Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Transcripción
00:00¿Seguro que la empresa de excavaciones está aquí?
00:17Esta es la dirección que me ha dado Ozan.
00:19A saber dónde se han mudado.
00:22Yo diría que no se han mudado.
00:23Creo que lo alquilaron mientras duró el trabajo y luego se largaron.
00:27Parece un montaje.
00:28Volvemos al principio entonces.
00:30Habrá que buscar más.
00:32Vamos.
00:37Oye, Ozan, esta no es la dirección.
00:40No me sorprende, la verdad.
00:42Si no sacamos información de aquí, ¿cómo los encontraremos?
00:45Estoy a punto de entrar en comisaría.
00:47Dame dos horas.
00:48Te llamo luego.
00:49¿Qué tienes en mente?
00:51Existe una posibilidad, pero...
00:52Cuando vuelva a llamar, te lo explicaré.
00:55Debo colgar.
00:56Sí, está bien.
00:58Ya nos contarás.
01:00Dice que esperemos.
01:04Rulla, ¿qué estás mirando?
01:06Tengo hambre.
01:08¿Hay algún sitio por aquí donde podamos ir a comer algo?
01:11Ya sé.
01:13Ven.
01:22En los registros del hospital de Tom Reese, encontramos una habitación para un paciente no identificado.
01:28Es su hospital.
01:28Hace lo que quiere.
01:29¿Has hablado con los máticos y las enfermeras?
01:33No saben nada de eso.
01:35Dicen que ella misma se encargó.
01:45Esa mujer está mintiendo.
01:47Sí, pero ¿con qué fin?
01:49No tiene ni multas de tráfico.
01:51¿Por qué hacer que Chichek figurara como fallecida?
01:53¿Su hija estuvo en el evento?
02:08Sí, comisario.
02:09Sobrevivió, pero con heridas.
02:11Está en las listas.
02:13Bien.
02:15Tomadle declaración.
02:17Sí, señor.
02:17¿Está aquí?
02:47Señora, ¿a quién buscado?
02:50Oiga.
02:50Viene conmigo, no te preocupes.
02:52Número 25.
03:05Atlas.
03:06Atlas, abre la puerta, cariño.
03:08Estoy aquí, abre la puerta.
03:09Solo como precaución.
03:14Atlas.
03:15Atlas.
03:16Atlas.
03:17¿Debe estar aquí?
03:20Cálmate.
03:21Atlas.
03:23Atlas.
03:25Atlas, ¿dónde estás?
03:27¿Está ahí?
03:29No, no está.
03:30¿Cómo que no?
03:30¿Dónde está Atlas?
03:31Pues no lo sé.
03:33¿Cómo no lo vas a saber?
03:34¿Dónde está mi nieto?
03:35Ya sé lo mismo que tú.
03:36Ya has visto que la puerta estaba cerrada.
03:38Debería estar aquí.
03:45¿Dónde está Atlas?
03:46¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?
03:48No lo sé.
03:49No juegues conmigo, para.
03:50Esto no es ningún juego.
03:52¿Qué juego?
03:53¿Y mi nieto dónde está?
03:54¿Dónde está?
03:55Noù obsessed.
03:57No.
03:57No.
03:58No.
03:59No.
03:59No.
04:00No.
04:01No.
04:02No.
04:04No.
04:08No.
04:10No.
04:11Lo siento, Atlas
04:29No te pude salvar
04:33Te dejé
04:41Atlas
05:05Atlas
05:09Mi niño
05:17Mi pequeño
05:20Cariño
05:23Estás en casa
05:26Atlas
05:28Vamos, campeón
05:32Sube al baño
05:32Tienes que darte una ducha
05:33Te has ensuciado
05:34Sí, Chichek irá contigo
05:37¿Qué te he dicho antes?
05:42¿Te acuerdas?
05:45Nadie podrá sacarte de aquí
05:46Confía en mí
05:48No tengas miedo
05:50¿Vale?
05:56Venga
05:56Corre
05:58Mamá
06:01Tom Rizalos está aquí
06:06¿Cómo dices?
06:08Es que Ember lo ha traído
06:09Ahora te sientes mejor
06:26¿Verdad?
