Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Ya es tarde
01:17Se ha llevado a Gunes
01:22Lo siento, no he podido llegar antes
01:24Lo siento
01:25Lo siento
01:28Lo siento
01:29Lo siento
01:31Ha hecho que parezca
01:38Que tengo una aventura con Ozan
01:41Ya está
01:43Ya está, se acabó
01:47No es así
01:47Es la verdad
01:48No, esto es solo el principio
01:50Recuperaremos a Gunes, Gemre
01:52Lo haremos
01:53No sé
01:54No sé, no sé
01:57No sé
01:59¿Cómo?
02:06Encontraremos la forma
02:07La encontraremos
02:10La encontraremos, Gemre
02:17Gemre
02:19Gemre
02:28Gemre
02:29Apóyate
02:32Gemre
02:35Lo haremos así
02:37Lo haremos así
02:37Encontraremos una forma juntas
02:41Gemre
02:44No estás sola
02:45Gemre, escúchame
02:48No estás sola
02:49Ya no
02:51Ya no
02:51Ya no
02:52Así es
02:59No estás sola
03:01No están sola
03:05No, no
03:06No pasa
03:07No
03:07No
03:08No
03:09Jemre, Jemre, bebe un poco, por favor.
03:39Dijo vida inapropiada, vida inapropiada.
03:52Lo hace a propósito para bloquear todas las opciones.
03:54¿Cómo es capaz de hacer algo así? No entiendo, lo dejé todo por él.
04:02Soy la madre de su hija.
04:05Bueno, legalmente hay maneras de evitar que te den la custodia de tu hija.
04:10¿Calumniar es una de esas maneras?
04:12No, pero sí el adulterio.
04:15¿Cómo que el adulterio?
04:19Entonces, ¿ahora soy una adultera de verdad?
04:23Pero nada de eso importa porque no lo puede probar.
04:26Con haberte hecho un par de fotos no puede probar nada.
04:29Exacto, lo sé.
04:31Es que no he hecho nada.
04:33Exactamente.
04:33No he hecho nada malo que he hecho.
04:35Nada, pero a partir de ahora debemos tener cuidado.
04:38Vale.
04:38Sobre quedarte con Ozan.
04:40No, no, se acabó.
04:42Mañana voy a presentar una demanda a primera hora.
04:46Y así todos lo sabrán.
04:48Verán quién de los dos dice la verdad.
04:51Lo verán.
04:51Verán la verdad.
04:53La verán.
04:53Y necesitas una casa.
04:56¿Por qué?
04:57Sí.
04:57Para presentar la demanda necesitas poner una dirección.
05:07Vamos, te quedarás con nosotros un par de días.
05:09Niazar, no volveré a casa de mi tío.
05:12Nunca.
05:13Solo fui una vez y me cerró la puerta en la cara.
05:15No pienso volver a ir nunca más.
05:17Yemre, ¿crees que puedes ser orgullosa?
05:18¿Qué orgullo?
05:19¿Crees que me quede orgullo, Ruya?
05:21No tengo casa, tengo cinco libras en el bolsillo y son prestadas.
05:25No tengo orgullo.
05:26Yemre, por favor.
05:27Que no, de ninguna manera.
05:29Es que no ves por qué lo hizo.
05:31¿Por qué mi tío me cerraría la puerta en la cara?
05:33¿Por qué me echó a la calle?
05:35En el momento en el que yo pise esa casa, estoy en manos de Genevi.
05:43Está bien.
05:47Está bien, vámonos.
05:49¿Dónde?
05:50A un hotel.
05:52No puede echarnos de allí también.
05:56¿Puede hacerlo?
06:01No sé.
06:03Vamos.
06:09Vale, bien.
06:11De acuerdo.
06:11De acuerdo.
06:11De acuerdo.
06:30¡Ja, ja.
06:30¡Gracias!
07:00La noche anterior.
07:30Una cremallera y cordones.
07:50Creo que complicados son estos zapatos.
07:55Es que no me lo explico.
08:00¡Gracias!
08:30No sabes aguantar el alcohol, pero me llevas a beber.
08:40Y encima querías más.
08:41¡Gracias!
08:43¡Gracias!
08:45¡Gracias!
08:47¡Gracias!
08:49¡Gracias!
