Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Chichek!
00:33¡Sí!
00:34¡Súper sella!
00:38¿Por qué se ha definido encontrar la verdad?
00:43¿Qué le ha pasado?
00:45No entiendo nada.
00:47¡Hable, por favor!
00:48Por favor, necesitamos saber la verdad.
00:50¿Qué está hablando?
00:52Nadie me empujó al fuego.
00:57Y mi prometido...
00:58No fue secuestrado.
01:00Si no, que huyó.
01:02No lo hagas.
01:03No lo hagas.
01:04¿Él sabía que estaba viva?
01:06Señora, por favor.
01:07Cuéntenos cómo ocurrió.
01:09¿Por qué fue él quien apuñaló a Iskender Calla Bailey?
01:12Señorita Chichek, por favor.
01:13¿Dónde estás prometido ahora?
01:15Por favor, explíquenos qué quiere decir...
01:17Por favor, ¿a qué se refiere?
01:20Por favor, señorita.
01:22Señorita Chichek.
01:23Señorita Chichek.
01:25Explíquenos qué quiere decir con que Iskender es inocente.
01:29Por favor, señorita.
01:30Explíquese.
01:31Señor Iskender.
01:33Hello.
01:34Estoy del lado de Iskender Calla Bailey.
01:36Señor Iskender.
01:38Señor Iskender.
01:39Por favor, explíquese.
01:40Porque es...
01:42Inocente.
01:44¿Cómo sobrevió Dios?
01:46Inocente.
01:47Enocente.
01:51Senhorita Chichek.
01:52Qu Pizza en Cortedownoña.
01:53¡No ejerce.
01:54Alba estaba listo.
01:55Noялиmos las vuestras.
01:57Señorita Chichek.
01:58Señorita Chichek.
01:59Por favor, reserva.
02:00Señorita Chichek.
02:01Señorita Chichek.
02:02Señorita Chichek.
02:03Mire a quinta, por favor.
02:05Yo, yo...
02:08pero no sé qué he hecho...
02:10qué he hecho.
02:11Yo... yo no sé.
02:14Señorita, respóndanos a las preguntas.
02:17¿Tiene miedo a los demás de tu prometida?
02:21Yo... yo no quiero decir nada más.
02:26Está bien.
02:31Ya está, ya está. Tiene que venir con nosotros.
02:38No más preguntas.
02:40Mire aquí.
02:46Señor Iskender, ¿acompáñase?
02:47Sí, claro. Haré lo que sea por la justicia.
02:53¿Qué va a pasar ahora, comisario?
02:55¿No va a hacer ninguna declaración, señor Iskender?
02:57¿Se le llevan detenida?
03:01Señor comisario, ¿por qué no es todo esto?
03:04¡Solo una pregunta!
03:05Señor comisario.
03:07Señor Iskender, aquí, aquí.
03:10Ya falta poco. Aguanta.
03:18Yale.
03:18Lo llevarán a la dirección que te dije.
03:20Tú solo mantén tu palabra.
03:22Señor Iskender, ¿qué tiene pensado hacer?
03:24Inspector, ¿saben dónde está el prometido de la señorita Chiché?
03:28¡Vuelvo para una vez!
03:28Señorita Chiché, ¿tiene miedo de ir a la cárcel?
03:30Señor Iskender, díganos algo.
03:33Señorita Chiché, ¿tiene miedo de ir a la cárcel?
03:36Estas han sido las palabras de...
03:37¿Sabes dónde va?
03:38Sí, el coche está ahí.
03:40Vamos.
03:40¡Vamos!
03:41Llama ahora mismo al periódico.
03:52¡Omer!
03:53¡Omer!
03:54¿Qué?
03:54Venga, tío, ven.
03:55Buenas noches, tranquilo.
03:57A ver, ¿qué es lo que sabemos hasta ahora?
04:00Sí, regámoslo, ven.
04:01Ha dicho que fue su prometido.
04:02¿Qué?
04:03¡Omer!
04:03¡Omer!
04:04¡Omer!
04:05¡Omer!
04:06¡Omer!
04:07¡Omer!
04:08¡Omer!
04:09¡Omer!
04:10¡Omer!
04:11¡Omer!
04:12¡Omer!
04:13¡Omer!
04:14¡Omer!
04:15¡Omer!
04:16¡Omer!
04:17¡Omer!
04:18¡Omer!
