Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Ruja! ¡Ruja! ¡Ruja!
00:30¡No te rindas, cariño! ¡Aguanta un poco más! ¡No te dejes llevar, por favor!
00:35¡Abre los ojos! ¡Ruja!
00:39¡Si alguien puede oírme, que venga por aquí! ¡Por este lado!
00:43¡Estamos aquí!
00:45¡Esto se viene abajo! ¡Dense prisa!
00:47¡Por favor! ¡Necesitamos ayuda!
00:50¡No te voy a sacarme! ¡Ayuda!
00:54¡Ruja! ¡Ruja, despierta! ¡Ruja! ¡Ruja, tenemos que salir! ¡Vamos!
01:00¡No te grito! ¡No te grito porque vamos a morir!
01:02¡No lo estás viendo!
01:04¡Venga, cariño! ¡Despierta!
01:07¡Vamos, vamos!
01:09¡Por aquí, por aquí! ¡Dense prisa!
01:12¡Ramelo! ¡Venga!
01:13¡Chichek, vamos! ¡Chichek, no van a esperar eternamente!
01:17¡Muévete! ¡Muévete!
01:19¡Venga, Ruja! ¡Venga, un último intento, eh!
01:23¡No puedo con ella!
01:25¡No puedo con ella!
01:55¡Ruja! ¡Levanta!
01:59¡Ruja! ¡No!
02:05¡Ruja!
02:06¡No! ¡Ruja! ¡Ve a buscarla!
02:10¡No la dejes sola!
02:14¡Necesitamos, señora!
02:16¡Mi amiga! ¡Mi amiga! ¡No puedes caer!
02:20¡Por favor! ¡Se está muriendo!
02:24¡Kender, ayúdala!
02:25¡Tienes que sacarla de ahí!
02:27¡No! ¡No! ¡No, Kieto! ¡No!
02:30¡No! ¡No puedes sacarla! ¡Vuelve a por ella! ¡Encente!
02:34¡No!
02:38¡No!
02:40¡No la abandones!
02:41¡Kieto!
02:41¡No!
02:42¡Apórtame, Chichek! ¡Kieto!
02:44¡No!
03:03¡Rápido!
03:04¡No se quede ahí!
03:05¡Es uno que viene abajo!
03:06¡Vamos, señor! ¡Deprisa, deprisa!
03:14¡No hay tiempo! ¡Por aquí, por aquí, por aquí!
03:18¡Tenemos que salir inmediatamente! ¡Vamos, vamos, vamos! ¡El techo se está derrotando!
03:36¡No hay tiempo! ¡No hay tiempo! ¡No hay tiempo!
04:06¡No hay tiempo! ¡No hay tiempo! ¡No hay tiempo!
04:36¡No hay tiempo de salir de aquí, ¿vale? ¡Arriba! ¡Venga, arriba! ¡Saldremos juntos de esta! ¡Tú respira! ¡Respira!
05:06¡No hay tiempo! ¡Saldremos los mejores! ¡Vamos! ¡Saldremos! ¡Vamos!
05:16¿Dónde va ahora?
05:37Mi prima Ruya está ahí.
05:38No sea ridícula, no puede hacer nada.
05:46No se ha ido a Ankara, así que era mentira.
05:51Lo sabía todo.
05:52¿De quién habla?
05:52¿De quién va a ser?
05:53¿Quién sabía todo?
05:54No se ha ido a Ankara, así que era mentira.
06:24Será esta noche.
06:36Bunés, espérame aquí a las ocho y media después de la cena.
06:48¿Mi mujer sigue ahí?
06:50Sí, señor Jelebi.
06:52Vale, vale, vale.
06:53Espere, señor Jelebi.
06:55Voy a entrar.
06:55Siento ahí, por favor.
06:58¡Soltadme!
06:59¡Fuera de mi camino!
07:00¡Voy a entrar!
07:01¡Voy a entrar!
07:03¡Dejadme!
07:04¡Dejadme!
07:05¡Ahora!
07:05¡Voy a entrar!
