Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué haríais si estuvierais en mi lugar?
00:28Lo mismo, pero cuando llegues allí te van a parar los pies.
00:32No te dejarán entrar al edificio.
00:34¿Crees que Iskender va a salir a hablar consigo solo porque lo llames en recepción?
00:39Muchas gracias, que tenga un buen día.
00:43Se van a estropear otra vez.
00:45¿Por qué?
00:46La señora Simal sigue sin querer ver a nadie, pero el señor Iskender sigue intentándolo.
00:58¿Ali? ¿Estás bien? ¿Ocurre algo?
01:10No, nada, nada. Estoy bien. Bien.
01:14Simal está disponible, o sea, está en la habitación.
01:16Sí, está arriba. ¿Por qué?
01:18Me ha devuelto una cosa que se me había perdido.
01:21Quería subir a darle las gracias.
01:23Está en su habitación.
01:24Está en su habitación.
01:54¿Atlas?
02:06Señora Simal, soy yo. Espero no molestarla.
02:10Un segundo.
02:11No.
02:24He venido para darle las gracias.
02:31¿Ya lo has hecho esta mañana?
02:34Sí, pero quería agradecérselo de nuevo.
02:37Veo que es...
02:39muy importante para ti.
02:43Así es.
02:44Buenos días, señora Tom Riz.
02:49Buenos días.
02:51Sosténme esto.
02:59Pero, ¿por qué?
03:01Dime.
03:03¿Por qué es tan importante para ti?
03:05¿Por qué me importa?
03:10¿Por qué?
03:13Perdí las razones para vivir en ese incendio.
03:17No solo a la mujer a la que amaba.
03:19Ahora, en ya nada me importa.
03:23La vida no tiene sentido para mí.
03:25No digas eso.
03:27Quizá eso era lo mejor para ella.
03:31En vez de vivir como yo vivo ahora.
03:34No diga eso, por favor.
03:39Eso ni pensarlo.
03:41Ojalá ella estuviera como usted.
03:46No me malinterprete.
03:49No me importaría su estado mientras estuviera conmigo.
03:54Antes que en un cementerio.
03:56Preferiría tenerla a mi lado.
03:58Tuviese el aspecto que tuviese.
03:59Sí.
04:04Ali.
04:10Verás, yo soy...
04:13¿Shimal?
04:21¿Qué pasa, Ali?
04:23¿Necesitas algo?
04:23No, solo quería darle las gracias.
04:25Nada más.
04:27Ah, está bien.
04:29Tengo que cambiarle las vendas a Shimal.
04:32¿Nos disculpas?
04:33Claro, claro.
04:34¿De qué hablabas?
04:59¿De qué hablabas?
04:59Ha dicho que me saltaría y tuviese el aspecto que tuviese.
05:07¿Qué quieres decir?
05:08No le has dicho nada, ¿verdad?
05:10No, no he llegado a decirle nada.
05:13Creía que con este aspecto no me volvería a querer, pero ha dicho que sí.
05:17No seas ingenioso.
05:18Ni siquiera te miró a la cara cuando te vio por primera vez.
05:21Que haya dicho esto no significa nada.
05:23Él hizo eso porque pensaba que yo era otra persona.
05:26Si le enseño la cara y le digo a Ali, mírame, soy yo, entonces...
05:30Claro, seguro que sí.
05:31Si te viera, sentiría pena, no amor.
05:33¿Cómo lo sabes?
05:37Porque eso es fácil de decir, pero la realidad no es así.
05:40Al principio se alegraría de que no hubieras muerto.
05:43¿Y luego qué?
05:44¿Qué sentirá cuando te mire a la cara?
05:46¿Eh?
05:47No tendrán que pasar meses.
05:49¿Qué crees que pasará al cabo de pocas semanas?
05:52¿Eh?
05:52Se buscará a otra más guapa.
05:55No lo sabes, no te creo.
05:57No pienso hacerte caso.
05:59Esta vez no me voy a dejar engañar por ti.
06:02Chichek, cuidado.
06:05Me diste tu palabra.
06:06Pero ahora las cosas han cambiado.
06:09Cometí el mayor error de mi vida.
06:11Con Ali, conmigo misma.
06:14No voy a permitir que Ali siga sufriendo.
06:16No, ni se te ocurra.
06:17Esto no es un juego.
06:18No te lo voy a permitir.
06:19No te estoy pidiendo permiso.
06:21Chichek, te estás equivocando.
06:23Haz el favor de apartarte.
06:24¡Para!
06:25Se acabó.
06:27Chichek, voy a contárselo todo a Ali.
06:29Mira, aceptaste la oferta que yo te hice con todas las consecuencias.
06:34Me has robado la vida y has cambiado mi destino solo porque estoy sola.