06:31Campeón
06:32Tengo una duda
06:32He oído por ahí
06:35¿Qué has hablado?
06:40Tal vez quieras decirme algo
06:41Si lo hicieras me alegraría mucho escucharte
06:47Vale
06:52Vale, no voy a insistir
06:55Si el campeón no quiere hablar
06:57No insistiré
06:58Vamos allá
06:59Ah, esta tibia
07:02Creo que ahora está bien
07:04Te cuento una cosa
07:08Cuando era pequeño odiaba bañarme
07:10No me gustaba nada
07:13No sé por qué
07:15Pero pensaba que si el domingo no me bañaba
07:17El lunes no iría al cole
07:19¿Y sabes lo que hice un día?
07:21Me escondí
07:22Sí, como lo oyes
07:25Fui al garaje
07:26Abrí el maletero del coche
07:27Y ahí me escondí
07:29¿Y qué pasó?
07:33Cuando me encontraron
07:34Estaba a punto de desmayarme
07:36Pasé mucho tiempo allí dentro
07:38Y no había demasiado aire
07:39Ahora no vayas a hacer tú
07:42Lo que te ha contado Iskender
07:44Exacto
07:45Ven, ven
07:46Vamos
07:49Ven, cariño
07:51Primero el brazo izquierdo
07:55Eso es
07:55Y ahora el derecho
07:58Así
08:00Qué guapo
08:17Ven aquí
08:18Atamos esto y ya está
08:21Ve a tu habitación
08:23Y ahora voy yo
08:24¿Vale?
08:24Anda
08:25¿Miras lo que me has hecho?
08:42Mírame
08:43No apartes la vista
08:45Mira
08:46No estás absuelto
08:50Solo porque confesé
08:51Que estoy viva
08:52Ante unos cuantos periodistas
08:53Los demás no lo saben
08:57Pero yo sí
08:58Tú me has dejado así
09:01Toca
09:05Mira
09:06¿Qué pasa?
09:11Toca
09:12Te desagrada
09:13¿Verdad?
09:25Me empujaste
09:26Y arruinaste mi vida
09:29Hasta mi último aliento
09:32Voy a odiarte
09:33Cada día que viva
09:37Te maldeciré
09:38Por tu existencia
09:40Por el día en que te conocí
09:42No tendría remordimientos
09:45Si ahora te matara
09:46Has terminado
09:50Esto nunca terminará
09:52Ni a levantarte mi cara
09:55Y al hombre que amo
09:56No moriré
09:59Antes que tú
10:00Iskander
10:01Iré a tu tumba
10:04Y escupiré
10:04Sobre ella
10:05¿Con eso es suficiente?
10:20¿O quieres pedir algo más?
10:22No, así está bien
10:23¿Este sitio es famoso?
10:33Puede ser
10:34¿Sabes?
10:35He oído que por aquí cerca
10:36Hay un lugar donde se reunían
10:38Escritores y poetas
10:39¿En serio?
10:40No lo sabía
10:41Claro
10:43Porque no es un sitio lujoso
10:44¿Qué?
10:48¿Qué pasa?
10:48¿Por qué te portas mal conmigo?
10:52Rulla, eso no es verdad
10:54
10:54¿Qué no?
10:58Lo que tú digas
10:59Está deliciosa
11:03Está deliciosa
11:04Oye, ¿qué está pasando?
11:15He intentado no preguntarte
11:17Pero no puedo evitarlo
11:18¿Por qué ya no quieres
11:21Que hagamos las cosas juntos?
11:24Este asunto de la cisterna
11:26Es muy complicado
11:27Por eso no quiero que te involucres
11:28¿Por qué?
11:29No quiero
11:30No eres claro
11:32¿Cómo que no, Rulla?
11:34Si te lo digo abiertamente
11:36Es un asunto complicado
11:37Y no quiero que sigas involucrándote
11:39Te has vuelto como a mi padre
11:41¿De qué se trata?
11:45Son muchas cosas
11:46Explícamelas
11:47Si eso te hace hablar
11:59Pidamos una botella
12:00Te la bebes
12:01Me lo cuentas todo
12:02Y seguimos
12:03¿De acuerdo?