04:19¡Omer!
04:20¡Omer!
04:21¡Omer!
04:22¡Omer!
04:23¡Omer!
04:24¡Omer!
04:26Espero que te mejores.
04:56¿Dónde estoy?
04:58Da igual, no te quedarás mucho.
05:00Si mencionas al señor Iskender, quien lo pague será esa chica.
05:04No lo olvides.
05:26Gracias.
05:30¿Se siente mejor?
05:37Zizek, ¿por qué ocultó que estaba viva?
05:42Estaba inconsciente. Es decir, después del fuego y desde hace unos cuantos días.
05:55¿Dónde ha estado?
05:58En cuidados intensivos.
06:00¿En qué hospital?
06:00En el de la doctora Tom Ries.
06:14Dígame.
06:16Señora Tom Ries, debe venir con nosotros a comisaría.
06:18Dice que estaba inconsciente.
06:30Entonces, ¿cómo es posible que supiera que su prometido había apuñalado al señor Iskender?
06:36Él mismo me lo dijo, ¿sabe?
06:40¿Cómo la encontró?
06:42Su identidad no estaba clara.
06:44No me encontró él.
06:47Cuando me recuperé y oí la noticia, fui a buscarle.
06:54¿Y cómo supo dónde estaba?
06:58Le llamé y me lo dijo.
07:00¿Y dónde está ahora?
07:09Se escondía en una obra.
07:14Todavía debe estar allí.
07:27Aquí está.
07:30¿Pasa algo?
07:51No, nada.
07:54Ali, hablábamos de su prometido.
07:57Porque al enterarse de su delito, fue a ver a Iskender y no acudió a la policía.
08:05¡Si no haces lo que te digo, Ali muere!
08:09Te lo ruego.
08:11Por favor, libéralo.
08:14Deja que se vaya.
08:15¡No ruegues!
08:16Haz lo que te digo.
08:18Y Ali vivirá.
08:19Al ver todas esas noticias,
08:32no quise contribuir a que le difamaran.
08:38No temía que él pudiera hacerle daño a Ali.
08:41No.
08:41Conozco a Iskender.
08:46Él no haría algo así.
08:50Dice que en lugar de vengar, se prefirió hacer una declaración ante la prensa.
08:54Sí.
08:55Es decir, no.
08:56¿Sí o no?
08:58Chichek.
08:59El señor Iskender quería que revelara su identidad.
09:02No, yo lo decidí.
09:21¿Quién más sabía que estaba viva aparte de Iskender que haya Bailey y su prometido?
09:29La señora Tomlis.
09:30¿Por qué ocultó que Chichek Gorgulo estaba viva?
09:34No lo oculté.
09:35Después del incendio, hubo una confusión con los test de ADN.
09:39Se realizaron muchas pruebas en el laboratorio esos días y creo que perdió información.
09:44Para mí eso...
09:44¿Cuándo se dio cuenta de eso?
09:48Demasiado tarde.
09:49Hace solo unos días.
09:51Cuando ella salió de la UCI.
09:54¿Al saber que estaba viva, se lo comunicó a sus familiares?
09:57No.
09:58¿Por qué?
09:59Porque ella no quería.
10:00Dijo que no estaba lista para que la vieran así.
10:04Después de la segunda operación, decidiría.
10:07Cuando las cicatrices mejoraran.
10:09Ya está.
10:30Le han dado una buena paliza.
10:32¿Quién le ha hecho esto?
10:37Dígame.
10:38Si mencionas al señor Iskender, quien lo pague será esa chica.
10:42No lo olvides.
10:44Pues no lo sé.
10:46Levántese.
10:47Venga.
10:48Venga.
10:50Puede decirme por qué me arrestan.
10:53¿No lo sabe?
10:53No.
10:53Si todo el país se ha enterado, le ha denunciado a su novia.
10:58¿Quién?
11:00Chichek Gorgulu.
11:01Dice que apuñaló a Iskender Calla Bailey.
11:03Si no tiene ninguna otra pregunta, puedo ir.
11:16Porque la doctora aceptó ocultar que estaba viva.
11:20Yo...
11:25Salvé a su nieto la noche del incendio.
11:30A Atlas.
11:31¿Y por eso quería ayudarla?
11:33¿Por su nieto?
11:34No diría que la ayudé.
11:35Le di tiempo para que se recuperara.
11:37Nada más.
