Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
02:26¿Atlas?
02:27¿Cómo es que no estás ya en la cama?
02:33Te voy a decir una cosa.
02:35Ojalá volvieras a hablar otra vez.
02:37Si tu madre escuchara tu voz, sería como una medicina para ella.
02:42¿Sabes, Atlas?
02:42¿Está despierta, señora?
03:02¿Quiere que le traiga algo?
03:04Atlas ya se ha ido a su habitación. Ahora iré a comprobar si está en la cama.
03:12Dios la ha perdonado a usted, a su hijo y a la señora Tomreys.
03:16Siento lo de esa chica, la verdad.
03:18Pobre.
03:19Ella fue la que salvó a Atlas, ¿no, señora?
03:29Su funeral será mañana.
03:31La señora Tomreys irá.
03:33O al menos eso creo.
03:35Que descanse en paz.
03:36Lo siento, la he puesto triste.
03:48Señora, discúlpeme.
03:50Toca el timbre si necesita algo.
03:52Buenas noches.
03:53Gracias.
03:54Gracias.
04:24Güneşin uykusu gelmiş, yatağına çikilmiş.
04:33Gece olmuş suca, ay dede gelmiş.
04:42Uyku perisi gökyüzüne yıldızlar serpmiş.
04:50Herkes gözünü kapatmış, masalını beklemiş.
04:59Bir varmış, bir yokmuş, masal başlamış.
05:07Okyanus ülkesinde bir deniz kızı varmış.
05:15Her gece bir baloncu'a şarkı söylermiş.
05:24Baloncu kim yakalarsa şarkı yı dinlermiş.
05:33Mamá, soy muy feliz.
05:37Y yo también, cariño.
05:40Buenas noches.
05:41Buenas noches.
05:42Buenas noches.
05:56No, no.
06:26No, no.
06:56Pero me quedaré con todo si pierdes.
07:00Y si gano, mantendrás tu palabra.
07:02Haré unas llamadas.
07:05Allá vamos.
07:06¡Gunés, venga!
07:18Tenemos que desayunar y luego nos vamos.
07:21¡Oh, pobrecita, sigue dormida!
07:26¿Quién se acuesta tarde por las noches luego no madruga?
07:30¿A quién se le han pegado las sábanas?
07:33Esta niña...
07:35¡Oh, qué dormilona es!
07:37¡Qué dormilona!
07:38¡Oh, mamá!
07:41Cariño.
07:43¿Gunés?
07:45Mamá.
07:46Mi niña, tienes fiebre.
07:48Estoy bien.
07:49Estás ardiendo, no podemos irnos así.
07:51Si podemos...
07:54No, hija.
07:55Mira, haremos una cosa.
07:57Te quitaremos esto primero.
08:00Y luego iré a buscar un jarabe muy bueno a una farmacia.
08:04¿Te parece?
08:05Te bajaremos la fiebre y entonces nos iremos.
08:09Te lo prometo.
08:10No abras la puerta.
08:11Yo me llevo la tarjeta.
08:12¿Entendido?
08:12No te muevas.
08:15Descansa.
08:17Un momento, espera.
08:19Vamos a quitarte los calcetines.
08:24Ahora a dormir.
08:26Venga, venga, cariño.
08:27Muy bien, así.
08:28Ya está.
08:42Señor Yelevy, la señora se ha registrado con el pasaporte falso en una pensión.
08:50¿Qué hacemos?
08:52Llama a comisaría.
08:54Quiero llegar allí con la policía.
08:57Pero si usted va con la policía, ¿no arrestarán a la señora?
09:03Yemre tendrá que decidir.
09:05O va a la cárcel, o me escucha y acepta ir a la clínica.
09:08Si no lo hace, no verá más aún eso.
09:12Ayer llegó a esta pensión.
09:25Muchas gracias, tío.
09:27¿Eh?
09:28¿A dónde vas?
09:29Yo me encargo del resto.
09:42Sí, la boda es el día 7.