08:51¡Gracias!
08:53¡Gracias!
08:55¡Gracias!
08:57¡Gracias!
08:59¡Gracias!
09:00¡Gracias!
09:01¡Gracias!
09:02¡Gracias!
09:03¡Gracias!
09:04¡Gracias!
09:05¡Gracias!
09:06¡Gracias!
09:07¡Gracias!
09:08¡Gracias!
09:09¡Gracias!
09:10¡Gracias!
09:11¡Gracias!
09:12¡Gracias!
09:13¡Gracias!
09:14¡Gracias!
09:15¡Gracias!
09:16¡Gracias!
09:17¡Gracias!
09:18¡Gracias!
09:19¡Gracias!
09:20¡Gracias!
09:21¡Gracias!
09:22¡Gracias!
09:23¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:25¡Gracias!
09:26¡Gracias!
09:27¡Gracias!
09:28¡Gracias!
09:29¡Gracias!
09:30¡Gracias!
09:31¡Gracias!
09:32¡Gracias!
09:33¡Gracias!
09:34¡Gracias!
09:35¡Gracias!
09:36¡Gracias!
09:37¡Gracias!
09:38¡Gracias!
09:39¡Gracias!
09:40¡Gracias!
09:41¡Gracias!
09:43Venga, vamos a sacarlo.
09:58Agente, mi amigo estaba siendo interrogado.
10:01No han terminado.
10:03Me han dicho que le espere aquí. ¿Cuánto tardará?
10:05No sé, tendrá que esperar.
10:08Gracias.
10:12Veo que los dos nos visitan a menudo.
10:26Primero su amigo, ¿cómo se llamaba?
10:28Homer.
10:30Ah, sí, Homer.
10:31Ahora usted. ¿Y a la próxima?
10:33¿O se van a ir alternando los dos?
10:35No tengo ni idea, agente.
10:37Veremos a quién incriminan luego.
10:39Pero usted no está aquí por eso.
10:42Usted ha cometido un error.
10:44Resistencia a la autoridad.
10:46Desobediencia ante las órdenes directas de un agente.
10:49¿Desobediencia?
10:50Sí.
10:51Parece que es un nuevo hobby.
10:54Tiene una carpeta más pesada de lo que esperaba.
10:57Déjeme decirle que la de su amigo no era así.
11:00Es normal. Mi trabajo tiende a crear algunos problemas.
11:03¿Qué dice?
11:05¿Qué trabajo?
11:05Es un estafador, un ladrón.
11:08A la gente normal no la detienen.
11:10Y estuvo en la cárcel.
11:12Soy periodista.
11:19¿Trabajaba en el evento de esa noche?
11:22Escondió a una mujer y a su hija.
11:24¿Qué relación tiene con ellos?
11:25Ninguna.
11:26Ah, no los conoce.
11:29Déjeme explicárselo.
11:31Apareció en mitad de la noche.
11:33Tenía miedo.
11:35Y no tenía a dónde ir.
11:36Así que la llevó a casa con usted.
11:40¿Qué podía hacer?
11:42¿Dejarlas en la calle?
11:44¿Darle la espalda?
11:45¿Haberle dicho que me daba igual y que se fuera?
11:47Dígamelo usted, señor.
11:49¿Qué hubiera hecho?
11:51No podía decirle que se fuera.
11:53Tampoco es que quisiera que se fuera.
11:55Pero no podía decírselo.
11:56De todas formas, ahí tiene mis antecedentes.
12:00¿Qué puedo decirle?
12:02Depende de usted.
12:08Entendido.
12:09Entendido.
12:12Parece que seguirá visitándonos, ¿verdad?
12:17Ahora vendrá alguien a tomar la declaración.
12:19Después puede irse.
12:21¿Así de fácil?
12:22De nada.
12:23¿Qué pedo?
12:40¿No?
12:40¿Qué pedo?
12:43¿Qué pedo?
12:45No, no, no, no, no.
13:07Señor, ¿se encuentra bien?
13:09Señor Iskender, toma y tráeme una botella de mar.
13:12Es demasiado.
13:15Que te vayas.
13:16No me has visto, quédate con el camión.
13:42Bienvenida.
13:55Gracias.
13:56Buenas noches.
13:57Bienvenida.
13:57Disculpe.