07:07¡Tengo que entrar!
07:08¡Señor Jelebi!
07:09¡Soltadme!
07:10¡Márchese, por favor!
07:11¡Soltadme!
07:11¡Gembre!
07:12¡Vamos!
07:13¡Vamos!
07:14¡Por favor!
07:16¡Salga de aquí!
07:19¡Vamos!
07:20¡Señor Jelebi!
07:22¡Almese, por favor!
07:25¡Gembre!
07:25¡Es muy peligroso!
07:27¡No!
07:27¡No!
07:27¡No!
07:28¡No!
07:28¡No!
07:28No, no cierres los ojos.
07:50¿Conoces la historia de este pasaje?
07:52Mira, una vez, los dioses subterráneos secuestraron a la esposa de un hombre, y ese hombre hizo
08:02todo lo posible por rescatarla.
08:06Los dioses le perdonaron, pero le pusieron una condición.
08:10Oye, no cierres los ojos, ahora viene lo mejor.
08:14La mujer no debía apartar los ojos del hombre hasta que no llegaran a la superficie.
08:19Si lo hacían, entonces tendrían que separarse.
08:24No volverían a estar juntos.
08:26Por eso no los puedes cerrar.
08:28Mira, ya casi estamos.
08:30Ya está, ya está.
08:32Ya llegamos.
08:49Ya está.
09:02Tranquila, tranquila.
09:03Respira.
09:05Respira.
09:08Mírame.
09:09Mira, mira.
09:11Respira así.
09:13Respira hondo.
09:14Respira hondo.
09:15Muy bien, muy bien.
09:18No pasa nada.
09:19Tú respira.
09:19Mírame, mírame.
09:21Mírame.
09:21¿Quieres?
09:22Sigue respirando.
09:23Aleta.
09:24Cálmate.
09:24Cálmate.
09:26Rulla.
09:27Rulla.
09:28Calma.
09:29Respira.
09:29Respira.
09:31¿Qué le pasa?
09:33Se ha desmantado.
09:34¿La conoces?
09:34Sí, sí, sí.
09:36La ambulancia está ahí abajo.
09:37Corre, corre.
09:38¿Qué le pasa?
10:08No hay días de ninguna.
10:09Cariño, entra al coche.
10:10Queda conmigo, ¿vale, mi amor?
10:11Vale, no te pongas.
10:17Que Dios nos proteja.
10:21No vayas a ningún sitio, cariño.
10:29¡Chichek!
10:31¡Chichek!
10:35¿Alguna chica con un vestido verde?
10:37No, aquí no.
10:39Señor Iskender, ¿ha visto a Chichek?
10:44Estaba con la señorita Rulla.
10:47¿No han salido con usted?
10:49No, aquí no.
10:58No, aquí no.
11:01¡Suscríbete al canal!
11:31¡Suscríbete al canal!
12:01¡Suscríbete al canal!
12:31¡Suscríbete al canal!
13:01¡Suscríbete al canal!
13:03¡Suscríbete al canal!
13:05¡Suscríbete al canal!
13:09¡Suscríbete al canal!
13:15¡Suscríbete al canal!
13:17¡Suscríbete al canal!
13:21Es que me tengo que esconder...
13:23¡Suscríbete al canal!
13:25¡Suscríbete al canal!
13:27¡Suscríbete al canal!
13:29¡Suscríbete al canal!
13:31¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:35¡Suscríbete al canal!
13:37¡Suscríbete al canal!
13:39¡Suscríbete al canal!
13:41¡Suscríbete al canal!
13:43¡Suscríbete al canal!
13:45¡Suscríbete al canal!
13:47¡Suscríbete al canal!
13:51¡Suscríbete al canal!
13:53Carla, vuelve a poner ya inciende.
14:01No, no la abandone.
14:03Tito, cortate el chiché, Tito.
14:17Geleti.
14:18Vale, vale.
14:25¿Estás bien?
14:27Venga.
14:29Sé fuerte.
14:31Recomponte.
14:35¿Dónde viste a Yemre la última vez?
