Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Go head over
00:02:08I'm really freaking out
00:02:11Get the freak shirt man
00:02:20Yeah
00:02:20No one knows me
00:02:22They just show me
00:02:24Weakness, anger and fear
00:02:26I'm on the
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:58Wir wiederholen, der fliegende Krüppel wurde zerstört. Sie können in Ihre Häuser zurückkehren.
00:03:13Und jetzt zurück zur Sky Daily Show mit dem prominenten Gast des heutigen Abends, Ricky Coogan.
00:03:19Ricky, nachdem Sie so grauenhaft entstellt wurden, finde ich es unglaublich mutig von Ihnen, sich endlich, endlich wieder einmal in der Öffentlichkeit zu zeigen.
00:03:32Danke.
00:03:32Amerika hat Sie praktisch in Film und Fernsehen aufwachsen und groß werden sehen. Sie waren jahrelang jedermanns kleiner Lieblingsbruder in der Dauerserie Zehn auf einen Streich.
00:03:42Und nicht zu vergessen, als der Star in den wahnwitzig-ulkigen Derquälgeist folgen.
00:03:50Damals benutzte das ganze Land ihren Slogan Buh, Quälgeist.
00:03:54Buh, Quälgeist!
00:03:56Und jetzt, nachdem das Schicksal so grauenvoll zugeschlagen hat, fangen bei der bloßen Erwähnung ihres Namens die Kinder vor Angst an zu schreien.
00:04:05Ricky Coogan.
00:04:06Die Welt will endlich ihre Geschichte hören.
00:04:11Naja, sie ist ziemlich lang, aber... na schön.
00:04:16Alles fing damit an, dass ich Sprecher einer internationalen Firma namens IIS werden sollte.
00:04:21Oh, die mit allem handeln, außer mit Schuhen.
00:04:23Genau. Ich war in einem Meeting mit dem Vorsitzenden und dem Aufsichtsrat.
00:04:26Ich sollte nach Südamerika und dort ein umstrittenes Düngemittel namens Zygrot24 einführen.
00:04:31Sie sind der Einzige, dem ich zutraue, diese Verbrecher umzustimmen, dass sie den armen Bauern Zygrot24 nicht weiter vorenthalten, damit sie ihre nackte Existenz retten können.
00:04:41Wurde dieses Zeug nicht verboten?
00:04:43Nur in den USA. Und Europa.
00:04:46Ah, ich hab gehört, das Scheißzeug ist tödlich.
00:04:50Ah, Sie wollen Beweise? Bitte sehr. Nehmen Sie doch Platz, ja.
00:04:55Darf ich bekannt machen? Der Chef unseres südamerikanischen Forschungszentrums, Senor Juan Valdez.
00:05:01Mein Name ist George Ramirez.
00:05:04Wie auch immer. Er kommt seit fünf Jahren Tag für Tag mit Zygrot24 in Berührung.
00:05:10Sehen Sie ihn an. Er ist in Bombenform. Nicht wahr?
00:05:14Juan.
00:05:20Ja. Das bin ich.
00:05:24Sie dürfen mir gerne glauben, dass mein Team und ich in Santa Flan...
00:05:29Santa Flan? Was für ein schwachsinniger Name für ein Land.
00:05:36Haben Sie noch nie vom Schutzheiligen des Karamellpuddings gehört?
00:05:40Was ich noch sagen wollte. Wir waren mit Zygrot24 in engem Kontakt. Ich höchstpersönlich habe die Entwicklung des Mittels überwacht.
00:05:50Keine potenzielle Gefahr blieb von uns ununtersucht. Die Umweltschützer sind in meinen Augen Schminner.
00:05:56Alle Visiter sind. Das ist lächerlich, sage ich Ihnen. Ganz und gar lächerlich.
00:06:01Danke, Valdez. Das wäre alles.
00:06:05Hey, warte mal.
00:06:07Ricky, das muss sein. Denn wenn wir nicht bald etwas unternehmen, ist das IIS-Image bedroht.
00:06:15Könnten Sie zwei Millionen Dollar plus Spesen überzeugen?
00:06:19Oh, Dick. Zwei Millionen klingt überzeugend. Aber...
00:06:24Alles klar. Sagen wir mal fünf Millionen. Nur mit der Zustimmung des Vorstandes. Gentleman, wer ist dafür?
00:06:34Gut. Das ist einstimmig. Nun, Ricky, wie ist die Antwort? Sind Sie der Mann in Santa Flan für IIS?
00:06:54Damit war der Vertrag perfekt. Ich war Ricky Coogan, Verkäufer von Giftchemikalien.
00:07:03Mein Freund Ernie und ich hüpften in den nächsten Flieger nach Santa Flan.
00:07:07Toll. Und welchen Film gab es?
00:07:08Rückkehr zur Blauen Lagune.
00:07:10Oh, ein schlechter Anfang.
00:07:12Wo steckt denn dieser Ernie?
00:07:13Herr Schwer, du Schwein! Verpiss dich, du vermerkst!
00:07:16Ich wollte doch bloß eine Maniküre.
00:07:19Hey, das war ein Witz. Ziemlich witzig, ja?
00:07:21Ja.
00:07:24Wo hast du das denn her?
00:07:26Keine Ahnung, Cook. Erst war es nur ein Pickel, dann habe ich dran rumgekratzt.
00:07:32Darf ich den Herrn ein Kissen geben oder vielleicht eine Decke?
00:07:35Ja, bitte.
00:07:42Ist das da oben Ihr Gepäck?
00:07:44Ja.
00:07:45Dann ist das wohl Ihr hässlicher kleiner Troll.
00:07:48Steering, lang!
00:07:50Rick!
00:07:50Hier, ich habe ein seltenes Standfoto aus deiner ersten Staffel bei Zehn auf einen Streich.
00:07:57Kannst du mir ein Autogramm geben? Bitte!
00:08:00Zehn auf einen Streich? Die Motorrad spielt sich. Ich habe sie geworfen.
00:08:04Rick!
00:08:04Oh!
00:08:06Rick!
00:08:07Au!
00:08:08Hey!
00:08:10Au!
00:08:10Rick!
00:08:11Hier steht, Zygrot24 ist gefährlich. Warum lässt du deinen Namen für das Zeug benutzen?
00:08:16Mann, du warst immer der Gute. Und jetzt? Ich weiß es nicht mehr.
00:08:35Nicht weinen, Stewie. In meinem Herzen bin ich immer noch gut.
00:08:42Ehrlich?
00:08:42Aaaaaah!
00:08:44Ja!
00:08:45Ja!
00:08:45Ja!
00:08:45Ja!
00:08:45Ja!
00:08:46Ja!
00:08:46Ja!
00:08:46Ja!
00:08:46Ja!
00:08:46Ja!
00:08:47Ja!
00:08:47Ja!
00:08:48Ja!
00:08:48Ja!
00:08:48Ja!
00:08:49Ja!
00:08:49Ja!
00:08:49Ja!
00:08:50Ja!
00:08:50Ja!
00:08:50Ja!
00:08:51Ja!
00:08:51Ja!
00:08:52Ja!
00:08:52Ja!
00:08:53Ja!
00:08:53Ja!
00:08:54Ja!
00:08:54Ja!
00:08:55Ja!
00:08:56Ja!
00:08:57Ja!
00:08:58Ja!
00:08:59Ja!
00:09:00Ja!
00:09:01Darf ich Ihnen die Bombe abwenden?
00:09:02Auf der rechten Seite haben Sie eine fabelhafte Sicht auf den Grand Canyon.
00:09:06Und auf der linken Seite sehen Sie einen kleinen Troll, der sich verzweifelt ans Fenster
00:09:10Kuss!
00:09:12Ah!
00:09:13Ah!
00:09:14Ah!
00:09:15Ah!
00:09:16Ah!
00:09:17Ah!
00:09:18Ah!
00:09:19Isst du die Plätzchen nicht?
00:09:20Nein, nimm ihn, danke!
00:09:22Ah!
00:09:23Ah!
00:09:24Ah!
00:09:24Ah!
00:09:25Ah!
00:09:26Ah!
00:09:27Ah!
00:09:27Ah!
00:09:29Ah!
00:09:29Ah!
00:09:30Ah!
00:09:30Ah!
00:09:31Ah!
00:09:32Ah!
00:09:32Geil! Nichts passiert!
00:09:34Ah!
00:09:38Da sind wir, Ernie. Santa Albi. Weltberühmt für laute Musik und heißen Sex.
00:09:43Lass mich nur erst da sein.
00:09:48Zum Glück war es nicht unsers.
00:09:50Euer Gipfel wollen wir nicht für IIS. Es ist jetzt hier Schicht.
00:09:54Euer Gipfel wollen wir nicht für IIS. Es ist jetzt hier Schicht.
00:09:57Euer Gipfel wollen wir nicht für IIS. Es ist jetzt hier Schicht.
00:10:01Euer Gipfel wollen wir nicht für IIS.
00:10:04Ach so, Scheiße. Komm, wir suchen die Limousine und verschwinden, bevor dieser Waldknutscher uns zerlegen und stückweise verkauft.
00:10:09Euer Gipfel wollen wir nicht für IIS. Es ist jetzt hier Schicht. IIS hat ausgespielt.
00:10:14Da habe ich eine bessere Idee. Ich brauche nur die richtige Verkleidung und alles geht klar.