06:38Porque solo soy una simple sirvienta.
06:41Te daba igual cómo me podía sentir.
06:43Tu hija murió y también has querido matarme a mí.
06:46Lo único que has hecho es matarme y enterrarme, mira.
06:50Tú también quisiste quedarte aquí.
06:52Yo no te obligué a ello.
06:54Quisiste quedarte.
06:55Volviste aquí por tu propio pie.
06:57Y ahora me voy.
06:58No, no, no, no.
06:59No, no, no.
07:00No, no puedes.
07:02No te doy permiso.
07:03¿Qué vas a hacer?
07:04Impedírmelo por la puerta.
07:05Sí, sí, es necesario lo haré.
07:07Dormiré en ese sofá para impedir que te vayas.
07:09Es que no entiendes a lo que estoy dispuesta.
07:11¿Y qué pasa con Atlas?
07:13Es que no piensas en Atlas.
07:14Te he aceptado como su madre.
07:15No soy su madre.
07:17No.
07:18Mi nieto no tiene a nadie más que a mí.
07:22Si la verdad sale a la luz, me meterán en la cárcel.
07:26Bulen se quedará con Atlas.
07:28Te lo suplico, por favor.
07:30Te lo suplico, por favor.
07:32No lo hagas.
07:33Quédate, pero no lo hagas por mí.
07:35Quédate por Atlas, por favor.
07:36No lo hagas.
08:06Si vienes a comer, llegas una hora tarde.
08:30No, que va.
08:31No he venido por eso.
08:32He subido a la habitación para hablar con la señora Shimal.
08:35¿Y qué tal?
08:36Pues me ha dicho, aún tiene la voz mal, le cuesta bastante hablar.
08:39Dile a Sevinch que quiero que el señor Iskender me visite esta noche.
08:43¿En serio?
08:44Gracias a Dios, por fin van a hacer las paces.
08:47Un momento, voy a llamar al señor Iskender.
08:57Dime a Sevinch.
08:58Hola, señor Iskender, la señora Shimal le espera esta noche.
09:02Sí, si está disponible, por supuesto.
09:06O sea que las flores han funcionado.
09:09Dile a Shimal que esta noche estaré allí sin falta, alrededor de las ocho, ¿de acuerdo?
09:14Por supuesto, hasta luego.
09:25¿Y bien?
09:26Vendrá alrededor de las ocho.
09:28Voy a avisar a la señora Shimal.
09:30No, sigue trabajando.
09:31Ahora enseguida subo yo y se lo digo.
09:33Bien, como quieras.
09:34Además, llevo retraso con la cena.
09:36Claro, que vaya bien.
09:37Gracias.
09:52Puede dejar su mensaje después de oír la señal.
09:55Hola, Shimal.
09:56Te he llamado varias veces, pero no consigo hacerme contigo.
10:00Ali se ha enterado de una cosa que no debería saber.
10:03Chichek.
10:03Chichek murió por culpa de Iskender.
10:10Estoy preocupada por si a Ali le hace algo a Iskender.
10:14Llámame cuando puedas.
10:24Sí, me he enterado.
10:26No me lo puedo creer.
10:27Lo siento mucho, Jemre.
10:29Que sepas que estoy contigo, ¿de acuerdo?
10:30Gracias.
10:32Te lo agradezco mucho.
10:34Estoy aquí por eso.
10:37Para conseguir la custodia de mi hija,
10:40necesito demostrar que tengo un trabajo estable.
10:44Había pensado que quizá podrías ayudarme.
10:47Entiendo, entiendo.
10:48Dime una cosa.
10:50¿Tienes experiencia demostrable?
10:52Me refiero a si después de la universidad has trabajado en algún sitio.
10:58Esa es la desventaja de venir de una familia tan adinerada, ¿verdad?
11:03¿Cómo?
11:04Claro, cuando no necesitas trabajar, no te esfuerzas en buscar trabajo.
11:09Después de la universidad te tumbas a descansar, te tomas tu tiempo.
11:13Siempre he echado de menos aquella época tan despreocupada.
11:16En cuanto me gradué, me puse a buscar trabajo.
11:19Pero al fin y al cabo, estás haciendo lo mismo que he hecho yo.
11:22Buscar tu independencia, solo que más tarde.
11:24Sí.
11:25Salta a la vista que has llegado muy lejos.
11:27La verdad, es impresionante.
11:30Su esfuerzo ha costado.
11:32Lo has hecho muy bien.
11:34Enhorabuente.
11:34Sí, bueno, muchas gracias.
11:37Por desgracia, ahora no puedo permitirme contratar a nadie.
11:42¿El presupuesto no alcanza?
11:44Ah, claro.
11:47Esto es así.
