Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¿Seguro que está en el edificio?
00:39Así es, señor. Confirmado.
01:00Gracias a Dios.
01:30No estoy embarazada.
01:45Me alegro por ti y ni siquiera puedes cuidar de la que ya tienes.
01:49Mire, diga lo que quiera, pero no meta a mi hija en esto.
01:52Si no me he tirado por la ventana es por mi hija.
01:55Ya lo sabe.
02:00Mire, la entiendo.
02:04Usted tiene un hijo soltero.
02:06Es normal que se preocupe como madre.
02:08Una mujer en mi situación...
02:10Dios no lo permita.
02:14Lo que intento decirle es que no se preocupe.
02:19No existe ninguna posibilidad de que pase algo entre su hijo y yo.
02:22Ni ahora, ni nunca.
02:30Ni ahora, ni varies.
02:31Ni nunca.
02:33Ni nunca.
02:34Ni nunca.
02:34Ni siempre.
02:36Ni touristes.
02:375 libras de la ciudad de Brasil.
02:39Tan.
02:40Todos los niños sepan.
02:40Hola.
02:41Ni Tengo.
02:42Ven, Niños은.
02:43Ni Wandas.
02:43Niñito.
02:44Ni heart.
02:45Ni horse.
02:46Ni lena.
02:47Ni Jesus.
02:47Ni amor.
02:49Nioty.
02:51Niño.
02:51Niño.
02:53Niño.
02:54Niño.
02:55Niño.
02:57Niño.
02:57Niño.
02:58Niño.
02:58¡No puede ser!
03:13¡Ruya!
03:15¡Lo ha vuelto a hacer!
03:19¡Dios mío!
03:28¡Dios mío!
03:38¡Ya voy!
03:43¡Señor alcalde!
03:46¿Cómo está? Soy Jelevi Calla Bailey.
03:49Perdone que la moleste, pero...
03:52He venido para hablar con mi mujer, ¿es posible?
03:54Claro, claro. Pase, pase.
03:58Bienvenido de nuevo, señor.
04:07No se preocupe, no hace falta.
04:09De ningún modo. No quiero meterle la suciedad a la calle.
04:12Le dejaré unas pantuflas.
04:19¡No! ¡Dios mío!
04:23¡Dios mío!
04:24¡Dios mío!
04:28Sí, está ahí arriba.
04:40Suba y podrán hablar en privado, señor alcalde.
04:42Ya bajará, si ella quiere.
04:55Perfecto. Pase, por favor.
04:58Que Dios me ayude. Por favor.
05:03Tome asiento, por favor. Enseguida le traigo un café. Ahora vengo.
05:06Gracias por molestarse.
05:35No hay de qué. Espero que le guste.
05:48Dios mío. Por favor, por favor. Dios mío.
05:53He tenido que tragarme mi orgullo para venir, ya se lo imagina.
05:57Y ni siquiera se digna a bajar para hablar conmigo.
06:03Me avergüenza acabar en esta situación.
06:07Es ella la que debería avergonzarse.
06:09La verdad es que ya no sé qué hacer.
06:14Quiero mantener unida a mi familia, pero ya no puedo.
06:19Estoy cansado.
06:20Y lo malo es que tenemos una hija en común.
06:23No puedo permitir que la madre de mi hija vaya a la cárcel.
06:30Quiero que reciba tratamiento y que mejore, pero tampoco puedo.
06:34Es muy difícil.
06:36Nadie puede decidir su propio destino.
06:38Mi última opción sería recurrir a la policía, pero...
06:44Me acabo de enterar de qué espera, bebé.
06:53Señor, se ha hecho una prueba esta misma mañana.
06:58Y no está embarazada.
07:00Eso ha dicho.
07:01Señorita Ruya, por favor.
07:29¿Tiene alguna relación con el acusado?
07:32Señorita Ruya, por favor.
07:33Salga y conteste, por favor.
07:35Conteste, por favor.
07:36Señorita Ruya, ¿se conocía de Andal?
07:39¿Es cierto que conocía al acusado?
07:41Señorita Ruya, conteste, por favor.
07:41Lo voy a hacer declaraciones.
07:43Déjenme pasar.