14:10Buenas noches.
14:11Teníamos una reserva para esta noche.
14:14Rulla Gildirimlar.
14:15Bien, espere un momento.
14:19¿Una habitación para dos personas?
14:21Sí, espere.
14:23¿Quieres habitaciones separadas?
14:25Es que te vas a quedar con Gunes.
14:27No, no, no es necesario.
14:29Vale, pues confirmamos.
14:30De acuerdo.
14:32Aquí tiene.
14:33¿Comemos algo antes de subir?
14:35Claro, pero lo pedimos al servicio de habitaciones.
14:39Bien.
14:41Señorita Rulla, sale rechazada.
14:43Vuelva a intentarlo, habrá algún problema con el datáfono.
14:45Claro.
14:46¿No funciona?
14:57No, el mismo problema.
15:02Quizás sea esa tarjeta.
15:04Vale, pues vamos a probar con esta tarjeta.
15:08A veces pasáis de tanto usarlas.
15:10Sí, claro.
15:11Me temo que hay un problema.
15:18Ha sido rechazada.
15:24Muy bien.
15:27No tengo dinero en efectivo.
15:30Pero puedes intentarlo con la de débito.
15:33Señora, la cuenta está bloqueada.
15:48Vale, un segundo.
15:50Escucha una cosa.
15:52Mira, salimos y lo arreglamos.
15:54¿Tengo otras tarjetas?
15:55Rulla, vamos a salir.
15:58Bien.
15:59Gracias.
16:01Vamos a llamar al banco y enseguida volvemos.
16:04Claro, por supuesto.
16:05Venga.
16:06No te preocupes, voy a hablar con mi padre.
16:09Vale, te espero fuera.
16:10Está bien.
16:20Los informes de crédito.
16:23Venga.
16:23Venga.
16:28No puedo hablar, estoy reunido.
16:37Es urgente.
16:41Ahora vuelvo.
16:42Claro.
16:45¿Qué pasa?
16:46Todas mis tarjetas están bloqueadas y no tengo efectivo.
16:49No sé qué hacer.
16:50Eso es imposible.
16:52¿Estás segura?
16:52Será un error.
16:53No es un error.
16:54Están bloqueadas.
16:55Pero será posible.
17:00Vale, ahora lo solucionaré.
17:02Hasta luego.
17:06¿Papá?
17:07¿Papá?
17:07No es un error.
17:22No es un error.
17:23¿Qué ha dicho?
17:46¿No está arreglado?
17:48Mi padre ha dicho que lo solucionará.
17:53Lo siento, no lo sabía.
17:56No tienes que pedirme perdón.
18:00Te lo digo en serio.
18:06¿Y qué haremos ahora?
18:09No lo sé.
18:13No sé.
18:23¿Y en Rey?
18:30¿Nos quedaremos aquí toda la noche?
18:34¿Tienes una idea mejor?
18:36No, pero me muero de hambre.
18:37Te diría de irnos a comer algo.
18:46Pero no tienes dinero y con lo que tengo yo no hacemos nada.
18:51Qué fuerte.
18:58Nos morimos de hambre y estamos sin techo.
19:02Y queríamos pedir servicio de habitaciones.
19:05Ahora ni siquiera podemos ir a un restaurante.
19:08Parece una broma.
19:09Sí, pero no tiene ninguna gracia.
19:17Vete a tu casa.
19:20De verdad.
19:21Si no vienes, yo tampoco.
19:22Rulla.
19:23¿Qué?
19:24Yo también soy cabezota.
19:25Vale, pues vámonos.
19:30¿Dónde?
19:31Aunque seas cabezota.
19:34No voy a dejar que te ruja el estómago.
19:36Podremos comer algo en alguna parte.
19:38Venga.
19:39Vamos a por tu cena, vamos.
19:45Siempre nos podemos quedar en el coche.
19:46Claro.
19:48¿Por qué no?
19:55Eh, comisario, disculpe.
19:59Mi amigo al que estaba interrogando.
20:01¿Me puede decir algo?
20:01¿El periodista?
20:02Sí, ese.
20:04Le soltaremos pronto, no se preocupe.
20:06La primera vez que me arrestaron.
20:08Pensé que me iban a soltar, pero...
20:10Su caso es diferente.