11:48No sabía a quién llamar.
11:51Entonces, un día me puse a buscar en Internet y me empezaron a aparecer anuncios de despachos de arquitectos.
11:59Y de pronto me salió un nombre que me sonaba mucho y te llamé.
12:03¿Has hecho bien?
12:04Sí.
12:05Gracias.
12:09Bueno.
12:11Está bien.
12:12No hay problema.
12:14Ya encontraré algo.
12:15Lo cierto es que tengo una amiga que ha montado una empresa hace poco.
12:19me preguntó si conocía a alguien de confianza a quien pudiera contratar.
12:25La verdad es que eso sería estupendo para mí, si es que todavía está buscando a alguien.
12:31Vamos a hacer una cosa.
12:33Déjame hablar con ella primero y después te digo algo, ¿de acuerdo?
12:35De acuerdo.
12:36Qué bien.
12:37Sería genial.
12:38Gracias, muchísimas gracias.
12:39Bien.
12:40Bueno.
12:41De nada.
12:41Me tengo que ir.
12:42Como quieras.
12:43No, no hace falta que te molestes.
12:45Gracias por venir.
12:46Me he alegrado mucho de volverte a ver.
12:47Gracias.
12:48Quedo a la espera de tus noticias.
12:49Adiós, hasta pronto.
12:50Hasta pronto.
13:07Hola, ¿qué tal, Pelín?
13:09¿Puedes hablar un minuto?
13:10¿Estás sentada?
13:12Porque vas a alucinar cuando te diga esto.
13:15¿A qué no sabes quién acaba de venir?
13:18Gemre.
13:20Gemre, mujer.
13:21La que se casó con Yerevika y a Bailey.
13:23¿No te acuerdas?
13:24Sí, esa.
13:25Buscando trabajo.
13:27No me lo puedo creer.
13:29Sí, como te lo cuento.
13:30Busca trabajo.
13:31Le dije que vaya a verte.
13:34Buscabas a alguien, ¿no?
13:35Es perfecta para ti.
13:37¿Qué te parece?
13:58Gracias.
13:58Ay, Ruya.
14:08¿Cómo han podido ocurrirte tantas desgracias?
14:10No me lo puedo creer.
14:12¿Y qué me dices, Gaiskender?
14:13No me esperaba que fuera así.
14:15Vale que ahora es tu ex, pero...
14:17¿no te echa una mano con todo esto?
14:19¿No te ayuda?
14:21Todavía no estoy tan desesperada.
14:22¿Te interesan?
14:26Por supuesto, cariño.
14:28No te voy a dejar tirada ahora que pasas por un mal momento.
14:32¿Cuánto me puedes dar?
14:34A ver...
14:35Un momento.
14:39Hola.
14:40¿Honda?
14:41Buenos días.
14:42No me puedo creer lo que estoy viendo.
14:46Señorita Ruya, ¿en serio se va a rebajar comprando cosas de segunda mano?
14:50Ruya no ha venido a comprar, si no ha venido.
14:55¿En serio?
15:01¿Es suficiente?
15:03Sí, es suficiente.
15:12¿A qué tienes?
15:13Gracias.
15:14Gracias.
15:20Dígame.
15:29Hola, Yemre.
15:30Tengo buenas noticias.
15:32He hablado con mi amiga.
15:33Se llama Bel.
15:34Ahora enseguida te mando la dirección de su oficina y te presentas allí dentro de dos días.
15:39Podrás empezar directamente.
15:42Hola, Yemre.
15:43¿Estás ahí?
15:44Sí.
15:45Estoy aquí, claro.
15:48Gracias, muchísimas gracias.
15:50De nada, hasta pronto.
15:51Adiós.
15:58Sí, señor.
16:01¿Qué dices?
16:02No lo has hecho bien, no se hace así.
16:03Entonces, ¿cómo se hace?
16:04Mira, ahí está, van aquí.
16:05Ya está.
16:06Este juego no es como vender albóndigas, hombre.
16:09Espera.
16:12¿Qué pasa, Ozun?
16:14Hola, Homer.
16:15Ha entrado en una mansión y aún no ha salido.
16:17Les he preguntado a los vigilantes si me han dicho que trabaja ahí.
16:21Estupendo.
16:22Si hay más novedades, estoy en la tienda.
16:24De acuerdo, yo me quedo aquí.
16:25No te preocupes.
16:26Vale, nos vemos luego.
16:27Cuídate.
16:30Buenos días.
16:31Buenos días.
16:32¿Cómo estás?
16:33Muy bien.
16:33¿Y tú?
16:34Bien, gracias.
16:37¿Necesitas algo de la tienda?
16:38La verdad es que sí.
16:41Estupendo.
16:42Adelante.
16:43Gracias.
