Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Cariño, ¿no has tocado la comida?
00:34No tengo hambre.
00:37Bien, de acuerdo.
00:41Yo tampoco como.
00:44Cuando vuelva mamá nos verá hambrientos y se pondrá triste.
00:50¿Es que mamá va a volver?
00:54Pues sí.
00:57Mañana cenará con nosotros.
00:59¿De verdad?
01:01Claro, Gunes, cielo.
01:03Mamá vendrá si te quiere de verdad.
01:05Venga, come un poquito.
01:07Abre la boca.
01:08Muy bien, hay que ver qué lista que es mi niña.
01:12Vamos.
01:18Mira qué de noche se nos ha hecho.
01:22Niños, tened cuidado con la pelota.
01:26Ya, nada cenar.
01:27Cinco minutos más, mamá.
01:29Ni minutos, ni minutas.
01:31No me hagas bajar.
01:32Sube ahora mismo que se enfría.
01:34Vale, ya voy.
01:35Esto te dará un poco de calor.
01:48Gracias.
01:49No tenía por qué molestarse.
01:51Podría haber ido yo.
01:53Debes de estar acostumbrada a que te sirvan.
01:56Tu marido es un hombre compasivo, ¿eh?
02:07No ha llamado a la policía para que vengan.
02:10Te debe de haber dado una segunda oportunidad.
02:13Te podría haber montado un escándalo.
02:15Hay un hombre soltero en esta casa, ya me entiendes.
02:18Parece que confía en ti.
02:20Se tomó el café y se marchó educadamente.
02:23Está verdaderamente enamorado.
02:29Intenta ser un poco más justa, por favor.
02:31¿Tu marido es malo y tú eres perfecta?
02:34¿En serio?
02:35Sé un poco más comprensiva con él.
02:40A ver.
02:42¿Qué piensas hacer si no vuelves a casa?
02:44¿Has trabajado alguna vez?
02:47¿Qué harías para poder ganarte la vida?
02:51Me prohibía trabajar, no me dejaba.
02:53Eso no son más que excusas.
02:55Mira a tu alrededor, mira.
02:57Y mírate a ti misma.
03:00No podrás sobrevivir.
03:02No lo conseguirás.
03:05Abandonarás al cabo de tres días.
03:06Y terminarás completamente sola.
03:09La juventud es breve.
03:14¿La belleza?
03:15Ay, olvídate de eso.
03:18Tanto tienes, tanto vales.
03:20Y a partir de cierta edad,
03:22ya solo quedan las cremas y las operaciones estéticas de esas.
03:27Yo lo único que deseo es
03:29poder vivir una vida feliz y tranquila conmiga.
03:34¿Cómo piensas conseguirlo?
03:36¿Secuestrando a tu hija otra vez?
03:41Ya.
03:42En ese caso, será mejor que vuelvas a casa por voluntad propia.
03:47No tienes otra alternativa.
03:49Has fingido estar muerta.
03:51Has hecho una serie de cosas, pero no han funcionado.
03:54Has secuestrado a tu hija, pero han terminado cazándote.
03:57Te volviste a esconder aquí.
03:58Y tu marido te volvió a encontrar.
04:01No tienes ninguna posibilidad de escapar de ese hombre, ¿a que no?
04:04Hagas lo que hagas, te acaban encontrando.
04:08Vuelve a fugarte si quieres, pero te volverá a encontrar.
04:11Tenéis una hija en común.
04:13Y ese hombre será el padre de tu hija hasta el día de su muerte.
04:16Ya está.
04:17Se acabó.
04:19Me da miedo que un día pierda la paciencia.
04:22Porque entonces te pudieras en la cárcel.
04:24Me equivoco, ¿eh?
04:25Es cierto.
04:35No puedo luchar contra él mientras estoy huyendo de él.
04:40¡Claro!
04:41Eso es exactamente lo que quiero decir.
04:44Eso es lo que hace que el mundo siga girando.
04:46No se puede cambiar el orden natural de las cosas.
04:49¿Verdad que no?