20:11Le acusaron por provocar un incendio y se resistió a la autoridad.
20:14Ya, vale.
20:16Escuche, comisario, quería preguntarle algo más.
20:18¿Hay noticias sobre el incendio?
20:20¿Ha avanzado la investigación?
20:21¿Sabe algo?
20:22Estamos investigando.
20:24Se están tomando declaraciones,
20:25pero a este ritmo tardaremos.
20:27¿Por qué?
20:28Nadie quiere hablar con la policía.
20:30Por eso...
20:31¿Cómo es posible?
20:32Olvédelo.
20:33Mire, alguien pudo salvarle.
20:34Tiene suerte.
20:35Las puertas estaban cerradas.
20:37Mucha gente sufrió quemaduras,
20:39pero nadie quiere darnos un nombre.
20:41¿Puertas cerradas?
20:42¿Quién se lo dijo?
20:44Pues fue la señora Sultán
20:45la que dio la declaración que la liberó.
20:47Los empleados de la cocina estaban encerrados.
20:50Comisario.
20:51Ya voy.
20:53Escuche,
20:53si se entera de algo,
20:55sea lo que sea,
20:56dígamelo.
20:57Esto bien.
21:08¿Homer?
21:09Sí.
21:10Te estaba llamando.
21:11Lo siento muchísimo.
21:18Pero bueno,
21:18al menos estás bien.
21:20Salgamos a que nos dé el aire.
21:21Seguro que te sienta bien.
21:23Espera un segundo.
21:24Si he venido yo a verte...
21:25¿Pero qué dices?
21:27Madre mía.
21:28Pero si es que parece todo lo contrario.
21:30Parece que he sido yo
21:30el que he venido a visitarte a ti.
21:34¿Qué pasa?
21:34Te veo afectado.
21:35No tienes ni idea.
21:40¿Qué pasa?
21:40No me asustes.
21:41No me asustes.
21:41No me asustes.
21:45No me asustes.
21:50No me asustes.
21:54Ayúdécnicas...
21:58¿Se encuentra bien usted?
22:23Sí, señor.
22:28¿Se encuentra bien usted?
22:58¿Se encuentra bien usted?
23:28¿Se encuentra bien usted?
23:30¿Se encuentra bien usted?
23:32Sí, está bien, me pongo a ello.
23:34¿Se encuentra bien usted?
23:40¿Se encuentra bien usted?
23:42¿Se encuentra bien usted?
23:46¿Se encuentra bien usted?
23:48¿Se encuentra bien usted?
23:52¿Se encuentra bien usted?
23:54¿Se encuentra bien usted?
23:58¿Se encuentra bien usted?
24:00¿Se encuentra bien usted?
24:04¿Se encuentra bien usted?
24:06¿Se encuentra bien usted?
24:10¿Se encuentra bien usted?
24:12¿Se encuentra bien usted?
24:14¿Se encuentra bien usted?
24:16¿Se encuentra bien usted?
24:17¿Se encuentra bien usted?
24:18¿Se encuentra bien usted?
24:20¿Se encuentra bien usted?
24:21¿Se encuentra bien usted?
24:22¿Se encuentra bien usted?
24:23¿Se encuentra bien usted?
24:24¿Se encuentra bien usted?
24:25¿Qué pasa?
24:27¿Qué pasa?
24:28No.
24:39Gracias.
24:42¿Puedo ofrecerles algo más?
24:44No, gracias.
24:55Rulla.
24:58Cuanto antes nos adaptemos, mejor para nosotras.
25:01No hay nada que hacer.
25:05Te ofrecería ir a otro lugar, pero este es el único que conozco.
25:10La verdad es que no conozco los sitios a los que tú vas.
25:15Pero si yo he podido vivir todo este tiempo sin conocerlos, quizá haya esperanza.
25:23Supongo.
25:24¿No?
25:25De nuevo estás escuchando como si fuera una historia.
25:28Cuando eras pequeño, no querías comer para darte una cucharada, teníamos que distraerte con mil historias.
25:36Venga.
25:39¿Entonces dices que ya has venido aquí alguna vez?
25:42Desde luego que sí.
25:43Bien, entonces no te han envenenado.
25:46¿Puedo comérmelo?
25:48Bueno, por el momento sigo viva.
