Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Kapitel 9
01:14Der Kampf mit dem Feuerdrachen
01:16Dr. Sarkov hat neue Energien entdeckt, die Vulkanos Reich vor dem Untergang retten können.
01:22Die Stadt steht!
01:25Vulcano gibt sein Wort als Belohnung, die Gefangenen freizulassen.
01:29Der Schwur kann nicht gehalten werden.
01:32Ich habe geschworen bei Teo und ich stehe zu meinem Wort.
01:35Doch Ming verurteilt Flash zum Kampf auf Leben und Tod mit dem Ungeheuer von Mongo.
01:39Aufhören! Aufhören!
01:46Aufhören!
01:46Jemand hat verraten, wo das heilige Ungeheuer von Mongo verbundbar ist.
02:09Als hoher Priester ist es dein Amt, den Schuldigen zu finden.
02:12Der Verräter wird mit dem Tode bestraft werden.
02:16Zurück in Mings Palast versucht Sarkov wieder Kontakt mit der Erde aufzunehmen.
02:20Aber Ming ist noch nicht bereit, auf seine Rache an Flash-Gorben zu verzichten.
02:24Du machst dir da ganz unnötige Sorgen, Dale.
02:29Wenn ich so fühle.
02:30Ich bin doch derjenige, der sich Sorgen machen müsste.
02:32Oh, ich weiß ja, Flash, aber...
02:34Jetzt hör zu.
02:41Nehmen wir mal an, das Mädchen, das ich morgen als Braut wähle, will mich gar nicht.
02:46Was dann?
02:46Es wird alles gut werden.
03:03Und jetzt komm.
03:03Ihr wagt es hinter mir her zu spionieren?
03:17Nur um euch zu helfen, meine Prinzessin.
03:19Ihr steht auf der Seite Mings und ihr wollt mir helfen?
03:22Ihr seid ungerecht zu mir.
03:24Darf ich eure königliche Hoheit erinnern, dass ich euch gesagt habe, wie die heilige Bestie zu überwinden ist?
03:29Ich weiß, dass mein Vater Flashs Tod befohlen hat und ihr seid der Gehilfe seines Plans.
03:33Des Erdenmanns absolute Abwesenheit, lautet der Befehl des mächtigen Ming.
03:38Aber das muss nicht bedeuten, dass der Erdenmann gleich sterben muss.
03:42Wie meint ihr das?
03:43Ihr müsst dafür sorgen, dass Flash Gordon diese andere Frau vergisst und mit euch zu dem heiligen Palast Theus geht.
03:49Dort könnt ihr für immer glücklich sein.
03:51Aber der einzige Weg zum heiligen Palast führt durch den Tunnel des Terrors.
03:55Der Feuerdrachen lässt keinen vorbei.
03:56Die mystische Stunde der Mitternacht ist für den Drachen die Stunde des Schlafes.
04:01Und nichts außer dem heiligen Gong kann ihn dann wecken.
04:04Und ich verspreche euch, der Gong wird nicht ertönen.
04:07Flash Gordon würde nie freiwillig mit mir gehen.
04:12Dies, gemischt in Wein, die eine lässt ihn für zwei Stunden in einen todesähnlichen Schlaf versinken.
04:21Und diese gebt ihr ihm, wenn er erwacht.
04:24Sie bringt das absolute Vergessen und löscht alle Erinnerungen an seine Vergangenheit.
04:31Dann wird er ja auch mich vergessen.
04:33Sicher?
04:35Aber ihr seid doch die erste Frau, die er sehen wird.
04:38Er schlägt seine Augen auf und erblickt euer edles Gesicht.
04:42Die Vergangenheit steht nicht mehr zwischen uns.
04:50Warum tut der hohe Priester von Mongo all das für mich?
04:53Um eure Gunst zu gewinnen, meine Prinzessin.
04:56Ich werde eurer guten Worte bedürfen, um das Vertrauen unseres Herrschers wiederzuerlangen,
05:00eures geschätzten Vaters.
05:02Ich glaube, ich gehe nochmal zurück ins Laboratorium und versuche, einen Kontakt mit der Erde herzustellen.
05:10Gut.
05:11Wenn Sie etwas erreichen, sagen Sie mir Bescheid, egal wie spät es ist.
05:13Darauf können Sie sich verlassen, Flash.
05:26Bist du nervös, weil du deine Braut wählen sollst?
05:28Nein, die Entscheidung ist einfach.
05:30Ich bin misstrauisch gegenüber Ming.
05:33Das bin ich auch.
05:44Hast du verstanden, was du sagen sollst?
05:47Ja, euer Hoheit.
05:51Herein!
06:00Von seiner Majestät König Vulcano.
06:04Er wünscht euch angenehme Ruhe.
06:06Danke, stellt es dahin.
06:10Weißt du, mir wäre wohler, wenn hier König Vulcano der Herrscher wäre.
06:13Ja, ich bin ja, ich bin ja.
06:43Musik
07:13Musik
07:43Flash, ich habe ein Signal von der Erde
08:02Wo ist Flash?
08:16Er war hier
08:16Wir haben getrunken
08:18Wer hat den Wein geschickt?
08:21König Vulcano
08:22Ich habe nichts geschickt
08:24Ein Trick
08:26Der Wein war vergiftet
08:27Ich frage Dale, ob sie Flash gesehen hat
08:32Dale hat Flash seit gestern Abend nicht mehr gesehen
08:53Ist das deins?