00:10:23Halt mal.
00:10:26Gib mir meine Krücken wieder, du Schwein.
00:10:29Oh, diese Schmerzen.
00:10:34Hey, was hält ihr denn?
00:10:37Komm, ich helfe dir.
00:10:38Danke. Kümmer dich nicht um mich.
00:10:41Was ist der Schmerz eines Mannes gegen die globale Ungerechtigkeit und Firmentyrannen wie IIS?
00:10:48Geh. Der Kampf muss weitergehen.
00:10:51Wow.
00:10:51Ich bin Julie.
00:10:54Josh. Josh Tabner.
00:10:57Mutter Teresa. Hallo, wie geht's?
00:11:01Fähr damit, du Affe!
00:11:02Oh, oh, oh.
00:11:03Josh?
00:11:04Ja?
00:11:04Eine Busladung von uns will rüber nach Maracas. Wir protestieren gegen Zygot 24.
00:11:08Und bewerfen Ricky Kugeln mit Kuhfladen.
00:11:10Da haben wir das gleiche Ziel. Du kannst mit uns fahren.
00:11:14Und? Ihr gehört zusammen?
00:11:16Wer, Ernie? Der ist in Ordnung. Kennst du das Wort Fachidiot?
00:11:20Logisch.
00:11:21Na ja, Ernie ist einer. Nur mit dem Fach hapert's noch.
00:11:24Ja, eins steht ja wohl völlig außer Frage. Dieser Kugeln muss ein richtiges Arschloch sein.
00:11:34Jawohl, ein absolutes Stück Scheiße. Ich meine, findest du nicht auch, Josh?
00:11:38Äh, na ja, er steckt wohl in Schwierigkeiten.
00:11:41Und als Schauspieler ist er lausig. Ich meine, diesen Quäker ist Mist. Hält man doch im Kopf nicht auf.
00:11:45Hör mal, bei dem beschissenen Drehbuch hat er eigentlich einen Oscar für sein Spiel verdient.
00:11:49Aber ein Christian Slater ist er nicht.
00:11:51Slater! Hör mal, diese Billigkopie kann mir als Schauspieler doch nicht das Wasser reichen.
00:11:57Glaubst du, Slater könnte sowas glaubhaft improvisieren, hä?
00:12:03So ein Mist.
00:12:07Julie, wie sieht's aus? Bist du gern in schwedische Filme?
00:12:21Also du willst die Wahrheit über Zürgut24 überhaupt nicht hören.
00:12:24Ich meine, ich behaupte ja gar nicht, dass man damit jemanden verwandeln könnte in eine Art von...
00:12:27Menschenwurm?
00:12:29Genau, Menschenwurm.
00:12:31Das ist ja auch völlig absurd. Der Punkt ist, das Projekt ist einfach...
00:12:34Hundemann.
00:12:34Oder ein Hundemann, ja. Das ist Schwachsinn. Der Punkt ist, das Zeug ist extrem gefährlich.
00:12:38Schrecklicher Froschmann.
00:12:40Schon gut. Du nimmst das nicht ernst. Du amüsierst dich doch über, wenn Menschen leiden, nicht wahr, Kugel?
00:12:46Du bist ja so krank.
00:12:50Cool. Eine Freakshow. Lass uns reingehen.
00:12:54Das ist wohl eine Art Familientreffen für dich, hä?
00:12:57Stänker nicht rumkug. Das kommt bestimmt gut.
00:12:59Freaks ist eine eingetragene Handelsmarke, deren Benutzung ohne Genehmigung von Elijah Seaskogs Enterprises streng verboten ist.
00:13:15Das ist ja so krank.
00:13:45Willkommen in Freakland, Heimat der abstoßendsten Irrtümer der Natur.
00:13:59Versäumen Sie nicht, unsere Snackbar zu besuchen und bitte unterlassen Sie es auszuspucken.
00:14:03Bienvenidos a Freaklandia.
00:14:05Das ist ja echt Wahnsinn.
00:14:09Das wirkt alles so...
00:14:11Wirklich?
00:14:14Wirklich echt blöd.
00:14:15Komm, lass uns abhauen, Ernie. Hier ist absolut tote Hose.
00:14:24Ja, wo sind die Spinner denn hin?
00:14:25Hier gibt es keine Spinner.
00:14:33Mutanten?
00:14:34Ja.
00:14:34Genetische Albträume?
00:14:38Unbedingt.
00:14:40Kinder der Hölle.
00:14:41Verdrehte Massen.
00:14:43Lebenden, atmenden, gequälten Fleisches.
00:14:48Gewiss doch.
00:14:49Was allerdings Spinner angeht.
00:14:51Nicht einmal ein.
00:14:57Natürlich ist er denn...
00:14:59Ihr zählt mich dazu.
00:15:02Nein, in meinen Augen sind Sie nichts weiter als ein stinknormaler alter Prolet.
00:15:08Ich bin Julie und Sie sind...
00:15:13Ich bin Elisha C. Skogs.
00:15:14Bin stolzer Besitzer von Skogs berühmten Freakland und Mutantenkabinett.
00:15:18Aber das wusstet ihr ja bereits.
00:15:20Immerhin habt ihr euch meilenweit fortgewagt von...
00:15:22Zivilisationen, Hospitäler, Telefonen, Polizei.
00:15:31Was kann ich für euch tun?
00:15:33Totumfall.
00:15:35Wir würden unheimlich gerne Ihre Freakshow sehen, verstehen Sie?
00:15:39Sie haben ein Monument geschaffen.
00:15:41Der Vielfalt und Innovation der Natur.
00:15:47Es fordert unseren Respekt vor der fragilen Komplexität des globalen Ökosystems.
00:15:52Da kommt ihr auf der Suche nach Spinnern zu.
00:15:56Hey.
00:15:57Hey.
00:15:58Hey.
00:16:02Hallo.
00:16:08Der liebe Kröte ist mein Assistent.
00:16:12Und was die Show angeht, die nächste Deformationsparade ist leider erst morgen Abend.
00:16:16Allerdings, es existiert noch eine Privatsammlung.
00:16:20In meine Hütte, die euch vielleicht interessiert.
00:16:24Wie schön.
00:16:26Für gewöhnlich zeige ich sie der normalen Öffentlichkeit nicht.
00:16:29Oh, bitte machen Sie sich unsretwegen keine Umstände, aber danke sehr.
00:16:33Ja, vielen.
00:16:34Jetzt reicht's.
00:16:37Ich hab Kröten früher immer mit Knallern explodieren lassen, Alter.
00:16:41Also, pass auf.
00:16:43Die Traditionen der Nebenschauplätze werden von den Medien unterrepräsentiert.
00:16:47Ich meine, sie bereichern sich ja nicht am Elend der Menschen.
00:16:50Sie zeigen der Gesellschaft nur Detail von sich, vor dem sie sonst die Augen verschließen.
00:16:53Hm, allerdings...
00:16:56Was soll's, hä?
00:16:58Sehen wir uns mal ein paar bunte Typen an.
00:17:00Hey, vielleicht sind da Weiber mit ein bisschen...
00:17:02Naja, du weißt schon, extra Equipment, hä?
00:17:05Wieso nicht?
00:17:06Klasse einfach, diese Comics sind spitze.
00:17:30Sind sie jetzt völlig durchgeknallt?
00:17:33Ich geb's ja zu.
00:17:34Das ist immer wieder der gleiche, bitte.
00:17:37Ich finde die Streiche dieser Rasselbande einfach zum Todlachen.
00:17:42Vielleicht sollte ich euch ein bisschen mehr über meine Arbeit erzählen.
00:17:47Seht ihr?
00:17:48Ich stelle nicht nur Freaks aus.
00:17:52Ich erschaffe sie auch.
00:17:54Und genau wie Michelangelo, den Engel im Stein sah,
00:18:00sehe ich einen Kerl wie Kevin Costner.
00:18:04Und sehe eine riesige Pfirsichraupe, die mit Gefühl, was ihr wollt.
00:18:08Vorhang auf!
00:18:13Für die köstliche Freaks!
00:18:15Maschine!
00:18:18Mein Gott, das ist jetzt Sigurd 24!
00:18:21Hey, sie dürfen das Zeug gar nicht haben!
00:18:23Dann darf ich das wohl auch nicht haben!
00:18:25Aaaaaah!
00:18:26Wer soll zuerst verunstaltet wählen?
00:18:30Ladies first!
00:18:31Du bist ein Schlappschwanz!
00:18:32Das ist besser als gar keiner!
00:18:34Oh Gott!
00:18:35Mal sehen.
00:18:43Zuerst mal die zwei.
00:18:46Und dann machen wir aus ihnen einen deformierten Michael Jackson
00:18:52oder sowas wie Ying und Yang.
00:18:56Ein bisschen Bischade nie.
00:19:00Familie Feuerstein!
00:19:01Ja, nicht übel, gar nicht übel.
00:19:05Gib Stoffkröte!
00:19:07Ja, nicht übel, gar nicht übel.
00:19:16Warten Sie, warten Sie Sekunde.
00:19:39Wollen Sie uns wirklich mit dem Mist einreiben und unsere Körperteile mutieren lassen?
00:19:43So ist es.
00:19:44Aber dann können Sie mir einen dicken, fetten Dödel machen?
00:19:48Ja, ich bin Wissenschaftler, mein Kleiner, und kein Wunderheit.