16:48Espérame un momento.
16:49Vuelvo enseguida.
16:57Da la impresión de que te vayas a comprar la tienda entera.
17:00Sí, lo sé.
17:01La verdad es que lo necesito prácticamente todo, pero no tengo bastante dinero.
17:05No te preocupes.
17:06Ya nos arreglaremos.
17:07No, no, de eso nada.
17:09No he venido a pedirte ningún favor.
17:10Trátame como a cualquier otro cliente.
17:12Así es como trato a todos los clientes.
17:14Tú busca lo que necesites y ya nos arreglaremos.
17:16¿Cómo nos arreglaremos?
17:17Si el cliente no tiene dinero, acepto un pagareo o su palabra y espero hasta que vuelvan a cumplir con ella.
17:22No estamos en un barrio rico.
17:24Esto no es un centro comercial.
17:26Todo es de segunda mano.
17:27Así que coge lo que necesites y no te preocupes.
17:30Gracias, pero tampoco tengo dinero para pagarte por adelantado.
17:34En estas fechas nadie tiene dinero, nadie tiene dinero a final de mes.
17:37Lo cierto es que yo mañana, si todo sale según lo previsto, por fin tendré trabajo.
17:43Fantástico.
17:44Sí, así que podré pagar lo que necesite a principios de mes.
17:49Ojalá sea así.
17:50Me alegro de que tengas trabajo.
17:53Gracias.
17:53Bueno, si te parece, volvamos al asunto.
17:57¿Qué buscabas exactamente?
18:04¿Papá?
18:10¿Llevas aquí todo el día?
18:11No tengo otra cosa que hacer.
18:13He estado pensando...
18:15¿En qué?
18:16¿En qué sé que voy a salir de esta?
18:21¿Has encontrado una solución?
18:23Así es.
18:26Voy a ir a Ankara.
18:28Tengo algunos conocidos allí.
18:30Gente que me puede ayudar.
18:33Estupendo.
18:34Genial, fantástico.
18:36¿Hay alguna cosa que pueda hacer yo?
18:38No.
18:39Esto va para lo largo.
18:49¿De acuerdo?
18:50Llevará un tiempo.
18:53No lances las campanas al vuelo.
18:56No quiero decepcionarte otra vez.
19:09Estimada Jim Rekha y a Bailey, el 18 de diciembre de 2020 a las 9 am tiene cita con el tribunal.
19:25¿Por qué gritas buenas noticias?
19:28Buenísimas.
19:29¿El jueves tengo cita con el tribunal?
19:31¡Fantástico!
19:32Me lo acaban de notificar.
19:33Ábreme la puerta.
19:35¿Qué es todo eso?
19:36Venga, ábreme.
19:39Taza, ¿se puede saber qué es todo eso?
19:42Son cosas para casa.
19:44Y también ropa que he comprado para ti.
19:46¿Por qué has hecho tanto gasto?
19:47Venga, hay más cosas.
19:48Necesito que me ayuden.
19:49¿Pero qué más has comprado?
20:00El tribunal ha citado a la señora Jim Rekha para evaluar su salud mental para este jueves.
20:06Amarigo a quiénes son y con quién están relacionados.
20:12Sí, señor.
20:24¿Cuándo has comprado todo esto?
20:26¿No decías que te ibas a por tus cosas?
20:28Sí, he ido a por mis cosas.
20:32Después he vuelto aquí para recoger a mi padre y le he llevado al aeropuerto.
20:36Porque se va a Ankara.
20:38Y he ido a comprar esto y he vuelto.
20:39¿Y entonces dónde están tus cosas?
20:41Las he vendido.
20:43¿Las has vendido?
20:44Pues sí.
20:46Para ti.
20:46No voy a coger ese dinero.
20:53Jim Rekha, te lo mereces.
20:54Mi padre y yo te lo debemos.
20:55No, ya.
20:56Esto no es nada comparado con la herencia de mi tío.
20:59Toma.
21:00Será un primer paso para empezar de nuevo.
21:02No.
21:03No puedo aceptarlo mientras tú estés pasándolo mal.
21:06Por favor.
21:08Cógelo.
21:09Gracias.
21:22¿Y qué más has comprado?
21:23¿Sabes qué más he comprado?
21:25Una vajilla preciosa.
21:26Te va a encantar.
21:27Tenedores, cuchillos.
21:29Aquí hay una tetera.
21:30Y he comprado unos vasos de colores.
21:31Esto lo he comprado para ti.
21:33¿Te gusta?
21:37¿Qué pasa?
21:38¿No te gusta?
21:38Has comprado demasiadas cosas.
21:40Espero que no hayas tirado el ticket.
21:42Así al menos podremos devolver algunas.