09:45Y esa misma noche dormiremos en nuestra propia casa.
09:48Bueno, si es que dormimos.
09:52Parece que todo está bien.
09:57No hagas esfuerzos.
10:00Debo ir a trabajar.
10:01Volveré en unas horas.
10:02¿Qué pasa?
10:09¿Quieres decirme algo?
10:12Su funeral será mañana.
10:14La señora Tom reisirá.
10:15La señora Tom reisirá.
10:39Muy bien.
11:09Muy bien.
11:39Muy bien.
12:09Muy bien.
12:39Muy bien.
12:41Muy bien.
12:43Muy bien.
12:45Muy bien.
12:47Muy bien.
12:49Muy bien.
12:51Muy bien.
12:53Muy bien.
12:55Muy bien.
12:57Muy bien.
12:59Muy bien.
13:01Muy bien.
13:03Muy bien.
13:05Muy bien.
13:07Muy bien.
13:09Muy bien.
13:11Muy bien.
13:13Muy bien.
13:15Muy bien.
13:17Muy bien.
13:19Muy bien.
13:21Muy bien.
13:23Muy bien.
13:25Muy bien.
13:27Muy bien.
13:29Muy bien.
13:31Muy bien.
13:33Muy bien.
13:35Muy bien.
13:37Muy bien.
13:39Muy bien.
13:41Muy bien.
13:43Muy bien.
13:45Muy bien.
13:47Muy bien.
13:49Muy bien.
13:51Muy bien.
13:53Muy bien.
13:55Muy bien.
13:57Muy bien.
13:59Muy bien.
14:01Muy bien.
14:03Muy bien.
14:05Muy bien.
14:07Muy bien.
14:09Muy bien.
14:35Muy bien.
15:05muy bien.
15:16Muy bien.
15:17Muy bien.
15:18Muy bien.
15:23Muy bien.
15:25Muy bien.
15:28¿Qué pasa?
15:31Estoy aquí.
15:35Tu padre no podía acostarse.
15:39No dejabas de repetir que ibas a esperar a que yo llegara.
15:45Al final caía rendida.
15:47Recuerdo que siempre decías que...
15:50te despertara con un beso si te quedabas dormida.
15:55Al terminar, volví a casa.
16:00Y entonces te daba tu beso.
16:03Abrías los ojos en cuanto decías,
16:05y mal, despierta, estoy aquí.
16:09Querías que dejara el hospital.
16:12Y yo te prometía que después de esa semana no haría tantas guardias.
16:20Pero no lo cumplía.
16:22No podía hacerlo.
16:26Pensaba que después pasaríamos más tiempo juntas.
16:32Te lo iba a compensar.
16:37Sin mal.
16:40Cariño.
16:42Despiértate ya.
16:46Perdóname, llego tarde, pero por favor, despiértate.
16:50Venga, cariño, despiértate.
16:52Venga, anda, por favor.
16:53Vamos.
17:01Vamos.
17:04Vamos.
17:05Vamos.
17:17Vamos.
17:19Vamos.
17:21No te preocupes por Atlas
17:29Yo le criaré, no voy a permitir que nadie se lo lleve
17:34Eso nunca va a pasar
17:36No se lo daré a Bulent
17:39Lo siento, lo siento
17:43Sin más, lo siento mucho
17:45Tuve que hacerlo
17:47Lo siento mucho, lo siento
17:50Lo siento mucho
17:52Sin más, mi pequeña, mi niña, mi amor
17:58A ver
18:18Ya está, unes muy bien, mi bebé
18:23Vamos, cariño, abre la boca
18:25Tómatelo todo y te pondrás buena
18:27A ver, a ver, a ver
18:30Ya está muy bien
18:32Verás que bien
18:34Tengo sueño
18:36¿Tienes sueño, mi bebé?
18:38Vamos a quitarte esto
18:40Y dejamos la camiseta
18:43Ven aquí
18:44Así
18:46Ya está, muy bien
18:48Te ponemos el termómetro
18:52Hemos perdido el ferry
18:54No pasa nada, cariño
18:56Hay otro
18:57¿Vale?
