito pelo contrário, eu agradeço tudo que você tem feito por mim
37:44Mas a vontade que eu tô agora é de pegar as minhas coisas e ir embora daqui
37:47Não, não, não fala isso não
37:50Olha, se minha mãe continuar agindo assim
37:52A gente pode sair daqui
37:54Tem algum lugar pra gente ficar, Célia
37:56Eu só não quero te perder por nada nessa vida
37:58Eu não vou suportar o desaforo da Dona Cassandra
38:02Aquela bruxa
38:04Você tem razão, Célia
38:06Você tem razão em estar magoada com a minha mãe
38:09Mas olha, de repente ela não é uma bruxa tão má assim
38:12Ela só tá nervosa por causa dos negócios
38:14Agora o metamôfilo que entrou aqui em casa
38:15Ai, Lucas, olha, eu não vou mentir pra você não, viu?
38:20Mas eu ainda fico bem assustada com essa história de você ficar escutando os meus pensamentos
38:24Não tem como esconder nada de você, você escuta tudo o que eu penso
38:27Eu não tenho culpa de ter nascido assim, de escutar os pensamentos das pessoas
38:32Mas você podia tentar aceitar isso, né? Como se fosse uma coisa normal, não podia?
38:37Normal? Normal, Lucas, isso não é normal, eu tô tentando aceitar isso
38:41Como se fosse uma coisa normal, mas não é
38:44Porque eu não consigo escutar os seus pensamentos
38:46Agora você, você escuta tudo o que eu penso como se eu estivesse assim, falando em voz alta, como eu tô falando agora
38:51Célia, então é por isso, é por isso que eu te amo
38:54Porque você é uma pessoa boa, você tem pensamentos bons
38:56Ai, Lucas, eu não sei, eu não sei não, eu tô tão confusa
39:09Ô, Célia, Célia, eu te quero
39:12Relaxa, tá?
39:15Eu tô apaixonado por você, Célia
39:17Ai, ele que não venha tentar nada não, porque eu não tô no clima, viu? Eu não vou querer fazer nada hoje
39:25Eu te respeito, Célia
39:28A gente pode ficar hoje só abraçadinho, juntinho assim, até a hora de dormir
39:33Tá bom assim?
39:35Tá, tá bom assim
39:38Mas só um pouquinho, que é pra você não começar a se animar demais
39:43Pode ser?
39:44Pode sim, meu amor
39:47É melhor mesmo, senão eu vou perder a cabeça, né?
39:50O Rodrigo nunca conseguiu
39:53Porque ele nunca me convenceu que me amava de verdade
39:57Eu vou provar que meu amor é sincero, Célia
40:00Que é um amor verdadeiro
40:01Então me escuta, meu amor, meu amor
40:13E me respeita
40:14Eu vou te escutar
40:16E te respeitar sempre
40:17O que sai de mim vem do prazer
40:27De querer sentir o que eu não posso ter
40:34O que faz de mim ser o que sou
40:38É gostar de ir por onde ninguém for
40:39É gostar de ir por onde ninguém for
40:49Do alto coração
40:53Mais alto coração
40:56Mais alto coração
40:59Esse lugar é lindo demais, hein, meu?
41:16Foi por isso que o papai escolheu morar aqui
41:18É, ele diz que aqui tem as flores mais bonitas do mundo
41:22Oh, pode crer
41:24Professor Guiga sabe tudo
41:26Acho que vai me fazer muito bem passar uns tempos por aqui, mãe
41:30Olha, o papai tá chegando
41:33Vamos lá, eu tô com ele
41:34É, é, é
41:42É, filha
41:46E aí, bachitão?
41:48Meu, você tá de caminhão novo?
41:50Oh, louco, sucesso total, hein, bachitão
41:53É bonitão o bicho, né?
41:55É, é o novo dele, meu
41:57É, foi um dos melhores negócios que eu já fiz na minha vida, filha
42:00Pelo que eu tô vendo, ele deve ser bonito por dentro também, hein?
42:02Completo
42:03Vem cá que eu te mostro
42:04Vai, vai, vai, vai
42:06Vem, vai, vai, vai, vai
42:08Ah, que beleza, Batista
42:10Ah, moleque
42:12Meu, esse painel é 10, da hora, olha só
42:16Vidro elétrico, ar-condicionado, CD Play
42:21Brincadeira, tá com tudo, hein, primor
42:23Agora, tu tem que ver a potência e a economia desse motosão, hein?
42:26É, o espetáculo
42:28Ah, e a quantidade de carga que ele consegue carregar
42:30Vem cá que eu vou te mostrar
42:33Vem, desce
42:38Coisa mais linda, é ou não é?