21:45Creía que te pondrías contenta.
21:47Sí, estoy contenta.
21:49Lo estoy, pero...
21:51Homer.
21:53¿Me ha traído las cosas?
21:56Cállate.
21:57No digas nada.
21:59Será posible.
22:01Buenas tardes.
22:03Buenas tardes.
22:04Jim Rekha, ya hemos traído todas tus cosas.
22:06Pero hay un problema.
22:07¿Cuál?
22:07¿Qué pasa?
22:08Los muebles no entran por aquí.
22:10Ya, claro.
22:11Entonces, ¿qué?
22:13¿Qué hacemos?
22:13En este barrio tenemos solución para todo.
22:15Venga, seguidme.
22:17¿A dónde?
22:20Arriba.
22:21No hay otra forma de hacerlo.
22:22Ojalá.
22:22Es la única opción.
22:24No creo que otra.
22:24¿Qué pasa con el que se va a hacer?
22:25¿Qué pasa con el que se va a hacer?
22:26¿Qué pasa con el que se va a hacer?
22:26¿Qué pasa con el que se va a hacer?
22:27Parece que haya comprado muebles para tu casa.
22:29Efectivamente.
22:29¿Qué pasa con el que se va a hacer?
22:33No hay otra forma de hacer una competencia.
22:36Quizá no hay otra semana.
22:37¿Qué pasa con el que se va a hacer?
22:38Sí.
22:38No hay otra forma.
22:39Despacio, despacio
22:42Venga, tú coge los fogones y yo cojo los tubos
22:45Vamos, Jim Ray
22:46Qué arquitectura tan peculiar
22:55Jim Ray
22:57¿Qué?
22:58¿Lo colocamos aquí?
23:00Sí, sí
23:00Vale
23:00Ya está
23:06Dame un trozo
23:12Vaya
23:18¿Qué estáis haciendo?
23:21Cortina low cost
23:22Mirad, estáis ante la cortina más apañada del mundo
23:27¿Verdad, tío?
23:28Y que lo digas, comparado con una de Ikea
23:30Esta le dan mil vueltas
23:32Está muy bien, gracias
23:34De nada, que la disfrutes
23:35Oye, ¿tenéis hambre?
23:38Yo me muero de hambre
23:39¿Te importa terminar tú?
23:42¿Qué va?
23:42Salgamos a comprar algo
23:44De acuerdo
23:45Vámonos
23:46Ahora volvemos
23:48Vale
23:48Homer, ¿hay novedades sobre Ali?
23:52He hablado con Ozun hace unas horas
23:54Y me ha dicho que todo estaba en orden en la casa donde trabaja
23:56Así que le he dicho que volviera
23:58Bien
23:58Entonces no ha hecho ninguna locura
24:01No
24:01No
24:02No
24:03No
24:03No
24:06No
24:09No
24:09No
24:09No
24:13No
24:16No
24:18Gracias por ver el video.
24:48Gracias por ver el video.
25:18Gracias por ver el video.
25:48Gracias por ver el video.
26:18Gracias por ver el video.
26:48Gracias.
28:19¡Skander!
28:21¡Skander!
28:23¡Skander!
28:25¡Skander!
28:27¡Skander!
28:29¡Skander!
28:31¡Skander!
28:33¡Skander!
28:35¡Skander!
28:37¡Skander!
28:39¡Skander!
28:41¡Skander!
28:43¡Skander!
28:45¡Skander!
28:47¡Skander!
28:49¡Skander!
28:51¡Skander!
28:53¡Skander!
28:55¡Skander!
28:56¡Skander!
28:57¡Skander!
28:59¡Skander!
29:00¡Skander!
29:01¡Skander!
29:02¡Skander!
29:03¡Skander!
29:04¡Skander!
29:05¡Skander!
29:06¡Skander!
29:07¡Skander!
29:09¡Skander!
29:10¡Skander!
29:11¡Skander!
29:12¡Skander!
29:13¡Skander!
29:14¡Skander!
29:15¡Skander!
29:16¡Skander!
29:17¡Skander!
29:18¡Skander!
29:19¡Skander!
29:20¡Skander!
29:21¡Skander!
29:22¡Skander!
29:23¡Skander!
29:24¡Skander!
29:25¡Skander!
29:26¡Skander!
29:27¡Skander!
29:28¡Skander!
29:29¡Skander!
29:30¡Skander!
29:31¡Skander!
29:32¡Skander!
29:33¡Skander!
29:34¡Skander!
29:35¡Skander!
29:36¡Skander!
29:37¡Skander!
29:38¡Skander!
29:39¡Skander!
29:40¡Skander!
29:41Buenas noches.
30:00Le he traído algo de comer.
30:09¿Pescado?
30:10No hace falta.
