Category
📺
TVTranscript
00:00Džina
00:30Obaviti jedan posličan obav...
00:32Leone, pričekaj, stani.
00:34Što?
00:35Baš mi je drago da konaš upozor nekoga iz njegove obitelji.
00:38Pa ne samo njegove.
00:39Ti i ja smo praktički obitelj, draga.
00:42Nas dvije, kako?
00:45Te bi Leone ništa nije rekao.
00:48Ja sam Petrova supruga.
00:50Upravo sam doputovala iz Amerike.
01:00Mama.
01:08Marija, samo pojmo.
01:09Moraš ukrijeti.
01:10Kako bi ištova da ostanem bez akumenata?
01:12Pa samo koj tebi više nije neobav.
01:15Vrijeme je da shvatiš istinu.
01:17Bože je vjerojatno godinama skrivao Markove kosti tu nama ispred nosa.
01:20A onda ih je premjestio.
01:22Pa čak i da je to istina, pravo si vrijeme izabrala.
01:24Pa tek što smo ga pokopali.
01:26To je zločin i to je trebalo prijaviti.
01:28prestani blatiti mog oca.
01:30Jel si me čulao?
01:31Ovdje je riječ i o momu otcu.
01:33Jel' tako?
01:34Ovdje je zapravo riječ o imanju.
01:36Zad ne?
01:37Ti ne misliš da je vrijeme da prestaneš sa tim optužkom?
01:40I pogledaš istinu u oči.
01:47Andrija.
01:49Marija ovdje ne može ostati.
01:51Idemo, mama.
02:01Mentre veš te vio.
02:03Drži se zame.
02:05Slušaj mi.
02:06Vlastitim ću te rukama izbaciti s ovog imanja i tebe i njega. Ako mislite da ćete mi se šepuriti ovdje...
02:20Neće mene nitko izbacivati s mog imanja!
02:22A jeli?
02:23Sigurna si da imanje tvoje? E pa to ćemo tek vidjeti.
02:26Slušaj mi.
02:27Vlastitim ću te rukama izbaciti s ovog imanja i tebe i njega. Ako mislite da ćete mi se šepuriti ovdje...
02:33Neće mene nitko izbacivati s mog imanja!
02:36A jeli?
02:37Sigurna si da imanje tvoje? E pa to ćemo tek vidjeti.
02:41Petrova supruga? Misliš Petra Kolora? Ti znači zaista ništa ne znaš. A ni Petar, ni Leo mi ništa nisu rekli?
03:05Muškarci, govori samo ono što im paše. Vidi se da ste ti i Petar u rodu. Jako ste slični.
03:15Nismo baš.
03:17Mislim da bi bilo sad najbolje da nas ostaviš samo.
03:20Pa tek smo se upoznale.
03:22Džina, molim te, trebao bi razgovarati s Anom.
03:25Naravno, ne želim vas zadržavati. Jako mi je drago zbog vas dvoje. Jako.
03:32Sad će nam se obitelji još više povezati. Nije li to divno?
03:37Vidimo se.
03:43Ona. Ona, ja ti molim da ne donosiš zaključke prije nego što čuješ cijelu priču. Molim te.
03:51Ja stvarno ne razumijem zašto si mi prišutio da je tvoja rođakinja Petrova supruga.
03:56Je li tebi jasno koliko je to važno?
03:59Češ.
04:00Žekaj.
04:01Češ.
04:02Jakađaj.
04:03Češ.
04:04...
04:12Andes?
04:13Andes?
04:18Eš.
04:20Anđela!
04:22Anđela!
04:24Anđela!
04:26Anđela!
04:32Znaš što ti činiti?
04:34Salagori je primitno najbolje žive u njih.
04:38Nisam siguran, njoj samo treba njega jer ja se mogu da imati sa njim.
04:42To govoriš samo zato što je voliš.
04:44Ono što njoj sada treba,
04:46ti joj to ne možeš prožiti.
04:50Trebao bi vidjeti s njim.
04:52Anđela stavljati sam.
04:54Vidjeti ćeš. Stalno ćeš je posjećivati.
04:58Vidio si koliko nestabilna.
05:00I kad ne znaš u kojem trenutku može puknuti i reći nešto što ne bi trebalo.
