Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Доми говоришь.
01:31Не, уморан сам, Джина, треба ми промена.
01:34А,
01:35па, наравно,
01:37што не кажеш, нормально.
01:43Може.
01:46Саще, ти си у леду с ним.
01:47Да.
01:49Узет ćemo
01:50велики, дуги одмор
01:52након овога. Заслужили смо га и ти,
01:54а отићемо на некий тропски оток
01:55да потиснемо ово грозно сео
01:57из глави, што кажеш?
01:58Ле, нисам то омислио, него...
02:01Него?
02:02Него нешто отрајнје.
02:07Не разумјем.
02:08Желиш ме си рјећити?
02:09Не.
02:10Досадила си?
02:11Не, не, ние о томе рјећ.
02:12Него о чему?
02:14Што је с лојалношчу?
02:16Я сам тебе увек био лојалан.
02:18Ако не разумјеш, требајам нешто друго.
02:20Требајам промену и хтио сам с тобу
02:22разговарати о томе прије.
02:24Прије, него ми забијиш нож у леда.
02:25Не, ние о тома рјећина.
02:27Прво Петар, а сад ти.
02:30Знаш да не би отишао без твог пристанка.
02:32Ти то знаш.
02:36То ми је јако драго ћу.
02:38Знаш, Леоне,
02:41да би хтјела бит присилјена на неке
02:43незгодне потезе.
02:45Јер ти и ја смо јако пуно прођли заједно.
02:52Добре.
02:53Добре.
03:06Мама, да, да, да, видите?
03:08Эй, принцеза!
03:10Види ти ню!
03:13Види ти ню!
03:15Попросите.
03:18Бара митји.
03:20Ана.
03:23Я обе не припадам.
03:34Ана, стань!
03:36Ана, моли, ты лети!
03:38Моли вас, прощай, когда ты сама тренешь.
03:40Да не видишь, и сам да овощи лети.
03:43Знам, да ты не елак, лети.
03:47Не можешь идти, требащи.
03:49Ти сад требащ своју обићи.
03:53Ти и ми ја сте моја обићи.
03:55Не.
03:56Багдалене не је своја обићи.
03:59Волим те.
04:01Да је схватето, волим те.
04:03Да не тако рекао ми је ти.
04:08И је тебе волим.
04:16Ана!
04:19Моли вас, прощай.
04:22Ана!
04:29Я сум мислила, че добро чини.
04:33Ана, Ана...
04:34Божо је послао заћев за време живота, али решение стигло постмортом.
04:51Дакле, ово је право валјано решење у Раскиду брака.
04:53И по томе, Лена, ти немаћ право на имање.
04:55Ма кога ти мислиш заварајат својим одјотнићким фразама?
04:58Я нисам ни луда, ни глупа.
05:00То је твоје дјело.
05:01Ти мислиш јелиш осветити, желиш ме уништити.
05:04Тебе још није досто рак, па зашто ти једноставно не признаш поразум?
05:08Ти ово зовеш поразум?
05:09Па ово је могло дјете криво отвори, дай, молим те.
05:11Патрик, дай да потпишемо тји уговори, да што прије продамо то имање.
05:15Бојим се да не ће ићи.
05:17Молим?
05:18Ја војим о околнностима, мислим, на решење је пећа суда, а мене се не чини као фалсификат.
05:24А што је тебе?
05:25А што је тебе?
05:26Ти још виг скаћеш на сваки њези миги.
05:29Ма имаш ли ти своје ја?
05:31Чинњенице су чинњенице.
05:32И прихвати их.
05:34Више.
05:35Не ћеш ми одузети имање, оно припада мене!
05:38Ајде, престани, Елена!
05:40Објасни, молим те, како је могуће да мртав човек потпише своје разводи?
05:44Суд је донјео решене након Божине смрти.
05:46А Боже је подњео захљив очито док је био жив, логично је?
05:49Глупости!
05:50Што си ти све спремна измислити?
05:52Епа, докази не лађу.
05:53Само мало, само мало.
05:55Дакле, ниси хтјела остати без имања.
05:59А што ти сад хоћеш речи?
06:01Да то објашњава зашто је умро тако нагло.
06:05У тренутку кад је тебе висио маћ над главом.
06:10Ипак си ти убрзала његову смрт, за ме?
06:16Ирке!
06:30Датьја.
06:32Андрјја.
06:34Скалаш мало.
06:35Па тако, доста. Па не можемо овако цјели дани.