30:12Por favor.
30:13Lo frito no me sienta bien.
30:16Ya.
30:18Esto también es para usted.
30:20¿Qué es?
30:22El alquiler de este mes y el siguiente.
30:25No habíamos acordado ninguna cantidad, espero que le valga.
30:28¿Por qué has hecho eso, Ali?
30:47¿Por qué?
30:47Chichek.
30:49Chichek.
30:50Espérame un momento.
31:05Ahora vuelvo.
31:07Ahora vuelvo.
31:08Ahora vuelvo.
31:16Herida de arma blanca en la zona rumbar.
31:18Espera, dadle a tu opina para el trayecto.
31:22Ha perdido mucha sangre.
31:23Preparad el kilómetro.
31:31Yo salgo para allí enseguida.
31:33Cuidado, cuidado.
31:34Voy de camino.
31:34Está vivo.
31:42Por favor, haz algo.
31:44Sálvale la vida a Iskender, por favor, por favor.
31:46No quiero que Ali vaya a la cárcel.
31:48Por favor, salve Iskender.
31:49No sé si Iskender sobrevivirá, pero Ali está acabado.
31:52Si tanto te preocupas, será mejor que hable seriamente con él.
31:55Dile que se entregue a la policía.
31:57Eso, jamás.
31:58Si Ali va a la cárcel, tú también irás.
32:02Confesaré todo lo que sé.
32:16Ali, Ali, Ali.
32:19Ali, corre.
32:20Vámonos, deprisa.
32:22Ali, levántate, por favor.
32:23Ali, vámonos.
32:25Venga, Ali, levántate.
32:27Vamos a lavarte la cara.
32:28Vamos, vamos.
32:35Vamos.
32:37Date prisa.
32:47Estaba sangrando mucho.
32:52Señora Shimán, la ha muerto.
32:54No, está vivo.
32:55Se recuperará.
32:57La carne humana es menos dura de lo que, de lo que me esperaba.
33:06Empuñado en cuchillo y...
33:09Soy un asesino.
33:14No se sabe nada.
33:15Me he convertido en un asesino.
33:17Soy un asesino.
33:21No, todavía no sabemos.
33:23¿Qué he hecho?
33:24Soy un asesino.
33:25¿Qué he hecho?
33:26¿Qué he hecho?
33:27¿Qué he hecho?
33:27¿Qué he hecho?
33:28¿Qué he hecho?
33:29Por favor, por favor.
33:29Deja de ti que solo.
33:30¿Qué he hecho?
33:31¿Qué he hecho?
33:32¿Qué he hecho?
33:32¿Qué he hecho?
33:32Alí, tranquilízate.
33:33Tengo que entregarme a la policía.
33:48No.
33:48Tengo que hablar con la policía.
33:50Tengo que hablar con la policía.
33:52Alí, no.
33:52Alí.
33:54Alí, espera.
33:55Alí.
33:55Alí, espera.
33:57No.
33:58Alí, por favor.
34:00Alí.
34:04Alí.
34:05No.
34:06No, Alí.
34:08Alí.
34:08Alí.
34:10Alí, espera.
34:18Alí.
34:19Alí, no.
34:21Alí.
34:21Señoras y mal, señoras y mal, ¿está bien?
34:27¿Se ha hecho daño?
34:34No vayas.
34:35¿Por qué me partijé?
34:54¿Por qué le debo la vida a Chichek?
34:59¿Salvó a Atlas aquella noche?
35:05Tengo que sacar mi deuda con ella.
35:10Tienes que vivir por Chichek, a ti.
35:12Tienes que sobrevivir.
35:14Me rendiré.
35:15Me acabaré pegando un tiro.
35:17¿Qué crees que te pasará cuando te detengan?
35:20¿Cuando Iskander se recupere?
35:22¿Crees que se conformará con tu condena?
35:26Te matará en la cárcel.
35:29No hay otra posibilidad.
35:30Y después, ¿crees que Iskander se entregará a la policía y confesará que te ha asesinado?
35:39¿Ya mató a Chichek?
35:41¿Y qué ha pasado?
35:42¿Qué pasará cuando te mate a ti?
35:44También se librará de todo.
35:49Tienes que ser tú el único que pague.
35:51Mira, escucha.
35:56Yo voy a saltar mi deuda con Chichek.
35:59Y para ello te voy a proteger, ¿entiendes?
36:02Por Chichek.
36:03Escucha lo que te voy a decir.
36:07En el momento de la apuñalada, tú estabas aquí contigo.
36:12¿Está claro?
36:13¿Me has oído?
36:24Vámonos.
36:25Ven, corre.
36:26Vamos.
36:27Aquí no estás seguro.
36:44Tienes que irte.
36:45¿A dónde?