05:04Što ako tebi na taj način napravi štetu?
05:08Ona s tim ne bi mogla živjeti.
05:12Andrej, ovo radiš sa njeno dobro.
05:20Hvala.
05:22Hvala.
05:24Hvala.
05:26Hvala.
05:28Dakle, taj mali, pa kako se samo usuđuje tako me napadati?
05:54Ajde, ajde, reci ti što imaš, pa da to riješimo. Reci mi da nisam smjela to učiniti.
06:01A što pričaš? Postupila se više jednako dobro.
06:05Sad baš znam kako mi je završio otac.
06:08Eto, pa zato sam to i rekla. Da svi konačno saznaju istinu.
06:14Jedino, mi je malo krivo što nisi prvo meni rekla, nego si odmah pozvala policiju, ali...
06:19Dobro.
06:22Prosti, Petre.
06:25Ali kad sam to napokon prelomila u sebi, htjela sam se što prije riješiti tog tereta.
06:30Uostalom, nije reda Dinka odgovara za tuđi zločin.
06:33Jedna je luda i da me mrzi, ali nije to zaslužila, zar ne?
06:39Mogli da si to reći prije. Bilo bi svima lakše.
06:44Da. Kao što si ti meni rekao za svoju zgodnu ženicu koja ti dahče za vratom.
06:49Lena, već sam ti to objasnio. Iskio sam da će se Džina urazumiti.
06:53Zašto se sad vraćamo na to?
06:55Zato što ne mogu prestati i mislit na to. I nisam baš primijetila da imaš nešto dijelotvorno protiv nje.
07:00Rekao sam da ću riješiti. To se Džina.
07:03Hoćeš li?
07:04Hoću. U svoju pomoć. Nadam se.
07:09Na kako da ti vjerujem? Nakon svega.
07:13Lena, ja znam da sam pogriješio. Svi griješimo.
07:17Volio bi da ne trebam to tražiti od tebe. Da budemo opušteni. Ne možemo.
07:24Moramo to riješiti.
07:27Džina... Džina može biti opasna za sve nas.
07:38Dobro.
07:40Dobro, moram te, ostavi me sad. Samo. Moram dobro razmisliti.
07:56Vidite.
07:57Kako...
07:58Ne, ne, ne, ne, ne.
07:59Ne, ne, ne, ne, ne.
08:02Tijeli le, ne, ne, ne.
08:05Tijeli le, ne, ne.
08:06Ljana, nisam smio nikome ništa govoriti, morao sam biti diskretan.
08:14A zbog čega?
08:17Žina je saznala da je Petar vara i ona je zapravo mene poslala u Ivanje.
08:25Čekaj. Pravi razlog tvojeg dolaska u Ivanje je pronaći Petra.
08:31Dobra, valjati je jasno da nisam mogao sam imao objasniti da Petar vara svoju ženu koju je ostavio u Americi
08:35i da je ona mene poslala za njim.
08:39Znači ti si došao ovom ošpionirati, ne njegovati Tildu, znači sve je bila laža.
08:43Ana, krivo, ja sam saznao gdje je Petar, javio sam to od Džinija, ali ovdje sam ostao isključivo zbog tebe.
08:48Ljana, ne moram ti.
08:49Ana, nisam ti lagao. Samo sam ti prešutio pravi razlog svog dolaska. Sve ostalo je istina.
08:57Gled, poklopilo se da je Tildu i trebao njegovati jer ja sam dobro u tim stvarima i trebao mi je posao.
09:01Ali bio bi uz tebe i Tildu gdje god da sam vas našao. Vjeruj mi.
09:07Špion njegovate.
09:10Ti shvaćeš sad da ja zapravo ne znam tko si ti.
09:12Ana, ja sam se zaljubio u tebe. Čim sam te ugledao, to je prava istina.
09:20Nisam ti htio reći pravu istinu da ne pokvarim naš odnos.
09:24No ne, ništa ne bi pokvario. Da si mi rekao istinu prije ne bismo došli u ovu situaciju sad.
09:29Niskriju sam da to nema nikakve veze. Nisam ti htio reći da Džinu i Petra...
09:34Nisam htio nikoga miješati u to.
09:37Zna on da je, da je Džina tu.
09:38Da, zna.