11:39¿Y mientras le estaba dando tiempo, nunca pensó en averiguar quién estaba en su tumba?
11:43Revisé los registros, pero no conseguí descubrir nada.
11:46Se necesitaría una nueva prueba para eso.
11:49Debió informarnos inmediatamente.
11:51Un desconocido está en la tumba de alguien que está vivo.
11:54Antes de que saliera a la luz, les informé.
11:57Lo oficialicé con una carta enviada desde mi hospital.
12:02Ahí explicaba la situación.
12:03Qué extraño que no la tengan.
12:10Sí, sí.
12:11Es que ha sido muy fuerte.
12:12Cuando se ha quitado la máscara, casi que no la...
12:15Alí, Alí, ¿te encuentras bien, eh?
12:29¿Estás bien, tío?
12:30Vale, tranquilo.
12:35Alí, Alí, no te asustes, ¿vale, tío?
12:38Estamos aquí, no te preocupes.
12:40Mantén la calma.
12:41No tienes nada que temer, ¿entiendes?
12:44Lo sé, lo sé.
12:45Mantén la calma, Alí.
12:47Por favor, avance.
12:48Sí, agente.
12:49Oye, todo va a salir bien, Alí.
12:51¿Vale?
12:52¿Eh?
12:53Miren cómo lleva la cara.
12:55Deberían buscar a la persona que le hizo eso en lugar de detenerle.
12:59No ha dicho quién fue.
13:02Calma, Alí.
13:02Comisario, ya he declarado.
13:16Antes de irme, quería preguntarle si hay algo más en lo que pueda ayudar.
13:20No.
13:21Si lo necesitamos, le llamaremos.
13:23Por cierto, si Chichek ya ha acabado, ¿puedo llevármela?
13:26Estará muy cansada.
13:30Muy bien.
13:31Puede irse.
13:32Pero, ¿es posible que durante la investigación la volvamos a llamar?
13:36Sí, sí, lo que necesiten.
13:37Te llevaré a casa.
13:43Buenas noches.
13:44La unidad 27 está persiguiendo.
14:03¿Alí?
14:04¿Alí?
14:05¡Alequia!
14:32¡Dierta!
14:35Tranquila. Pronto acabará todo.
14:51¿Terminaste con la señora Tom Ries?
14:54¿Y qué opinas?
14:55Está tranquila. Demasiado.
14:57¿Y Chichek?
14:58Están mintiendo. Las dos.
15:01Llévate sus declaraciones y que se abra una investigación de inmediato.
15:07Como diga, comisario.
15:08¿Y Chichek y Iskender están saliendo?
15:18Señorita Chichek, ¿ha podido hablar con el señor Ali?
15:21¿Sabe que usted ayudó a que lo encontraran?
15:23¿Cómo se siente ahora que su agresor está detenido?
15:24¿Y el señor Ali?
15:25¿Por qué decidió ocultarse después del incendio de la cisterna?
15:28Señor Iskender, ¿es bien?
15:29¿Por qué al hombre que le apuñaló?
15:31Señor Iskender.
15:32Venía con el señor Ali.
15:34Señor Iskender.
15:35Chicos, por favor, os pido que nos permitáis ir a descansar.
15:39Señorita Chichek, ¿cómo se siente ahora?
15:41Señor Iskender.
15:42¿Qué pasa con el señor Ali?
15:44Señor Iskender, ¿hará alguna declaración?
15:46Por favor, no más, señor Iskender.
15:47¡Señor Iskender!
15:48¡Vatrás, vatrás!
15:48¡Dejen que se marchen!
15:50Ya basta.
15:51Nosotros también tenemos que trabajar.
15:55Al final tanta espera no ha servido para nada.
15:57Al menos trábalos alejándose.
15:59¿Qué, no vienes?
16:12Me han hecho fotos y he hecho lo que querías.
16:15No pienso dejarte aquí.
16:16No soy tan despiadado.
16:18Ven.
16:18Déjame en paz.
16:19Iskender.
16:20No la toques.
16:22Vamos, Chichek.
16:24Bravo, Tom Ries, bravo.
16:26¡Qué manera de apoyarme!
16:30Ni que fueras su madre.
16:31Ojalá te hubieras preocupado así por tu propia hija.
16:36Al menos podría haber tenido una lápida.
16:40No te importó su memoria.
16:44¿Cómo le hiciste eso a Shimal?