14:37No lo sé, no me acuerdo.
14:39Piensa, ha desaparecido.
14:41¿Estaba allí cuando empezó el fuego?
14:44Sí.
14:48¿Dónde vas, hijo?
14:51Iskender, el señor Kenan quería hablar contigo y no le coges el teléfono.
14:55Al final me ha llamado a mí.
14:57Hemos estado hablando de Ruyas, ¿sabes?
14:59¿Está viva?
15:01La han traído aquí también.
15:03Está en urgencias ahora mismo.
15:05Hijo, no seas bobo.
15:06Hijo.
15:07Esperad, quizás sea mi amiga.
15:13Chichek.
15:16¿Puedes mirar si están aquí Chichek, Gorgulú, Yemre, Calla, Bailey y Shimalmaider?
15:20No están en la lista de personas identificadas.
15:22Hale, Hale, ¿has visto a Chichek?
15:24No, a Shimalma.
15:25No, a ninguna.
15:27Señor, debe cambiarse el vendaje dos veces al día.
15:37¿Puedo venir aquí aunque no tenga seguro privado?
15:39No creo, pero pregunte de todas formas.
15:45¿Has visto a Chichek?
15:47No.
15:47Ruyas, Ruyas.
16:03¿Estás aquí?
16:03Déjame.
16:06Déjame.
16:07Ruyas, ¿qué te pasa?
16:08Reza para que Chichek esté bien.
16:12Ruyas, lo siento.
16:13Vale, no te imaginas cuánto.
16:15Lo siento mucho.
16:16¿Sientes haberme dejado allí?
16:24Sal de aquí.
16:28Vete.
16:30Vete.
16:43¿Estás bien?
16:46Estoy viva.
16:50Te lo debo a ti.
16:53No me debes nada.
16:54Solo importa que estés bien.
16:55Nos vemos.
17:07Nos vemos.
17:11Cálmese, por favor.
17:12Quédese ahí.
17:13Quédese ahí.
17:15Tranquila, no se mueva.
17:16Oye, espera.
17:23¡Eh!
17:25¿Me hablas a mí?
17:27Sí, ven, acércate.
17:32Bueno, a ver, ¿qué quieres?
17:35Tú has salvado a mi novia, ¿verdad?
17:37Sí, eso parece.
17:38Ten, te pagaré por lo que has hecho.
17:50Iskender Callavelli.
17:51Piénsatelo y le dices al contable cuánto quieres.
17:56Oye, espera.
18:00Acércate un momento.
18:01Ven.
18:01¿Dónde estabas cuando tu novia te necesitaba?
18:10¿Oíste?
18:12Supongo que tienes miedo a la muerte, ¿verdad?
18:15¿Y qué fue de lo de ser civilizado?
18:16No sigas o haré que lo lamentes.
18:19¿Quieres saber una cosa?
18:20La verdad es que esto debiste hacerlo antes.
18:23En el fuego, donde ricos y pobres somos iguales.
18:26Ese habría sido el sitio para Iskender Callavelli.
18:31¿Qué es esto?
18:33¿Un gesto de humanidad comprado con una tarjeta?
18:35Debería salirte sin más.
18:39Ahí tienes.
18:48¿Qué es esto?
19:18Ozan, ¿has oído lo de ese incendio?
19:24Sí, claro.
19:26Ven, entra.
19:38Sube si quieres.
19:39Es la última planta.
19:41Ponte cómoda.
19:41Sí, sí, cariño, sube, sube.
19:43Claro, pasa, por favor.
19:48Ozan, ¿quién es esa?
19:52Una visita inesperada, mamá, ¿vale?
20:02Si necesitas cualquier cosa, puedes pedírselo a mi madre.
20:05Muchas gracias.
20:07Las dejo aquí, están limpias.
20:08Por favor, ponte cómoda.
20:20¿Qué tienes en mente?
20:22A ver, ¿qué ganas escondiéndote unos días?
20:24Bueno, puede parecer horrible.
20:30Pero quiero que piensen...