12:06Perdona
12:06Señor
12:08¿Nos puedes traer una botella de ahí?
12:12Envuélvela, por favor
12:13¿Se puede saber qué haces?
12:16El lugar del que te he hablado antes
12:19Tiene una leyenda
12:20¿Lo sabías?
12:21¿Qué leyenda?
12:23Mira, los escritores y poetas
12:25Se reunían siempre allí
12:26Para beber y charlar
12:27Entre ellos había una mujer
12:29Que solía hablar
12:30De que tenía una aguja en el cuerpo
12:32¿Y?
12:33Le daba miedo
12:34Que esa aguja algún día
12:35Le llegara al corazón
12:36Y la matara
12:37¿Y tú crees que de verdad existía?
12:39La aguja, quiero decir
12:40Eso no lo sé
12:42Solo sé que esa mujer
12:43Estaba muy asustada
12:44Pensando que la aguja
12:45Se le clavaría en el corazón
12:46Y entonces moriría así
12:48Aquí está
12:49Gracias
12:49¿Tiene un boli?
12:51Tome
12:51Gracias
12:52¿Y luego qué pasó?
12:58Espera un poco
12:58¿Omer?
13:04Espera un segundo
13:05Entonces, un día
13:11Mientras charlaban
13:12Uno de los poetas
13:13Se levantó
13:14Cogió una botella
13:15La firmó
13:16E hizo que los demás
13:17La firmaran también
13:18Y luego se la dio a la mujer
13:20Y le dijo
13:20Este mismo día
13:22Del año que viene
13:23Nos la beberemos juntos
13:25Y no morirás
13:26¿Y fue así?
13:28
13:28Siguieron haciéndolo
13:29Durante años
13:30Y llamaron a esos días
13:31El día de no morir
13:32Es una bonita historia
13:36Pues sí
13:36¿Sabes?
13:40No te preguntaré
13:41¿Por qué me has contado esto?
13:44De hecho, no te preguntaré
13:45Nada más
13:46Solo si es imprescindible
13:47Para saber qué tal
13:48Baozán
13:49Las novedades de la cisterna
13:51Solo cosas así
13:52¿Y por qué has tomado
13:53Esa decisión?
13:56Porque no tienes respuestas
13:57Para las preguntas
13:58O quizás sí
14:00No sé
14:00Pero tienes miedo
14:02Ya no te presionaré
14:03Para que superes tus miedos
14:04Está bien
14:05Eso será lo mejor
14:06Pero quédate con ella
14:08¿Puedes guardarla?
14:11¿Dices que la guardé yo?
14:14¿Nos la beberemos en un año?
14:16No sé si en un año
14:18Pasarán dos días
14:19Y ya te enfadarás conmigo
14:20Primda...
14:21Rulla
14:21Por favor
14:23No hables más por mí
14:24Bien
14:25No hablaré más por ti
14:27Pero permíteme decir
14:28Lo que pienso
14:28Si decides venir
14:30Te esperaré un año
14:31Y no moriré
14:32Esperaré el día
14:34En que nos la bebamos
14:37Eso si vienes
14:40Pasa esa parte
15:07Ese camión
15:11Va por el mismo camino
15:12
15:13Todos llevan los escombros
15:14Al mismo lugar
15:15Excepto uno
15:22Tráeme un té
15:28Por favor
15:28Sí, comisario
15:29¿Por qué esos camiones
15:38Son importantes?
15:40Es solo una sospecha
15:41Si el incendio ha sido provocado
15:44Podría haber alguna pista
15:45Solo estoy comprobándolo
15:47Para ver si así descubro algo
15:49¿Cómo qué?
15:51No lo sé
15:52Solo busco
15:54En fin
15:57Debo irme
15:58Muchas gracias
16:00Por su ayuda
16:00Si encuentra algo
16:02Le informaré enseguida
16:04Que tenga un buen día
16:10Haz que alguien lo siga
16:15Y no lo perdáis de vista
16:16¿Por qué, señor?
16:19¿Saben algo sobre el incendio
16:20De la cisterna
16:21Que ignoramos?