04:50Así que escucha, si de verdad quieres recuperar a tu hija, vuelve con tu familia.
04:56Eso es.
04:57Ese es el consejo que yo te doy.
04:58Considéralo un consejo de madre o de hermana, como quieras.
05:05Venga, tómate el té.
05:06Venga, tómate el té.
05:36¿Cómo podré agradecértelo?
05:51Gracias, princesa.
05:53De nada.
05:55Bueno, yo tengo que irme.
05:58Mañana nos vemos y seguimos hablando.
06:00Claro.
06:01Gracias de nuevo.
06:03Muchas gracias.
06:03Buenas noches.
06:04Te llamo.
06:04Chao.
06:05Buenas noches.
06:06¿Un té?
06:09De acuerdo.
06:11Puedo prepararlo si quieres.
06:13¿Sabes cómo se prepara el té?
06:15Pues claro que sí.
06:16¿En serio?
06:16Pues claro.
06:17¿Cómo no voy a saber?
06:18Si no sabes preparar un té es como cortarse las venas, chaval.
06:22Adelante entonces.
06:23¿Qué te diviertas?
06:26¿Qué te diviertas?
06:32¿No tienes té té?
06:33No hay té té té.
06:34Usa eso.
06:36Vale, no hay problema.
06:36De momento vamos bien.
06:48¿Por quién me tomas o merataichi?
06:50Si no supiera preparar un simple té, me moriría de la vergüenza.
06:55Pues avergüenzate.
06:59Hay que hervir el agua primero, ¿verdad?
07:01Déjame a mí, anda.
07:02No, dime qué he hecho mal.
07:03Dámelo, verás qué bueno me sale.
07:04No te burles de mí.
07:05No me burlo de ti.
07:06Dime qué he hecho.
07:06No me burlo de ti.
07:06Lo he tirado al suelo.
07:23No importa, no te preocupes.
07:36Había una vez hace muchos años, cuando los peces volaban por el aire, los pájaros nadaban en el agua y las ardillas hablaban francés.
07:48Un niño que había perdido a su madre.
07:54Como tú.
07:56Lo que ese niño deseaba con más fuerza en su vida era volver a ver a su mamá.
08:04Todas las noches rezaba en la cama.
08:06Y decía así.
08:08Dios, por favor, haz que mi madre regrese de donde está, por favor, Dios, por favor.
08:17Y su mamá no regresó.
08:21Pero había una cosa que aquel niño no sabía.
08:27Su mamá vivía en su corazón.
08:30Si le latía con fuerza cuando estaba jugando en el parque, con sus amigos, cuando estaba contento comiéndose un helado o cuando estaba triste.
08:43Siempre.
08:46Su mamá estaba con él en cada latido.
08:49Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac.
08:53Cada vez que el corazón del niño latía, su mamá le estaba enviando un mensaje.
08:59Estoy aquí contigo y pase lo que pase, siempre estaré a tu lado.
09:03Ese era el mensaje que su mamá le estaba mandando desde el más allá, pero él no lo entendía.
09:09Finalmente, las hadas del sueño vieron a su mamá tan desesperada que decidieron intervenir.
09:20Y una noche cuando los dos estaban durmiendo, las hadas hicieron que la mamá y su hijo se reunieran en un sueño.
09:30La mamá le dijo a su hijo, a partir de ahora viviré en tu corazón, esa será mi casa, es mi nuevo hogar.
09:42Cuídalo bien y sé feliz.
09:45Cada vez que me eches de menos, colócate la mano en el corazón.
09:52Así.
09:53Y yo estaré debajo de tu manita dándote besitos y haciendo así.
09:57Tic-tac, tic-tac, ¿lo entiendes ahora? Le dijo.
10:06Después de ese día, aquel niño, sabiendo que su mamá vivía en su corazón, siempre intentaba estar contento.
10:17El niño creció y su corazón también creció.
10:23El hogar donde vivía su mamá se fue haciendo más y más grande.
10:30Y entonces...
10:32El amor que había en ese corazón se hizo muy grande.
10:40Mucho, mucho, mucho.