20:33...que he muerto en el fuego que ha habido esta noche.
20:39¿Qué?
20:42¿A quién intentas castigar?
20:44¿A tu marido?
20:49Mira, solo quiero llevarme a mi hija y huir de él.
20:52Espera, espera.
20:53A ver si lo he entendido.
20:54¿Hablas del antiguo alcalde, del defensor de la justicia,
20:57Jelebi, Callavey?
20:58Nadie sabe mejor que yo qué tipo de persona es.
21:05La única opción que me ha dejado es escapar.
21:09Me obliga a tomar medicación y hace que todos crean que estoy loca.
21:16Iba a irse a Ankara, pero no lo ha hecho porque quería tenderme una trampa.
21:20Así yo quedaría como la loca que secuestra a su hija.
21:26¿Quién sabe cuántos meses me habría pasado en la clínica?
21:30Lo entiendo. Es complicado, pero...
21:32No es complicado.
21:33Es fácil.
21:36O consigo escaparme pronto con mi hija.
21:40O encontrarán mi cuerpo tirado por ahí.
21:43Aparecerá como un suicidio en la prensa.
21:50No puedo quedarme mucho tiempo aquí.
21:54Tengo que coger a mi hija y huir.
22:02Dios mío.
22:04Dios mío.
22:06No tardarán en darse cuenta de la verdad.
22:10Al final lo sabrán. No los puedes engañar.
22:14Solo necesito conseguir unos días.
22:16Se trata de ganar tiempo, ¿no?
22:23Muy bien.
22:26Dame todas tus joyas.
22:33Todas.
22:42Cariño.
22:43Ruya.
22:46Ruya, mi niña, ¿estás bien?
22:49Estoy bien.
22:51Qué desastre.
22:53No me lo puedo creer.
22:54Han pasado cosas horribles.
22:56Ha sido un infierno.
22:56Ya está, cariño.
22:58Llebre está aquí, ¿verdad?
22:59Y a Levi no la encuentra.
23:00No lo sé.
23:01No la he visto.
23:02Y en los registros tampoco aparece.
23:04Tranquila.
23:06Chichek estaba con usted, ¿verdad?
23:10Entonces ella debe estar en este hospital también.
23:12Tranquilo, hijo.
23:13Tranquilo.
23:14Ve a buscar a tu novia.
23:15Anda.
23:15Ali, Ali, te acompaño.
23:18Ruya, ¿dónde vas?
23:19Papá, debo encontrarla.
23:26¿Qué ha provocado el fuego?
23:28Aún es pronto para decirlo, señor.
23:30Quiero le infórmelo antes posible.
23:31Sí, señor.
23:32Lo siento por quien esté implicado en esto.
23:41Lista de invitados y de trabajadores.
23:43Quiero saber el nombre de todos los que han pasado por ahí.
23:46Ya estamos con ello.
23:47Y el listado de heridos.
23:48Yo me encargo, señor.
23:49Mucho.
23:50No.
24:00Sí.
24:01No.
24:01No.
24:02No.
24:02No.
24:02No.
24:02No.
24:03Me tiemblan las manos. Continúan.
24:26Hay noticias de mi hija.
24:27Entre los heridos que han llegado aquí no está.
24:30Estoy intentando contactar con otros hospitales.
24:32Muchos heridos no llevan documentación.
24:35Nos llevará un tiempo ubicarlos a todos.
24:38Pero seguro que su hija está bien.
24:40Ya me habría llamado si estuviera bien.
24:44¿Quién la sacó a usted?
24:46Uno de los trabajadores. Un camarero.
24:49¿Sabe cómo se llama?
24:50No, pero él nos salvó la vida.
24:52Conocía un pasaje secreto. Salimos gracias a él.
24:55Espere, espere. ¿Cómo dice?
25:02El evento benéfico que se celebraba ayer en la antigua cisterna acabó en tragedia.
25:09Se sabe que el incendio comenzó a las 20.30.
25:12Aunque aún se desconoce qué fue lo que provocó el fuego.