36:45Bueno, pues están muy chulos los vasos cada uno de un color.
37:03Lo imprescindible eran vasos de colores.
37:05Cortesía de Ruyán.
37:06A la gente le gusta.
37:08Pues yo no entiendo que a la gente le guste algo que se te cae al suelo y se rompe.
37:12Bueno, vale, pues ya no compraré nada más.
37:15¿Os sirvo un poco?
37:16Sí, gracias.
37:17No, yo no quiero.
37:18¿Qué pasa? ¿No bebés?
37:19No es eso.
37:21Es que el jueves tengo la cita con el tribunal, ¿sabéis?
37:24Entonces no es ni hoy ni mañana.
37:26Toma tu vasito.
37:26Sí, ya sé que todavía falta, pero prefiero evitar el alcohol.
37:29Hoy solo voy a beber agua.
37:30Vale, pues no insistimos como prefieras.
37:33Yo me beberé su parte.
37:35No dejas pasar una en cuanto ves la oportunidad.
37:38Ruyán, ¿me pasas el agua?
37:40Te sirvo.
37:43Aquí tienes.
37:44Gracias, Ozan.
37:46Aquí está su agua, señor.
37:47Muchas gracias.
37:48¿Estamos listos?
37:51Bueno, si vosotras no bebéis, decidid por qué brindamos.
37:58Está bien.
38:02Brindemos por empezar una nueva vida.
38:04Por empezar una nueva vida.
38:18Aquí falta algo.
38:19¿Qué?
38:20¿Qué falta?
38:21Música.
38:22¿Qué?
38:23Vamos a cantar una canción.
38:24¿Cómo que cantar una canción?
38:26¿Te traigo el laud?
38:26Un momento, Omer.
38:27¿A qué viene eso del laud?
38:28¿Pero cantas?
38:30¿Tocas el laud?
38:31Sí, bueno, un poquito solo, pero ¿no ves que ahora estamos hablando, Omer?
38:35¿De qué vas?
38:36Mira que te haces de rogar.
38:37Vamos a animarnos un poco.
38:38No me hago de rogar.
38:39Estamos aquí hablando la mar de Augusto, Omer.
38:41Espérate un poco.
38:42¿Cantas o no cantas?
38:43¿Eh?
38:44No canto.
38:45¿Cantas o no?
38:45Que no voy a cantar, te he dicho.
38:47Estáis de testigos.
38:48De acuerdo.
38:49De acuerdo.
38:50¿Testigos de qué?
38:51¿Qué haces?
38:51Ya lo verás.
38:53Estate quieto.
38:54Tú déjame.
38:54Que pares ya a leches.
38:58Anda.
39:01¿Pero qué haces?
39:02¿Pero qué haces?
39:32Pues...
39:32...
39:52¡Vamos!
39:55¡Vamos!
39:56¡Vamos!
39:56¡Vamos!
40:02Mueblos, ¿verdad?
40:32Mueblos, ¿verdad?
41:02¿Ali?
41:04Ruya, necesito que vengas aquí.
41:08¿Le ha pasado algo a Ali?
41:10Por teléfono no puedo hablar, tienes que venir.
41:19¿Qué ha pasado?
41:20Me ha dicho que vaya.
41:22¿Por qué?
41:23No lo sé, no me lo ha dicho.
41:29¿Qué puede haber pasado?
41:30Es urgente.
41:32Tienes que darte prisa.
41:34Voy con Ali.
41:35Vale.
41:35Cuidado y mantenernos al corriente.
41:37Vale, vamos.
41:40Ruya, ¿has cogido tu móvil?
41:42Sí, ya lo tengo.
41:43Adiós.
41:43Por Dios, que no sea nada grave.
41:53La madre que me parió.
41:55¿Qué pasa?
41:56Mira lo que ha hecho Ali.
41:57Los agentes siguen en casa de la señora Tomris.
42:14Las cámaras de seguridad no estaban grabando y los investigadores tampoco han encontrado el arma con la que atacaron a su hermano.
42:22Averigüe ya quién le ha hecho esto a mi hijo.
42:24Lo averiguaremos, tranquila.
42:25¿Sospecha usted de alguien?
42:29No creo que Homera, Taichi y Yuzana Kinshel hayan hecho esa estupidez.
42:39Tomris, ¿cómo está mi hijo?
42:41La puñalada que ha recibido en el costado izquierdo le ha perforado un riñón.
42:46Pero se recuperará.
42:47Le hemos tenido que extraer el riñón para detener la hemorragia interna.
42:55¿Y cómo está?
42:57Lo hemos hecho lo mejor que hemos podido.
43:00Las próximas 48 horas serán críticas.
43:05¿Podemos entrar a verlo?