06:39Зашто не?
06:40Мене смены починје за 2 хата.
06:43Знаешь ты, хорошо, почему не можем?
06:49А до...
06:51Док ли ты лагаешь, Виктор, да волнуешься?
06:55Коли же ты еще тратил мучение?
06:58Ни мне, лавка.
07:00А потом идем спакировать кофер и идем отсюда.
07:04Не могу. Не могу оставить мне ее. Знаешь, сколько я травма она уже проживела?
07:10А мне идти с нами.
07:11Знаешь?
07:12Я, Андрей, это не так просто.
07:16Дайте се трпи еще немного.
07:19Стрпитчу се.
07:21Ако и због ми.
07:29Знаешь, да желем быть с тобой.
07:32Но можешь стрпить.
07:34Можешь еще немного.
07:41Я не могу вирувати, да ти, након што је обдукција показала, што је показала, и далје мене окривљиш за његову смрт.
07:55Да једном заклјућимо заувјек, да је Божо отрован постојали би докази.
08:01Могао је умријети и од оног лјека који ние смио пити.
08:04А сад сам я криво што је ого хтио бити у форми. А зна се због кога?
08:08Да се ниси усудила опет на Марју.
08:10Јси бу ти дала делје?
08:12Нисам. И престани се мјешати. Ти си мене доволјно загорчала живота.
08:15Динка само ради своје посао.
08:16Да, да мене уништи.
08:17Вјеруј ми, имам я пуно битних ствари.
08:18Ајде мир, мир, сви, мир.
08:21Не знам уовће како сте дошли са развода на обојство.
08:24Вери, више ништа не вјеруем.
08:26Сви смо знали да си спремна на све.
08:28Само, само ја нисам хтио вјерувати да је мој отац могао оженити такву особу.
08:34Ма вјеруй ти што хоћеш.
08:36Я сам си манјом завршила.
08:38А ти, ти престани са својим испадима.
08:41Не можеш ми ништа.
08:42И не морам ти ништа.
08:43Постоји суд, хвала Богу.
08:45Ма ебо, што ја...
08:48Мислим о твојим судовима.
08:50Без приге, послаће да би суд нову копио.
08:53Ми смо овде готови.
08:56Ништа.
08:57Я сам у направила по своји сависти, а далје ти, Андриј.
09:00Ајде, држи се.
09:02Бјежи, гујо, бјежи сад кад си све закухала.
09:07Сад сам потпуно сигурен.
09:13Ти си доиста то направила.
09:19И мање ти је увјег било важније од могоца.
09:24Пако ти је тако лакше, ти вјеруй у то.
09:27Али запамти.
09:29За оптужбу су потребни докази.
09:37Ана!
09:39Де стани, где ћећ?
09:41Прости, не могу сад. Идем до имања.
09:43Што је предомисло вас?
09:45У вези откупа Елененог дјела?
09:46Не, не, не, не, не.
09:47И, и, и, и, и дали је зборим да се то риеши.
09:50И надам се да се до сада то риеши.
09:52И надам се да се до сада то риеши.
09:55Добро, зашто ти се тако напита? Што је било?
09:57Ништа?
09:59Сигурно.
10:00Добро, рекла сам ти да је све у реду.
10:02Опрости, опрости, молим те, нема везе с тобом.
10:05Напита сам...
10:06Добро, зашто ти се тако напита? Што је било?
10:09Ништа?
10:11Сигурно.
10:12Добро, рекла сам ти да је све у реду.
10:16Опрости, опрости, молим те.
10:19Нема везе с тобом.
10:21Напита сам...
10:23Због имања и свега тога...
10:27Мора ми идти.
10:29Уредно?
10:31Уредно, сретно.
10:33Јави ми како је прошло.
10:34Виде вас касније.
10:37Да, да, нарадно.
10:47Ја не могу вјеровати.
10:50Не могу вјеровати да сам ово заслужила и доживјела
10:53након свега што сам направила за твог отца.
10:56По чему ти приђаш?
10:57Па ти си жива и здрава он под земљом по...
11:00Како те није срам, жена обођа.
11:01Ја што је би требала сад испаштати?
11:04Ја знам да би ти више волио да сам умрла ја, а не Божа.
11:09Заправо...
11:11Никад ме ниси прихватио.
11:14Откад си ти дошла у ову кућу, све је отишло к врагу.
11:18Нисмо имали тренутак мира.
11:20Због мење?