25:15A pesar de la rápida intervención de los bomberos, se ha confirmado que al menos 21 personas perdieron la vida anoche.
25:23Aunque las autoridades temen que esa cifra vaya aumentando según pasan las horas.
25:28Por el momento los heridos han sido trasladados a los hospitales cercanos mientras continúan las tareas de rescate.
25:34¿Sabes algo de ella?
25:50Espere. Lo siento, señorita. Me dicen que entre los heridos críticos solo hay cinco identificados.
25:56Cariño.
25:59¿Y a dónde os la lleváis?
26:00No está aquí.
26:01¡En cambio!
26:02¡En cambio! ¡En cambio!
26:03Pero está bien. Eso lo sé.
26:06¡No puede ser!
26:06Seguro.
26:09¿Cómo me voy a calmar? ¡Por favor!
26:12¡No puedo!
26:17¡Abrid paso! ¡Paso!
26:19¡Entra otra paciente!
26:22¡La hemos tenido que reanimar por encargar!
26:27¡Quietos, quietos!
26:29¡Shimal!
26:30¡Llevad la cirugía ahora mismo!
26:33¡Deprisa!
26:36¡Hija mía, aguanta!
26:39¡Aguanta un poco!
26:40Te vas a poner bien, ¿vale, cariño?
26:42Yo te curaré esas heridas.
26:44Ya está. Ya está. Venga, cariño.
26:46Copia la historia, palabra por palabra, tal y como aparece en el mail.
26:50¿Vale?
26:51Ahora apunta el titular.
26:52La mayoría de los muertos son mujeres.
26:55¿Por qué?
26:56Y a continuación escribe.
26:58Durante el incendio, muchos de los hombres consiguieron escapar con vida de la cisterna.
27:02Las mujeres son las auténticas víctimas.
27:05Es todo, nada más.
27:06¿Estás intentando que nos despidan?
27:08Iskender, Jelebi, todos los hombres de la fiesta irán a por nosotros.
27:12Mira, tío.
27:12Si a alguien le molesta esta noticia, será porque tiene algo de culpa.
27:16La mujer de Jelebi Calla Bailey también estaba allí.
27:46Mi Junés.
28:05Cariño, voy a subir.
28:11Pase, pase, por favor.
28:13Te traigo esto.
28:16Gracias, no hacía falta, de verdad.
28:20Oye, ¿de qué conoces a Ozan?
28:21No te había visto antes.
28:25Disculpe si la molesto.
28:26No, no, para nada.
28:28Solo era curiosidad.
28:30¿Estuviste anoche en la cisterna?
28:31¿No tienes parientes?
28:37Creo que debería descansar.
28:40Sí, claro, claro.
28:42Te vendrá bien, descansa.
28:43Hasta luego.
28:48Ay, qué vera, ay, qué chica.
28:49¿Y si llama mamá?
29:10Son órdenes de tu padre.
29:11¿Por qué mamá no ha venido todavía?
29:16Le habrá surgido alguna cosa, pero ya volverá.
29:19Respira así.
29:42Respira hondo.
29:44¿Y son los no identificados?
30:01Sí.
30:03Solo dos minutos.
30:04Date prisa.
30:05Vale, entro y salgo.
30:06Eres gracias.
30:19Adiós.
30:22Adiós.
30:32Gracias por ver el video.
31:02Gracias por ver el video.
31:32Gracias por ver el video.
32:02Gracias por ver el video.
32:33El nombre que me ha dado no aparece en la lista de ingresados.
32:36No pierda el tiempo aquí, señorita.
32:42La mayoría de los heridos graves y de los fallecidos están en el hospital privado Ustunoglu.
32:47Ali debe estar en el hospital de Tom Ries.
32:50¿Por qué?
32:51No, Chichek no ha muerto, ¿vale? Así que por favor no lo diga.
32:56Ali.
32:56¿Sigues en observación?
33:02No, estoy buscando a mi amiga Chichek.
33:05¿No has sabido nada?
33:07No pienses en lo peor.