43:07Vamos a llevarlo a cuidados intensivos.
43:10Podéis pasar de uno en uno.
43:13Tomris.
43:16¿Sabes quién le ha entrado?
43:18¿Viste algo?
43:25No lo vi.
43:27A usted también tenemos que tomar la declaración.
43:31Sí, claro.
43:33Deme un par de minutos, por favor.
43:35Responderé a sus preguntas en mi despacho.
43:41A saber cuánto daño habrán hecho.
43:45A cuántas familias habrán destrozado.
43:48Todo se acabará sabiendo.
43:49Y la gente perderá el miedo a hablar tras verte resistir así.
43:54Tu existencia les dará fuerza a otros.
43:58No sé si lo veremos.
44:02Yenra, eres la mujer más fuerte que he conocido nunca.
44:07Conseguirás todo lo que te propongas.
44:10Estoy convencido de ello.
44:11Les daré esto a los gatos.
44:20Vale, de acuerdo.
44:22Espera.
44:23Yo fregaré.
44:24Dame esos platos.
44:25Yo te ayudo.
44:25No, no, dámelos.
44:27Pero ¿por qué no?
44:27Acabaremos enseguida.
44:28Mira, no quiero tu ayuda.
44:33Es mejor que mantengamos las distancias.
44:37¿Qué pasa?
44:38No entiendo nada.
44:40¿He dicho algo malo?
44:41Ha de ser así.
44:50Está bien.
44:53Está bien.
44:54Toma.
44:57Gracias, Ozan.
44:58De nada.
45:02Buenas noches.
45:03Buenas noches.
45:11Buenas noches.
45:22¿Qué pasa?
45:22¿Qué pasa?
45:23¡Yemre!
45:26¡Yemre!
45:28¡Yemre!
45:29¡Socorra!
45:30¡Un ratón!
45:30¡Hay un ratón en esta casa!
45:32Creía que había pasado algo
45:34Los insectos, vale, pero con los ratones no puedo, me horrorizan
45:38Vale, tranquilízate, no es para tanto
45:40Además, debe de ser un muscardino, son inofensivos
45:43Cállate, cállate
45:44Ay, por favor, qué asco me da
45:45Seguro que con el escándalo que has montado lo has espantado
45:48¿Se ha ido ya?
45:48Sí, se ha ido ya, se ha ido ya
45:50Al final le has dado la razón a Homer
45:54Media vajilla rota y el dinero tirado a la basura
45:57Seguro que si mi madre hubiera estado aquí se habría desmayado al ver esto
46:01¿Sabes? Cuando éramos pequeños
46:03Eh, mi hermano y yo hicimos un barquito con los cupones del periódico que ella juntaba para...
46:09¿Tienes un hermano?
46:14Tenía
46:14Ah, lo siento
46:17Gracias
46:19¿Te sorprenderías si me echaran la culpa de esto?
46:28No pueden, no has estado con nosotros toda la noche
46:31Tienes tres testigos a favor
46:32No es tan sencillo
46:34Estuvieron a punto de endosarme 21 muertos, ¿no te acuerdas?
46:43Iskender no parará aunque Jelebi encuentre a quien lo hizo y lo lleve a juicio
46:46Ojo por ojo quieres salir
46:48¿Y si Iskender le hiciera algo a Lee?
46:51Tranquila, no seas negativa
46:53Primero veamos
46:54Espera, espera
47:02No, no lo hagas
47:03Que te puedes cortar
47:04Tranquilo
47:06¿Qué pasa?
47:09No es nada
47:10¿Qué te pasa?
47:11Te has cortado, ¿verdad?
47:12Espera
47:13A ver
47:13Si tengo una tirita
47:15Vale
47:16Vengo preparado
47:18Es un cortecito de nada, pero...
47:20Sea lo que sea, te la pongo
47:22A ver
47:27¿Te duele?
47:30No, no me duele
47:32Ya lo tienes jurado
47:35Estupendo
47:38Gracias
47:41De nada
47:42Voy a dejarlo todo como está
47:47Claro
47:48No hay problema
47:50Bien
47:52Buenas noches otra vez
47:56Buenas noches
47:58Me voy
48:00Nos vemos
48:02Buenas noches
48:17Bueno
48:17A mí ahora no me apetece
48:43Gracias
48:44Gracias, Omer
48:46¿Quieres?
49:07¿Qué va a pasar ahora?
49:13Rezaremos porque Iskender no pierda la cabeza
49:15¿Y después?
49:26Os he causado un gran problema
49:27No nos has causado ningún problema
49:29No te vengas abajo
49:30Todo irá bien
49:31Ya lo verás
49:33Omer
49:39Vamos
49:41No te vengas
49:49No te vengas
49:59Gracias por ver el video.