10:43Se hizo enorme.
10:45Nosotros haremos lo mismo.
10:49¿Vale, cariño?
10:51Cerremos los ojitos.
10:54Hasta que nos quedemos dormiditos.
10:57Y ya verás.
10:59Mamá enseguida vendrá a nuestros sueños.
11:02¿Lo hacemos?
11:03Vale.
11:04Si ves a mamá en tu sueño, dile que venga también al sueño de la abuela.
11:20Y que le ha hecho mucho de mí.
11:22Alte invita a la casa.
11:41No tienes que pagar nada más.
11:42Gracias.
11:47¿No tienes hambre?
11:49¿Podríamos pedir algo?
11:50Estoy bien.
12:01Perdón, permítame.
12:03Lo siento.
12:04Me los puedo creer.
12:04Limpia este desastre ahora mismo.
12:10Hoy ya no me vas a buscar más problemas.
12:12Te quedarás ahí hasta que esto acabe.
12:14Decidiré tu castigo más tarde.
12:16Enseguida.
12:17No.
12:20Homer, no me pegues más, por favor.
12:23Ya basta.
12:23Por favor, te lo pido.
12:24¿Por qué me encerraste?
12:26Te pierde castigar a la gente, ¿no?
12:31¿Qué estás mirando?
12:32Que todo está en su sitio.
12:35¿Qué quieres decir?
12:38Tampoco han forzado la puerta.
12:41¿Ya hay qué?
12:42Qué raro.
12:43El sobre que la policía me enseñó con mis huellas tuvieron que sacarlo de aquí.
12:47Si no, sería imposible que ese sobre tuviera mis huellas.
12:50¿Alguien que conoces?
12:52Eso creo.
12:53Mira, todos los sobres están aquí.
13:08Solo falta uno.
13:10Quizá ese sobre lo robó el testigo oculto.
13:12Sin duda.
13:14¿Cómo lo encontramos?
13:16¿Encontramos?
13:16Ya te has implicado bastante.
13:18Pero aún no he tenido suficiente.
13:20Princesa, vas a cien por hora.
13:26¿He dicho algo malo?
13:28No has dicho nada malo.
13:30Pero no me acostumbres.
13:41Bueno, debería irme.
13:43Bien, ¿algo más?
13:46Nos vemos mañana.
13:48Genial, hasta mañana.
13:49Hasta mañana.
14:02Y ahora a soñar con los angelitos, mi niña preciosa.
14:07Vamos, ahora saca los bracitos.
14:09Toma, aquí tienes tu muñeca.
14:13Dulces sueños, mi princesa.
14:15Abuelita.
14:16Dime.
14:16¿Me puedes cantar una nana?
14:19¿Qué nana quieres que te cante?
14:22La que me canta mamá.
14:24¿Qué tal si te traigo la tablet y escuchas tu cuento preferido?
14:27No.
14:28No quiero.
14:28No quiero.
14:28Güneşin uykusu gelmiş.
14:56Yatağına çekilmiş.
14:57Yatağına çekilmiş.
15:01Gece olmuş usulca, ay dede gelmiş.
15:10Uyku perisi.
15:11Uyku perisi gökyüzüne yıldızlar sermiş.
15:20Herkes gözünü kapatmış.
15:25Masalını beklemiş.
15:27Masalını beklemiş.
15:29Bir varmış, bir yokmuş.
15:36Masal başlamış.
15:39O okyanusü kesimde bir deniz kızı varmış.
15:48Her gece bir baloncuğa şarkı söylermiş.
15:56Baloncuğu kim yakalarsa şarkıyı dinlermiş.
16:05Usul usul yastığına sarılmış herkes.
16:13Üç kez.
16:14Ülkesinin kapılarını çalmışlar üç kez.
16:24Biri senin için, biri benim için, biri tüm çocuklar için.
16:36Uyku perisi kapıları açmış, herkese düş vermiş.
16:43Derin bir uykunun ardından ilk güneş uyanmış.
16:52Ağaçlar şöyle bir gerinmiş.
