Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Kapitel 5
00:38Die Hitzestrahlen
00:40Ich weiß, dass ich Flash Gordon vertrauen kann.
00:43Während Dale und Toon König Kieler gefangen halten, befreit Prinzessin Aura Flash aus den Armen eines gewaltigen Seeungeheuers.
00:51Auf der Flucht zerstört sie die Steueranlage, die die Stadt der Haimänner auf dem Meeresboden hält.
00:56Das Magnetfeld bricht zusammen und die Wassermassen drohen in den Palast einzudringen.
01:03Majestät, Kielers Palast schwand.
01:05Warum hat man mir das nicht früher gemeldet?
01:07Aber euer Majestät, ich habe doch versucht es euch.
01:09Gibt es denn keine Möglichkeit, das Magnetfeld zu stützen zu spät?
01:26Vielleicht gibt es doch einen Weg der Rettung.
01:28Sag doch.
01:29Festhalten!
01:31Ich werde aufrecht sterben!
01:42Dieser Generator erzeugt Strahlen, die genauso stark sind wie das Magnetfeld, das König Kielers Palast unter Wasser hält.
01:51Unterbrich alle Stromkreise des Laboratoriums.
01:53Majestät, Kielers Palast liegt wieder gerade.
02:17Der Palast kommt an die Oberfläche.
02:35Versuchen Sie weiter, mit dem Palast Kontakt zu bekommen.
02:37Und du organisierst deine Rettungsmannschaft.
02:39Warum sinkt das Wasser auf einmal wieder?
02:52Kielers Signale müssen zu meinem Vater gelangt sein.
02:54Ein Generator hebt den Palast über dem Meeresspiegel.
02:57Aber wo sind Kieler und alle anderen?
02:58Für sie gibt es keine Rettung mehr.
03:00Die Frage ist nur, wie kommen wir jetzt hier raus?
03:02Wir müssen zurück in das Reich meines Vaters.
03:03Nein, ich bringe euch zu meinem Vater, dem König der Löwenmänner.
03:07Er wird euch beschützen.
03:07Ja, ich glaube, wir gehen lieber zu dir tun.
03:10Dann kommt.
03:10Ich glaube bei euch.
03:24Sie, Sie machen sich Sorgen um Ihre Freunde?
03:27Wer sind Sie?
03:29Vielleicht gibt es noch eine Rettung.
03:31Und wie?
03:31Ich bin Prinz Barron, rechtmäßiger Herrscher von Mongo.
03:36Ich wurde entthront, als der erbarmungslose Ming meinen Vater ermorden ließ.
03:39Ein Wissenschaftler Ihres Ranges könnte mir helfen, Ming zu besiegen.
03:42Aber was wird dann inzwischen aus meinen Freunden?
03:44Ich werde Sie retten.
03:46Aber wir müssen zu Kielers Palast, und zwar schneller als Ming.
03:49Der Preis?
03:51Dass Sie und Ihre Freunde mir helfen.
03:55Diesen Moment habe ich ersehen, seit ich von Ihrer Ankunft gehört habe.
03:58Mein Raumschiff steht bereit, um Ihre Freunde zu retten.
04:00Kommen Sie.
04:01Das war's für heute.
04:31Das war's für heute.
05:01Das war's für heute.
05:31Das war's für heute.
05:33Damit ist er auch unser Feind.
05:35Kommt schnell.
05:36Halt!
05:38Tun, bring die Mädchen weg.
05:40Sei ruhig, Dale, du kannst ihm nicht helfen.
05:57Das war's für heute.
06:27Das war's für heute.
06:57Das war's für heute.
07:27Das Schiff steht euch zur Verfügung.
07:28Nein, bringt mich zuerst zurück zu meinem Vater.
07:30Du hast uns schon genug Schwierigkeiten gemacht.
07:32Wir müssen zuerst die anderen befreien.
07:33Kommt!
07:33Das war's für heute.
07:40Das war's für heute.
07:47Das war's für heute.
07:54Das war's für heute.
07:55Das war's für heute.
07:59Das war's für heute.
08:00Das war's für heute.
08:06Das war's für heute.
08:07Das war's für heute.
08:11Das war's für heute.
08:12Das war's für heute.
08:16Das war's für heute.
08:17Das war's für heute.
08:18Das war's für heute.
08:19Das war's für heute.
08:20Das war's für heute.
08:21Das war's für heute.
08:22Das war's für heute.
08:23Das war's für heute.
08:24Das war's für heute.
08:25Das war's für heute.
08:26Das war's für heute.
08:42Seine Majestät, König Vulcano.
09:01Sie wird bald wieder wohl auf sein.
09:05Was habt ihr mit dem Löwenmenschen gemacht, der mit ihr gefangen worden ist?
09:08Wir haben ihn wiederbelebt. Er arbeitet jetzt am Atomofen, wie es euer Befehl war.
09:11Er arbeitet jetzt am Atomofen, wie es euer Befehl war.
09:41Informiere Seine Majestät.
09:46Fläsch.
09:48Fläsch.
09:50Fläsch.
09:52Fläsch.
09:54Fläsch.
09:56Fläsch.
09:58Fläsch.
10:00Fläsch.
10:02Sie ruft nach Fleisch.
10:04Davon habe ich genug für Sie, wenn Sie Lust darauf habt.
10:06Fläsch.
10:07Fläsch.
10:08Fläsch.
10:09Fläsch.
10:10Sie ruft nach Fleisch.
10:11Davon habe ich genug für Sie, wenn Sie Lust darauf habt.
10:13Fläsch.
10:14Fläsch.
10:15Fläsch.
10:16Fläsch.
10:17Fläsch.
10:18wenn sie Lust darauf hat.
10:35Majestät,
10:37feindliches Raumschiff im Anflug.
10:39Zerstört es mit dem Hitzestrahl.
10:41Du siehst doch, dass ich beschäftigt bin.
10:42Verschwinde!
10:46Schließ die Tür
10:47und lass uns allein.
10:48Sie wollen uns vernichten.
11:07Wir müssen ausweichen.
11:09Sie reagieren schneller als das Schiff.
11:10Ha ha ha.
11:19Wenn du mich nicht magst, mein kleines, hübsches Täubchen,
11:45dann magst du sicher meinen Freund Urso.
11:49Kann das Raumschiff den tödlichen Strahlen ausweichen?
12:03Wird Dale den Pranken des Bären entkommen?
12:07Fortsetzung folgt.
12:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017