16:23Veamos de qué va
16:23Bien, comisario
16:24Homer, tío
16:31Había un camión
16:32Que iba por un camino
16:33Diferente al de todos
16:34Los demás
16:35Y salió muchas veces
16:36Así que así es
16:38Como sacaron
16:38Los artefactos
16:39De allí
16:39Lo que importa
16:40Es saber
16:40Donde los llevaron
16:41Después, Udán
16:42Encárgate tú
16:45Está bien
16:46¿No vienes?
16:47Homer, creo que
16:48Uno de los hombres
16:49Del comisario me sigue
16:50Iré en cuanto me deshaga
16:51De él, ¿vale?
16:52De acuerdo
16:53Ten cuidado
16:53Sí, no te preocupes
16:55¿Qué dice?
16:58Tiene una nueva dirección
16:59Donde podrían estar
17:00Los artefactos
17:01Pues venga, en marcha
17:03Vale, princesa
17:04Calma
17:04No tenemos tiempo
17:05Que perder
17:06¿Por qué siento
17:07Que hablo solo?
17:08No paro de decirte
17:09Que no te involucres
17:10Parece que lo haces
17:11A propósito, Rulla
17:11Yo tomo
17:12Mis propias decisiones
17:14Venga
17:19Date prisa
17:21Ay
17:24Ay
17:24¿Qué?
17:40¿Qué?
17:41¡Gracias!
18:11Mi niño, ven aquí, ven, ven.
18:16Oh, cariño, cariño.
18:18Oh, te echaba de menos.
18:21Te acabas de bañar, hueles muy bien, mi amor.
18:31Chiché, que acompaña a Atlas a su habitación.
18:38¿Señora Tomris?
18:41Hola, dígame.
18:44¿Está su hija Shimal Maider?
18:48No.
18:49¿Dónde está?
18:52Fuera de la ciudad.
18:54¿Por qué lo pregunta?
18:56Nos gustaría que declarara. ¿Cuándo vuelve?
19:01Ido a descansar unas semanas, dudo que vuelva pronto.
19:05¿A qué ciudad ha ido? ¿Puede venir a declarar a comisaría?
19:08Se fue en su coche, no lo sé exactamente, pero me enteraré.
19:15La estaremos esperando.
19:17¿Por qué?
19:17No.
19:18¿Por qué?
19:18¿Por qué?
19:20No.
19:20No.
19:20No.
19:21No.
19:21No.
19:22No.
19:23No.
19:23No.
19:23No.
19:24¿Qué pasa?
19:54¿Qué opinas? ¿Crees que puede ser?
20:11Ha dicho que era como un almacén. Es muy probable que estén aquí.
20:15¿Qué vamos a hacer ahora?
20:17Tú no vas a hacer nada. Es mejor que cojas un taxi y te vayas a casa.
20:21No.
20:22Ruya.
20:22Omer.
20:23Ruya, ya nos hemos divertido bastante. Desde ahora sigo yo. Esto no es para ti.
20:27No te dejaré solo aquí.
20:29No estoy solo. Ozan vendrá con alguien. Vete.
20:32Por favor, Ruya. Date prisa, venga.
20:35Está bien. Ya me voy, Omer. Vale.
20:53Omer, llámame en cuanto escuches este mensaje.
21:00Hola, Ruya. ¿Cómo estás?
21:06Bien.
21:07Oh, ¿qué es eso?
21:09Verás, hoy he ido al colegio de Gunés.
21:13Las he visto en una tienda de decoración en el camino de vuelta y he pensado en hacerlas yo misma.
21:18Así puedes relajarte.
21:20No, no es solo un hobby.
21:23Pretendo pintarlas y venderlas luego.
21:26No.
21:26No.
21:26No.
21:26No.
21:26No.
21:27Puedo trabajar en la cafetería durante el día y dedicarme a esto por la noche.
21:32Mira, en esa tienda las venden por unas 200 o 300 liras. Yo, en cambio, las vendería por 50 o 100. Sería todo online.
21:40Y si vendiera dos, aunque una fuera para cubrir costes, podría conseguir unas 100 liras. Es lo que gano ahora por un día de trabajo en la cafetería.
21:52Es muy buena idea.
21:53¿Verdad? Con esto podré ahorrar algo y mudarme a una casa donde Gunés no se asuste.