00:20:06Lunt! Fummel nicht an mir herum!
00:20:08Weidet eure Augen!
00:20:24Naja, wenigstens muss ich für eine kleine Nummer nicht weit laufen.
00:20:28Putz!
00:20:30Ah!
00:20:31Kröte!
00:20:32Schaff die beiden in Ihr Quartier!
00:20:37Dann drängen die Putten weg, die Schleimer, lass die Putten!
00:20:40Nichts weiter als ein Party-Train.
00:20:43Aber du hast etwas Besseres für mich.
00:20:50Bitte schaffst du die Fenster auf den Blick.
00:20:52Ja, ja, ja.
00:21:22Ach, Nothingman, hier ist Red Swan.
00:21:28Bestens, danke, Houdin.
00:21:31Ja, hören Sie, ich habe den ultimativen Freak geschaffen, sozusagen.
00:21:36Ja, wie soll ich sagen, er ist noch nicht ganz fertig.
00:21:40Ich würde noch ein bisschen Zygert24 brauchen.
00:21:50Bitte buchstabieren Sie das.
00:21:52Ja, ja, für Sie auch alles Gute, Luffing.
00:22:07Arschloch.
00:22:08Wach auf, mein Kleiner, das Frühstück ist fertig.
00:22:18Du musst noch mal dein brandneues Dupe grüßen, kleine Schlafmützchen.
00:22:21Oh, nein!
00:22:28Nein, oh Gott, das war meine Schokoladenseite.
00:22:31Es ist sie noch, wenn du mich fragst.
00:22:33Warte, nur bis du siehst, was ich für die andere Seite vorhabe.
00:22:39Willkommen in deiner großzügigen Untertitel.
00:22:49Der Lichteinfall ist echt großzügig.
00:22:51Ja, ja, das habe ich alles von Bob Wieler gelernt.
00:22:55Weißt du, wenn du mich fragst, legen wir die rustikalen Balken frei und bauen Dachfenster ein.
00:22:59Das mache ich an einem Wochenende, Elijah.
00:23:01Ach, lass gut sein, Bob.
00:23:02Eine schönen Tage, jetzt muss ich da in den Klo reinsetzen.
00:23:15Kein Problem, Elijah.
00:23:17Das steht alles in der neuen Ausgabe Schlafzimmer und Badezimmer.
00:23:20Wenn du zum Beispiel auf Seite 30...
00:23:21Anni, Julie, hier drüben, guck.
00:23:31Mit dir alles in Ordnung?
00:23:33Die Stimme kenne ich doch.
00:23:34Das ist die Stimme, die sagt, der cool, eine Freakshow.
00:23:37Lass uns reingehen.
00:23:38Na klar, die Frau ist schuld.
00:23:40Typisch.
00:23:41Es wirkt alles so echt.
00:23:43Ist das echt genug für dich?
00:23:45Ich bin ein echter Quasimodo.
00:23:47Nimm's nicht so schwer.
00:23:48Ja, vor dir steht das Original-Ekel-Paket Klebe-Duo.
00:23:54Guck dir die Klamotten an.
00:23:56Komm schon.
00:23:57Komm ins Licht.
00:23:59Okay, du hast es so gewollt.
00:24:09Ach, du großer Gott.
00:24:11Ich meine, ganz so abstoßen finde ich es gar nicht.
00:24:15Ich meine, im Grunde ist die physische Schönheit bloß ein auferlegter Mythos.
00:24:25Oh, Scheiße.
00:24:29Ja?
00:24:31Ihr seid auch nicht gerade Mona Lisas.
00:24:33Ein Glück, dass mein Magen was aushält.
00:24:35Du hast Glück, dass ich dich nicht beiße.
00:24:37Lass mich in Ruhe, du, du...
00:24:40Freak?
00:24:43Ich bin Ortiz, der Hundemann, Anführer von den Freaks.
00:24:50Sowas wie ein Leitwolf.
00:24:52Willkommen in der Halle.
00:24:53Weg.
00:24:55Schütteln.
00:24:56Ich werde hier nicht lange sein.
00:24:59Das haben wir alle am Anfang gesagt.
00:25:02Wie viele von euch sind hier eigentlich drin, hä?
00:25:04Erstmal habe ich eine Frage an dich, Riccardo.
00:25:08Wer spielt die Hauptrolle in dem Film Der Exorzist 2, Der Ketzer?
00:25:14Hä?
00:25:15Vielleicht fragen wir erst mal den Wurm.
00:25:19Sag uns, wer hat die Hauptrolle in Der Exorzist 2, Der Ketzer gespielt?
00:25:24Olivia Newton-John.
00:25:26Olivia Newton-John.
00:25:28Rick?
00:25:29Stimmt das oder stimmt das nicht?
00:25:30Das ist doch irre.
00:25:32Das ist verrückt.
00:25:33Außerdem war es Linda Blair.
00:25:35Sehr gut.
00:25:36Es war Linda Blair.
00:25:39Dieser Punkt geht an den Kreis.
00:25:41Das ist cool, das ist cool.
00:25:43Okay.
00:25:44Giuliani, wer soll es sein?
00:25:46Nosy, der Nasenmann.
00:25:50Gesundheit.
00:25:52Cowboy.
00:25:53Guten Tag auch.
00:25:54Die bärtige Lady.
00:25:57Alles klar.
00:25:58Sockenkopf.
00:25:59Hei, hei.
00:26:00Die ewige Flamme.
00:26:03Feuerheim, die Tante.
00:26:04Yeah.
00:26:06Rosi, der Holzkopf.
00:26:08Der schreckliche Frosch.
00:26:12Und natürlich, an zentralem Platz, Mr. Paul Linde.
00:26:19Also, wer soll es werden?
00:26:22Nicht altmodisch, aber ich setze auf Paul Linde.
00:26:24Sei nicht bescheuert.
00:26:25Das ist witzig.
00:26:31Siehst du, Rick?
00:26:32Auch wenn er aus uns Freaks gemacht hat.
00:26:35Wir wissen trotzdem, wie man sich amüsiert.
00:26:38Lass mich in Ruhe.
00:26:40Geht weg.
00:26:41Ich bin nicht so wie ihr.
00:26:43Habt ihr gehört?
00:26:44Ich bin Ricky Kugel.
00:26:45Ich bin kein Freak.
00:26:47Das ist doch alles scheiße.
00:27:13Vielleicht suchen sie ja noch Leute für Gremlins 3.
00:27:17Ich werde morgen meinen Agenten anrufen.
00:27:21Weißt du, Rick, alle Freaks haben diese Qualen durchgemacht.
00:27:24Ich war zuerst von meiner Wut geblendet.
00:27:26Das gebe ich zu.
00:27:28Am liebsten hätte ich dir deswegen den Hals umgedreht.
00:27:30Aber ich hab's überwunden.
00:27:32Ortiz hat mich gelehrt, meine Wut für das Allgemeinwohl zu kontrollieren.
00:27:36Du wolltest in die Freakshow gehen.
00:27:38Ich dachte, ich hätte gedacht, du sollst den Körper halten.
00:27:40Ernie!
00:27:47Entschuldige, Cook.
00:27:48Eine Sekunde lang hatte ich einen totalen Hass auf Männer.
00:27:53Hier.
00:27:54Nimm.
00:27:56Du bist ein scheußlicher Mutant.
00:27:58Du bist ein Freak.
00:27:59Was nun?
00:28:00Ich brauch das nicht.
00:28:01Ich bin nicht wie die anderen gottsverlassenen Tiere hier.
00:28:04Da ischst du dich, Rick.
00:28:05Du bist genau wie wir.
00:28:07Wir waren alle normale, gesunde Menschen, bis wir den fatalen Fehler begingen, diesem Höllenloch zu später Stunde einen Besuch abzustatten.
00:28:14Als ich hier ankam, war ich Professor für Lakrophilogie.
00:28:18Für Wurmkunde natürlich.
00:28:20Ich war gerade dem fetten Pummelwurm auf der Spur.
00:28:23Mr. Skrack sagte, genau so einen Wurm hätte er in seiner Hütte.
00:28:26Wie hätte ich vermuten können, dass dieses Exemplar und ich am Ende ein und dasselbe sein würden?
00:28:34Zunächst fand ich die Umwandlung fabelhaft.
00:28:38Ich verstand die Wurmgesinnung so wahrhaftig wie noch nie zuvor.
00:28:41Aber die frühen Tage der Faszination sind vergangen.
00:28:44Jetzt rückblickend denke ich, das ganze Experiment war ein verdammter Reinfall.
00:28:48Ich würde meine Seele dafür verkaufen, mir wieder einmal meinen Hintern.
00:28:52Inzwischen.
00:28:57Ich kam als Tourist hierher.
00:28:59Wollte mich ein bisschen amüsieren.
00:29:01Hübsche Gegend.
00:29:05Dann verwandelte mich Elijah in eine Socke.
00:29:08Ah!
00:29:08Tut mir leid, ähm, erzählen ist nicht meine Stärke.
00:29:16Bei meiner Ankunft hier war ich noch ganz anders als jetzt.
00:29:22War verwirrend.
00:29:23Ein wandelnder Widerspruch.
00:29:25Voller Fragen.
00:29:27Hallo.
00:29:29Weißt du, ohne Schwanz wärst du besser dran.