33:08Hay muchos heridos.
33:10Ojalá estuviera herida.
33:12Vi con mis propios ojos como Chichek caí al fuego.
33:15Y después no se volvió a levantar.
33:16Ya no la volví a ver.
33:18Tranquila, tranquila.
33:19No salió.
33:25Tranquila.
33:35Discúlpame.
33:35No pasa nada.
33:37¿Estás bien?
33:39Vete a casa, no te quedes más aquí.
33:41No, tengo que ir a otro hospital.
33:43¿Pero vas a ir sola?
33:45Hay alguien conmigo, pero...
33:47Voy yo también.
33:48Sí, de verdad.
33:48Claro, os acompaño.
33:50Calma, calma.
33:56Veamos el cinco.
33:57Muy bien.
34:05Nos vamos ya.
34:09Y sus pertenencias.
34:11Bien.
34:35¿Quieres comprobarlo?
34:59Número dos.
35:01Enseguida.
35:05Descúbrelo.
35:14Ya está.
35:19Lo siento mucho.
35:21Lo siento, Jelevi.
35:25¿Quieres un test de ADN?
35:27Enseguida.
35:36Apartaos, por favor.
35:37Por favor.
35:38Señor Jelevi.
35:39Por favor.
35:39Os podéis apartar.
35:41Tenemos que salir.
35:42Señor Jelevi.
35:43Por favor, abrid pasos.
35:44Señor Jelevi.
35:45¿La señora Jelevi está viva?
35:48Su nombre no aparece en la lista de los heridos.
35:52¿Hay malas noticias?
35:54Gracias.
36:03No.
36:03No.
36:12No.
36:14No.
36:16Ya voy, ya voy.
36:41No estés triste.
36:43Ya voy, ya voy.
36:46Ya voy, ya voy.
37:16No estés triste, cariño. Tu papá encontrará a tu mamá y la traerá.
37:26No estés triste, cariño.
37:36Tenemos las fotos de los cuerpos sin identificar.
37:41Es imposible hacerlo sin los test de ADN, pero le dejo una copia.
37:45Muchas gracias.
37:46No, iréte.
37:46No, iréte.
37:47No, iréte.
37:48No, iréte.
37:50No, iréte.
37:52No, iréte.
37:54No, iréte.
38:00No, iréte.
38:02Gracias.
38:32Gracias.
39:02Gracias.
39:32Cariño, Sibalia, respeto.
39:55Te lo ruego, no te duermas, cariño, no te puedes dormir aquí, no te duermas, hija mía.
40:09Atlas te está esperando, por favor, despierta, ¿cómo te ha podido pasar esto, mi pobre hija?
40:23Mi Shibal, mi niña, tus preciosas manos.
40:30¿De cuándo es esa foto?
40:45La acaban de hacer, se han ido juntos del hospital.
40:50Encuentra al tipo que sale en la foto, quiero saber todo, hasta el más mínimo detalle sobre su vida.
40:54Sí, señor.
41:01Me temo que no, Jelebi sigue buscando.
41:03¿Dónde estás?
41:04Ruya.
41:05Ruya.
41:06Está bien, llama en cuanto sepas algo.
41:10¿Dónde está?
41:11Ya está.
41:12Ahora va al hospital de Tom Reese.
41:18Ruya son parte del hospital de Tom Reese.
41:23Buenas tardes días después.
41:38No, no, no.
42:08Ojalá fueras tú mi hija, pero no lo eres.
42:36Las pertenencias de su hijo.
42:38Gracias.
42:38Chichek, Yali.
43:06Chichek.
43:06Chichek.
43:07Chichek.
43:08Chichek.
43:09Chichek.
43:10Chichek.
43:11Chichek.
43:12Chichek.
43:13Chichek.
43:14Chichek.
43:15Chichek.
43:16Chichek.
43:17Chichek.
43:18Chichek.
43:19Chichek.
43:20Chichek.
43:21Chichek.
43:22Chichek.
43:23Chichek.
43:24Chichek.
43:25Chichek.