09:40I kad si namjeravao upoznati me s njom? Da ona nije došlo od...
09:42Ravao sam te upoznati s njom.
09:43Kad sam?
09:45Čekao sam pravi trenutak, vjeruj mi.
09:49Epa mogo si ga naći ranije.
09:51Ana, molim te, nemoj imći. Razgovare sa mnom, molim te.
09:54Leone, samo me pusti, molim te.
10:08Nevolje u raju.
10:09U raju.
10:39U raju.
10:42Kako se držiš?
10:51Ja još ne mogu vjerovati da...
10:54Da je to istina.
10:57Da je on mogao se udjelovati u tako nečem, pa mi to ne ide u glavu.
11:01Znamo ti. Koliko sam shvatila, svi pričaju da je Marko bio izuzetno loš čovjek.
11:08Nekako mi se čini da je Božo to napravio, ne bili Tilde i Petru olakšao život.
11:14A ona mu je zaozvra dala imanje.
11:17Tako nekako.
11:18I kako je samo uspio tome šudjeti sve te godine.
11:29Koliko je to teret morao biti.
11:31Da...
11:34Da nije ni čudo što imao problema sa srcem.
11:37Da...
11:39Činjenica je da je Boži doista obitelj bila na prvom mjestu.
11:42Pa vjerovatno i to, a i sve ostalo što je radio, radio je...
11:46Zato da biste vi bili zbrinuti.
11:48Zašto mi ništa nije rekao?
11:51Zašto mi ništa nije rekao?
11:54Tore...
11:56Nije ti rekao jer nije htio da se i ti opereću s tim.
11:58Dovoljno mi je bilo što on mora živjeti s tim.
12:00Ne moj se ljuditi, molim te...
12:03Volio bi biti malo sam.
12:05Naravno da se neću ljuditi.
12:07Ako me trebaš...
12:09Znaš gdje sam.
12:11Hvala.
12:12Volio bi biti malo sam.
12:15Naravno da se neću ljuditi.
12:18Ako me trebaš...
12:20Znaš gdje sam.
12:22Hvala.
12:42Liloše.
13:07Što ćeš ti ovdje?
13:09Dobroveče, vjerni moji njiži.
13:13Ugovorim. Po što si došla?
13:15Lijepo je večer.
13:17Idealno za šetnju i razgledanje tvojeg veliknog imanja.
13:20Baš se pogodila trenutak da dođeš.
13:22Sijela kuća je u žalosti.
13:24Tako mi je žal.
13:26Primi moju iskrenu sučuk zbog gubitka muža tvoje ljubavnice.
13:31Dobro, dobro. Ajde, sutra ćemo razgovarat. Ajde.
13:34Dugo se nismo vidjeli. Sigurno si me se zaželio.
13:37Džina, među nama je sve gotovo. Već odavno.
13:43Da, to sam shvatila kad sam dobila papire za razvod.
13:47Jako si mi povrijedio.
13:49Mogao si bar razgovarati sa mnom prije toga.
13:53Mi smo si već sve rekli.
13:56Da. Prije nego što si pobjegao na drugi kontinent.
13:59Nakon što si me oplječkao.
14:01Se grno varaš ako misliš da ću ti dati razvod i pripustiti ti ovo imanje.
14:05Već sam ti rekao imanje nije moje.
14:08Ne još. Ali bit će.
14:09Ti radiš na tome. Kako napreduje sa usviljenom Udovicom.
14:14Ajde, molite, prekini.
14:16Pa ti njog misliš preveznuti.
14:18To ti je postao životni moto. Opljačkaj ženu i zbriši.
14:22Onaj ko bezočno pljačka od drugih.
14:26Zaslužuje ostati bez ičaka.
14:31Ja ne znam točno na koga ti misliš.
14:35A jajmo za početak zajedno vidjeti ono što ću ja uzeti njoj.
14:51Idemo van, slobodno si.
14:53Ja, daj, Patrik. Nije mi došala.
14:55Uopće se ne šalim. Imam potvrdu do suda. Evo, oslobođenosti svih optožbih. Izvoli.
14:58Čega, ti to ozbiljno?
15:00Da, ozbiljno.
15:01Što si napravio?
15:03Gledaj, rekao si mi Leni da će postaviti na sljedočenju nekakva nezgodna pitanja.