16:48Vámonos.
16:56¿Estás segura de que volverá?
17:16¿Y dónde más podría ir?
17:18Vive en esta casa.
17:22Me voy a volver loca.
17:24¿Siempre he estado aquí?
17:25Vale, tranquila.
17:26Te lo preguntaba por si no querías ir antes a comisaría.
17:29No.
17:30Con tantos periodistas,
17:32no podría acercarme.
17:34Necesito que esté sola.
17:38¿Por qué habrá hecho algo así?
17:40¿Tienes alguna idea?
17:42No lo sé.
17:45Pero lo averiguaré.
17:49Dime, Ozan.
17:52Estamos esperando.
17:55¿Estás seguro?
17:59Ah, vale.
18:00Pues gracias.
18:01Está bien.
18:03¿Qué dice?
18:05Nada importante.
18:06Ya están fuera.
18:11Pasa algo más.
18:14Lo sé por tu cara.
18:15Chichek e Iskender han salido agarrados del brazo.
18:22A Serillier, por favor.
18:51Chichek, no has cometido ningún error, ¿verdad?
19:00Has hecho lo que dijimos, ¿no?
19:04¿Estás lista?
19:07Hace cuatro horas.
19:09Bien.
19:10Ya falta muy poco.
19:13¿Y Ali?
19:14Está bien, no te preocupes.
19:15Le estás salvando la vida a Chichek.
19:39En cuanto estés sola, llámame.
19:41Hola.
19:41¿Y a Levi lo sabe?
19:54Todavía no.
19:56Pero pronto lo sabrán todos.
19:59Perdóname, lo siento mucho.
20:02No lo haría si de mí dependiera.
20:04Pero no tengo elección, sino a Ali.
20:09¿Y qué quiere de ti?
20:11Que haga que nadie dude de su inocencia.
20:16Lo siento, es que no me queda otra alternativa, de verdad.
20:21No querría tener que hacerle esto a las peras.
20:25No llores.
20:26Encontraremos la salida.
20:27No hay otro modo, se acabó, entiéndelo, por favor.
20:31Claro, pero, escúchame.
20:33Sé muchas más cosas de las que crees.
20:37Cuando fui a Ankara, hablé con Kenan.
20:40Mira, él me estuvo contando todo lo que sabe sobre el incendio.
20:45Detrás hay un crimen aún más grave de lo que pensaba.
20:48Fue una auténtica masacre y la provocaron ellos.
20:51Entonces vayamos a la policía, ¿qué esperamos?
20:54Sé que Genevi no habrá dejado Cabo Suelto, si no, ya habría ido.
20:58La declaración de Kenan no basta.
21:00Hacen falta pruebas.
21:02No dejaré que esta vez encuentren la forma de librarse.
21:07Dime qué quieres que haga, Tomlis.
21:09Haz lo que te digáis, Kenderi, salva a Ali.
21:12Pero la muerte de Shimal no la menciones de ninguna manera.
21:16Necesito tiempo, Chichek.
21:19¿Y después?
21:20Después.
21:21Si las cosas salen bien, tendremos algo para liberar a Ali y para poder proteger a Atlas.
21:32Ahora.
21:34He hecho lo que acordamos.
21:35Es que me parece increíble.
21:46¿Así que esta mujer ha estado viva durante todo este tiempo?
21:49Qué locura, ¿verdad?
21:51¿Sólo eso te sorprende?
21:53Olvídate de esa mujer y piensa en Iskender.
21:56Por primera vez en su vida ha conseguido terminar algo.
21:59Pero, ¿por qué haría Chichek una cosa así?
22:03Es que no lo ha hecho ella, no exactamente.
22:06No creo que tenga capacidad para hacerlo sola.
22:09¿Qué quieres decir?
22:10Tomlis por primera vez ha cometido un error.
22:14Uno terrible.
22:16Y ya sabes que la gente como ella no soporta fallar.
22:19Así que no necesitamos mover ni un dedo.
22:25Nos sentaremos y veremos cómo cae.
22:31¿Estás seguro de que esto ha sido cosa de Tomlis?
22:35Por supuesto.
22:37¿Y por qué?
22:38¿Es que se ha vuelto loca?
22:40Es lista.
22:42Mucho más de lo que creía.
22:43No, señor.
22:55No han hecho ningún comentario.
22:57Les tomaron declaración y se fueron.