25:51Ya veremos.
25:51Me dijiste que había algo sospechoso y era cierto.
26:22Bueno, Mer, lo sé, pero...
26:24¿Te das cuenta de lo que dices?
26:26El propio comisario me ha dicho que la gente estaba encerrada.
26:29¿Pero quién podría hacer algo así?
26:31¿Nadie vio lo que estaban haciendo?
26:33Quizá alguien lo vio.
26:34No te digo que no, pero nadie quiere hablar.
26:36El comisario me lo dijo.
26:37Nadie quiere contarle lo que pasó a la policía.
26:39Escucha, nadie se calla sin razón, ¿me entiendes?
26:44Debe de haber alguien coaccionándolos.
26:46Igual les han pagado.
26:48O quizá están amenazándoles.
26:49Mira, no tengo ni idea, pero te lo digo ya, esto no tiene buena pinta.
26:52Es que si no es una, es otra.
27:00¡Ruya!
27:02Veo que te has vuelto adicta a los sabores de nuestro barrio.
27:06Yo no diría tanto.
27:07Bueno, digamos que siempre termino viniendo aquí.
27:11¡Oh, Zan!
27:12¿Estás bien?
27:15Estoy bien.
27:16He dado mi declaración y me han dejado ir, no te preocupes.
27:19Estamos bien, pero ¿y vosotras?
27:21¿Qué estáis haciendo?
27:23Bueno, hemos tenido días mejores.
27:25Somos vagabundas.
27:26¡Ruya!
27:28¿Vagabundas?
27:31Es que no podemos volver a tu casa después de lo que pasó.
27:36Lo resolveré, ¿de acuerdo?
27:39Yemre, espera, espera, espera un segundo.
27:41Venga, me acabas de decir que no tienes dónde quedarte.
27:44Oye, vamos a resolverlo.
27:46No es buena idea, gracias.
27:48Te lo agradezco de verdad.
27:50Ya hiciste mucho más de lo que tenías que haber hecho.
27:55Además, creo que después de todo lo que pasó,
28:01sería mejor que no nos viésemos, ¿no crees?
28:04Todos habéis hecho lo que habéis podido, ¿vale?
28:08Ruya, vete a casa, ¿vale?
28:10Lo digo en serio, ya basta.
28:13¿Cómo hemos llegado a este punto?
28:15¡Yemre!
28:16Tranquila, o Zan se encarga.
28:18¡Yemre!
28:19¡Para, déjame decirte algo, por favor!
28:23¿Qué te dije?
28:27Está aquí, lo veo.
28:29Pero está con más gente.
28:32Ni se te ocurra perder por su cuerpo.
28:33Usted no se preocupe.
28:37Quiero hacerte una pregunta, pero necesito que te calmes, por favor.
28:40¿Dónde vas a ir?
28:46Vale, lo resolveré, pero yo sola.
28:49Eso es lo que quiere Yelebi, ¿me entiendes?
28:52¿No dijiste que durante años nadie te quería escuchar?
28:55Pues míranos, nosotros sí que te escuchamos, mira.
28:58Te hemos escuchado.
28:59¿Por qué nos apartas?
29:00Pero que no es eso.
29:01Lo que pasa es que la gente empezó a meterse en serios problemas por mi culpa,
29:06pero yo ya tengo bastante con los míos.
29:08O Zan, no puedo preocuparme por todo el mundo.
29:10Genial, si eso es exactamente lo que quiero decir,
29:13no tienes que preocuparte por nosotros.
29:14Míranos, si estamos de acuerdo con meternos en problemas, te lo pregunto.
29:18¿Estás de acuerdo o no?
29:19Por supuesto.
29:20Pues yo también estoy de acuerdo.
29:22Todos estamos dispuestos.
29:23Preocúpate por ti.
29:25Estos dos siempre están listos para meterse en problemas.
29:28¿Ruya?
29:29¿Qué?
29:30Pero es que todo esto es por mi culpa, ¿no?
29:32Para, para, Yemre, por favor.
29:34Tú no tienes la culpa.
29:36Escucha, si alguien más estuviera en tu lugar, yo haría exactamente lo mismo.
29:41¿Vale?
29:42O Zan...
29:42Yemre, esto es grande, no es solo un problema tuyo.
29:46Créeme.