15:08Ima potvrdu do suda. Evo, oslobođenosti svih optožbih. Izvoli.
15:12Čega, ti to ozbiljno?
15:13Da, ozbiljno.
15:14Što si napravio?
15:15Gledaj, rekao si mi Leni da će postaviti na sljedočenju nekakva nezgodna pitanja
15:21i da ću sigurno dokazati da je u sveta umješljeno.
15:25Čekaj, ona se priznaje.
15:26Hoći to pod pritiskom.
15:27Daj, daj, rekao što je sve reka, priča.
15:29Ništa ovako. Stražitelji su našli u Božinom podrumu nekakve ostatke Markova tijela.
15:34I nije im bilo teško spojiti dva i dva.
15:36Jedini koji je mogao premjestiti tijelo u tvoji vrti je Božo.
15:41Elena je sve prijavila.
15:43Čekaj, Elena znači sve to znala i prebila se ovdje?
15:46Čekaj, malo. Božo je krivo.
15:49Čekaj, ti? Mislim, ako je Božo premjestio ostatke Markova tijela u moj vrt,
15:55znači da je Elena sve znala. On je to napravio zbog nje, ona je krivo.
15:58Dobro, pa nećemo ovada sad do Elena. Ej, slobodna si, to trebamo proslaviti.
16:02Ma nije Božo slaviti.
16:04Pa daj pa nema više dozvoliti da ti ta tvoja luda sestra pokvori večer.
16:09Idemo vam proslaviti.
16:11Moraš reći, veri, ponoći skakati od sreće, do pafona.
16:15Opusi to, idemo.
16:16Na, imaš pravo slobodna sam.
16:18Hè?
16:32Nja.
16:33Pijucaš?
16:46Neka, neka.
16:47Ne bi ni meni bilo lako s takvom savješću.
16:50Samo si mi ti još trebala.
16:52Kako te nije sram crniti čovjeka koji je tek umro?
16:57Prava se našla koja će mi držati prodike o savjesti i moralu.
17:01Pripazi malo kako se meni obraćaš.
17:03Dobro, ide, prestani.
17:05Nisam zaboravila da si pronašla famozni tildim dnevnik u kojem sve piše.
17:10Nisi ovo danas izvela zbog nekog konkretnog razloga ili ti jednostavno uživaš gledati kako netko u ovoj obitelji pati?
17:17Ti znaš i sama kako me tvoja majka napada i optužuje da sam ja premjestila Markovo tijelo.
17:24E pa meni je dosta optužbi. Sada svi znaju istinu.
17:31I ne bi ti pala kruna s glave da mi se zahvališ što sam ti oslabodila majku.
17:34To si mogla napraviti i davno prije. A za početak mogla si ne podmetnuti dokaze protiv nje.
17:41Oćemo opet o tome?
17:42Ne, nećemo.
17:44Ete, samo upozorovam da se ne šepuriš i govoriš svima okolo da si vlasnica je manja jer mogla bi te izbaciti.
17:50Onako ti trpim samo zbog Petra koji te iz ne znam kojeg razloga upravdava.
17:56Nemoj mi izazivati.
18:01Da ti si divna.
18:02Sva sreća da imam tako veliku odružnu nečakinju.
18:06Ne samo da je eksterijer impresivan. Ni interijer ni loš. Mada to bi se dalo što što promijeniti.
18:20Džina, recimo, je li moramo ovako? Tako ni što ono zbog vremena kad smo bili, kad smo bili zajedno.
18:34To je prošlost.
18:36A, recimo, je li moramo ovako? Tako ni što ono zbog vremena kad smo bili, kad smo bili zajedno.
18:44To je prošlost.
18:45Dobro očito moramo razgovarati, ali nije ni mjesto ni vrijeme.
18:50A nećuš me provesti po kući?
18:52Neću.
18:53Nemoj misliti da me dva pot možeš prevariti.
19:00I ne mislim da te prevariti.
19:03Ali izabrala si loš trenutak za posjet. Bila si na sprovodu, sve ti je jasno.
19:09E, upoznala sam ti Anu.
19:16Kad?
19:17Malo prije. Prava je dušica. I Leonu se jako sviđa.
19:22Ona nema pojma ni o čemu. Nemoj miješati ovo.