22:03Si está a tu lado, no se asustará. No seas tan dura contigo misma. Deja de hacerte daño.
22:11La primera vez es normal que se sienta rara.
22:15Sí. Ya. ¿Dónde has estado?
22:19Anoche no viniste. No he sabido nada de ti.
22:23Pasa algo. ¿No has visto las noticias?
22:26No, no vi nada.
22:28¿Qué pasó? Habla, Ruya. ¿Qué ocurre?
22:40Estoy en la parte de atrás. Aquí hay un guardia, pero no es problema.
23:02Muy bien. Yo ya estoy delante.
23:03De acuerdo. De esto me ocupo yo. Tú encárgate de los demás.
23:07Ten cuidado.
23:08Vale. Entendido. Voy a colgar. Adiós.
23:10Ah, qué frío. Buenas noches.
23:22Buenas noches. Dime.
23:23Me han llamado para decirme que tengo una entrega aquí.
23:27A mí nadie me ha informado de eso.
23:29Ah, no me lo puedo creer. Me dijeron claramente que viniera al almacén, si no, no saldría con esta nieve.
23:35Le preguntaré a mi compañero, por si él sabe algo.
23:38Sí, pregúntale.
23:38Hola, Metin.
23:42¿Te suena que hoy hubiera una entrega?
23:47Metin, ¿me escuchas? Metin.
23:49Metin está durmiendo. Ahora descansa.
24:01Menudo frío, ¿eh?
24:02Sí, dímelo a mí.
24:04Lo sé. Tu trabajo no es fácil.
24:06¿Eres nuevo?
24:06Sí, empecé hace un par de días.
24:09Ah.
24:12¿Metin?
24:14Date prisa, tío.
24:15Metin.
24:16Vamos a ver.
24:19Voy a confirmar por teléfono.
24:22Inténtalo una vez más.
24:24No sirve de nada.
24:26Quizá esté sin batería.
24:27Eso debe ser.
24:33Hola.
24:35Llamo desde el almacén.
24:37Hay un hombre aquí y dice que tiene una entrega para hoy.
24:40¿Sabe algo?
24:43¿Está bien?
24:44No le dejaré entrar.
24:47Sin autorización no puedes pasar.
24:49Por favor, te lo repito.
24:51Me han dicho que venga aquí ahora.
24:53¿Ahora qué hago?
24:53¿Cómo voy a volver sin haber hecho el trabajo?
24:55Ponte en mi lugar.
24:56¿Qué harías?
24:57Amigo,
24:58es mejor que no compliques las cosas.
25:01Ahora regresa tranquilamente a tu camión.
25:03Las cámaras están grabando.
25:06Hace frío.
25:07No te quedes aquí.
25:11Justo a tiempo, Homer.
25:13Tenemos que darnos prisa.
25:14Pronto llegarán refuerzos.
25:15Venga, mira en los bolsillos.
25:16Listo, lo tengo.
25:17Muy bien.
25:19En marcha.
25:20Vamos.
25:20¿Qué pasa?
25:50¿Qué pasa?
25:55Ya le vi.
25:57Oye, ¿estás bien?
26:00Esos tipos...
26:01¿Hablas de Homer?
26:03Han encontrado los artefactos de la cisterna.
26:10Imposible.
26:15¿Cómo ha podido pasar? Solo quedaban unas pocas piezas que no se habían vendido.
26:20Hemos pensado en mandar el último lote dentro de una semana.
26:28No tenía ni idea. ¿Dónde lo estáis guardando?
26:33Es mejor que no lo sepas.
26:35Si lo han logrado, ha sido gracias a que nadie...
26:47Sí, Ozan.
27:07Muchas gracias por haberme avisado.
27:16Vale, nos vemos. Hasta luego.
27:20Ozan y Homer han encontrado los artefactos históricos.
27:23Ruya, ¿lo dices en serio?
27:29Es que...
27:30Si Jelebi fuera condenado, eso sería mi salvación.
27:34Exactamente.
27:35Y la de Ali, la señora Tomris...
27:38Piensa en los muertos de la cisterna.
27:40Ay, Ruya.
27:42Me da miedo ilusionarme.
27:44Pero creo que esta vez la suerte está de nuestra parte.