00:29:32Aber den Bart kannst du behalten.
00:29:34Naja, dann.
00:29:37Halleluja.
00:29:39Ich weiß jetzt, wer ich bin.
00:29:41Jetzt kann ich der Welt sagen, hey, ich bin's.
00:29:44Ich bin eine Frau.
00:29:45Und ich gefalle mir.
00:29:46Ich weiß, das fällt schwer.
00:30:09Du bist jetzt einer von uns, Rick.
00:30:10Ob du willst oder nicht.
00:30:13Das ist unübersehbar.
00:30:20Ja, komm.
00:30:22Hol ihn dir.
00:30:23Hol ihn dir.
00:30:24Hol ihn dir.
00:30:26Hey.
00:30:27Mach keine Faxen.
00:30:28Schon gut.
00:30:29Ortis.
00:30:30Ortis.
00:30:31Ortis, Ortis, das bin ich.
00:30:37Ich bin's.
00:30:38Ortis, Ortis, Ortis.
00:30:40Du bist auf mir.
00:30:41Oh, nimm es nicht weg.
00:30:44Ortis.
00:30:44Ortis.
00:30:45Also die Leute von IES kommen sicher gleich und retten mich.
00:30:48Dann geht's zurück in sonnige L.A. und schwöre straks zu plastischen Chirurgen.
00:30:52Ich bin gespannt, wie viele meiner anatomisch korrekten Verehrerinnen wohl auf mich warten werden.
00:30:56Ich werde auf dich warten, Rick.
00:30:58Danke, Stewie.
00:31:01Ah, der Troll schon wieder.
00:31:05Geh nach Hause.
00:31:06Was hast du hier zu suchen?
00:31:07Siehst du Frank-Trom-Trolle, Rick?
00:31:10Nein.
00:31:11Das klang so, als hättest du eine telepathische Verbindung hergestellt.
00:31:15Was nicht heißt, dass du verrückt bist.
00:31:16Ich sage dir, der alte Nosey, der kann die Zukunft riechen.
00:31:19Hier haben viele extrasensorische Wahrnehmungen.
00:31:23Und Sockenkopf hat sogar Sportfernsehen.
00:31:26Pass auf, Alter.
00:31:27Gleich macht er den Schädelknacker.
00:31:31Menschenskind, Rick.
00:31:32Du hast Glück.
00:31:33Telepathie wie deine gibt es nur bei echter Seelenverwandtschaft.
00:31:37So eine Verbindung sollte man pflegen.
00:31:39Wow, ich bin Ricky Krugens Seelenverwandter.
00:31:41Du tranz wohl.
00:31:42Und jetzt verzieh dich, Troll.
00:31:44Oh Mann, wenn ich das den Jungs in der Schule erzähle.
00:31:47Ich liebe dich, Rick.
00:31:48Nicht doch, Rick.
00:31:50Es hat keinen Sinn, Seelenverwandte abzuweisen.
00:31:53Ich glaube, dieser Troll kann dir helfen, wenn du ihn nur in dein Herz hineinlässt.
00:31:59Tch.
00:32:02Wenn Amerika sieht, was mit Ricky passiert ist,
00:32:05schicken sie bestimmt gleich das ganze FBI runter, um ihn zu retten.
00:32:09Und ich bekomme vermutlich den Pulitzer-Preis für diesen Knüller.
00:32:12Und den widme ich natürlich Ricky.
00:32:14Natürlich werde ich das drucken.
00:32:32Amerika muss es erfahren.
00:32:33Bert gibt Mr. Glatt sein Honorar und geleite ihn nach draußen.
00:32:36Nicht nötig.
00:32:37Ich kenne den Weg.
00:32:38Ja!
00:32:39Freaky Deaky.
00:32:43Ricky Krugen, ein Mutant in Südamerika.
00:32:46Von Stuart S. Gluck.
00:32:48Das bin ich.
00:32:49Ah!
00:32:51Nein, Sie verstehen das falsch.
00:32:53Ich weiß davon gar nichts.
00:32:55Wirklich, ich schwöre es.
00:32:56Ladies und Gentlemen, Herr Rentsch, passiert meine Herrschaften.
00:33:05Halten Sie sich bereit für den großen Galant.
00:33:07Halten Sie sich bereit, die physisch Entspäten mit faulen Gemüse zu überwerfen.
00:33:12Denn es ist Showtime!
00:33:14Ich wette Sie wiegen, ähm, hundert und sieben.
00:33:28Eins, zwei, drei.
00:33:31Wo stecken nur diese elenden Leute von IIS?
00:33:48Ich bedrück doch irgendetwas, mein Junge.
00:33:50Was ist es?
00:33:52Dreimal darfst du raten.
00:33:54Ich denke, ich weiß sehr genau, was du durchmachst.
00:33:57Siehst du, ich hatte auch einmal Essstörungen.
00:34:01Ich bitte um Ruhe.
00:34:07Danke sehr.
00:34:10Ladies und Gentlemen,
00:34:12heute Abend sind Sie im Begriff, eine Kawakade von Scheußlichkeiten zu bewundern,
00:34:16die so furchtbar ist,
00:34:18dass ich den zarter beseiteten Gemütern unter uns anempfehlen möchte.
00:34:22Suchen Sie lieber das Weite.
00:34:28Heute habe ich das Vergnügen,
00:34:29meinem verehrten Publikum verschiedene neue und originelle Monstrositäten anzukündigen,
00:34:34einschließlich der Star-Attraktion,
00:34:37dem Beast Boy.
00:34:40Aber zunächst,
00:34:41der beliebte Dauerbrenner hier im Freakland.
00:34:44Ich begrüße und bin sicher,
00:34:46Sie werden sich von den musikalischen Kreationen von
00:34:48Rosi dem Holzkopf einlullen lassen.
00:34:50Was ist das?
00:35:01Wie schön, Herzchen.
00:35:08Ein bisschen mehr Stütze, wenn ich bitten darf.
00:35:13Hey, Julie,
00:35:15Wie viele Feministinnen können ein Feuer entfahren?
00:35:17Ich weiß nicht.
00:35:18Zwei. Eine bringt's zum Glühen und eine bläst, bis mein Schwanz steht.
00:35:34Wenn die Farbe ihrer Steins in der Herbstskala liegt wie Marias, empfehle ich, das Erdton-Make-up zu versuchen.
00:35:40Wie Sie sehen, trägt Maria eine französische Schleife im Haar.
00:35:43Aber experimentieren Sie ruhig und lassen Ihre Fantasie freien Lauf.
00:35:47Hauptsache ist schließlich, Sie haben dabei Spaß.
00:35:49Ja! Ja! Jippie! Das ist spitze! Ja!
00:35:57Zeig's mir! Hey! Aufgepasst! Hey!
00:36:01Hey!
00:36:05Scheiße!
00:36:10La-la-la-la-la-la-la
00:36:13Zum Frühstück, Lunch und Dinner
00:36:15Sonst gar nichts schmeckt uns besser
00:36:17Wir tanzen wie in der Schnitzel
00:36:19Polka, nur Kalb kommt unter das Nässer
00:36:22Hey! Hey! Hey!
00:36:23Danke!
00:36:28Vielen Dank!
00:36:29Mir war ein aufmerksames Publikum
00:36:31Hey!
00:36:35Der hat ja eine Hand da drunter!
00:36:37Alle Schwindel!
00:36:38Hey!
00:36:40Ihr könnt mich mal!
00:36:47Kurkenspiel ist eine ehrenwerte Kunst!
00:36:49Ihr habt ja keine Ahnung!
00:36:50Also!
00:36:51Natsch gefällig!
00:36:52Null!
00:36:52Wie ist das?
00:36:53Wie ist das?
00:36:53Wie ist das?
00:36:54Wie ist das?
00:36:55Halb lang!
00:36:55Er kommt ja gleich!
00:36:56Nachdem ich den ersten Preis gewonnen hatte, hat mich nie wieder jemand Puddingkopf genannt.
00:37:01Na und?
00:37:01Verstehst du nicht?
00:37:02Du musst aus deinem Elend Inspiration schöpfen!
00:37:05Du bist Schauspieler, Rick!
00:37:07Dein Körper ist ein Instrument und mit ihm musst du der ganzen Welt deine tragische Symphonie spielen!
00:37:12Sie sind verrückt nach dir, Beast Boy!
00:37:14Du musst dich endlich draußen zeigen!
00:37:16Ich komme gleich!
00:37:18Danke, Wurm!
00:37:19Wie kann ich das nur wieder gut machen?
00:37:20Ich mir den Hintern ab, ja?
00:37:22Herrliche Idee!
00:37:27Nossi, habe ich dir je gesagt, was für ein begnadeter Künstler du bist?
00:37:32Hä?
00:37:42Nun, wart der Winter unseres Missvergnügens glorreicher Sommer durch die Sonne Yorks!
00:37:52Das habe ich nicht verbrochen!
00:37:54Was das denn so ist?
00:37:55Doch ich, zu Possenspielen nicht gemacht, noch um zu buhlen mit verliebten Spiegeln,
00:38:02Wem es Schwierigkeiten bereitet, Mr. Coogans brillant im Vortrag des Monologes aus Richard III. zu folgen,
00:38:08bitte ich auf die praktischen Untertitel für die kulturell unterbelichtete Bevölkerung zurückzugreifen.