19:27Vidim da se je tebi ukla pod kožu.
19:30Zašto ja sam je upoznal kada sam došao u Ivanje? Čak mi nije ni u rodu.
19:35A zašto sam onda pričao da bi ona mogla naslijediti imanje?
19:39Zato što joj je Tilda posvojila.
19:42Jelena će sve naslijediti. Nas dvoje nemamo nikakve veze s imanjem.
19:46Ne izmotavaj se.
19:48Ti jako dobro znaš zašto sam sve sposobna.
19:51Ti ćeš morati odlužiti što ti je bitnije. Ljudski život ili imanje.
20:03O, vidi, vidi. Ova večer je puna iznenađenja.
20:06Došla sam porazgovarati sa svojim mužem. Dugo se nismo vidjeli pa.
20:11Pa ako ste završili, bilo bi lijepo da nas dvije malo porazgovaramo.
20:16Što se meniti će gotovi smo.
20:18Petre, možeš nas malo ostaviti same?
20:21Zašto bih?
20:22Ne, ne. Ostavi nas, Petre. Znaš, mi žene ponekad imamo potrebu tako porazgovarati u četiri oka.
20:31Dobro.
20:36Dobro, ako tako želite.
20:45Baš me zanima što mi ti imaš za reči.
20:47Znaš za reči.
20:48Znaš je najboljši?
21:13Evo ovdje si nasigurna, mama, da niko neće znemiravati, moć će se na miru uporeći.
21:37Oprosti mi, mama, moram se to ovdje dovesti.
21:43I ako brali da san se abrino za tebe.
21:49Odesine si ono.
21:54Ja sam usteba ujeka.
21:56Ujeka.
21:57Ja sam usteba ujeka.
21:59Ja sam usteba ujeka.
22:01Ja sam usteba ujeka.
22:02Ja sam usteba ujeka.
22:03Ja sam usteba ujeka.
22:04Ja sam usteba ujeka.
22:06Ja sam usteba ujeka.
22:08Ja sam usteba ujeka.
22:10Ja sam usteba ujeka.
22:12Ujeka.
22:13Ujeka.
22:44Ujeka.
22:45Ujeka.
22:46Ujeka.
22:47Ujeka.
22:48Ujeka.
22:49Ujeka.
22:50Ujeka.
22:51Ujeka.
22:52Ujeka.
22:53Ujeka.
22:54Ujeka.
22:55Šta, ngona?
22:56Šta je ti rekla da čujem?
22:59Prime mi reci zašto je tu.
23:04A drugo zanima me zašto mi je do sad nisi spomenula.
23:08Što ti vam spominjati? Taj brak s njom, to je završena stvar, davno.
23:13Koliko ja znam, službeno niste razvedeni.
23:15To mi je i Dinka, rekao ako se dobro sjeća.
23:17Dobro, istina je. Papirologija još nije do kraja završena.
23:22Ali došlo je do neke komplikacije.
23:25Dobro, ne zanima me.
23:29Iako to u zadnje vrijeme, sve manje i manje razumijem.
23:33Opet si iznevjerio Dinku, ušao u vezu s Elenom.
23:36Ana, ja sam tebi...
23:38Oprosti, oprosti, ali ni to mene zanima.
23:42Mene samo zanima zašto ste mi i ti i Leon prešutjali da je Leon Džinin rođak.
23:50Prši se podalje od Leona.
23:54A zašto?
23:59Lijepo je za promjenu razgovarati s nekim bez rukavica.
24:04Sviđa mi se tvoja otvorenost.
24:06Uopće mene zanima tvoja psihološka procjena mog karaktera.
24:11A što tebe zanima?
24:13Mene zanima...
24:15Što tebe točno zanima?
24:19Što želiš?
24:21Petra ili novaca?
24:22Uff, teška dilema.
24:24E mislim, ako te zanima Petar, ako njega hoćeš, samo si ga uzmi.
24:27Odvadi ga u Ameriku i živi to sretno do kraja života.
24:30Mislim, je. On je malo švrljao, ali ja sam sigurna da ćeš ti naći snake da mu oprstiš.
24:36Jednu stvar moraš znati o meni. Ja se ne cijenkam.
24:41Što želim, to dobijem.