07:44Señorita Ruya, por favor.
07:45Solo unas palabras.
07:46¿Conocía usted al acusado?
07:48¿Tenía alguna relación con él?
07:49¿Por qué no contesta a nuestras preguntas?
07:51Señorita Ruya, ¿sabe que está defendiendo a un asesino?
07:54Conteste, por favor.
07:55Homera Taiji es inocente.
07:57Eso es todo.
07:57Gracias.
07:58Señorita Ruya, por favor, no se vaya.
08:01Este edificio es un poco viejo, disculpe.
08:13Es histórico.
08:14Tiene usted suerte.
08:15Gracias.
08:16Ya veo que no va a bajar, si me disculpa usted.
08:23Por supuesto.
08:26Gracias por el café.
08:28De nada.
08:29Gracias por su comprensión.
08:30No hay de qué.
08:34Llámeme cuando usted quiera.
08:36Sea el asunto que sea.
08:38Gracias.
08:43No hace falta que me acompañe.
08:45No hace falta que me acompañe.
08:46Gracias.
08:47Gracias.
08:48No hace falta que me acompañe.
08:49Gracias.
08:50Gracias.
08:51Gracias.
08:52Gracias.
08:53Gracias.
08:54Gracias por ver el video.
09:24Gracias por ver el video.
09:54Gracias por ver el video.
10:23Gracias por ver el video.
10:55Gracias por ver el video.
11:25Gracias por ver el video.
11:55Gracias por ver el video.
11:58Ozan, ¿quieres que te acompañemos?
12:01No, quedaos ahí.
12:01¡Quieres que te acompañen!
12:03¡Quieres que te acompañen!
12:05¡Quieres que te acompañen!
12:07¡Quieres que te acompañen!
12:09¡Quieres que te acompañen!
12:11¡Quieres que te acompañen!
12:13¡Quieres que te acompañen!
12:15¡Quieres que te acompañen!
12:17¡Quieres que te acompañen!
12:18¡Quieres que te acompañen!
12:20¡Quieres que te acompañen!
12:22¡Quieres que te acompañen!
12:26¡Quieres que te acompañen!
12:28¡Quieres que te acompañen!
12:30¡Quieres que te acompañen!
12:32¡Quieres que te acompañen!
12:34¡Quieres que te acompañen!
12:36Un humanismo que se activa en el cerebro...
12:38...en situaciones de conflicto o de huida.
12:40Es como una reacción.
12:41Su propósito esta preparación...
12:43...es el cuerpo para Surprisingly que hace un potencial peligro.
12:46Pero yo nunca huyo.
12:48Yo prefiero creer en la ciencia.
12:54Bob.
12:55Tienes una madre muy amable.
12:57¿Hospitalaria?
13:00¿Ozan?
13:00Te llama tu madre
13:07Ven a comer, la mesa está lista
13:11Vamos
13:12Te lo he dicho
13:17Es hiperventilación
13:19La ciencia siempre gana
13:30¿Por qué gritas Ozan, Ozan, Ozan?
13:43¿Tú por qué crees que lo hago?
13:45Te estás metiendo en problemas por la mujer de otro
13:57¿Quiere que me ocupe del asunto?
14:00No me preocupa lo más mínimo
14:03¿Y Jemre?
14:07Es su última noche allí
14:09¿Por qué no me entiendes?
14:23¿Entender qué?
14:25¡Ya lo puedo más!
14:26¡No aguanto más!
14:27¡No!
14:28¡No!
14:28¡No!
14:30¡No!
14:36¡No!
14:36¡No!
14:37¡No!
14:42¡No!
14:43¡No!
14:44¿Cómo se te ocurre meter en casa a un hombre que no conoces?
15:12No sé qué decirte
15:13Si metemos a la esposa, también podemos meter al marido
15:16Es que no ves las noticias, por el amor de Dios, ¿eh?
15:18Cada día una mujer...
15:19Claro que las veo
15:20Por eso estoy tan preocupada por este asunto
15:22¿Y si te pasara algo a ti por culpa de todo esto?
15:24¿De qué has estado hablando con ese hombre, eh?
15:26¿Se ha atrevido a amenazarnos?