27:47Sí, Jim Ray.
27:48Esta vez sí.
27:57¿Has comprado una botella?
27:59¿Cómo te has dado por ahí?
28:00¿Qué, ahora eres alcohólica?
28:02No preguntes.
28:04Homer me va a volver loca.
28:07¿Qué ha hecho ahora?
28:09La ha comprado, la ha firmado.
28:11Y dice que nos la beberemos el año que viene.
28:13Ah, la tradición de Turgut Uyar, el día de no morir.
28:16¡Qué bonito!
28:17¿Qué tiene de bonito, Jim Ray?
28:19Dice que es para el año que viene.
28:21Eso significa que me hará esperar un año entero.
28:23Es tan típico de Homer, ¿sabes?
28:26Por ahora, él quiere seguir teniendo esperanzas en lugar de perderte para siempre.
28:31Pero eso es una tontería.
28:33No lo es si tienes miedo.
28:36Ruya, Homer no es como tú.
28:39Él no sabe cómo conseguir todo lo que quiere.
28:45Pero sabe esperarlo.
28:47Sabe ser paciente.
28:50Prefiere elegir el día en el que os beberéis juntos esa botella
28:54en vez de pensar que podría perderte para siempre.
28:58Pero es que yo no quiero esperar.
29:01Eso es asunto tuyo.
29:02Ahí no puedo hacer nada.
29:03Deja que vaya a guardar mis piedras.
29:11Tom Rish.
29:38Tom Rish.
29:38Tom Rish Ustunoglu tiene que venir con nosotros.
29:53Tiene una denuncia.
29:54Cuídate, Adlas.
30:17Vamos.
30:17Vamos.
30:24Vamos.
30:34Vamos.
30:41Señora Tomreys, ¿tiene algo que decir?
31:05Declaró que Chiché Górgulo estuvo en ese periodo en el hospital
31:08y que la habitación estaba registrada.
31:11Pero, de hecho, ha estado todo el tiempo en su casa.
31:22¿Le gustaría decir algo ahora?
31:31Señora Tomreys,
31:33tenemos un testigo que afirma que Chiché Górgulo vivía en su casa.
31:41Su empleada es Evinch McAster.
31:52¿Bain? ¿Qué dice eso?
32:05Primero quiero ver a mi abogado.
32:08No diré una palabra antes de hablar con él.
32:11Está bien.
32:19Vamos a llamar a su abogado.
32:22Mi abogado es...
32:23Jelevi, cállame irle.
32:24No soy el abogado. Debe ser un malentendido.
32:38No soy el abogado. Debe ser un malentendido.
32:54Sí, comisario. Estoy seguro.
33:01Tomreys está acorralada e intenta llamarme.
33:03¿Hay alguna novedad sobre los artefactos?
33:16Seguimos buscando.
33:17¿Verdad?
33:18No.
33:19Novedad a nosotros.
33:21¿Qué pasa?
33:51Ahora Tom Rhys te espera. Eres su abogado.
33:54Ya es muy tarde para que recapacite.
33:57Muy bien, como quieras. Pero si yo fuera tú, iría.
34:02Si no, estarás en un buen lío.
34:21¿Y si su plan no funciona? ¿Y si arrestan a Tom Rhys?
34:29Jelevi hará todo lo posible para protegerse.
34:33No te preocupes.
34:34Es Homer.
34:41¿Qué ha pasado?
34:42Ha recibido el mensaje. Creo que irá.
34:45Jelevi irá a comisaría.
34:49¿Y tú?
34:50Voy a la tienda. ¿Querías decir algo?
34:52¿Eres tú, Homer, el que debería decir algo?
35:00¿No vas a decir nada?
35:02Nos vemos.
35:04Nos vemos.
35:06Estoy del nos vemos.
35:09Estoy llegando al límite.
35:10¿Qué ha pasado?
35:18Ya no entiendo nada.
35:21Él me ama.
35:22Lo siento.
35:23A veces dice algo.
35:31Me mira y no sé.
35:33Puedo notarlo aquí, ¿sabes?
35:37Es que es...
35:39como...
35:40un cosquilleo.
35:47No sé cómo podría describirlo.
35:53Amor.