16:57Kuşlar kanatlanmış.
17:01Düş ülkesinden rüyalar.
17:06Dondurmalar gibi.
17:10Yavaşça eriyip.
17:13Yok olmuş.
17:15Gün başlamış.
17:24Bu neşin o teşmi ama?
17:36Buenas noches mi amor.
17:39Dulces sueños.
17:41Dulces sueños.
17:46Buenas noches mi cielo.
18:06Yemes vestidim?!
18:19Bu neşin izolveras.
18:24MOREY Dettim...
18:26Delir şarkı.
18:28oras Fuck khat.
18:30Orhan ise...
18:31Sur wrapsaminchiy gothensiz.
18:35Ya te has olvidado de la maraña de periodistas que tuvimos en la puerta.
18:40Conseguimos esquivar todo eso.
18:42Y tú vas y te tiras de cabeza.
18:45Has conseguido que la gente ahora te llame la abogada, pirómana.
18:49Pídele cuentas a Iskender.
18:51Esos titulares serán cosa suya.
18:53Se lo pones en bandeja, Ruya.
18:54Eres tú la que se ha metido en todo esto.
18:58Tienen derecho a decir lo que quieran, ¿sabes?
19:00¿Qué haces tú con ese hombre?
19:02Te dije que te alejaras de él.
19:04¿Por qué nunca haces caso de lo que yo te digo?
19:06Porque he escuchado mi voz por primera vez, por primera vez en mi vida.
19:10He hecho lo que me dictaba mi conciencia por primera vez.
19:12Y no me arrepiento.
19:14De hecho, me siento mucho mejor, ¿sabes?
19:15Estás empujando a tu familia por un precipicio.
19:18Eso no va a suceder porque esté defendiendo a un hombre inocente.
19:21No te preocupes, papá.
19:22Me resulta imposible reconocer a mi propia hija.
19:25Yo también acabo de conocer a esta novia y me encanta.
19:28Espero que te acostumes, papá.
19:34Bienvenido, señor.
19:50Bienvenido, señor.
19:54Muchas gracias.
19:55¿Dónde está todo el mundo?
20:03Están durmiendo.
20:07Son como las gallinas.
20:12¿Necesita algo de mí?
20:13La próxima vez.
20:35Cariño.
20:36Yo tengo lo que tú quieres.
20:53Ahora verás, cariño.
20:55¡Suscríbete al canal!
21:25¡Suscríbete al canal!
21:55¿Estás durmiendo?
22:01¿Estás durmiendo?
22:25¿Estás durmiendo?
22:38¿Estás durmiendo?
22:39Tu marido está aquí.
22:41¿Estás durmiendo?
22:41Estás preciosa.
22:56Tranquila, no te preocupes.
22:59Tu mamá te curará.
23:11Sí, mal.
23:18Ese aroma me vuelve el loco.
23:21Me pone a cien.
23:25Sí, mal. Siempre está guapa.
23:28He empinado un poco el codo.
23:39Pronto averiguaré lo que está pasando.
23:41Y entonces todo cambiará.
24:11¡Suscríbete al canal!
24:16¡Suscríbete al canal!
24:21¡Suscríbete al canal!
24:26¡Suscríbete al canal!
24:28¡Suscríbete al canal!
24:31¡Suscríbete al canal!
24:33¡Suscríbete al canal!
24:34¡Suscríbete al canal!
24:35¡Muy lento!
24:58¿Qué estabas haciendo en la habitación de mi hija?
25:01¿Qué ha pasado?
25:03He hecho de menos a mi mujer
25:05No vuelvas a entrar en esta habitación nunca más
25:08Yo quiero a su hija, ¿me entiende?
25:13Es que ella no me quiere a mí
25:15Si mal aún está gravemente herida, no seas idiota
25:18Yo tengo lo que tú quieres
25:22Ven, ven, ven, ven conmigo
25:25Sé que te gusta estar conmigo
25:30Morena mía, qué bella eres
25:35Morena de mi vida
25:37¿Estás bien?
25:53¿Qué haces?