15:28Te voy a decir una cosa, mira
15:30La mujer que has escondido es una mentirosa
15:33Mamá
15:34Hijo, escúchame
15:36Ese hombre ha sido alcalde de esta ciudad
15:39Y además es abogado
15:40Se ha comportado como una persona de lo más humilde y bondadosa
15:44No se ha encarado con ella
15:45A pesar de que sabía que estaba detrás de esa puerta
15:48¿Lo sabías?
15:49No me puedo creer lo que estoy oyendo, mamá
15:51Estás defendiendo en mis narices a esa sanguijuela despiadada
15:54Y no solo eso
15:55Te estás tragando sus burdas artimañas
15:57Ay, qué equivocado estás
15:59Tú te estás tragando artimañas
16:00Alguien te debe de haber echado una maldición
16:03Ya ni siquiera eres capaz de distinguir el bien del... del mal
16:07No, no, no, no, no
16:37¿Puedo entrar?
16:42Sí
16:43¿Estás bien?
16:54¿Estás bien?
16:54Cuando muere tu padre pasas a ser huérfano
17:18Pero que eres cuando tu madre mata a tu padre
17:25El mayor miedo de mi vida era acabar como mi madre
17:37Pensaba que mi padre no descansaría en paz si la gente pensaba que era como ella
17:46Quizá cuando más me parecía a ella era cuando intentaba no parecerme
17:56¿O es que toda niña está destinada a parecerse a su madre?
18:09No tengo ni idea
18:10Al final no he sido capaz de dejar a mi madre descansar en paz
18:17Tiempo después tuve una hija llamada Gunes
18:30No permitiré que ella viva lo que yo he vivido
18:40No puedo quedarme aquí más tiempo
18:46Gracias a Dios espero que esta vez sea para siempre
18:52Yemre
18:53Yemre
18:54Piénsatelo un poco más
18:56Ay señor, dale a este muchacho un poco más de sentido común
19:00Si no me decido antes de mañana por la tarde
19:04Yelebi me delatará a la policía
19:06Te está poniendo un cebo
19:15Y estás mordiendo el anzuelo, Yemre
19:18No
19:19No
19:19Yelebi nunca va de farol
19:21¿Entonces qué?
19:31¿Vas a volver con él?
19:36Si voy a la cárcel no volveré a ver a Gunes
19:39Está bien
19:42Está bien
19:46¿Y si te borra la memoria con una terapia electroconvulsiva?
19:53¿Qué crees que podrás hacer cuando te suba la dosis para poder controlarte?
19:59Contéstame
20:00¿Volverás con tu hija cuando tu cuerpo se rinda y te mueras?
20:07Si tienes tiempo hasta mañana
20:09Significa
20:10Que tienes un día más de libertad
20:14Piensa con libertad un día más
20:19Haz el favor de no abrir la puerta tan rápido
20:39Dios mío
20:46No le hagas caso
20:50Se cree que la vida es como en las películas
20:54Las dos somos madres
20:55Él no lo entiende
20:58Una madre
21:00Da la vida por sus hijos
21:02Lo demás no importa
21:05Espero que lo tengas en cuenta
21:08¿Qué haces aquí? ¿No te habías ido?
21:33Me fui
21:34Pero ya he vuelto
21:36Te comunico mi decisión y me voy
21:38¿Qué has decidido?
21:41Que voy a ser tu abogada hasta que te saque de aquí
21:43Tanto si lo aceptas como si no
21:46No me importa lo que pienses tú ni lo que piensen los demás
21:49No pienso permitir que nadie venga a decirme lo que puedo y no puedo hacer
21:53Ruya
21:54Si no confías en mí
21:55Eres libre de buscarte otro abogado
21:57Pero yo te creo
21:59Por una vez voy a intentar creer en la gente en la que nadie cree
22:06Por cierto, he hablado con tu amigo Ozan
22:14Él averiguará dónde está Yabuz
22:16Aún no sabemos quién es el testigo anónimo
22:18Gracias
22:19¿Qué?
22:25¿Tienes algo que decirme?
22:28¿Es usted una princesa?
22:32Ya se verá
22:34Estupendo
22:35Estupendo
22:38Adiós
22:45Me pregunto si eras demasiado para este mundo
23:04¿Acaso eras demasiado?