36:02Se llama amor.
36:07Chichik.
36:11Ahora sé dónde está mi corazón.
36:13Sí, ya.
36:15Quiero que Homer también lo sepa.
36:17Díselo, que te detiene.
36:21Él no quiere.
36:23A veces...
36:26se retrae deliberadamente.
36:31Se comporta como los poetas.
36:33Si necesitara un poema,
36:34podría abrir un libro y leerlo.
36:35Le quiero a él y no lo entiende.
36:39No quiero esperar al año que viene.
36:45No te rías.
36:47Para.
36:49Venga, apunta en marcha.
36:50¿Qué?
36:51Ve a hablar con él, Rulla.
36:53No, no pienso ir.
36:54Oye, debes decírselo.
36:56No puedes seguir así.
36:57Hazlo por mí.
36:58Chicho, haría cualquier cosa por ti, pero esto...
37:00No hay peros que valgan.
37:02Aprovecha el tiempo que tienes.
37:05¿Estás enamorada de Homer?
37:07Entonces ve con él y dile que lo amas.
37:14Después ya veremos si es mutuo o no.
37:17Y si luego hay que sufrir, sufriremos.
37:20Anda, ve, por favor.
37:22Lo digo en serio.
37:24El aire que respiras o la belleza que tienes,
37:27nada de eso es tuyo.
37:28La vida es demasiado corta.
37:32Solo existe él ahora.
37:35Y nada más.
37:37Venga.
37:40Te quiero, Chichek.
37:42Te quiero mucho.
37:44Rulla, amiga mía.
37:46Y yo también.
37:47¿Entonces voy?
37:53No sé qué esperas, venga.
38:04Buenas noches, chicos.
38:05Buenas noches.
38:05Que descanséis.
38:06Gracias.
38:07Gracias.
38:12¿No ibais a comer pescado en la terraza?
38:15¿Por qué vas a posponer un año la cita?
38:18Bueno, al final acabaremos haciéndolo.
38:20Si sigues actuando así, la verdad es que lo veo difícil.
38:25¿No habíamos superado esto, Homer?
38:27Tío, ¿y qué hago?
38:29¿Qué?
38:29Esto no depende de mí.
38:31Me supera.
38:32¿Pero qué dices, Homer?
38:33Claro que depende de ti.
38:35Estás enamorado y ella también.
38:37¿A qué estás esperando?
38:39Espero el día en que no me abandonen.
38:41¿Lo entiendes?
38:42¿Y por qué crees que te va a dejar?
38:44Porque la conozco muy bien.
38:45¿Sabes?
38:46Ay, Homer.
38:48¿Cómo vives con ese mismo?
38:49Venga, no empieces tú también.
38:50Rulla no para de decir que tengo miedo.
38:52Y eso me vuelve loco.
38:54No quiero desquitarme contigo.
38:56Tío, me pongo en tu lugar y de verdad te entiendo.
38:58Pero no haces lo correcto.
39:00Oh, Dan.
39:00Esto no es una película.
39:02Es la vida real.
39:03Estamos en Yedicule.
39:04Si saliera con Rulla, rompería conmigo en dos días.
39:07Dos.
39:08Como si no lo supiera yo.
39:09¿Crees que sabes mucho y no entiendes nada?
39:13Maldita sea.
39:14Has hecho que me enfade.
39:15No quiero hablar más.
39:16Pues vete, vete.
39:17Has agotado mi paciencia.
39:18No quiero hablar.
39:27No quiero hablar más.
39:28No quiero hablar.
39:29Esa es la vida.
39:30No quiero hablar más.
39:31¡Gracias!
40:01Mírame, ¿quieres? Sigue respirando, ¿vale? ¡Tranquila, cálmate!
40:31¿Querías verme para suplicarme?
40:56Hiciste mal, Tom Ries. Elegiste el bando equivocado.
41:01Cabaste tu propia tumba y ni yo puedo salvarte.
41:12¿Estás acabada?
41:18Si yo lo estoy, tú también.
41:25¿De qué hablas?
41:31¿De qué hablas?
41:32¿De qué haber?
41:33No te gustaría saber dónde están ahora.
42:03Por las que murieron 21 personas, entre ellas mi propia hija.