11:21Па видиш ја мислим да је немир у ову кућу је уњела твоја жена.
11:24Слућай ме, нећеш продати ово и мање и готово.
11:27Викторе,
11:29Можемо прићекати док се не утврди је ли ово решене право или ние.
11:34По стоти пут ти кажем не мјешай се.
11:37Ово се тиће моју покојног отца.
11:39Ако је он тражио развод док је био жив, а сигуран сам да је с обзиром на све,
11:43онда то објашњава и његову смрт.
11:48Чемо прићате?
11:49Тата и Елена су разведени.
11:51Динка је донјела судско решене.
11:53Изгледа да је тата подњео заћео док је био жив.
11:56А што то значи сад за имање?
11:59Све остеје како и било.
12:00Ово је обична урота против меје.
12:03Андрија, био си у право.
12:05А да, ајде.
12:07Чести тај брату.
12:09Што је, мислим се да сте ме се рјешили?
12:10Због једног лажног комада папира.
12:13Да имаш имало савјести и поштовања према Божи.
12:18Одрекла би се свега из ових стопа.
12:20Ма не пада ми на памет.
12:22Я сам крваво радила за ово имање.
12:24Ти!
12:25А него ко? Можда ти?
12:27А које, које је ускоћио?
12:29И које финансијски помогоо онда кад је Божи било најтеже,
12:32које је уложио у винарију?
12:34Које одваяо од уста, него ја?
12:36Зашто?
12:37И сад би ја требала овом овђе препустити свој дио, јер његова матери била...
12:43Да се ниси усудила!
12:45То ста, Андреа, пусти је, пусти је.
12:47Ти мало припази на свој језик.
12:49Ни Марја, ни Андреа, сама си све ово закухала.
12:51Уредујемо, Делена, немој се ми јешати, пустите је.
12:54Још једна рић о мој мами и не гарантирам за последице.
12:58Делена, може вам поприћат нас Боје?
13:03На само.
13:04Зашто, па мођемо и овђе?
13:06На само.
13:07Немојте мислити да смо готови.
13:18Гуна, како је?
13:44Домо.
13:46Скоро то је нисам предпознала.
13:49У омо дјелу изгледаш кој директор мутинационалне компанија, а не сеослог пансиона.
13:54Ах, да сам имал праву савјетницу.
13:57Дивим се свому куса.
14:00Него, оћеш негај попити?
14:01Ево, изгледаш која ти треба још чаша доброђ вина.
14:05У праву си.
14:07Остарила сам 10 година у овом разводу.
14:10Ја нисам мислила да ће то бит толико тешко.
14:12Ма добро, али око ти кај значи је уопће се не види на тебе.
14:17Мислим, такви стари нису никад лаке, али ти стварно сјајиш овом.
14:21Веди се из авиона.
14:23А ласкањем ћеш далеко догурати.
14:25Ма, каје неће није уреду.
14:30Па...
14:32Није ми јас зашла се толико одеже та продаја имања.
14:36Елена је власница.
14:38Петар ме је увјеравао да ће они то рјешити.
14:42А да?
14:44Сад кад је с њом, мислила сам, ништа их не спрећава.
14:48Па, пупуно тога, тај Петар Вели.
14:51Добро, мислим, ти то знаш боле од ме.
14:56Не могу вјерувати да сам дала да ме опит превесла.
15:02Я сам хтјела видјет да је у њемо човек за којег сам се ја удала.
15:09Ма, пусти га, пусти га.
15:10Мислим, он је до сада једино волејл Динку.
15:14А сад је опет селено. Ни сам не зна кај је хоће.
15:16Мислим, опрости кај се ја мејешам там де ми није место.
15:21Уредо е.
15:23За промену је добро чути истину.
15:26У свагом случају, заслужујеш боле ког од нјега.
15:46Еј, чекай, па лакше мало, што ти је?
15:52Реце, што се догађа?
15:55Молим?
15:56Сад нема ни Виктора ни Андре, реце ми истину.
15:58А што да ти кажем?
15:59Ја сам исто у шоку као и ти.
16:01Одакле Динки, оно решјење?
16:03Па то би ти прије могао знати, него ја.
16:07Добро, је то истина?
16:10Што?
16:11Да је кривотворила моји Божији потпише, да је потегнула, не знам какве везе на суду.
16:14Да, да, вјеројатно да.
16:17Значи, то је кривотворено?
16:19Кунем ти се.
16:21Или вјерујеш Динки?