23:11¿Acaso eras demasiado?
23:34No sabes cómo duele esto
23:42No sabes cómo duele
23:46Me cambiaría por ti si pudiera
23:51Pero no puedo
23:59No puedo
24:04No puedo
24:04Me he quedado solo con tus sueños
24:15Ya no puedo acompañarte
24:25Esa será mi carga
24:28Decisión, señorita Ruya
24:48¿Por qué le defiendes?
24:49¿Se conocieron de antes?
24:51Señorita Ruya, ¿por qué ha tomado esa decisión?
24:53Señorita Ruya, conteste, por favor
24:55Homera Taichi es inocente
24:56Eso es todo, gracias
24:58Solo unas palabras, señorita Ruya
25:00Señorita Ruya, ¿es cierto lo que dice la prensa de él?
25:05Señorita Ruya, por favor
25:06Conquiste, señorita Ruya
25:07Adiós, Aldas
25:15Permiso
25:16Permiso
25:17Cariño
25:20Enseguida vuelvo contigo
25:23¿Cómo está?
25:34El niño piensa que su madre está muerta
25:36Está convencido que la ha perdido a pesar de que esté aquí
25:39Sería mejor que se comunicara con su madre de forma regular
25:44Mamá
25:45Entiendo
25:48¿Cuándo cree usted que empezará a hablar?
25:54Adlas empezará a comunicarse con nosotras cuando se sienta seguro
25:58Hemos de tener paciencia
25:59Por cierto, que viva alejado de su padre será lo mejor
26:04Bulín se va a marchar dentro de poco, de todas formas
26:07No me iré de aquí si no es con mi hijo
26:10La están desinformando, señorita
26:18No estoy aquí de buena gana
26:20De hecho, estoy muy a disgusto
26:22¿Cómo puede aconsejar que se aparte a un hijo de su padre?
26:27¿Qué pasa? ¿Se olvidó los sentimientos en los libros de psicología?
26:31Que tengan un buen día
26:32Que tengan un buen día, muchas gracias
26:35De nada
26:35Ya, ya, si molestamos, dímelo
26:41Así cojo a mi hijo y nos marchamos
26:43Cállate
26:44Pronto me callaré
26:46Será cuando descubra que estás escondiendo
26:50Ese día me callaré para siempre
26:54¿Qué es esto?
26:56Dame eso
26:57A ver, ¿qué es?
26:57A ver
26:58¿Habéis vuelto loco a un pobre niño?
27:05Te voy a decir una cosa
27:08Hoy entierra a su madre
27:11Y mañana
27:12Dios no lo permita
27:15Serás tú la enterrada
27:17Que Dios nos asista
27:22Tome las declaraciones de los testigos
27:47¿Esto es todo?
27:48Sí
27:48Diga
28:00¿Por qué, Rulla?
28:03¿Por qué?
28:06Perdón, ¿quién es usted?
28:11Yo
28:12¿Hola?
28:16¿Quién es?
28:21Himal
28:22Himal, discúlpame
28:27No te había reconocido la voz
28:29Olvidé que te habían operado
28:32¿Hola?
28:42Himal
28:43¿Estás ahí?
28:44¿Hola?
28:54Himal
28:54Te juro que yo no he hecho nada
29:14Aparta, fuera
29:17Vete
29:17Himal
29:19Himal
29:20Himal
29:21Himal
29:21Cálmate
29:22Tranquila
29:23Siéntate
29:24Siéntate
29:25Siéntate
29:26Himal
29:26Siéntate
29:28Al suelo
29:28Tranquila
29:29Siéntate
29:30Cálmate por favor
29:31Tranquila
29:32Himal
29:33Cálmate por favor
29:34Ya está
29:35Ya está
29:36Ya está
29:36Tranquila
29:37Ya ha pasado
29:37Venga
29:38Apóyate
29:39Y coge
29:40Respira
29:41Respira
29:42Tranquila
29:43Siéntate
29:44Tranquila
29:44Tranquila
29:45El número al que llama
29:48Está apagado
29:48Fuera de cobertura
29:49Puede dejar un mensaje
29:50Después de los números
29:51Tom Ries
29:52Estaba hablando con Simal
29:54Y la llamada se ha cortado
29:55Y ahora me sale apagado
29:57Estoy preocupada por ella
30:00¿Puedes devolverme la llamada
30:02Cuando oigas este mensaje?