29:52Vale.
29:53Vale.
29:55Necesito donde dormir.
29:56Muy bien.
29:57Pero se acabó.
29:58O sea, esto es...
30:02Porque no tengo a nadie más a quien pedírselo.
30:04Bueno, pues haces bien.
30:05Este sitio está bien.
30:07¿Qué sitio?
30:09¿Qué?
30:12Pero, ¿cómo se te ocurre?
30:15Bueno, está vacío.
30:18Puedo llevar cosas de la tienda.
30:20Vale.
30:20Es un buen plan.
30:21Pero, ¿de qué hablan?
30:23¿Qué?
30:23Pero, ¿dónde es?
30:25Pues...
30:25Es...
30:28Una sorpresa.
30:29¿Una sorpresa?
30:30Es que nos gusta.
30:33¿Vale?
30:33De verdad.
30:34Venga, venga, andando.
30:35Tú primero.
30:36Vale.
30:38Es que...
30:41Id yendo.
30:42Voy a la tienda.
30:43Traeré un par de cosas.
30:44Está bien.
30:45Os veo allí.
30:45Vale, trae todo lo que puedas.
30:46Entendido.
30:47Gracias.
30:48Me pregunto a dónde vamos.
30:55Es aquí.
30:57¿Ah?
30:57Esta es.
30:58¿Entro?
31:04Sí, pasa.
31:06Si aceptas, arreglaremos la puerta, por supuesto.
31:08Ah, vale, bien.
31:10Esto es un poco estrecho.
31:11Cuidado.
31:12Uy, ruya.
31:13Sí, lo veo.
31:14Esto con bolsas es todavía peor.
31:17Este es el patio delantero.
31:20No te preocupes por la pinta que tiene ahora.
31:23Solo necesita...
31:25Un poquito de cariño.
31:26Ya me entiendes.
31:28¿Pero esta es tu casa?
31:33Es mía, pero tiene una entrada diferente.
31:35Es una casa completamente separada.
31:38Si te parece bien, creo que es el mejor lugar para que te quedes.
31:43Mientras tengas una casa, no importa si estás en el mismo edificio.
31:46Si te preocupa, Jelevi, no tengas miedo.
31:48No, no le tengo miedo.
31:52Vale, ¿puedo verla?
31:53Claro.
31:55Veámosla.
31:58Adelante.
32:02Bueno, aquí estamos.
32:03Necesita trabajo, pero...
32:24Bueno.
32:26Bueno.
32:26Me la quedo.
32:52Muy bien.
32:59Genial.
33:00¡Gracias!
33:30¡Gracias!
34:00¡Gracias!
34:30¡Gracias!
34:32¡Gracias!
34:34¡Gracias!
34:36¡Gracias!
34:38¡Gracias!
34:40¡Gracias!
34:42¡Gracias!
34:44¡Gracias!
34:46¿Cómo te sientes?
34:48¿Sabes? La verdad es que me da nauseas verte.
34:50¿Cómo te has sentido?
34:52No te saldrás con la tuya.
34:56¿Y qué vas a hacer tú?
34:58¿Eh?
35:00Dime. ¿Eh? ¿Qué vas a hacer?
35:02Ve a la policía.
35:04Y les arrestarán a ellos.
35:06¿Crees que dirán mi nombre? Lo siento.
35:08No lo harán.
35:10¿O sabes lo que podrías hacer?
35:12Empújame contra una pared. Intenta romperme la nariz.
35:14Por favor, hazlo.
35:16Hazlo. Al día siguiente
35:18estarías encerrado en la cárcel.
35:20Pero ahora dime.
35:22¿Qué piensas hacer para castigarme por esto?
35:26Déjame que te lo explique.
35:28Me voy a ir de rositas.
35:32Soy inocente.
35:34Porque ni siquiera te he tocado.
35:36Me pediste que pensara.
35:38Y he pensado.
35:40Pensé que incluso si mato a un hombre no seré un asesino.
35:44Puedo matar.
35:46Alguien moriría si yo lo digo.
35:48Pero yo nunca seré culpable.
35:54Tú escúchame bien.
35:56Esta será la última advertencia que te daré.
35:58No querrás ser una víctima de un caso sin resolver, ¿verdad?
36:02Ahora te toca a ti pensar.