16:24Ја знам кад си ишла на разговор код Божије у вези Раставе.
16:28Барим си ти то тако мене рекла.
16:30Да, и он није хтио Раставу, сјећаш се?
16:34Си ти свјесна што ће Джина сад направити, кад сазна да ништа од новца?
16:39А, не, не, не. Нисам ја одговорна за твоју женицу која тебе уцијењује.
16:45И знаш шта, не би се чудила да Динка све то ради заправо због тебе?
16:48Нисам ја сад у питања, него ти.
16:50Немој ме нападати, него смисли нешто како ћемо се извучи из овога.
16:54До сад сам увек ја тебе изваћила из проблема, ел тако?
16:56А кој је тебе извукоје из отвора?
16:59Не, нећеш ме више на то добити.
17:00Да си ме на време слушао и да си одмах узоји мање које ти по родђенју припада, до свега овога не би ни дошло!
17:07Дошло!
17:09До, значи ја сам гриј. Добро, уред.
17:12Онда идем к њој и да је објесним неке стари.
17:16Не, чеки!
17:17Немо, чеки!
17:18Што ћеш направити, Петре?!
17:30Сви скупо се требамо мало смирити.
17:33Усијани глава, ништа се неће рјешити.
17:35Елена га је убила, она је то направила сигуранса.
17:44Добро, знам. Требао сам те слушати. Што сад?
17:47Пуно тога, а можеш ме спосвишати бар сада.
17:51Није тренутак да се ишта предбакујемо.
17:54Елена наси све заварала, зар не?
17:56Па што мислиш да можемо направити?
17:58Сам си рекао, нема доказа.
17:59Можемо само предпоставити да му је она дала криве таблете.
18:02Можемо је покушати натјирати да призна.
18:06Андријан, не говори глупости. Тко би Елену на такво нешто натјерао?
18:10Па да има имало савјести признала би је.
18:12О, да има имало савјести не би никад направила све ово што ради, зар не?
18:15Није само проблем у ньоје, нега и у онима који је је вјерувао.
18:20Божо је је вјерувао, а и тебе било тешко замислити да га је убила.
18:25Добро, што сад хоћеш речи?
18:27Да сам наиван?
18:28Не, у смислу да си превише добар.
18:31И да вјерувиш неким људима када не би требао.
18:35И то не само Елене.
18:37Јли тако, Магдалена?
18:40Понадеј, ние тренутак да си ништа предбакујемо.
18:45Обдукција ништа конкретно није показава.
18:48Дакле, Божо је теоретски могао и сам те лјекова узети.
18:52И заправо, ништа сами против ње не можете доказати.
18:56Да, сами не можемо ништа доказати.
19:00Али што ако ипак је?
19:03М?
19:05Да допустимо да прође некажљено?
19:07Наравно да не, али мораћете јако добро промислити како ћете се ријешње.
19:12И зато је пособно важно да се држите заједно.
19:32Ја да, нисмо успали доказати да је Лена је била Божо, али пак смо спрећали неправда.
19:47Требали би би сретни.
19:48Ма сретна сам ја. Само се срајмишто ми је то сестра.
19:52Еј, еј, што се тогађа?
19:54Ј добро да смо те ухватили.
19:56У прави тринута, болје је да не идеш горе.
19:58Заћте, од неке лоше вјести.
20:00Ништа од продаје.
20:02И ова је да Лена сазнала да сам я купец.
20:03Не, не, ништа од тога. Ухватили смо ми је њу још једној приори.
20:07Да сазнали смо да је Божо при смрти желио развод, која је она подписала.
20:12Молим?
20:14Ммм, стигло ми решење са суда. Ко нега вића сила.
20:16Али добро, ми смо зауставили продају.
20:19Али драјо ми да не ће жртва свој нос.
20:22А што ће бити са имањем?
20:25Е, зато се више не мораш бринути, Виктор и Андрија ће доби све.
20:28Братска подјела.
20:30Шта? Није ти драго?
20:32Је, је, драго ми је, него морам разговарати с Виктором нешто.
20:37Па што? Па нема потребе да више идеш горе. Мислим, ми сме све направили.
20:40Поготово са кад је Елено вкушим.
20:42Мислим да морам.
20:46Сигурно?
20:53А баш можеш бити поносна на своју мајку.
20:56Лјепо наси увалила.
20:57Али завршиће је је ујарку заједно са Петром Ијаном кад јих Црджина дочепа.
21:01А зашто си ти лагала у визи развода?