26:00Me voy
26:00No puedes irte
26:02Hemos hecho un trato
26:04Bulent
26:05No te preocupes, no permitiré que Bulent te haga daño
26:08¿Cómo?
26:09Confía en mí
26:09Haré que se vaya de aquí lo antes posible
26:13No me quedaré
26:14No me quedaré
26:15Mientras él esté aquí
26:17Por favor, Chichek, no te vayas
26:19Te lo suplico
26:20Te lo pido de rodillas
26:23Quédate
26:24Él es mi única opción
26:28Confía en mí, Chichek, confía en mí
26:32Te lo suplico
26:33Levántese
26:35No lo hagas por mí
26:37Hazlo por atrás
26:39Por favor
26:45Haga que se vaya
26:48No te preocupes
26:52Te doy mi palabra
26:53Encontraré la manera de mandar a Bulent lejos de esta casa
26:57Te lo prometo
26:57¡Soy feliz!
27:54Jellyvi, necesito que me prepares un documento urgente.
28:01De acuerdo. ¿De qué se trata?
28:45Buenos días.
28:47Buenos días.
28:47¿No has dormido?
28:54He estado pensando en la oferta de Jellyvi.
28:59¿Qué has decidido?
29:05Volver con Jellyvi.
29:06Aquí tienes el documento.
29:24Muchas gracias.
29:25¿Estás segura de que Bullen firmará eso?
29:30Tengo muy claro cuál es el idioma que Bullen te entiende.
29:36Nos vemos.
29:38Disculpa por haberte hecho venir expresamente.
29:41Somos amigos.
29:42No hay nada que disculpar.
29:44Saluda a Shimal de mi parte.
29:46Cenaremos cuando esté mejor.
29:48Claro.
29:49Adiós.
29:50Adiós.
29:58Adiós.
29:59¿Pero qué haces? ¿Qué estás haciendo?
30:22Recoge tus cosas, te vas de esta casa
30:24¿Se puede saber de qué hablas?
30:29Firma esto
30:30Amo a mi mujer, no pienso firmar eso
30:52Escribe la cifra que quieras y lo firmaré
30:54Un cheque en blanco, escribe la cifra
30:58Cuando firmes ese documento yo firmaré el cheque
31:01Amo a mi mujer, no pienso firmar eso
31:04Amo a mi mujer, no pienso firmar eso
31:07Amo a mi mujer, no pienso firmar eso
31:11Amo a mi mujer
31:12Ya era hora
31:42¿Dónde voy?
31:44Primero permíteme que retire los cargos contra ti
31:47Bien, nos vemos allí
32:12Iba de camino a tu tienda
32:25Continúa, ahora voy yo
32:26¿A dónde vas?
32:27Continúa, ahora iré yo
32:28Homer, ¿qué pasa?
32:30Voy a ver a ese canalla de seguimiento
32:32Tú ve a la tienda, ¿de acuerdo?
32:33¿Por qué?
32:34Espere
32:34He encontrado al que me acusó
32:36¿Qué?
32:37Ve a la tienda, vuelvo enseguida
32:39Homer
32:39Bienvenida a nuestro barrio
32:44Me llamo Dileka para que el coche suba a tomarse un té conmigo
32:48Muchas gracias, pero tengo una pregunta para usted
32:51Usted dirá
32:52¿Dónde vive Selim?
32:55¿Quién es Selim?
32:56¿Quién es Selim?
32:56¿Quién es Selim?
33:09La cifra que yo quiera
33:17No te enrolles y firma ya
33:19Lo cierto
33:40Es que es difícil saber cuánto dinero tiene
33:44Es mejor
33:49Hacerme con toda la fortuna
33:52Todo lo que heredó Shimal de su padre
33:56Lo que te dejó a ti tu familia
33:59Toda la fortuna que heredará Adlas algún día
34:03Tu cheque no vale más que la custodia
34:33Escoria de mi hijo
34:34Escoria putrefacta
34:40Abuelita
34:42Se te está poniendo cara de dólar
34:46A medida que tu desesperación es cada vez más grande
34:49Yo tengo lo que tú quieres
34:58¡Selim!