23:00Sí, sí, lo tengo.
23:03Mañana le llevaré allí todo el material.
23:06Es raro, es como si la hubiera sacado de la tumba para limpiar su nombre.
23:11Si hay novedades, le llamaré.
23:13No.
23:29¿Yenri?
23:33¿Pero qué ha pasado?
23:35¿Dónde está Tomlis?
23:42No está.
23:44¿Cómo?
23:49Se ha olvidado sus guantes.
23:52Le dije que tendría frío.
23:55Pero es que el coche de su padre...
24:00debe ser mucho más cálido que mi casa.
24:04No hables así.
24:15No hables así.
24:15No sé si.
24:16¡Ah!
24:23¡Ah!
24:24¡Oh!
24:25¡Ah!
24:33¡Ah!
24:33Pasará.
24:44Todo esto pasará.
25:03Todo esto pasará.
25:33Todo esto pasará.
26:03Eskisinden yabancı.
26:13Todo esto pasará.
26:23Todo esto pasará.
26:33Todo esto pasará.
26:43Todo esto pasará.
26:53Todo esto pasará.
27:03Todo esto pasará.
27:13Todo esto pasará.
27:23Todo esto pasará.
27:33Todo esto pasará.
27:43Todo esto pasará.
27:53Todo esto pasará.
28:03Todo esto pasará.
28:13Todo esto pasará.
28:15Todo esto pasará.
28:17Todo esto pasará.
28:27Todo esto pasará.
28:37Todo esto pasará.
28:39Todo esto pasará.
28:43Todo esto pasará.
28:45Todo esto pasará.
28:47Todo esto pasará.
28:49Todo esto pasará.
28:53Todo esto pasará.
28:55Todo esto pasará.
28:59Todo esto pasará.
29:01Todo esto pasará.
29:05Todo esto pasará.
29:07Todo esto pasará.
29:09Todo esto pasará.
29:11Todo esto pasará.
29:18Eh, échote.
29:23Sé que te gusta.
29:30¿Nos quedamos aquí?
29:40Vale, pues me sentaré a tu lado
29:43¿Estás bien?
30:00Chicho, ¿por qué no me lo dijiste?
30:18¿Por qué no hablaste?
30:30Mi vestido de novia
30:37¿Recuerdas el día que me lo compré, Ruya?
30:44Tenía un granito en la cara
30:46Me sentía tan fea
30:49No sabía cómo hacer para que desapareciera
30:51Y mira cómo estoy ahora
31:00Chichek, ¿mejorarás?
31:03Ya lo verás
31:04Sí
31:05Al principio pensé lo mismo
31:08Todo saldrá bien
31:11Me curaré
31:13Todavía sigo viva
31:14¿Qué pasó después?
31:25Vino Ali
31:26Y yo fui tras él
31:30Le llamé
31:32Y actuó como si
31:34No me viera
31:38Me dijo señora Shimal
31:45Señora Shimal
31:47Fue porque creía que habías muerto
31:52Por eso tú tampoco me reconociste
31:54Ese día
31:58Estaba frente a ti
32:01Me asustaba que te dieras cuenta
32:04Solo tú podías reconocerme
32:09Por la mirada
32:11Pero no la hiciste
32:15Chichek, yo
32:17No se trata de ti
32:19En realidad
32:23No hubo nadie
32:26Que intentara
32:27Reconocerme
32:28Y eso
32:32No lo podía aceptar
32:37Quería morir
32:45Renunciaste a tu vida
32:48Chichek
32:49¿Cómo pudiste hacerlo?
32:51Es algo que no entenderías
32:53Nunca te he admirado así
32:55Pero yo estoy acostumbrada
32:57Llevo toda la vida
32:58Me miran
33:00Con lástima
33:01Sí
33:02No digas eso
33:03No lo repitas más
33:05Es mentira
33:06Oí como hablaban en la cocina
33:08La primera vez que puse un pie en tu casa
33:11Decían
33:14Que bien ha hecho el señor
33:15Que no han entrado
33:16Está sola en el mundo
33:18Al menos aquí
33:21Podrá tener un futuro
33:25Trabajando de criada
33:27Pero esta vez
33:32Sentí que mi vida
33:33De verdad
33:34Podía cambiar
33:35¿Sabes por qué?