00:38:12Pfff!
00:38:13Pfff!
00:38:13Pfff!
00:38:14Pfff!
00:38:16Halbfertig kaum gemacht, und zwar so lahm und ungeziemend.
00:38:23Ich, nun, in dieser schlaffen Friedenszeit, weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben.
00:38:36Danke!
00:38:44Wunderbar!
00:38:56Danke!
00:38:56Danke!
00:38:57Oh, mir gefällt's!
00:39:00Danke!
00:39:02Danke!
00:39:03Herzlichen Dank!
00:39:12Ja!
00:39:13Herzlichen Dank!
00:39:15Gott sei Dank, dass es IIS gibt!
00:39:19Oh, ja, ja, Ricky!
00:39:20Also, ich finde dein neues Outfit richtig stark.
00:39:23Ich meine, irgendwie frisch und in, und die Kids werden darauf abfahren,
00:39:27aber die Leute bei IIS?
00:39:29Ich meine, ich fürchte, die wichtigen Bosse da oben sehen das anders.
00:39:31Was soll das heißen?
00:39:33Na ja, Ricky, was ich damit sagen will, ist, äh, ähm, äh, du bist hässlich genug,
00:39:39um einer toten Nonne die Haare in der Nase zu versengen.
00:39:42Was für ein Wichser!
00:39:54Zuerater!
00:39:56Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:40:04Zur Halle mit dir!
00:40:09Rake, jetzt wirst du ein bisschen kindisch.
00:40:12Laubt um euer Leben
00:40:18Was ist mit euch los?
00:40:25Habt ihr einfach ein bisschen Rennig-Dämmig?
00:40:27Willkommen im Show-Business, ihr
00:40:28Pappgasen
00:40:30Geht zum Teufel, alter Sack
00:40:42Also das nenne ich Entertainment
00:40:49Und jetzt ist es an der Zeit für das
00:40:55Glückschiff
00:40:56Auf geht's, komm zu Papa, komm zu Dad, los, mach
00:41:001500, 1500, na los, los, na gut 700
00:41:05Sag mal Ortiz, ist ein X drin?
00:41:08Nein Nosy, ein X ist nicht drin
00:41:10So ein Mist
00:41:12Hey, das Glücksrad
00:41:14Darf ich mitspielen?
00:41:18Auf einmal sind wir gut genug für dich, ja?
00:41:20Wie hast du uns genannt?
00:41:22Elende Mutanten?
00:41:24Ja, es tut mir leid, was auf der Show passiert ist
00:41:27Nur weil ich einem Kerl das Gesicht runtergerissen habe
00:41:29Werde ich sozial geächtet
00:41:30Kannst du es nicht einfach vergessen?
00:41:37Hey, solltest du ihm nicht von deinem Fluchtplan erzählen?
00:41:40Hey, friss mich nicht gleich
00:41:42Du hast einen Fluchtplan?
00:41:44Hör mal zu Beast Boy, diese Spiele sind eine nette Zerstreuung
00:41:48Aber unter unserem gequälten Fleisch schreien wir Freaks
00:41:51Aus tiefstem Herzen nach Freiheit
00:41:53Autis Plan ist echt genial, Ricky
00:42:03Also er hat sich überlegt, wenn wir
00:42:05Ich habe herausgefunden, dass unser Fluchtplan für einen Beast Boy nicht gilt
00:42:13Niemand darf den Plan mit ihm diskutieren, verstanden?
00:42:16Was ist eigentlich mit euch los?
00:42:18Ihr vertraut dieser Knallcharge nur, weil er sich die Eier lecken kann?
00:42:21Na ja, du musst zugeben, das ist eine reife Leistung
00:42:24Gut, dann werde ich mir eben meinen eigenen Fluchtplan einfallen lassen
00:42:27Ich habe ein Jahr damit zugebracht, dieses Höhenloch zu studieren
00:42:32Und mir den perfekten Fluchtplan auszudenken
00:42:34Denkst du, du kannst einfach so durch die Tür raustanzen?
00:42:38Versuch's doch, Amigo
00:42:39Das werd ich
00:42:41Rick, warte
00:42:43Ja, Rick
00:42:44Ricky
00:42:45Rickylein
00:42:45Rickylein
00:42:46Komm schon, Cook
00:42:48Geh nicht blind drauf los
00:42:49Ein Kinderspiel wird das bestimmt nicht
00:42:52Das ist nicht wie im Kino
00:42:54Autis ist ein guter Hund, außerdem ein kluger Hund
00:42:57Ich setze mich bei ihm für dich ein
00:42:58Seid bitte nicht blöd
00:43:00Ohne uns siehst du ziemlich alt aus
00:43:02Ich brauch weder euch, noch IIS, noch sonst irgendeinen
00:43:05Ich werd hier ganz alleine rauskommen
00:43:07Ihr, ihr Samen leckenden Alteraffen
00:43:11Der Notausgang muss offen sein
00:43:32Psst, hey du
00:43:40Milchmann
00:43:41Ich?
00:43:43Ja, du
00:43:44Komm her, ich zeig dir was
00:43:46Komm rum zu der kleinen Fallzür
00:43:50Was denn?
00:43:55Ich hab gerade einen Haufen gesetzt, der aussieht wie Kim Basinger
00:43:58Oh Mann, das hab ich schon so oft gehört
00:44:00Und sie ist nackt, wirklich?
00:44:04Also das muss ich sehen
00:44:05Der sieht doch aus wie ein ganz normaler Haufen
00:44:14Vielleicht ein bisschen wie Rianna Ryder
00:44:16Au!
00:44:16Scheiße!
00:44:36Verdammte Augen!
00:44:52Ja
00:44:53Verdammter Schluss
00:44:56Diebstahlsicherung
00:45:02Was zum Teufel
00:45:05Die Namen von Heidel zu Lassi
00:45:10Halt!
00:45:11Siehst nicht gerade aus wie ein Milchmann
00:45:13Sauber Auge in Auge
00:45:17Lass dir fahren, lass dir fertig
00:45:19Gut
00:45:20Schick den Beast Boy in meine Höhle
00:45:24Los, los
00:45:25Zur Räuberhöhle, Mann
00:45:26Sie gehen rein
00:45:28Aber raus ist noch keiner gekommen
00:45:30Los, Mann, rein mit dir
00:45:32Geht's, oder?
00:45:45Nein, danke
00:45:46Popcorn?
00:45:49Na schön
00:45:50Mh, köstlich
00:45:59Und, äh, wollen Sie mich nicht, äh, umlegen oder sowas?
00:46:04Mh, würde ich mit Vergnügen tun, aber der Beast Boy ist der Hit
00:46:08Ach, wissen Sie, Elijah, ich mach schon ein Leben lang Showbusiness
00:46:11Die Zuschauer wollen keinen ekelhaften, verkommenen, gewalttätigen Schund
00:46:16So?
00:46:17Dann war wohl Freitag der 13. ein Glücksfall, was?
00:46:20Hallo?
00:46:26Hören Sie, bei mir ist alles startbereit
00:46:29Sie sagen es
00:46:30Ich, ähm, tschau und, ähm
00:46:36Dieser kindische Mist, Karl
00:46:41Naja, wir werden ja sehen, wer zuletzt lacht, du Schwachkopf
00:46:44Also, Kugin, hör zu
00:46:47Ja?
00:46:48Du wirst eine grässliche Killermaschine
00:46:51Morgen Abend auf der Bühne werde ich mein Werk vollenden
00:46:54Und dann wirst du die ganzen alten Freaks abschlachten und aus ihrer Asche erhebst du dich
00:46:58Als ein allmächtiger Phönix
00:47:02Nur entschieden, hässlicher
00:47:03Und dann wird die ganze Welt
00:47:06Hey, ich habe gesagt, du hast genug
00:47:09Also wollte Elijah sie nach Phönix schicken
00:47:13Nein
00:47:14Er meinte damit einen großen Vogel
00:47:16Es ist eine Sagengestalt, eine Metapher
00:47:19Oh
00:47:20Die Sache ist nur, Elijah wollte mich in ein blutrünstiges Monster verwandeln, das alle seine Freak-Kumpel tötet
00:47:25Was er aber nicht wusste
00:47:26Ich hatte den Raum mit einem wichtigen Hinweis verlassen
00:47:29Ja
00:47:38Komm zurück
00:47:40Rick
00:47:44Rick
00:47:44Ah, noch ein Milchmann
00:47:46Mann, oh Mann, oh Mann
00:47:47Das will ich ehrlich nicht in Ordnung
00:47:49Hey Rick, was Eigenes ist dir wohl nicht eingefallen, war's?
00:47:52Wollt ihr mich verarschen?
00:47:54Ein Dutzend Milchmänner, ist das nicht ein wenig ungewöhnlich?