36:04¿Qué piensas hacer para ti pensar?
36:06¿Qué piensas hacer para ti pensar?
36:08¿Qué piensas hacer para ti pensar?
36:10¿Qué piensas hacer para ti pensar?
36:12¿Qué piensas hacer para ti pensar?
36:14¡Gracias!
36:44¡Gracias!
37:04¡Mierda!
37:06¡Mulet!
37:14¿Quién ha puesto esa cosa ahí?
37:28¡Viene!
37:36¡Mierda!
37:43¡Mierda!
37:45¡Mierda!
37:48¡Mierda!
37:52¡Mierda!
37:55¡Atlas!
37:58Tranquilo...
38:00Tranquilo.
38:07Ya está, no puedo entrar, no te preocupes.
38:20No tengas miedo.
38:23Tranquilo, no entrará.
38:30¿Quieres dormir aquí conmigo?
38:36Hazme hueco.
39:00¿Vale?
39:20¿Vale?
39:21Gracias.
39:51Gracias.
40:21¿Estabas durmiendo?
40:27Mira.
40:31Vuelve a estar rígido.
40:35Hice lo que debía, pero no funcionó.
40:37¿Puedo pasar?
40:51No hace falta que ponga otra cama para Gunés, ¿verdad?
41:02Pongo una aquí y podemos dormir juntas.
41:09¿Me oyes?
41:11¿Qué estás mirando?
41:13Nada.
41:15¿Esperas a Omer?
41:21¿Qué va?
41:22Solo tenía curiosidad. Dijo que traería cosas.
41:26Vendrá, tranquila.
41:29Es igual.
41:31Encontraste un techo para nosotras.
41:34¿Pero y dormir?
41:36Bueno, Ozan dijo que también traería cosas.
41:45Ah!
42:01Ah.
42:02Ah!
42:06Ah!
42:07Da.
42:10Gracias.
42:40¡Ozan! ¿Eres tú?
42:59Sí, soy yo.
43:00¿Tienes hambre, hijo?
43:02No, gracias. He venido a llevarme unas cosas. Tenemos una inquilina abajo.
43:07Pero, hijo, nadie puede vivir ahí. ¿Quién es ella?
43:10Bueno, pues alguien sí que puede.
43:14Mamá, ¿los futones están arriba?
43:16Sí, pero ¿para qué?
43:18Los quiero.
43:19¿Para qué? ¿Para qué los quieres?
43:22Pase todo el verano haciendo esos futones. ¡Ozan! ¡Ozan!
43:40¡Suscríbete al canal!
43:44¡Suscríbete al canal!
43:54¡Suscríbete al canal!
43:58Señor, dame fuerzas, por favor.
44:16Por favor, dame fuerzas.
44:19Dame fuerzas.
44:21Dame fuerzas hasta que recupere a mi hija.
44:24Te lo ruego.
44:26Dios.
44:28Por favor, dame fuerzas.
44:40Señor, por favor, por favor.
44:44Mamá, ¿qué pasa?
45:06Deja esas cosas ahí y vuelve.
45:08¿Estás bien?
45:12Vale, enseguida voy.
45:18Ozan.
45:21Déjalo en la puerta, para que no haya rumores.
45:27Muy bien.
45:27Gracias.
45:28Gracias.
45:29Gracias.
45:30Gracias.
45:31Gracias.
45:32Gracias.
45:33Gracias.
45:34Gracias.
45:35Gracias.
45:36Gracias.
45:37Gracias.
45:38Gracias.
45:39Gracias.
45:40Gracias.
45:41Gracias.
45:42Gracias.
45:43Gracias.
45:44Gracias.
45:45Gracias.
45:46Gracias.
45:47Gracias.
45:48Gracias.
45:49Gracias.
45:50Gracias.
45:51Gracias.
45:52Gracias.
45:53Gracias.
45:54Gracias.
45:55Gracias.
45:56Gracias.
45:57Gracias.
45:58Gracias.
45:59Gracias.
46:00Gracias.
46:01Gracias.
46:02Gracias.
46:03Gracias.
46:33Gracias.
46:34Gracias.
46:35Gracias.
46:36Gracias.
46:37Gracias.
46:38Gracias.
46:39Hijo mío.
46:40Mi Mario.