43:26Chichek.
43:27Chichek.
43:28Chichek.
43:29Chichek.
43:30Chichek.
43:31Chichek.
43:32No, no.
44:02No, no.
44:32Chiché Gorgüel, ¿verdad?
44:36Sí, eso es.
44:42En la lista de heridos identificados, no.
44:44Pruebe con los fa...
44:52Fallecidos. Deje que compruebe el listado.
44:54No, lo siento.
45:01Vaya a la planta menos tres.
45:03Allí están los no identificados.
45:05Está bien.
45:06Llamaré al encargado para que le acompañe.
45:11Aquí hay un joven para la menos tres.
45:14Muchas gracias.
45:15Enseguida viene, ¿vale?
45:17Vale.
45:27Todavía no es seguro.
45:29No estés triste, ¿vale?
45:31Si estuviera bien, habría vuelto conmigo.
45:33¿Mamá está muerta, papá?
45:45¿Y por qué me has quitado la tablet, eh?
45:47¿Y la televisión qué, papá?
45:48Solo te confundirían, cariño.
45:50Mentiroso, me estás engañando.
45:52¿Y la televisión qué, papá?
46:22He pedido un test de ADN.
46:23Pero rápido, los resultados no tardarán en llegar.
46:26Vale, antes de nada tengo que ver a mi hija.
46:28¿Cómo dices?
46:30Sufrirá mucho si cree que estoy muerta.
46:32Le diré que estoy viva.
46:33Si estropees esta oportunidad, echarás todo a perder.
46:36Está bien, está bien.
46:37Puedo colarme en casa sin que nadie se entere.
46:39Es un error, ya lo sabes.
46:41Lo que sería un error es dejar que pensara que estoy muerta.
46:43No quiero crearle un trauma.
46:48¿Puedes encontrar a alguien de confianza que me lleve hasta allí?
46:52Claro.
46:55Está bien.
46:58Gracias.
47:08Muy bien.
47:11Los heridos han dicho que salieron por aquí.
47:14¿Ya habéis identificado el tipo?
47:16Seguimos buscándolo, señor.
47:17Encontradlo antes que la prensa.
47:20Entendido, señor.
47:24El incendio en la antigua cisterna en Yediculé se ha cobrado un gran número de vidas humanas.
47:29Por el momento se ha confirmado que al menos 20.000 personas han fallecido.
47:33¡Qué Dios de paciencia esas familias!
47:43Muchos de los heridos y de los fallecidos siguen sin identificar.
47:47Según la información de la que disponemos,
47:49Yemreka y Abeyli, la mujer del antiguo alcalde,
47:52se encuentran entre las personas desaparecidas.
47:55Señor Yelebi, ¿la señora Yemre está viva?
47:58Su nombre no aparece en la lista de los heridos.
48:01¿Hay malas noticias?
48:02Les mantendremos informados sobre la tragedia que ha...
48:19Gracias.
48:20Que pase buena noche.
48:23Vamos a información.
48:24Debería ser...
48:25Ya, vamos.
48:25Vamos.
48:32Nos íbamos a casar el día 7.
48:46No hace falta que la vea.
48:53Quiero verla.
48:55Sí.
49:02Hola, estoy buscando a una amiga.
49:19Busco a una amiga, Chichén Górgulo.
49:21¿Puedes convocarla?
49:22Chichén Górgulo.
49:22Está bien, voy a ver.
49:30¿Ali?
49:32¿Ali?
49:39¿Ali?
49:42¿Ali?
49:46Mi Chiché que está quemada, Rulla.
49:52¿Ali?
49:54Escuta.
49:55Quemada.
49:56Escuta.
49:58Déjame hacer eso, por favor.
50:00No pude protegerlo.
50:01No pude.
50:01Estoy quemada.
50:07No pude.
50:17No pude salvar a mi Chichén.
50:19No pude hacerlo, no pude protegerlo.
50:21Tranquila, déjalo ya, por favor.
50:23Ya está.
50:23No pude salvarla.
50:26Ya está, ya está, ¿vale?