30:04Escucha
30:05Dile que no se crea nada
30:06De lo que vea o oiga en las noticias
30:08Cuando nos veamos en persona
30:09Se lo explicaré todo
30:11Gracias
30:12Ya está
30:22Ya está
30:23Tranquila
30:24Tranquila
30:34Muy pronto estarás curada
30:39Te doy mi palabra
30:42Solo has de tener un poco de paciencia
30:45Estoy muerta
30:46Los muertos no se cuiden
30:50Adelos
30:54¿Qué te pasa?
31:24¿Qué te pasa?
31:28Hola, son Parashimal.
31:32¿Eskender?
31:34Si hubiera avisado, me habrías prohibido venir, así que he decidido pasarme.
31:38¿Campeón?
31:41Ven aquí, hombre.
31:43Venga, venga, venga, venga, venga.
31:45¿Qué pasa contigo?
31:46No me llamas nunca.
31:48Es que ya no te acuerdas de tu mejor amigo.
31:52Vale.
31:54Shh, mírame un momento.
32:00¿Quieres jugar al fútbol?
32:03El que pierda invita a un helado al otro, ¿vale?
32:07Venga, ve saliendo, ahora voy.
32:09¿Qué es lo que pasa?
32:18Simal ha tenido un ataque de ansiedad.
32:22¿Está en su cuarto? ¿Está mejor?
32:23Está durmiendo.
32:25Le he dado un sedante.
32:26Jugaré un rato con Atlas cuando Simal...
32:30Simal no quiere ver a nadie hasta que las cicatrices se le hayan curado.
32:34¿Estás listo, campeón?
32:55¿Eh?
32:56Cinco penaltis cada uno, ¿vale?
33:07¿Preparado?
33:08¿Sí?
33:08Hubo una explosión y la gente empezó a correr aterrorizada.
33:22Algunos empleados intentaron apagar el fuego como podían, pero cada vez era más grande.
33:26Ojalá hubiera podido ayudar a los bomberos tras la explosión y nos empezamos a disparar.
33:36No había escapatoria.
33:38Cuando ya no teníamos esperanzas, alguien apareció y nos ayudó a salir por un túnel secreto que, por lo visto, conocía.
33:44Por un túnel secreto.
33:46No sé quién era, pero sin él no habríamos sido.
33:49Apareció un hombre como caído del cielo y nos salvó la vida.
33:52Apareció un hombre.
33:53Apareció un hombre como caído del cielo y nos salvó la vida.
34:16Homer.
34:17Hola.
34:17¿Cómo estás?
34:18Bien.
34:19¿Se sabe algo de él?
34:20Camina, por favor.
34:21Pues no.
34:21El Yabuz de momento no ha aparecido.
34:24¿En serio?
34:25Pues sí.
34:25Eh, usted espere ahí.
34:28Escucha, está costando un poco, pero estoy en ello, así que tú tranquilo, te sacaré de aquí.
34:33Homer.
34:34Homer, he encontrado un testigo, alguien que salvaste de la cocina.
34:37Te sacaré de aquí.
34:39Cuida de Rulla.
34:40No te preocupes.
34:41¿Nos vamos?
34:43Claro.
34:43Muchas gracias.
34:54Gracias.
34:59¿Es este el hombre que le salvó en el incendio?
35:04Sí, es él.
35:06¿Podría repetir eso en comisaría?
35:08Sí, por supuesto.
35:10Le debo la vida.
35:11¿Qué?
35:11¿Qué?
35:11¿Qué?
35:11¿Qué?
35:11¿Qué?
35:12¿Qué?
35:13Fíjese bien, ¿cuál de ellos la salvó?
35:25El del centro, el de la camiseta negra y barba de dos días.
35:28¿Estás segura?
35:29Por supuesto que sí.
35:31Que Dios bendiga a ese hombre.
35:34Estoy viva gracias a él.