18:58Cogeremos el siguiente
18:59Descansa
19:01Sí, comisario
19:22Está conmigo
19:23Solo le pido que no permita que embarquen en el ferry con el pasaporte falso
19:27Sí, vamos para allá
19:29Ella es Teria Gul Alcangilar
19:31Se trata de mi hija
19:35Gracias
19:36¿Y para cuántos sería?
19:52¿Tres personas?
19:53Muy bien
19:53Voy a ver si nos quedan habitaciones
19:55¿Pero con quién demonios hablas tanto cuelga de una maldita vez?
20:06No puedes dejarlo
20:13¡Vuelve a por ella!
20:14¡Apórtate, Chiché!
20:15¡Quiza!
20:21Es muy pronto para levantarse
20:23Vuelve a acostarte
20:24¿Sabes en qué estado te encuentras?
20:30¿Te has visto la cara?
20:34Su funeral será mañana
20:35Su funeral será mañana
21:05Ya no tienes ningún sitio a donde ir
21:13Hazte pasar por mí
21:16Si no, necesitaré todo lo posible por curarte la cara
21:19Siempre y cuando olvides el pasado
21:22Hazte pasar por mí
21:26Olvídalo todo, conviértete en Shuman
21:33Hazte pasar por mí
22:03Venga, despierta mi bebé
22:20Arriba que vamos al hospital
22:22Al hospital no...
22:26Tenemos que ir
22:27Agárrate, vamos, pásame el brazo por aquí, ¿vale?
22:32¿Y si nos pilla papá?
22:34No, tú no tengas miedo
22:36No nos podrá encontrar
22:38Mamá
22:39Sí, dime
22:40No me dejes aquí
22:42Nunca podría hacer algo así, sin ti no puedo vivir
22:45Ven mi bebé
22:48Arriba
22:49Muy bien, ya está
22:51Venga, vamos
22:53Vámonos
22:53El taxi está ahí
23:17Vale, muchas gracias
23:19Vamos, cariño
23:20Ya está
23:21Ya está
23:23Ya está
23:25Tranquila
23:27Ya nos vamos
23:29Sí, sí, lo entiendo
23:41Pero no es que sea sospechoso
23:45Sí, señor
23:51Pero salvó a los heridos de la cocina
23:54No, aún no lo hemos identificado
24:00Quien quiera que esté implicado responderá ante la justicia
24:12Sí, le doy mi palabra, señor
24:15Entendido
24:16Adiós
24:19Más o menos en media hora
24:20¡Tanner!
24:24Sí, comisario
24:25¿Qué pasa con el camarero?
24:27¿Sabemos de algo?
24:28El retrato robot no da resultados en el sistema de reconocimiento facial
24:32Bueno, sigue buscando
24:33Prueba otra cosa
24:34Tráemelo
24:38Me da igual cómo, hazlo
24:40Entendido
24:41Irás a comisaría cuando salga
24:49Sí, señor Iskender
24:50Dígame lo que desea y lo haré
24:52Escúchame
24:53Dirás que sabes quién provocó el fuego en la cisterna
24:57¿Cómo?
24:58No me interrumpas, Salim
24:59Tú solo escucha
25:00El responsable
25:04Es Homera Taichi
25:06Dígame lo que desea
25:36Dígame lo que desea
26:06Dígame lo que desea
26:36Dígame lo que desea
27:06Dígame lo que desea
27:36Gracias por ver el video.
28:06Gracias por ver el video.
28:36¡Hola, mami!
28:39¿Qué estás haciendo aquí? ¡Sal de mi casa!
28:55¡Ah! ¡Esta es la bienvenida que soñaba!
29:00Sí, mi queridísima familia. El calor del hogar. Muchas gracias.
29:06Ya veo que has puesto a mi propio hijo en mi contra.