21:03Динка лаже.
21:05Толико пута ми је забила ножу лејђа, а лово сад је најподир што је направила.
21:09И свих је окренула против мене. Свих!
21:11Ја чућ, ние се баш морала превише труди да то учини.
21:14Зато је је окржена луђацима, као што је и она.
21:17Јси видјала како ме Андрија напао?
21:19Само зато је је сам говорила истину.
21:21Ало, кога је родио није ни чудо.
21:23Елена, ајде досто, престани коначно лајати.
21:26Досто је тоје за цјели живот. Ајде за промену коначно направи нешто корисно.
21:28А што би је то требала направити, молим те?
21:31Джина ће своје пријетње остварити.
21:33Дакле, Петруј живот овиси о тебе.
21:36Ја сам направила све што сам могла.
21:38Сам је крим што му се таждаја жели осветити.
21:41Овећала си му новац који сад немаш.
21:43То је чиста прјевара, ја ћу то доказати.
21:45Епа, док ти то докажеш, Джина ће своје пријетње остварити.
21:49Заборали? Петар је цјело време био на твоје страни.
21:51А не би ли за промјену ти мало прстом мрднула?
21:55Петар је твой отец на крају крајева.
21:57Не да, моју обителј не ће му у то мјешат.
22:02Ми је живот не ће бити угрожани због ог пани, због Петра.
22:05А Динка и Петар нису твоја обителј.
22:08А твоја секица, Ана, ако јих изгубиш, с ким ћеш славити нове године Божиће?
22:14Престани! Не ћу се мјешати у то, не желе ми.
22:18Те мислиш да ја ово желу?
22:19Да је ово мој избор.
22:22Слушай, Магдалена, у животу те некад чекаю тешке одлуке.
22:27И одлучит се мора. Нема између.
22:30С нами је то јако добро.
22:32Е, онда одлучи.
22:34Или ћеш заштити си своју обителј, или ћеш јих препустити Джини.
22:49Требамо подхитно макнути Елену Симанја.
22:58Забранити је приступ, разгласити што је направила и уништити је.
23:04Како она уништила Божу и моју мајку.
23:10Е, ја бих то изо их топа направил, ами вируш.
23:15Али ти ме, нажалост, не можемо вратити њега.
23:21А не можемо ни помоћи њује.
23:25Не.
23:27Не можемо.
23:30А што да направимо?
23:33Не знам.
23:35Кај ја помислим колико она зла направила овој обителји.
23:39Не ће више.
23:40Више неће.
23:43Ријешићемо то ти и ја.
23:45Не можемо упреку ноћи, али...
23:49Ријешићемо.
23:51И? Јсмо сад завршили с драмом. Не могу више подносит твоју патетику.
24:06Стварно? Зашто си онде ту ако не желиш спасити? Своју малу тайну обителј?
24:13Па на примјер, можда желим чућу праву истину.
24:16Епа, истина је та да је, захвалљујући Динки, твоји неспособни муж сада опосједуји имања.
24:21И Джина ће због тога Петро доћи главе.
24:23Јеш да наздравимо?
24:25Елена, јесе ли се или ниси развела од Боже?
24:29Наравно да нисам.
24:32И не знам упће одакво је то лажно рјешенје на суду.
24:36Али сигурна сам да Динка има своје прсте у томе.
24:40Сигурна си?
24:42Сто посто.
24:44Добре, што ћеш ти сад учинити?
24:47Опер ти.
24:49Петар је и твој проблем, не заборави.
24:51Не говорим само о Петру, него опћенито је Манју.
24:53Што сад ћеш га наком свега припустити Анри и Виктору?
24:56А нека се мало веселе.
24:58Нека мисле да су побједили.
24:59Нека уживају својих пет минута славе.
25:02А што ако се тих пет минута можда мало продуже,
25:05ти далје нећеш имати новце за Джину.
25:07Е, драга моја,
25:08не би ја била овђе гје јесам да немам ујек неки резервни план.
25:13Не.
25:15Будалиду само главом кроз вид,
25:17а најмни слушаје своје срце.
25:19Мене више ништа не може изненадити.
25:22Красно.
25:24Ода је је очекујем добра вјести.
25:27Ускоро.
25:38Ода је била.
25:40Ода је је очекујем.
25:41Ускоро.