50:28Intenta calmarte.
50:29No la pude, no la pude salvar, no pude.
50:36No pude protegerla.
50:42No pude, no pude, no pude, no pude, no pude protegerla.
50:47No pude, no pude.
50:48No pude, no pude.
50:50No pude, no pude.
50:51Venga, tranquícate.
50:52No pude salvarla, no pude salvarla.
50:53Ya está calmada.
50:54Ya está calmada.
50:56Respira, vamos.
50:57No pude protegerla.
50:59No pude protegerla.
51:00No pude protegerla.
51:01No pude, no pude.
51:03No pude.
51:03No pude, no pude.
51:03No te des más golpes.
51:04Pégame a mí.
51:05No pude protegerla.
51:07Vale, tranquilo, tranquilo, pégame a mí, tranquilízate, tranquilízate, por favor, cálmate, cálmate.
51:25Gita.
51:32Oye, este chico se va a hacer daño, tenemos que seguirle, levántate.
51:37Venga, por favor, va a hacer alguna locura, vamos.
51:41Ven.
51:59Cuando recupere la consciencia, le daré el altáper para la documentación.
52:04Seguirá el tratamiento en casa.
52:05Muy bien, doctora.
52:07No.
52:08No.
52:09No.
52:10No.
52:11No.
52:12No.
52:13No.
52:14No.
52:15No.
52:16No.
52:17No.
52:18No.
52:19No.
52:20No.
52:21No.
52:22No.
52:23No.
52:24No.
52:25No.
52:26No.
52:27¡Suscríbete al canal!
52:57Aquí no está. Le preguntamos a seguridad. ¿Cómo lo hacemos?
53:01¡Ruya!
53:05¿Estás bien?
53:17Eres un asesino.
53:19Ruya, ¿qué estás diciendo?
53:20Eres un asesino. Tú la has matado.
53:23Ruya, yo...
53:25Tú has matado a Chichek.
53:27Yo no pienso casarme con un asesino.
53:30No mire si conduce a una velocidad normal.
53:56Ahora vamos a pasar por delante.
53:58¡Suscríbete al canal!
54:02¡Suscríbete al canal!
54:05¡Gracias!
54:35¡Gracias!
55:05¡Estás mintiendo!
55:06¡No, Gunes!
55:07¡No sabemos nada todavía!
55:09¡Me estás engañando!
55:11¡Mi madre está muerta!
55:12¡No es seguro, hija!
55:13¡No te creo!
55:14¡Está muerta!
55:15¡Confía en mí, Gunes!
55:16¡Está muerta!
55:17¡Estás mintiendo!
55:18¡No, hija, no!
55:19¡Venga, tranquilízame!
55:21¡No sabemos nada todavía!
55:23¡Fuéltame!
55:24¡Mi amor!
55:31¡No!
55:35¡Mi pequeña!
55:37¡Mi niña!
55:39¡Mi niña!
55:41¡Mi niña!
55:43¡Mi niña!
56:05¡Mi madre!
56:07¡Mi madre!
56:08¡Mi nariz!
56:09¡Mi madre!
56:11¡Mi madre!
56:12¡Mi madre!
56:13¡Mi cabrilla!
56:14¡Mi ropa!
56:15¡Mi pareja!
56:16¡Mi madre!
56:17¡Mi madre!
56:18¡Mi metre!
56:19¡Mi s، no!
56:22¡Mi madre!
56:23¡Mi madre!
56:24¡La yochía!
56:26¡Da bad,onomía!
56:28¡Kinger!
56:31Oye, ¿le pintamos un vestido rojo a Yemre?
56:33Sí, el pelo suelto.
56:35¿Suelto? Está bien.
56:37Y ponle un sombrero.
56:37Un sombrero.
56:39Morado.
56:40Morado, claro que sí.
56:49Mi mamá está viva.
56:51Lo ha dibujado para mí.
57:00Lo ha dibujado para mí.
57:30Lo ha dibujado para mí.
58:00Lo ha dibujado para mí.