33:40Ali
33:40Ali compró una casa
33:42En Antalya
33:43Y vamos a vivir allí
33:47Y ruida por primera vez
33:50Nadie se compadecería por mí
33:54No me sentiría así
33:55Tendría mi propia casa
33:57Me decía que al fin estaría salvada
34:03Pero mira cómo estoy
34:07Soy digna de lástima
34:12Mi vida se acabó
34:16Pero pensé
34:17Deja que ese niño tenga una buena vida
34:21Atlas
34:23Merece ser feliz
34:26Tendría que ser feliz
34:28Tendría que ser feliz
34:28Tendría que ser feliz
34:29Tendría que ser feliz
34:30Tendría que ser feliz
34:30Tendría que ser feliz
34:31Tendría que ser feliz
34:32Tendría que ser feliz
34:32Tendría que ser feliz
34:32Tendría que ser feliz
34:33Tendría que ser feliz
34:34Tendría que ser feliz
34:34Tendría que ser feliz
34:34Tendría que ser feliz
34:35Tendría que ser feliz
34:35Tendría que ser feliz
34:36Tendría que ser feliz
34:36Tendría que ser feliz
34:37Tendría que ser feliz
34:37Tendría que ser feliz
34:38Tendría que ser feliz
34:38No, no.
35:08Simal.
35:15Simal.
35:21Tú...
35:25Tú odias el amarillo.
35:38Tú odias el amarillo.
35:40Tú odias el amarillo.
35:42Tú odias el amarillo.
35:44Tú odias el amarillo.
36:08Es que entera.
36:38Al fin, al fin soy libre.
37:01No tan rápido, Volent.
37:06Ya estoy fuera, ahora que se preparen los verdaderos culpables.
37:18Lo importante acaba de empezar.
37:20Oye, ¿y qué será? ¿No se ha enterado de lo que ha hecho Tomlis?
37:25Ella misma cayó en su trampa, pero no le mentiré, no me esperaba un error así.
37:34No es la clase de persona que cometería un error de ese calibre sin pensar.
37:41¿Y entonces?
37:42Entonces tratará de librarse de cualquier acusación.
37:46Tiene tiempo hasta que se abra la tumba de Shimal.
37:49Así que, si no te das prisa, te despachará a Volent.
37:56No, Delevi, ¿qué va? Jamás va a librarse de mí.
38:08Muy bien. Si estás tan seguro, hazlo a tu manera.
38:19Oye, Delevi.
38:29Ahora, ¿qué debería hacer?
38:31¿Qué te pasa?
38:50¡Nada!
38:52Nada.
38:55¿Cómo que nada?
38:57¿No ves la que estás liando ahí?
38:59Para hacerlo así, mejor para.
39:01Ay, perdón.
39:04Lo siento, de verdad.
39:06Voy a...
39:07Ahora lo...
39:08¡Ah!
39:14Lo he roto.
39:16Lo siento mucho.
39:18No he podido con esto.
39:20No soy capaz.
39:21Vale, limpiaré todo y pagaré lo que haga falta.
39:23No se preocupe.
39:25Después me iré y no volverá a verme.
39:28Está bien, déjalo.
39:29Puedes limpiar más tarde.
39:31¿Basta?
39:32Oye, para de una vez.
39:33Ven aquí, quiero que te sientes.
39:35Deja eso y ven.
39:38Levanta.
39:40Ven, siéntate.
39:50Suéltalo ya.
39:51Pero sé directa.
39:57Se ha llevado a mi hija.
39:58¿Quién?
39:59¿Tu marido?
40:03La verdad...
40:04es que ella quería irse.
40:09Mi hija no quería estar conmigo en esa casa.
40:12Él sabía que eso pasaría.
40:21Quería demostrarme que no soy suficiente para ella.
40:25¿Eso es lo que crees?
40:26Apenas puedo mantenerme yo.
40:32Entonces, ¿a qué esperas para rendirte y volver a tu casa?
40:36Así estarás al lado de tu hija.
40:38¿O es que quieres esforzarte, trabajar duro y ser capaz de mantenerte a ti y a tu niña?
40:50Rendirse es muy fácil.
40:51Lo difícil es aguantar.
40:54No puedes llorar por romper dos vasos.
40:57No se puede imaginar, por todas las cosas que he pasado, pero que Gunes no quiera estar conmigo es...
41:11Aún es una niña, puede estar confundida.
41:16Puedes engañarla, te digo que es normal.