35:36No os acerquéis tanto.
35:37Cuidado, no debemos abandonarnos, salgamos de aquí.
35:39Tened cuidado.
35:40Señor, se siente.
35:41Los bomberos están de camino.
35:42Yo soy el responsable de la seguridad.
35:44No quiero que los nadie se humilara.
35:46Voy de arriba un momento.
35:47Volveré enseguida.
35:49No puede dejarnos aquí.
35:53Estábamos encerrados, salvo muchas vidas.
35:56¿Quién les encerró?
35:58¿Dónde?
35:58Contésteme, ¿quién les había encerrado?
36:03No llegué a verlo, no lo sé.
36:05Alguien cerró la puerta al empezar el incendio.
36:09¿Pero por qué hizo algo así?
36:11Para que no se produjera una estampida.
36:13Ya conoces a Iskender.
36:23Es un hombre emocional.
36:25Últimamente está abusando de su poder sobre los medios.
36:28Se ha vuelto impulsivo.
36:30Hay que pararle los pies.
36:31A partir de ahora, me informarás de cualquier cosa que te llame la atención.
36:36Señor Gilevi.
36:37No me hagas perder la confianza en ti.
36:45Puede estar tranquilo.
36:49Con su permiso.
36:59Señor Gilevi.
37:01La señorita Rulla se ha puesto en contacto con un superviviente del incendio de la cisterna.
37:05¿Y qué importa eso?
37:08Dentro de poco, Iskender estará implicado.
37:16Usted coordinó el equipo de seguridad de la cisterna, ¿verdad?
37:19Sí, ¿por qué me pregunta eso?
37:20Nos han dicho que se encerró a los empleados de la cocina durante el incendio.
37:27No tengo conocimiento de ello.
37:29Hay muchísima gente trabajando para mí.
37:31No puedo estar al tanto de todo.
37:35Señor Korkut.
37:38¿Cómo está?
37:39Bien.
37:40¿Y usted?
37:41Con usted aquí estamos seguros.
37:44Estaba hablando con el señor Iskender.
37:47Le habías pedido esto a mi equipo.
37:50La rescisión del contrato de Selim Orgumaz.
37:52Ah, sí.
37:56Gracias.
38:03Cuéntame, ¿qué le trae por aquí?
38:06Pregunta rutinaria sobre la investigación.
38:08Estamos encantados de cooperar cuando lo necesite, señor.
38:12Hasta pronto.
38:13Que tenga un buen día.
38:13Que tenga un buen día.
38:14Justo a tiempo.
38:21Es como ver una película una y otra vez sabiendo el final.
38:25No tiene emoción.
38:26¿Selim hizo eso?
38:27¿Cómo lo sabes?
38:28¿Por qué no ir unos pasos por delante, Iskender?
38:30¿Cómo ibas a ver que Selim había encerrado a los trabajadores?
38:32Eras el jefe.
38:33¿Ahora qué hacemos?
38:39Ruya, Omer y su amigo periodista.
38:42Aún no saben quién es el testigo oculto.
38:45No saben que estás implicado, así que ha de seguir oculto.
38:48Voy a hacer una cosa de momento.
38:50Pulsaré el botón de pausa.
38:52Omer Ataichi será liberado.
38:54¡Ni hablar!
38:57¡No quiero que salga libre!
38:59Lo que lo estropeó todo fue tu negligencia y la de tu empleado.
39:03Estás expuesto.
39:04Si sigue en la cárcel, tu libertad está en peligro.
39:07Yo soy más fuerte que él.
39:09Tu fuerza es tu apellido.
39:11No lo manches.
39:13Una retirada a tiempo no es una derrota, es una victoria.
39:17Hermano, por favor.
39:18Está bien.
39:19Está bien.
39:25Te conozco.
39:33El comisario se ha ido tras la declaración de la testigo.
39:52El agente Tanner tampoco está.
39:54¿Por qué?
39:54No lo sé, pero mi intuición de abogada me dice.
39:57¿Tu intuición de abogada?
39:58No te rías.
39:59Vale, no me río.
40:00No te rías porque tengo buena intuición.
40:03Este silencio es buena señal.
40:05Ellos también deben de pensar que eres inocente.