00:47:58Zwölf Milchmänner ist theoretisch möglich
00:48:00Drei Zehn ist lächerlich
00:48:03Irgendwie ist ein Milchmann zu viel an Bord, guck ich
00:48:06Freaks
00:48:08Na schön, macht ruhig weiter
00:48:11Ich hoffe, du magst, Reggie, du miese Flothöhle
00:48:14Sei ganz still
00:48:15Scheiße
00:48:21Hör zu, man wird euch alle umbringen
00:48:23Ihr wirst ja nichts von Elijahs Rasteraugäpfeln mit den Maschinengewehren
00:48:27Der arme Junge ist völlig abgedreht
00:48:29Das ist reiner Selbstmord, ich kann das nicht zulassen
00:48:31Und ich kann nicht zulassen, dass du uns aufhält
00:48:34Ja
00:48:36Ja, na komm Ortiz
00:48:39Komm, kleines Schoßhündchen
00:48:40Vorsicht, er hat die Tollwut, er ist ein tollwütiger Hund
00:48:43Oh nein, ich hasse es, wenn sich Männer mal nicht wegen schlagen
00:48:45Sehr geschickt, stecht euch doch die Augen aus
00:48:48Machen
00:48:52Entschuldigung
00:48:53So viele Milchmänner auf derselben Route
00:48:58Kein Wunder, dass sie sich streiten
00:49:01Ein Eichhartchen
00:49:14Oh verdammte Scheiße
00:49:23Zwei riesige Rasteraugen
00:49:24Genau wie Ricky gesagt hat
00:49:26Junge, Junge, wenn Rick nicht wäre
00:49:33Wären wir jetzt alle tot
00:49:35Nicht schlecht
00:49:37Schluss damit, ihr Biestboy gehört
00:49:42Abmarsch ins Freakhaus
00:49:43Ja
00:49:43Na los
00:49:47Vielleicht habe ich mich in dir geirrt, Kuren
00:49:53Ah, nicht schon wieder
00:49:59Na wenigstens gibt's mal eine neue Position
00:50:02Aber es ist stark genug für einen Mann
00:50:06Ja, aber es ist für die gepflegte Frau gemacht
00:50:08Gib her
00:50:08Rick, was gibt's?
00:50:13Lies das, hab ich bei Skogs mitgehen lassen
00:50:15Mehr Popcorn besorgen
00:50:18Talkshow aufnehmen
00:50:19Beates Weltmagazin
00:50:21Beates Weltmagazin, schreibt mal
00:50:23Das danach
00:50:25Präsentation für Loving Man
00:50:29Vorbereiten 5000 Fässer
00:50:31Zykrut24
00:50:32Elijah hat was Großes vor
00:50:34Wir müssen ihn aufhalten
00:50:36Wir sind erledigt, wir sind erledigt
00:50:39Ich will nicht sterben
00:50:40Das ist das Ende der Welt
00:50:41Die Apokalypse
00:50:42Ich hab doch noch gar nichts gesagt
00:50:45Verzeihung, ähm
00:50:46Geduld ist nicht gerade meine Stärke
00:50:48Hört zu
00:50:51Morgen Abend
00:50:53Bei der Show wird er mich in einen Superfreak verwandeln
00:50:55Und zwingen euch alle zu töten
00:50:57Aber wir haben vielleicht eine Chance, wenn wir schnell handeln
00:51:00Und ich werde sehr gern euer
00:51:02Euer neuer anführen
00:51:04Und ich sage, wir legen ihn um
00:51:07Und ich habe einen Plan
00:51:10Ich sage doch
00:51:11Wir legen ihn um
00:51:12Wenn es uns irgendwie gelingt
00:51:14In Elijahs Labor einzudringen
00:51:16Können wir vielleicht
00:51:17Eine Tintur mixen
00:51:18Die aus, die einen guten Superfreak macht
00:51:19Und sie so programmieren
00:51:21Dass du Elijah vernichtest
00:51:22Statt uns
00:51:23Brillant
00:51:24Oh, naja
00:51:25Eigentlich wollte ich
00:51:26Wie gelangen wir ins Labor?
00:51:28Ah
00:51:28Der Wurm gritt einen Tunnel
00:51:31Mein Gott, das ist verrückt
00:51:32Aber es könnte funktionieren
00:51:33Aber man braucht Zykrut24 für die Freaksoße
00:51:36Du hast selbst gesagt, dass Elijah keins mehr hat
00:51:38Ja, ja
00:51:39Wenn wir ein
00:51:40Ja, genau
00:51:41Wenn die hier in der Gegend Zykrut24 als Dünger benutzt haben
00:51:44Muss das ganze Ökosystem voll davon sein
00:51:46Alles, was wir tun müssen, ist es aus der Vegetation zu extrahieren
00:51:49In flüssiger Form
00:51:50Richtig
00:51:51Junge, Junge
00:51:52Deswegen hat also meine Milch diese komische blaue Farbe
00:51:55Ich habe immer gesagt, das Gras schmeckt seltsam
00:51:58Wow, Rick
00:51:59Du bist ein echtes Genie
00:52:02Genau, Bravo, Rick
00:52:03Klasse, der Junge
00:52:04Einfach klasse
00:52:05Das ist cool, Rick
00:52:07Sag mal, wie kommt man auf solche Ideen?
00:52:09Oh, äh
00:52:10Naja, eigentlich wollte ich vorschlagen
00:52:12Eine Horde Brüllaffen kommen zu lassen
00:52:14Ihn Schießen beizubringen
00:52:16Und dann rettet sich wer kann
00:52:17Aber wenn ihr es
00:52:18Wenn ihr es mit diesem guten Superfreak versuchen wollt
00:52:21Ist das auch in Ordnung
00:52:23Freak, das ist das was sie call
00:52:25A C-4-8-5-10-Runaway
00:52:29Freak, das ist das auch
00:52:32Just cause our bad men hat fun
00:52:36We're not DNA
00:52:37One chance to escape
00:52:40We'll break from this cage of mild twisted flesh
00:52:46So we'll make it back home
00:52:48We'll do entertainment tonight
00:52:51Hey, mach diese gottverdammte Musik aus
00:52:58Entschuldigung
00:53:04Ich hasse es, wenn du das machst
00:53:23Hey, seht mal da
00:53:33Was?
00:53:40Meine Güte
00:53:41Das ist die verroberte Stadt
00:53:43Mann
00:53:44Wow
00:53:45Wow
00:53:45Das ist im Yellowstone Park
00:53:49Oh
00:53:50Das sind meine Tante Gerti und mein Onkel Sid
00:53:55Oh
00:53:55Das war bei meiner Bar Mitzwa
00:53:57Komm, Ernie, wir müssen weiter
00:53:59Harte, warte
00:54:00Da gibt's eins von Rabi Katz
00:54:02Ihm kam der Nudelpudding aus der Nase
00:54:03So toll hat er gelacht
00:54:04Das war
00:54:04Schnauze
00:54:05Gut gegraben, Wurm
00:54:14Hey, ruhig Blut, ja?
00:54:19Sonst brennt bei mir eine Sicherung durch
00:54:21Ich bin launisch, ich bin aufgedunsen
00:54:23Und ich habe schreckliche Krämpfe
00:54:24Frag mich warum
00:54:26Wärst du unwerstlich
00:54:27Hab ich euch erwischt
00:54:28Ha, reingefallen
00:54:30Ihr wusstet nicht, dass ich Stimmen imitiere
00:54:32Hey, Leute, Mission erfüllt. Sie haben das Zygot24 und sind im Labor drin.
00:54:40Mon Dieu, Sarul kommt zur Rulle.
00:54:44Nein, begreift ihr nicht. Wir graben unser eigenes Grab. Das ist doch irre. Jawohl, irre.
00:54:50Wenn ihr alle sterben wollt, meinetwegen, aber ohne mich. Ich mach, dass ich hier rauskomme.
00:55:02Wenn ihr die Bewegung, dann wird niemand verletzt.
00:55:10Geht mir aus dem Weg!
00:55:27Die Socke hat Löcher.
00:55:32So eine Schweinerei.
00:55:35Armer Kerl.
00:55:38Ich...
00:55:39Ich...
00:55:40Ich...
00:55:41Ich wollte nur sagen...
00:55:45Was denn, Junge?
00:55:48Ach, vergiss es. Sterben ist nicht meine Stärke.
00:55:55So ist er besser dran. Gott segne ihn.
00:55:58Ich bin in der Leitsche Superfrig-Programm.
00:56:06Mein Gott, ist das komplex.
00:56:10Los jetzt, Leute.
00:56:13Wir sind nicht zum Vergnügen hier, als an die Arbeit und vor allen Dingen Ruhe.
00:56:17Okay.
00:56:17Also, hört mir zu. Von jetzt an keine Fehler mehr, okay?
00:56:42Styropor-Becher.
00:56:44Da kommt es. Es funktioniert.
00:56:55Da kommt jemand.
00:57:00Es ist verstopft.
00:57:02Wenn das deine Schuld ist, dreh ich dir den Wurmhals um.
00:57:04Völlig absurd.
00:57:05Ich habe keinen Hals.
00:57:06Ich bin ein Wurm.
00:57:07Blüttmann.
00:57:08Verdammtes Butter-Popcorn.
00:57:25Die Tunnelwände brechen gleich zusammen.
00:57:30Geht ihr nur. Ich komme nach.
00:57:31Aber Rick.
00:57:32Geht's?
00:57:32Ja, geh.
00:57:33Ich lasse Rick nicht im Stich.
00:57:35Komm schon.
00:57:35Geht's?
00:57:37Geht's?
00:57:49Begeht's?
00:57:50Rauch!
00:57:54Aaaah!
00:58:01Hey.
00:58:02Ganz schlecht für die Umwelt.
00:58:19Ich glaube, ich sehe ihn. Ich sehe ihn.
00:58:22Oh Gott. Mit Mühe und Not geschafft.