35:11¡Abre la puerta!
35:12¡Selim!
35:12¡Abre la puerta!
35:16¡Abre la puerta! ¡Sé que estás ahí, Salim!
35:32¡Salim!
35:35¡Abre la puerta!
35:38¡Salim!
35:39¡No me obligues a echarla abajo!
35:46¡Salim!
35:56¡Venga!
35:58¡No te muevas!
36:00¿Vas a disparar?
36:01¡No te muevas o lo haré!
36:03¿Seguro que tienes huevos para apretar el gatillo?
36:06¡Hazlo!
36:06¡No me promocies!
36:07¡Venga!
36:08¡Vamos!
36:16¿Por qué me acusaste?
36:24¿Te lo mandó Iskender?
36:25¿Tú no tienes huevos para hacer algo así?
36:28Te lo mandó Iskender, ¿verdad?
36:30¡Homer, perdóname!
36:31Contesta a la pregunta.
36:34¿Te lo ordenó Iskender?
36:36Dígote una vez.
36:38¡Me obligó a hacerlo!
36:39¡Estaba asustado!
36:40¡Debería darte vergüenza!
36:51¡Homer, no digas que te lo he dicho yo!
36:54¡Me has oído!
36:55¡Me matará!
36:57¡Yo no te he dicho nada, Homer!
36:58¡Homer!
36:58¡Homer, no digas que te lo he dicho!
37:28¡Homer, no digas que te lo he dicho!
37:58¡Homer, no digas que te lo he dicho!
38:28¡Homer, no digas que te lo he dicho!
38:58¡Homer, no digas que te lo he dicho!
39:03Contéstate, he hecho una pregunta.
39:05He descubierto al testigo oculto, es él.
39:08¿Por qué iba a hacer algo así?
39:09Es el títere de alguien que mueve los hilos.
39:14¿De quién?
39:17Iskender Callabay.
39:17Por fin, no digas que te lo he dicho.
39:24Por fin, nos encuentro.
39:38Ven aquí, campeón.
39:47Madre mía, ¿qué te dan de comer?
39:48Te has puesto fuerte en un día, ¿eh?
39:50Los helados te esperan en casa.
39:53Frambuesa, vainilla, chocolate, todo, todo, todo.
39:56Venga, corre, que se deshacen.
39:57Sí, Madre mía.
40:05Sí, Madre mía.
40:10¿No quieres hablar?
40:13¡Quieta, no!
40:14¡Quieta!
40:15¡Quieta, no!
40:15¡Pórtate, Chichén!
40:17¡Quieta!
40:25Perdón.
40:33Tu madre ha puesto una barricada delante de ti.
40:42¿Cómo estás?
40:45¿Estás enfadada conmigo por no venir antes?
40:54Tienen que cambiarme los hilos.
40:56Claro, te espero.
40:57No hay problema.
40:58Hecho de menos hablar contigo.
41:00¡No me toques!
41:10Lo siento, Simal.
41:11¿Estás bien?
41:12¡No soy yo!
41:13¡No soy yo!
41:15¡No volveré a ser yo nunca más!
41:19¡Mira!
41:20¡Mira!
41:21¡Mira!
41:23¡Mírame!
41:27¡Mírame!
41:32¿Quieres ver cómo tengo la cara?
41:36Sí, Simal, por favor.
41:38¡Tú!
41:38¡Tú eres...
41:43¡Mira!
41:44¡Mira!
41:44¡Mira!
41:44¡Mira!
41:45¡Mira!
41:46¡Mira!
41:47Gracias por ver el video.
42:17Gracias por ver el video.
42:47Gracias por ver el video.
43:17Gracias por ver el video.
43:47Gracias por ver el video.
43:49Gracias por ver el video.
43:51Gracias por ver el video.
44:21Gracias por ver el video.
44:51Gracias.
44:53Gracias.
44:55Gracias.
44:57Gracias.
44:59Gracias.
45:01Gracias.
45:03Gracias.