08:56Nein
08:56Dann kann es nur noch einer gehören
09:00Prinzessin Aura
09:01Ich hoffe, dass es nicht der Prinzessin gehört
09:03Aber ich werde sie fragen
09:04Musik
09:06Musik
09:08Musik
09:09Musik
09:10Musik
09:11Musik
09:12Musik
09:13Musik
09:14Musik
09:16Musik
09:17Musik
09:18Musik
09:19Musik
09:20Musik
09:21Musik
09:22Musik
09:23Musik
09:24Musik
09:25Musik
09:26Musik
09:27Musik
09:28Musik
09:29Musik
09:39Musik
09:40Dieser Kerl hat uns den Wein gebracht
09:41Von wem war der Wein?
09:42Von wem war der Wein?
09:49Wer hat dich geschickt?
09:50Prinzessin Aura
09:52Prinzessin Aura?
09:53Prinzessin Aura?
09:54Musik
09:55Was hat sie vor?
09:59Sie hat...
10:00Sie hat den Erdenmann zum Heiligen Palast von TU gebracht
10:05Durch den Tunnel des Terrors?
10:07Riedemann durch den Tunnel des Terrors?
10:09Ja...
10:12Der Feuerdrache wird sie töten
10:13Wir müssen ihn folgen
10:14Nein, das dürfen wir nicht
10:15Aber...
10:16Das ist viel zu gefährlich
10:17Nicht gefährlicher als hier
10:18Kommt!
10:19Wir dürfen nicht noch mehr Zeit verlieren
10:28Seid ihr sicher, dass der Feuerdrache uns nicht belästigt?
10:31Ich bin ganz sicher
10:32Euer Hoheit kann sich auf ihren Diener verlassen
10:35Du musst ruhig sein
10:48Hier, nimm das
10:50Wenn er wieder aufwacht, wird er alles vergessen haben, was einmal war
11:10Ich bin ganz sicher
11:40Das ist die Höhle des Drachen
11:45Er schläft, deshalb könnte sie durchqueren
11:47Seid ihr sicher?
11:48Ja, meine Prinzessin
11:49Nur dieser heilige Gong kann ihn wecken
11:53Eine Gruppe von Leuten ist euch gefolgt
11:54Angeführt von Prinz Berren
11:56Ihr müsst durch den Tunnel
11:57Wir werden die anderen aufhalten
11:58Wir müssen weiter
11:59Wachen
12:10Flesch!
12:27Flesch!
12:28Flesch!
12:40Flesch!
12:46Du Verräter!
12:47Mörder von Fleschgorden!
12:49Es war der Befehl des mächtigen Ming
12:51Flesch!
12:53Flesch!
12:55Flesch!
12:56Flesch!
12:58Flesch!
12:59Flesch!
13:00Flesch!
13:01Flesch!
13:02Flesch!
13:03Flesch!
13:04Flesch!
13:05Flesch!
13:06Flesch!
13:07Flesch!
13:08Flesch!
13:09Zurück, ich werde das Ungeheuer vernichten.
13:23Welche Frevetat!
13:25Du hast den Drachen getötet,
13:26den Wächter des heiligen Palastes des großen Gottes Theu.
13:39Sie müssen Flesch mit einer Droge betäubt haben.
13:49Er muss zurück in die Wärme des Palastes.
13:52Dort kann ich ihn aufwecken.
13:55Aber ich kann nicht versprechen,
13:56ob ich die Wirkung der Droge völlig beseitigen kann.
14:09Sein Erinnerungsvermögen ist getrübt.
14:33Gut.
14:39Es ist nun an der Zeit,
14:41die Helden unseres Turniers für ihren Mut zu belohnen.
14:45Bringt den Erdenmann, Flesch Gordon!
15:09Erdenmann,
15:26als Belohnung für deine Tapferkeit
15:28magst du jetzt deine Braut erwähnen.
15:30So wähle zwischen meiner Tochter, Prinzessin Aura,
15:33und Dale Arden, der Frau von der Erde.
15:35Ich begehre keine dieser Frauen.
15:49Ich kenne sie nicht.
15:56Sie haben ihm die Pille des ewigen Vergessens gegeben.
15:59Er erkennt keinen von uns.
16:01Der Erdenmann hat sich entschieden,
16:06euer Majestät.
16:07Das ist das Werk von Prinzessin Aura
16:09und diesem verschlagenen Priester.
16:12Du und ich,
16:13wir sind keine Fremden.
16:16Komm mit mir,
16:16und ich erkläre es dir.
16:28Ihr habt euer Wort gebrochen.
16:29Die Wahl ist getroffen worden,
16:31so wie es in den Vorschriften des Turniers geschrieben steht.
16:34Hier ist Hexerei im Spiel.
16:36Zauberkräfte!
16:36Frag diesen scheinheiligen Heuchler,
16:38was er angestellt hat mit Flesch Gordon,
16:40damit er seine Freunde vergisst.
16:41Überschreitet nicht den Rahmen der Gastfreundschaft,
16:43die euch schützt, König Vulcano.
16:45Ich werde noch mehr überschreiten.
16:47Ich werde Flesch da rausholen.
16:49Aus dem Weg!
16:50Hat Flesch Gordon sein Gedächtnis für immer verloren?
17:01Welches Spiel treibt der undurchsichtige Priester?
17:05Fortsetzung folgt.
17:06Bis zum nächsten Mal.
17:11U dwellsed.