00:58:27Okay, Leute. Hört gut zu.
00:58:29Wir haben den Code geknackt und die Tinktur gebraut, die wir brauchen, um's Kacks zu erledigen.
00:58:35Allerdings habe ich sie im Labor gelassen.
00:58:40Halt, halt!
00:58:42Ich habe Makronen gefunden. Die reichen für uns alle.
00:58:48Ich hasse Makronen.
00:58:59Die IS, die stecken mir die Leitschers Kacks unter einer Decke.
00:59:19Ich freue mich sehr, Sie endlich mal in Natura zu sehen, Lassenman.
00:59:31Ich denke, wir können uns die Decknamen sparen, Elijah. Wir sind hier unter Freunden.
00:59:36Und zum Beweis bringe ich Ihnen ein kleines Geschenk.
00:59:39Rick, bist du das?
00:59:44Wer ist der Troll?
00:59:45Er hat dumme Fragen gestellt, wegen Kugeln und Ärger gemacht. Wir dachten, er sei ihr Werk.
00:59:49Nun ja, ich mache zwar Freaks, aber...
00:59:52Also bitte, dieser Zwerg ist doch zum Heulen.
00:59:54Also Sie denn auch nicht gerade, Julio Iglesias, Mister?
00:59:59Rick!
00:59:59Oh nein, nicht jetzt, Dewey.
01:00:06Hey, wo steckst du?
01:00:08Ich bin im Labor! Ich bin im Labor!
01:00:12Nicht nur hässlich, auch noch verrückt.
01:00:15Kröte. Schaff ihn weg.
01:00:17Gentlemen, ich werde Ihnen nichts vormachen.
01:00:34Ich weiß, mein Betrieb hier an Freakland scheint ein kleiner Fisch zu sein.
01:00:38Aber dank Zygrot 24 und meine Genies wird heute Abend das Ricky Coogan ein Freak,
01:00:45bei dessen bloßem Anblick sich Ihnen der Magen umdrehen wird.
01:00:49Auch im Kopf werden Sie es kaum aushalten und der Herpes labialis, den Sie glaubten, los zu sein,
01:00:53wird bei Ihnen wieder ausbrechen.
01:00:56Das ist der Anbruch eines neuen Zeitalters.
01:00:58Ja, ein Neubeginn.
01:01:02Passt auf.
01:01:04Super, mega, Freak, ja!
01:01:08Das ist doch spitz so, oder?
01:01:15Sehr beeindruckend, wirklich.
01:01:18Wir werden Disney in den Toten hinterm gehen.
01:01:21Stewie! Stewie, hörst du mich?
01:01:24Ich möchte, dass du versuchst zu fliehen.
01:01:27Bring mir die Dose, die auf dem Boden neben dem Brennochen liegt.
01:01:29Ihr Enthusiasmus in Ehren, aber Disney, ich weiß nicht.
01:01:33Ich mag Bambi.
01:01:35Bambi ist doch Schatz.
01:01:36Das ist mit der Stelle, wo die Mutter erschossen wird.
01:01:38Schuhe, das hat mir gefallen.
01:01:40Ja, der auch.
01:01:46Wir hier von IIS haben Pläne für Ihre Genmaschine, die alles einschließen.
01:01:51Absolut alles, außer Schuhe natürlich.
01:01:57Naja, also ich würde Ihre Pläne gern sehen.
01:02:00Ich werde sie Ihnen mit Vergnügen zeigen.
01:02:02Birl, wären Sie so nett?
01:02:04Was will der heutige Geschäftsmann wirklich?
01:02:20Nun, wie wäre es mit einer Empfangsdame mit sechs Armen, drei Mündern und einer umwerfenden Figur?
01:02:26Haha, das würde die Dinge beschleunigen, nicht wahr?
01:02:30Oder auch in der Fabrik.
01:02:31Wie bekämpfen wir das wachsende Problem sinkender Produktivität durch fauler Arbeiter?
01:02:36Wie wäre es mit einem Arbeiter mit zwölf flinken Händen, keinem Mund zur Widerrede,
01:02:41keinen Genitalien oder Verdauungssystemen, die ihn von der Arbeit ablenken?
01:02:45Das ist es doch, wovon wir alle träumen, nicht wahr?
01:02:48Nun, mit der Skux-gestützten Zygrotechnologie sind diese Dinge nicht nur im Rahmen des Möglichen,
01:02:54sie sind erst der bescheidene Anfang.
01:02:57Wir stehen auf der Schwelle zu einer neuen Dimension, deren einzige Grenze unsere eigene Fantasie ist.
01:03:02Was mit unserem teuren Sprecher Ricky Coogan passiert ist, war natürlich ein bedauerlicher Zufall.
01:03:08Auf der anderen Seite, die Profite auf diesen neuen Märkten würden steigen in die Milliarden.
01:03:15Ricky, wer?
01:03:16Hey, Moment mal.
01:03:22Sekretärin, Arbeitsdrohnen, wo bleibt der Spaß? Wo der Funke?
01:03:29Wo das unsagbar Böse?
01:03:31Diesen Punkt wollte ich gerade ansprechen.
01:03:33Wir nehmen Einfluss auf jeden Bereich.
01:03:35Kosmetik, Militär, neuartige Haustiere.
01:03:38Und wieso sollten wir von Konsum nicht enthalten?
01:03:40Ja, und wir schaffen einen neuen Konsumenten.
01:03:42Ein paar wohlplatzierte Tropfen in die Wasserversorgung und Bingo!
01:03:46Es ist eine ganz neue Superrasse und wir haben die Urheberrechte.
01:03:50Ein sehr guter Mann.
01:03:53Wir haben ihn bei Pepsi abgeworben.
01:03:54Hier und heute erschaffen wir ein besseres Morgen für all die Menschen, die die Vision von IIS unterstützen.
01:04:03Dill, wenn ich nur eines hinzufügen darf.
01:04:05Wer es wagt, sich uns in den Weg zu stellen, wird knietief im Blut seiner Kinder stehen.
01:04:12Das ist es also.
01:04:21Wir werden alle sterben.
01:04:23Und durchfreuen das Hand, Ricky.
01:04:25Nein, das werde nicht ich sein.
01:04:28Es wird ein unmenschliches Monster sein, zu dem Elijah mich missbraucht hat.
01:04:32Und ich, mein wahres Ich, ich werde immer euer Freund sein.
01:04:38Und bevor ich euch die Köpfe abreißen muss, möchte ich mich verabschieden.
01:04:43Von euch allen.
01:04:44Wurm, dein Verstand wird mir fehlen.
01:04:52Der Duft deiner Pfeife und deine witzige Art, so lange zu reden, bis man dich am liebsten erwürgen möchte.
01:05:01Ricky.
01:05:03Komm her, Kleine.
01:05:04Auf, wann hört es auf?
01:05:11Wann hört es auf?
01:05:12Bald.
01:05:18Hi, Rick.
01:05:19Cowboy?
01:05:21Dein Mutterwitz wird mir fehlen, dein praktischer Verstand.
01:05:25Und deine schaumigen Milchshakes waren riesig lecker.
01:05:30War mir ein Vergnügen.
01:05:34Nosy? Eigentlich konnte ich dich nie leiden.
01:05:39Lutsch meinen Schwanz!
01:05:40Sag ich doch.
01:05:43Wertige Lady, was soll ich sagen? Uns bleibt immer noch Paris.
01:05:53Froschmann, ich denke der Tod ist das Beste, was dir passieren kann.
01:05:57Rosy?
01:06:07Ernie, Julie. Meine Gefühle sind gemischt.
01:06:22Einerseits wirst du mir als bester Freund, den ein Idiot wie ich je hatte, in Erinnerung bleiben
01:06:26und als mieses, widerliches Ekelpaket.
01:06:30Andererseits habe ich größten Respekt vor dir.
01:06:33Mehr als das.
01:06:35Ich, äh, also ich, äh, ich wünschte, wir hätten Gelegenheit gehabt zu bumsen.
01:06:41Ori!
01:06:50Oh.
01:06:51Heute sage ich das Stolzeste, dessen ein Mann sich rühmen kann.
01:07:00I am a Freak!
01:07:06Ich bin ein Freak.
01:07:07Jetzt, Ladies und Gentlemen, ist der Augenblick gekommen, wo wir sagen können, der Moment ist da.
01:07:23Der Beast Boy!
01:07:24Ja, sie war der Beast Boy-Field!
01:07:28Ja, sie war der Beast Boy-Field!
01:07:29Ja, sie war der Beast Boy-Field!
01:07:30Ja, sie war der Beast Boy-Field!
01:07:30Ja, sie war der Beast Boy-Field!
01:07:31Rick!
01:07:33Hier bin ich, Rick!
01:07:34Mit dieser bemerkenswerten Salbe aus meiner eigenen Herstellung
01:07:39werde ich diesen halbfertigen Unhold vor ihren Augen
01:07:42in den brechreizerregenden Superfreak verwandeln
01:07:46als Instrument des Bösen.
01:07:50Hier bin ich, Rick!
01:07:51Verdammt, Junge, setz mich gefällig!
01:07:53Ah!
01:07:57Oh, nein!
01:07:59Sauerei, rücken ein Stück.
01:08:02Was ist das denn?
01:08:04Haben Sie ein Problem, Mister?
01:08:18Dein Arsch gehört mir, Skaggs!