42:20El hecho de que yo esté aquí ahora es tu problema.
42:26Tú me has metido aquí y tú me sacarás.
42:30Si no, iré a la cárcel unos años, pero a ti te encerrarán de por vida.
42:36Gracias.
42:37Gracias.
42:38Gracias.
42:39Gracias.
42:40Gracias.
42:41Gracias.
42:42Gracias.
42:43Gracias.
42:44Gracias.
42:45Gracias.
42:46Gracias.
42:47Gracias.
42:48Gracias.
42:49Gracias.
42:50Gracias.
42:51Gracias.
42:52Gracias.
42:53Gracias.
42:54Gracias.
42:56Gracias.
42:57Gracias.
42:58Gracias.
43:00Gracias.
43:01Gracias.
43:02Gracias.
43:03Gracias.
43:04Gracias.
43:05Gracias.
43:06Gracias.
43:07Gracias.
43:08Gracias.
43:09Gracias.
43:10Gracias.
43:11Gracias.
43:12Gracias.
43:13Gracias.
43:14Gracias.
43:15Gracias.
43:16Gracias.
43:17Gracias.
43:18Gracias.
43:19Gracias.
43:20Gracias.
43:21Gracias.
43:22Gracias.
43:23Gracias.
43:24Gracias.
43:25Gracias.
43:26Gracias.
43:27Gracias.
43:29Gracias.
43:30Gracias.
43:31Gracias.
43:32Gracias.
43:33Gracias.
43:34Gracias.
43:35Gracias.
43:36Gracias.
43:37Gracias.
43:38Gracias.
43:39Gracias.
43:40Gracias.
43:41Gracias.
43:42Gracias.
43:43Es que es una fiesta.
43:44¿Qué esperabas?
43:45Ahora estás en nuestro hábitat.
43:47Qué curioso que recuerde mis palabras, ¿verdad?
43:50No tientes a tu suerte.
44:02No lo hagas.
44:03¿Por qué?
44:04Porque tienes miedo de que se haga realidad tu sueño.
44:07¿Me estás llamando cobarde?
44:08¿No es así?
44:09No lo soy.
44:10Vale.
44:11Entonces dime ahora mismo lo que ibas a decir aquella noche.
44:19¡Adelante!
44:30¡Roya!
44:31¡Roya!
44:32¿Puedes ir más despacio?
44:33¿Puedes dejar que llegue hasta aquí?
44:37¡Pridis!
44:38¡Princesa!
44:39¡Princesa!
44:42¡Vas a cien por hora!
44:44¿He dicho algo malo?
44:45No has dicho nada malo.
44:47Pero no me acostumbres.
44:48Pero no me acostumbres.
45:06La mujer no debía apartar los ojos del hombre hasta que no llegaran a la superficie.
45:12Si lo hacían, entonces tendrían que separarse.
45:15No volverían a estar juntos.
45:17Por eso no los puedes cerrar.
45:47No volverían a estar juntos.
45:51No volverían a estar juntos.
45:53¿Qué pasa?
46:10Tú me dirás si pasa algo o no, y si es bueno o malo.
46:23Hoy invito yo a la bebida.
46:34Mira, no quiero esperar un año entero.
46:50Quema, ¿verdad?
46:53Sí.
47:01¿Recuerdas que dijiste que tenía miedo?
47:07No me da miedo quemarme.
47:19No me da miedo esperar.
47:20Tampoco me da miedo el amor.
47:32Pero estoy dispuesto a esperar lo que haga falta.
47:48¿No lo entiendes?
47:49Siempre que te miro, hay un perro aullando aquí dentro.
48:03Un perro callejero.
48:06¿Ah, sí?
48:06Sí, claro que sí.
48:08Grito hasta desgarrarme la garganta.
48:11Pero si no me escuchas...
48:14¿Qué hago, Rulla?
48:15Ahora me escuchas.
48:45Te escucho.
49:09¿Qué hago, Rulla?
49:10¿Qué hago, Rulla?
49:11¿Qué hago, Rulla?
49:14¿Cómo, Rulla?
49:15¡Suscríbete al canal!
49:45¡Suscríbete al canal!

Recomendada