25:42Субтитры сделал DimaTorzok
26:12Субтитры сделал DimaTorzok
26:42Субтитры сделал DimaTorzok
27:12Субтитры сделал DimaTorzok
27:42Субтитры сделал DimaTorzok
28:12Субтитры сделал DimaTorzok
28:44Субтитры сделал DimaTorzok
30:16Субтитры сделал DimaTorzok
33:18Субтитры сделал DimaTorzok
33:50Субтитры сделал DimaTorzok
33:58Субтитры сделал DimaTorzok
37:00Субтитры сделал DimaTorzok
37:32Субтитры сделал DimaTorzok
37:34Субтитры сделал DimaTorzok
37:36Субтитры сделал DimaTorzok
37:38Субтитры сделал DimaTorzok
37:40Субтитры сделал DimaTorzok
37:42Субтитры сделал DimaTorzok
37:44Субтитры сделал DimaTorzok
37:46Субтитры сделал DimaTorzok
37:48Субтитры сделал DimaTorzok
37:50Субтитры сделал DimaTorzok
37:52Субтитры сделал DimaTorzok
37:54Субтитры сделал DimaTorzok
37:56Могу уйти?
38:05Да, уйти.
38:07Иако морам признать, да те не сам очекивала.
38:12Ни я не сам очекивала, да ће дать до этого.
38:16А о чем говоришь?
38:19О тебе, Андрей.
38:23Знам да сте заедно.
38:26Знам да сте заедно.
38:34Мораћеш одустати от пријевремене мировине.
38:37Останиш док нерише има проблем.
38:41Уредо што требам направити?
38:43Оно што најменје желиш.
38:45Треба ми Ана.
38:48Не гледајме тако.
38:50С њом имам Петра како го требам.
38:52Под притиском и у страху.
38:54Без ње нема ми шта.
38:57Оне, ја знам да си се ти залјубија.
39:01Још сам те само једном у животу гледала оваког.
39:04И тад није добро завршила.
39:05Али то нема никаква везе са послом или са мојом оданошћу.
39:08Не!
39:09Ана није разлог због којег ти жариш ван.
39:12Окретње нове страница у животу, велике промје, бла, бла, глупости који мушкарци прићају само кад им нетко заврти главу.
39:18Хајде ти нам притирујеш.
39:19Што си дознао о Динки?
39:24У опису посла ти је било да истражиш све особе из Петровог живота. Требам ли те позићати на то? Што си сазнао?
39:30Што си сазнао?
39:31Не првише.
39:32Наравно јер си имао пуне руке посла с млађима од ње.
39:36Уредо.
39:38Истражићу је.
39:40Мјесецима си овде.
39:42Не подносим кад нетко не схваћа озблино своје задатке.
39:50Где ћеш?
39:51Идем на суд.
39:52На суд?
39:53Што ћеш на суд?
39:55Идем сазнати тко ми је смјестио.
39:57Ма зар ниси рекла да је Динка?
39:58Да, треба би доказ.
40:00Мама!
40:02Ајде молим те, размисли.
40:05Идем.
40:08Судач доноси одлку.
40:11Ја сам сигурна да је Динка доволљно паметна да је она тамо сакрила све своје драгове.
40:18Што ћеш ти сада на суду?
40:21Јене колеге ти не ће допустити да ти тамо њушкаш.
40:25А, вреди покушати.
40:27У сваком случају не ћу свједити овђе и лупати главом у зид.
40:30Ето.
40:31Немо ће.
40:32Гледа, што је тебе?
40:34Немо ће сад на суд.
40:36Зашто?
40:37Ја.
40:47Смета.
40:48Могу се вратити касније ако треба.
40:50Не, не, не је је баш кло при крају. Уђи, уђи.
40:52Уђи, уђи.
40:53Како можемо помоћи?
40:56Па требала би хвастна само.
40:58Па је је само ово бавим, па дођем.
41:02Аа, ме?
41:04Ради се о...
41:08Из приватних разлога.
41:11Тому.
41:13Не, не, оке, оке.
41:14Паметно ме досто два по трећи.
41:16Е.
41:21Прећиш одмахна ствар.
41:22И мислим да је ова ситуација у које можемо комотно приће на ти.
41:28Што твоја жена има с мојим супругам?
41:38Андрија и ја.
41:41Не знамо дакле то то.
41:42Само, молим те, немој се трудити и оправдавати.
41:45Па не, само не разумјем одакле ти то.
41:48А ја не разумјем како тебе више није неугодно.
41:50А како тебе није неугодно ући у моју собу?
41:52Макдалена, видјела сам вас данас у ординацији!