01:08:22Der Kleine sieht wütend aus.
01:08:25Auge in Auge!
01:08:26Tötet ihn!
01:08:27Verdammt, das ging ins Auge!
01:08:39Kröte!
01:08:39Was?
01:08:42Uh, ich zittere vor Angst!
01:08:44Ah!
01:08:45Ah!
01:08:49Hä?
01:08:50Scheiße!
01:09:01Ich bin in Zoo!
01:09:03Ah!
01:09:03Ah!
01:09:04Ah!
01:09:05Ah!
01:09:06Da muss ich wohl die schweren Geschütze auffahren.
01:09:09Sayonara, Jungechen!
01:09:11Leise!
01:09:12Und dafür bezahlt man zwölf Piepen
01:09:27Holen wir die Maschine und los
01:09:29Komm her
01:09:31Da bin ich schon
01:09:32Warte Rick, kriege ich vorher ein Autogramm?
01:09:35Zeit zu sterben, Troll
01:09:36Na los, du Schlappschwann
01:09:41Kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen
01:09:46Kämpfen, kämpfen, kämpfen
01:09:50Und rum
01:09:51Ich setze das nicht gleich
01:09:53Ich bin den Schädelknacker, du blöder Töpel
01:09:57Der Schädelknacker ist ein Regelverstoß
01:10:00Ich setze mein ganzes Konformationsgeld
01:10:07Ausbringen wir es hinter uns
01:10:09Kämpfen, kämpfen, kämpfen
01:10:12Wir wollen ein Kreuz sehen
01:10:14Was wird das, wenn's fertig ist?
01:10:16Kämpfen, kämpfen, kämpfen
01:10:17Die Maschine ist ab sofort IIS-Eigentum
01:10:19Der Firma, die mit allem außer Schuhen handelt
01:10:21Riss!
01:10:22Reingelegt, du Bauer
01:10:24Ich wusste doch, dass ihr verlogenen Schleimscheißer bescheißt
01:10:31Weg mit dem Ding!
01:10:38Ich schmeck dir das dick
01:10:41Lauf, dreht zu den Hügeln, bevor uns alle erwischen!
01:10:49Oh Mann, so eine Massenfucht habe ich seit meiner letzten Theaterpremiere nicht mehr gesehen
01:10:57Nicht schön!
01:11:06Jetzt mach ich Hackfleisch aus den Freaks!
01:11:10Nimm Nosey!
01:11:11Nosey hast du schon immer gehabt!
01:11:13Nicht mich!
01:11:14Nein, Rick!
01:11:20Bitte nicht!
01:11:21Bitte!
01:11:31Der Schuh war wohl eine Nummer zu groß
01:11:34Nosey, Herr
01:11:35Nein, Rick!
01:11:41Hey, solltest du ihn endlich umbringen?
01:11:44Nein, nicht!
01:11:45Ich sagte umbringen!
01:11:46Umbringen!
01:11:46Umbringen!
01:11:47Und gerade als ich...
01:11:48Tut mir leid, Sie zu unterbrechen, Rick
01:11:50Aber wir reden jetzt fast 90 Minuten
01:11:51Und wir müssen unbedingt einen Werbespot bringen
01:11:53Oh, Verzeihung
01:11:56Du isst gerne Käse?
01:11:58Du bist gerne ein Mann?
01:12:00Dann wird dich Machismo überzeugen
01:12:02Der echte Käse für echte Männer
01:12:04Jetzt im praktischen Aluminiumspender
01:12:07Und jetzt wollen wir endlich wissen, wie die unglaubliche Geschichte von Ricky Coogan endet
01:12:15Also, es schien, als könne mich nichts mehr davon abhalten
01:12:19Einen Speer in Stewies Schädel zu rammen
01:12:21Doch plötzlich...
01:12:22Nein, Ricky, nein!
01:12:24Ich glaube, dieser Troll kann dir helfen
01:12:26Wenn du ihn nur in dein Herz hineinlässt
01:12:28Dein Herz
01:12:29Dein Herz
01:12:30Dein Herz
01:12:31Dein Herz
01:12:33Dein Herz
01:12:34Dein Herz
01:12:36Ich liebe dich
01:12:44Du hast es geschafft, Rick
01:12:50Gut gemacht, Kug
01:12:51Ach, hört doch auf
01:12:55Sentimentales Gespätz
01:12:56Beast Boy
01:13:04Ich habe dir einen Befehl gegeben
01:13:06Den solltest du besser befolgen
01:13:07Es ist vorbei, Skatz
01:13:09Bevor ich dich fand, warst du nichts
01:13:11Ich habe dich gemacht
01:13:13Ich kann dich zerbrechen
01:13:15Glaubst du bist stark?
01:13:17Hä?
01:13:17Mein Adrenalinspiegel ist so hoch
01:13:19Du wirst nicht mal wissen, was dich getroffen hat
01:13:21Ich bin eine Vernichtungsmaschine
01:13:23Ich glaube, du hast mir das Rückgrat gebrochen
01:13:48Ich fühle meine Finger nicht mehr
01:13:51Vielleicht fühlst du das ja
01:13:53Warte mal, warte, warte, warte
01:13:55Wenn du mich umbringst
01:13:55Dann findest du das Gegenmittel niemals
01:13:58Welches Gegenmittel?
01:14:00Ha!
01:14:01Ein langsam wirkendes Serum
01:14:03Ich habe es eingebacken in himmlische
01:14:06Makron
01:14:08Makron
01:14:09Aha
01:14:10Häufel auf, das passt ja prima
01:14:12Also wenn sie mich fragen, war zu wenig Kokosnuss drin
01:14:16Keine Bewegung, FBI
01:14:41Sieht aus, als hätten sie Skax erledigt, Chef
01:14:46Gut gemacht, Ricky
01:14:47Dafür werden sie vom Vizepräsidenten mit einer Medaille ausgezeichnet
01:14:50Gut, aber wieso sind sie hier?
01:14:52Wir verfolgen Skax seit Jahren
01:14:53Als wir Mr. Glack's Artikel gelesen hatten, wussten wir, dass die Zeit reif war
01:14:59Und wieso hat das so lange gedauert?
01:15:00Zunächst war da diese Sache mit dem Satanskind auf Seite 4
01:15:04Und dann noch der Fall mit dem Haus aus dem Blut tropfte
01:15:09Oh, das kann ich hinziehen, wie schrecklich
01:15:15Zweifel auf
01:15:16Also das gibt's doch nicht
01:15:18Was glotzt ihr mich so an?
01:15:22Totes Fleisch
01:15:23Und das ist meine Geschichte
01:15:29Eine aufregende Geschichte
01:15:32Wir haben Cookies Licht hingekriegt
01:15:34Oh, das wurde aber auch langsam Zeit
01:15:37Dann schalte ein
01:15:38Oh, schon besser
01:15:40Finde ich auch
01:15:41Na, wie ist es?
01:15:42Kriegen wir einen Riesenapplaus für Ricky Coogan und seine freaking Freunde?
01:15:46Die wärtige Lady
01:15:47Wie wär's mit uns beiden?
01:15:51Die ewige Flamme
01:15:53Hey, das Licht ist aus, Baby
01:15:56Cowboy
01:15:58Frosmann
01:15:59Nosey
01:16:01Und der Wurm
01:16:07Einfach lächerlich
01:16:08Nur weil ich nun mal keine Makronen mag
01:16:10Habtisch nicht
01:16:18Läuft aber auch langsam Zeit
01:16:20Karotis
01:16:21Hey, Hermannus
01:16:24Das ist einfach großartig
01:16:29Was für eine Geschichte
01:16:30Und was für ein Ende
01:16:31Elijah verwandelt durch sein Gebräu
01:16:33Und der sah genauso aus wie...
01:16:35Genau wie Siska, ich schwör's
01:16:37Dasselbe Gesicht, dasselbe Kleid
01:16:39Aber er hatte furchtbar große scheußliche Füße
01:16:41Ich werde dein heißes Blut trinken
01:16:48Oh, Rick, der Albtraum ist vorbei
01:16:57Ja, endlich
01:16:59Rick!
01:17:01Hey, Rick!
01:17:03Stewie!
01:17:04Das war aber nun völlig vorhersehbar
01:17:15Jetzt ist es wirklich vorbei
01:17:19Gott sei Dank
01:17:20Ja, also...
01:17:22Diese ganze Sache hat mich etwas gelehrt
01:17:24Wenn der Mensch beginnt, die Natur
01:17:26Und ihre subtile Perfektion zu beeinflussen
01:17:29Schafft er nichts weiter als...
01:17:32Großes Chaos
01:17:33Ja, genau, Cook
01:17:34Aber ich hab auch was gelernt
01:17:36Dass Mann und Frau nicht so verschieden sind
01:17:39Dass der menschliche Geist
01:17:41Weit über Geschlecht und Aussehen erhaben ist
01:17:43Und somit immun
01:17:44Gegen die kleinen Gemeinheiten
01:17:46Die Männer sich immer so ausdenken
01:17:48Wie wahr
01:17:48Ja, ich glaube, das ist von mir hier
01:17:49Oh, halt doch endlich die Klappe!
01:17:51Oh, halt doch!
01:18:21Neugieres
01:18:23Mewtente
01:18:43Amen
01:18:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:44Untertitelung des ZDF, 2020