29:10No me pongas a prueba. Vete de una vez.
29:13Me estás ofendiendo.
29:14Pero eso tendrías que ser, hermano.
29:16Te he echado de menos.
29:18Por Dios. Lárgate y no vuelvas.
29:20Ay, no, mamá.
29:22Mamá, aquí están mis dos amores.
29:24¿Cómo puedes ser tan miserable?
29:29Es que estoy muy triste, ¿entiendes?
29:31Ponte en mi lugar.
29:33Harías lo mismo, ¿no te parece?
29:35Si mal, es como una patata frita.
29:40Suéltame. Suéltame o llamo a la policía.
29:44Llama. Llama, tú llama.
29:47Y me llevaré a mi hijo y a mi mujer.
29:49De eso nada. Ni lo sueñes.
29:53Mira, vengo preparado, ¿sabes?
29:55Si quiero, me los llevo de esta casa.
29:58Y nadie me podrá detener.
30:01No, ni siquiera la policía.
30:04Tendrías que matarme antes.
30:07No vales tanto como para mancharme de sangre.
30:13¿Cuánto dinero quieres?
30:19¡Qué rápido te has rendido!
30:22¿No?
30:23Pensabas que serías más dura, mamá.
30:26No tiendes a la suerte.
30:27En unos meses, Himal y tú ya estaréis divorciados.
30:31No, jamás.
30:33¿Por quién me tomas?
30:34¿Crees que abandonaría a mi mujer porque se ha convertido en una patata frita?
30:39Es hora de que vuelva con Himal.
30:41Y con mi hijo ya es hora.
30:42Dime de una vez cuánto quieres y vete por donde has venido.
30:46Pero bueno, mamá.
30:47¿Cómo me tratas así?
30:50Dame un respiro.
30:52Hablamos luego, venga.
30:54No, ni se te ocurra.
30:55No te lo pienso permitir.
30:57Para.
30:57He dicho que no.
30:58Ya he atravesado esa puerta hace solo un momento.
31:02Me he instalado en la habitación de invitados al lado de Himal.
31:06Me he tumbado en mi cama.
31:08Y me he dado cuenta de que he ganado.
31:11Aún estoy saboreando la victoria.
31:13¡Oh!
31:16¡Oh!
31:17Te guste o no, tengo la mejor baza y me siento fuerte.
31:32Yo en tu lugar no me confiaría.
31:35Eres un despojo humano, Bulent.
31:37Si tuviera que convertirme en asesina por ti no se perdería nada.
31:42He llegado el informe del cuerpo de bomberos.
32:10La primera explosión se produjo cuando el fuego de los fogones llegó a las tuberías
32:16Pero dice que el resto de explosiones no tuvieron nada que ver con eso
32:19Había otro mecanismo que se accionó y explotó
32:22Exacto, señor
32:22Alguien estaba interesado en hacer volar la cisterna
32:26Al menos ya sabemos que no fue un accidente
32:32¿Quién querría provocar un incendio en un evento de ese tipo?
32:40¿A dónde va?
32:51A ver a que nadie quiere emblar
32:52¿Había alguien en la cisterna que no quisiera que se celebrara el evento o con el que tuviera algún problema?
33:07No
33:08Nadie, nadie que yo sepa, no
33:11Muy bien
33:14¿Se recuerda a cualquier cosa?
33:21Claro, sí, le llamaré enseguida
33:23El comisario Corcuta ha venido por lo del incendio
33:48No te preocupes
33:52Hoy mismo estará arreglado, Kenan
33:53Omer insistió en que él trabajaría como camarero para sustituir a Yabuz
34:01Cuando me negué, me ofreció dinero
34:05No lo he tocado, aquí está
34:10¿Y después?
34:12Pues montó una escena con los invitados
34:15Le despedí y empezó el fuego enseguida
34:18Termina con él
34:24Y que firme
34:26Déjalo aquí, ¿entendido?