42:40É uma senhora má que vem ligar
42:43E, ó, super fácil de dirigir, meu
42:46É...
42:48Parabéns, meu, parabéns mesmo, primor
42:50Agora, me ajuda a descalagar que eu tô conversando em muita coisa
42:52Pode ajudar
42:53Pode ajudar
42:54Pode ajudar eu, pode
42:55Ou você, meu amor
42:56Ou você, meu amor
42:57Tá com medo agora, não tá vagabunda?
42:59Hum?
43:00O que que você acha, hein?
43:01Você tá me torturando aqui há horas
43:02Tá com medo agora, não tá vagabunda? Hum?
43:15O que que você acha, hein? Você tá me torturando aqui há horas
43:30O dia amanheceu e eu ainda não tive coragem de te matar
43:36É...
43:38E eu nessa batida do terror, né?
43:40Você gosta, tu fala
43:41Você gosta de me ver assim, não é?
43:44Você nem começou a sofrer direito ainda
43:47Por enquanto, o terror foi só psicológico
43:50Daqui a pouco a gente vai partir pra ação, não é?
43:53Por que tanto ódio, hein, Eric? Fala pra mim
43:55Fala por que que você me odeia tanto
43:58Você não entendeu ainda?
44:00Eu te amava, Elka
44:01Me amava
44:04Você nunca me amou
44:05Você só vivia me esculachando
44:06Você foi a mulher que eu mais amei na vida
44:09E agora o que que você fez?
44:12Me traiu com meu próprio irmão
44:14Você nunca me amou
44:17Você não sabe o que amar
44:18Você nunca amou ninguém nessa vida
44:20Eu não
44:22Eu amei
44:23Eu amei muito, tá?
44:24Fala pra mim, Elka
44:26Fala, conta pra mim
44:28Eu não posso te matar sem saber por que que você me chifrou com meu próprio irmão
44:30Fala, vai
44:32Então não vou te falar
44:34Não vou te falar que aí você não vai me matar
44:36Fala, fala, fala, Elka, fala
44:38Me conta tudo
44:40Eu juro que eu te perdoe, eu deixo você ir
44:42Mas fala, conta tudo tintim por tintim
44:45Como é que foi, hein? Como é que foi? Fala, vai
44:48Você sempre foi um violento, sempre foi um grosso comigo
44:51Vivia me dando batada até mesmo antes de virar esse bicho horroroso, um lobisomem
44:55Ramon, Ramon não, Ramon era o contrário de você
44:58Ele era carinhoso, ele era doce
45:01Ele me escutava, ele me entendia, tá?
45:03Que canalha
45:05A canalha ficou te cantando mesmo sabendo que tu era minha mulher, né?
45:08Não foi bem assim não, tá?
45:10Ele resistiu muito antes de se entregar à nossa paixão
45:14Bandida, descarada, safada
45:15Safada
45:17Você é um grosso
45:18Sempre foi grosso comigo, o Ramon não
45:21O Ramon me amava, ele me escutava, ele me entendia, tá?
45:27Você vai ver como é que eu posso ser grosso, violento, bandido?
45:32Agora sou vagabunda
45:33Não, vai aqui
45:36Não me mata, por favor
45:40Não me mata
45:42Eu não sei porque que eu não puxo logo esse gatilho
45:47Daí eu não ia ter o prazer de ver você morrer bem devagarzinho, né?
45:52Hein?
45:53Não, por favor
45:56Atire de mim
45:58Não, não, não vou atirar
46:01Eu acho que isso aqui, ó
46:04Isso aqui vai ser bem mais divertido, né?
46:09O que você vai fazer comigo?
46:10Adivinha?
46:12Adivinha, Elka
46:15Eu vou fazer tudo bem devagarzinho, viu, Elka?
46:18Bem devagarzinho
46:20Eu quero sentir cada gota do teu sofrimento
46:24Em cada pedacinho do teu corpo, viu, Elka?
46:28O que é que eu faço comigo, por favor?
46:31Que tanta violência
46:33Por quê?
46:34Vai ver o que é violência agora, viu?
46:39Não adianta rezar não, Elka
46:42Eu não acredito mesmo em Deus, viu?
46:45É por isso
46:46É por isso que você tá assim
46:48Louco, louco
46:50Enfurecido, perdeu a noção de tudo
46:53Não, não, não
46:57Não, não
46:59Meu Deus, não me ajuda
47:00Meu Deus, me ajuda
47:01Meu Deus, me ajuda
47:02Meu Deus, oh
47:13Meu Deus, amém
47:17Não há limão
47:19Si kayunalas
47:22Shigeras
47:23Tchau.