40:07Te sacaré de aquí.
40:08¿Solo una testigo será suficiente?
40:10Uno no, dos.
40:11También me salvaste.
40:12Llevo desde el principio diciendo que salvé a gente.
40:14¿Qué es lo que cambia?
40:15Que otro testigo confirma nuestra versión.
40:19Algo pasa.
40:19Hay que encontrar a ese testigo oculto.
40:22Te salvaré aunque no lo encontremos.
40:24¿Lo conseguiré?
40:25Ya verás.
40:25Ojalá.
40:26Lo conseguiré, ya verás como sí.
40:28Si dices algo, cuarenta veces se cumple.
40:30¿Estás rezando?
40:30¿Qué dices por el amor de...
40:32¿Amor?
40:43Hoy es tu día de suerte.
40:45Puedes irte.
40:47¿En serio?
40:47Lo sabía, lo sabía, lo sabía.
40:50Te lo he dicho, lo hemos conseguido.
41:02Disculpe, agente.
41:04Me he dejado llevar.
41:07Señor, puedo preguntar qué ha cambiado.
41:09Que ya eres libre.
41:11¿Entonces ya podemos irnos?
41:12Cuando acabemos con el papeleo.
41:14Nuestro bufete le garantiza un 100% de efectividad.
41:20Lo has conseguido, uno de uno.
41:23Te he sacado de verdad.
41:35Adelante.
41:37Señor Iskender.
41:38¿Quería hablar conmigo?
41:53¿Por qué no puedes ir unos pasos por delante, Salim?
41:57¿A qué se refiere?
42:01¿Por qué?
42:01¿Por qué?
42:08Fue culpa de uno de los empleados de mi hermano.
42:36Mintió sobre esa persona.
42:39Si averiguan que trabaja para nosotros,
42:42nuestro nombre estará ligado a la catástrofe.
42:45Usted nos ha evitado muchos problemas.
42:53Era importante para mí cerrar el caso Homera Taichi
42:56de la forma más discreta.
42:59Se lo agradezco mucho.
43:02Buenas noches.
43:04¿Recuerdos?
43:06Me alegro de verte, tío.
43:17Gracias.
43:19Gracias.
43:21Aquí pasa algo.
43:24Y sé que tú te estás oliendo lo mismo que yo me estoy oliendo.
43:26¿Tú también crees que hay algo raro?
43:28La acusación no tenía ningún sentido.
43:31El testimonio de la testigo lo ha confirmado.
43:33El caso por fin está cerrado.
43:34Sí, sí, pero...
43:35Espera, espera.
43:36No nos preocupemos, aunque sea por hoy.
43:38Vamos a disfrutar el momento y a olvidarnos por un rato.
43:41Voy a llamar a un taxi y nos vamos de aquí.
43:42No, ya os acerco yo.
43:43¿No estás cansada?
43:44Vete.
43:45Estoy bien.
43:46No podéis decir que no.
43:47Voy a por el coche.
43:48Vuelvo enseguida.
43:49Esta mañana esto estaba lleno de periodistas.
43:57¿Qué pasa ahora?
43:58Estaba pensando lo mismo.
43:59¿Y?
43:59Un testigo oculto sobre huella dantilar.
44:02¿Por qué cambia todo ahora de repente?
44:03Tengo que encontrar al difamador y al testigo.
44:06Lo estás diciendo mal, tío.
44:07Tenemos que encontrarlos.
44:09Tenemos que encontrarlos.
44:10Eso.
44:12Han jugado con mi vida.
44:13Me han acusado de 21 homicidios.
44:15Me habría caído la perpetua.
44:16No digas eso, tío.
44:18Por el amor de Dios.
44:19Mi destino está en sus manos.
44:20Quieren meterme en la cárcel.
44:21Quieren eliminarme.
44:22Tengo que encontrar a esa gente.
44:24Vale, tío.
44:25Tranquilízate ya.
44:26Cálmate.
44:26Ya hablaremos.
44:27Ahora no te agobies.
44:28Sube al coche y vámonos de aquí.
44:46No te agobies.
44:54No te agobies.
44:55No te agobies.
44:55Gracias.
44:56No te agobies.