34:30Sí, yo me encargo
34:32Muy bien
34:34Comisario
34:45Sí, dime, Tannen
34:46Ya tenemos al camarero
34:47Omer Ataich
34:48Tiene una tienda llamada a Yederti cerca de la discerca
34:52Consigue una orden de arresto
34:54Aún hay más
34:55Tenemos un testigo que asegura que Omer provocó el fuego
34:58Es el jefe de seguridad del evento
35:00Que el equipo se ponga en marcha
35:02Yo ya salgo para allá, Tannen
35:04Bien, comisario
35:05Ya le está bajando la fiebre
35:15¿Y por qué le ha subido de repente?
35:18Lo sabremos con los resultados, pero no creo que sea nada
35:21Está bien
35:22Mami, vámonos ya
35:24Cariño, nos iremos cuando se haya acabado todo el suelo
35:28Antes no
35:28¿Está bien?
35:31Sí, sí, sí
35:33De verdad, es que ayer exageramos con el postre
35:36Que se mejore
35:38Muchas gracias
35:39Voy a ver cuánto tardan los resultados
35:41Enfermera
35:42No quería preguntar delante de mi hija
35:48Pero aquí podríais hacerme una prueba de embarazo
35:51Claro, pero primero tiene que pasar por obstetricia
35:54El médico pedirá el análisis
35:56Vale, muchas gracias
36:01Bienvenida, princesa
36:18¿Me has visto en el espejo?
36:23No funciona así
36:24¿Cómo dices?
36:28¿Pasa algo? ¿Estás bien?
36:30Vengo del funeral
36:33Es que
36:34Me he subido al coche y
36:37No sé, no podía volver a casa
36:41No sabía a dónde ir
36:44Quería tomarme un respiro
36:46Y he aparecido aquí
36:50Bienvenida, Ruya
36:51¿Puedo sentarme ahí un momento?
36:54¿Quieres un té?
36:55Sí, gracias
36:56Dime, ¿cómo lo haces?
37:13¿A qué te refieres?
37:16¿Cómo haces que vuelva a respirar?
37:18No me hagas esto, princesa
37:25¿Qué desea?
37:38¿Omera Taiji?
37:40Sí, soy yo
37:41Acompáñame a comisaría
37:45Tenemos una orden de arresto
37:47Vale, pero ¿por qué?
37:49¿Qué ocurre?
37:49Venga
37:50Tiene derecho a saber por qué le detiene
37:52Y lo sabrá
37:54Vámonos
37:55Homer, ¿qué pasa?
38:01¿Por qué han venido a buscarte así?
38:02Voy a tomar un té y ahora vuelvo
38:04¿De verdad era necesario todo esto?
38:07Habría ido yo mismo si me lo hubiera
38:08Todavía no ha entendido el lío en el que se ha metido, ¿verdad?
38:12Dígamelo
38:12Es sospechoso del incendio de la cisterna
38:15¿Qué?
38:15Así que vamos
38:16Comisario, esto es un mal enterrado
38:19¿Tienes abogado? ¿Le llamo?
38:20No tengo
38:21Andando
38:21Que voy
38:21Vamos, sube al coche
38:22Que ya voy
38:23Yo también voy
38:27Vamos a comisaría, princesa
38:29No a una fiesta
38:30Señorita, si quiere ver a su amigo
38:32No es mi amigo
38:33Él es mi cliente
38:35Les acompaño en calidad de abogada de Homero Ataichi
38:41¿De verdad eres abogada?
39:00Técnicamente sí
39:05¿Y tienes experiencia?
39:08Para todo hay una primera vez
39:10¿Por qué estás haciendo esto?
39:14Las princesas también pueden rescatar a los caballeros
39:17Es mito, Ana
39:23Es mito, Ana
39:23Gracias
39:38Ya está
39:44Dios, dame fuerzas
40:01¿Ya está?
40:09Está bien, gracias
40:10No hay de qué
40:11Kunes se ha puesto enferma
40:19Y han ido al hospital
40:20¿Qué le pasa?