41:20Pero sabes, cuando tiene miedo o se hace daño, es a ti a quien llama.
41:30Tienes que estar completamente loca para pensar que un niño pueda renunciar así a su madre.
41:36Ah, es verdad.
41:37Te han dado hasta un título de loca.
41:39Y ya veo que es cierto.
41:43No, el informe se modificó.
41:45Soy una persona normal.
41:49Entonces, si no estás loca, piensa en ti y trabaja.
41:53Sí, claro.
41:53Eres una mujer educada, no puedes seguir lavando platos.
41:57Tienes que avanzar.
41:58Trabaja cada segundo del día.
42:00No comas, no duermas.
42:03Sigue trabajando.
42:05No pares.
42:05Y jamás pienses que no eres suficiente para tu hija.
42:12Continúa.
42:14No te rindas.
42:19Venga, anda.
42:20Ojalá hubieras dormido un poco.
42:43Al cerrar los ojos, solo puedo ver a Ali allí, en la comisaría.
42:52Entenderá que lo hiciste por él.
42:56No tenías elección.
42:58Si no le hacías caso, lo mataría.
43:00Pero esa no es la cuestión, Chichek.
43:04Piensas en Ali, lo entiendo, pero...
43:07Deberías pensar un poco más en ti misma, ¿sabes?
43:14¿Cómo dices?
43:16A ver, ¿eres consciente del lío en el que estás metida?
43:20Cuando se sepa que si Mal no está viva, todo se complicará aún más.
43:24Tomliss ya ha pensado en algo.
43:26¿Y qué plan tiene?
43:27¿Qué puede hacer ella ahora?
43:29Cuando Iskender secuestró a Ali, Tomliss ya sabía que...
43:35Esto se complicaría y la policía se acabaría involucrando.
43:39Por eso omitimos a Shimal en nuestras declaraciones.
43:42Además, Tomliss...
43:44Dirá que salió de la ciudad para recibir un tratamiento.
43:49¿Esa es vuestra solución?
43:52¿Mentirle a la policía?
43:54Oh, Chichek.
43:55¿De verdad crees que será tan fácil arreglar algo así?
43:59Tomliss salvará a Ali, ¿entiendes?
44:01No sé si será fácil o difícil, pero lo hará.
44:04Confío en ella.
44:05Tomliss cumplirá su palabra.
44:07Chichek, a ella solamente le importa Atlas.
44:15Justo a tiempo.
44:16Rulla.
44:16¿Podemos hablar, Tomliss?
44:21Pareces alterada, Rulla.
44:23¿Y cómo esperas que esté?
44:25Le has arruinado la vida.
44:27Rulla.
44:27No he arruinado la vida a nadie.
44:34Le hice una oferta y la aceptó.
44:37Esto no te concierne, Rulla.
44:38Es algo entre ella y yo.
44:39Esto ya no es solo entre las dos, ¿sabes?
44:41Está bien, Chichek.
44:42Vale.
44:43Ahora todo el mundo lo sabe.
44:45No lo podrás ocultar mintiendo a la policía.
44:47Los que han visto a Chichek saben que le hiciste pasar por tu hija.
44:52Iskender, Jeleb y Bulent.
44:54Ninguno de ellos tiene pruebas, ninguno.
44:57Pensaré en algo para evitar que hablen hasta la exhumación.
45:00¿Cómo vas a hacerlo, eh?
45:02Esto deberías haberlo pensado antes.
45:04¿Cómo pudiste cometer un error de...
45:05Hice lo que tenía que hacer.
45:08Yo no obligué a nadie a nada.
45:10Por Atlas...
45:11¿Era la única forma?
45:12¿Qué podía ser peor que esto?
45:16¿Valeó la pena no perder la custodia?
45:19Sacrificaste a Chichek por Atlas, ¿por qué?
45:21Porque está sola en el mundo.
45:22No hay diferencia si vive o no.
45:23¡No está! ¡No está!
45:32Tunris me ha dado su palabra.
45:34La cumplirá.
45:37¿Y estás segura de que nadie va a sufrir?
45:41Así es.
45:47Haré todo lo que pueda.
45:50Si es que Rulla me lo permite.
45:52¡Pero era nada!
45:53¡Pero era nada!
45:53¡Pero!
46:06¡Pero era nada!
46:08¡Pero es nada!
46:09¡Ah!
46:39¡Ah!