40:21Nada serio
40:21El hospital está cerca
40:23Date prisa
40:24Ya está
40:32No pasa nada
40:33Mi niña
40:34No pasa nada
40:35Ya está
40:36Ya no tiene fiebre
40:38¿Y el análisis?
40:39El médico dice que está bien
40:41Puede pagar y llevársela
40:42Muy bien
40:43Yo tengo un análisis pendiente
40:45¿Estás malo también?
40:47No
40:47Es que me ha dado envidia
40:49Y quería que me sacaran un poquito de sangre
40:51Puede pagar en el mostrador
40:53Yo vuelvo enseguida para la extracción
40:55Está bien, muchas gracias
40:57Voy a pagar y vuelvo ahora mismo
41:00¿Y después nos vamos?
41:02Pues sí, señorita
41:04Nos vamos
41:23Por favor, no fue bien
41:47Tome su recibo
41:49Gracias
41:49De nada
41:50¡Gracias!
41:51¡Gracias!
41:52¡Gracias!
41:53¡Gracias!
41:54¡Gracias!
41:55¡Gracias!
41:56¡Gracias!
41:57¡Gracias!
41:58¡Gracias!
41:59¡Gracias!
42:00¡Gracias!
42:01¡Gracias!
42:02¡Gracias!
42:03¡Gracias!
42:04¡Gracias!
42:05¡Gracias!
42:06¡Gracias!
42:07¡Gracias!
42:08¡Gracias!
42:09¡Gracias!
42:10¡Gracias!
42:11¡Gracias!
42:25¡Gracias!
42:26Papá.
42:29Cariño, ¿estás bien?
42:35Encuentra, hombre.
42:45¿De verdad estás bien?
42:47Sí.
42:48Vale.
42:50Bien.
42:56Agones.
43:16Espera, tranquila, tranquila.
43:18¿Qué haces, Ozan?
43:19Baja la voz y enrae. Si te ven, te arrestarán. Cálmate, ¿vale?
43:23No es asunto tuyo, apártate. No me toques, no.
43:25Está bien, está bien, lo siento, lo siento.
43:27Déjame.
43:27Pero tienes que escucharme, ¿vale? Mira, tienes dos pasaportes falsos y has dado esos nombres en el hospital.
43:34¿Qué crees que pasará si vas? ¿Crees que Jelevi te dejará con un es?
43:37No, claro que no. Te arrestarán delante de tu hija.
43:40No puedo dejarla. No puedo.
43:42Por favor.
43:42No puedo. No puedo, no.
43:45Yemre, ahora tienes que ser muy fuerte. Mira, tu lucha acaba de empezar, ¿entiendes?
43:51Esto es solo el principio. Tienes que dejarla para poder recuperarla.
43:55Jamás, jamás, jamás no dejaré a mi hija.
43:58Yemre, así estás ayudando a tu marido.
43:59Oye, mira.
44:00Vale, pero baja la voz.
44:01Yo no quiero ser libre si mi hija no está conmigo.
44:04¿Lo has entendido?
44:06Yemre.
44:06Vale, quita.
44:07Déjame, no me sigas.
44:09Me hiciste un favor y ya está. No necesito que cuides de mí.
44:13No.
44:14No.
44:15No.
44:16No.
44:17No.
44:18No.
44:19No.
44:20No.
44:21No te preocupes.
44:45Mamá vendrá con nosotros.
44:47¿Te vas a empadar con ella, papá?
44:49Pues claro que no.
44:51Pero no dejaré que vuelva a ponerte en peligro por no tomar su medicación.
44:55¿La señora no ha vuelto aún?
44:57Dígame, soy su marido.
44:58Iba a sacarle sangre.
45:00¿Para qué?
45:01Para una prueba de embarazo.
45:03No.
45:10No.
45:13No.
45:14No.
45:19No.
45:20No.
45:23Gracias por ver el video.
45:53Gracias por ver el video.
46:23Gracias por ver el video.