24:42Nisem je odgovorila na pitanje.
24:46Strpljenja, Elena.
24:48Tebi ovo nije zabavno.
24:50Nije najmanje.
24:51Samo želim da mi se što prije skineš s vrata.
24:53Petar se nije pokazao kao vjeran ljubavnik, a ome mu je i kvaliteta upitna.
25:03I zašto si onda bila s njim?
25:04To je moja stvar.
25:06U svakom slučaju, zadrži ga kad imaš tako niske kriterije.
25:11A li to znači da ćeš nas ostaviti na miru?
25:15Ako te isplatimo.
25:17Da ćeš otići u Ameriku i da se više nikad nećeš vratiti.
25:20Ali baš nikad.
25:23Ti stvarno misliš da vas dvoje imate izvora?
25:30Vrga moja, ti nemaš pojma s kim imaš posla.
25:39Uskoro ćeš doznati.
25:53Zato što ti zaslužeš bolje.
25:59Ti govoriš kao da ga poznaješ.
26:02Ali...
26:03Poznaj ga dovoljno, ti mogu reći, sa sigurnošću.
26:10Da nije za tebe.
26:10A na temelju čega to govoriš?
26:15Da nije može na temelju njegove prošlosti.
26:16Ako je do toga znaš...
26:18Ana, ja ne znam ništa o njegove prošlosti.
26:20Ja sam ga prvi put vidio ovdje u Ivanju.
26:23Tek sad u Ivanju?
26:24Da.
26:25A on je rođak tvoje žene?
26:27Da, neki valda.
26:28Taljni rođak.
26:29Ne znam, ne znam zašto se nismo prije sreli.
26:31Ali poznajem dobro taj soj ljudi.
26:35A kakav soj ljudi, Petre?
26:38Džine i njezine porodice.
26:42Treba se kloniti, Ana.
26:44Prostim.
26:45A može mi reći zašto?
26:49Dakle, ne znaš zašto.
26:51Jer ovo je riječ samo o osobnim problemima između Džine i tebe.
26:56Dobro, zašto me jednostavno ne možeš poslušati?
26:58Zašto si tako tvrdoglava?
27:00Zašto?
27:01Ovo je najbolje što sam mogao napraviti za tebe u ovom trenutku.
27:17Najmanju je kaos.
27:20Ne bih te mogao tamo ostaviti.
27:22Ne želim da te neko napada.
27:26Još nisi ni Božu oplakala kako treba.
27:28Mama, ja samo želim da ti budeš dobra.
27:36Samo trenutak.
28:02ja sam uz tebe, Ana.
28:08Uvijek.
28:08mora te, prešta.
28:15Moje te, prešta.
28:16Hvala što pratite.
28:46Hvala što pratite.
29:16Hvala što pratite.
29:46Hvala što pratite.
30:16Hvala što pratite.
30:18Hvala što pratite.
30:20Hvala što pratite.
30:22Hvala što pratite.
30:24Hvala što pratite.
30:56Hvala što pratite.
30:58Hvala što pratite.
31:00Hvala što pratite.
31:02Hvala što pratite.
31:04Hvala što pratite.
31:06Hvala što pratite.
31:08Hvala što pratite.
31:10Hvala što pratite.
31:20Hvala što pratite.
31:22Hvala što pratite.
31:24Hvala što pratite.
31:26Hvala što pratite.
31:28Hvala što pratite.
31:30Hvala što pratite.
31:32Hvala što pratite.
31:34Hvala što pratite.
31:36Hvala što pratite.
31:38ne bi pronašao.
31:44Ne mogu dozvoliti da imanje pripadne njoj.
31:47Kakav god tata bio, posvetio je život ovom imanju.
31:52Krvavo se naradio da bi ga izgradio.
31:55Pa Elena, ona ne zaslužio ni ovaj tepiha kao moli pola imanja.
31:59Znam, ali moraš se smiriti. Doći će sve to na svoje.
32:03Ne znam. Ja stvarno nisam tako sigur.
32:10Ali hvala ti na podržci.
32:17Idem vidjeti je li Mija zaspala.
32:23Eto i mene za koji tren.
32:29Hej, je li sve u redu?
32:31Ne znam.
32:33Valjda, ostavio sam je u sanatoriju.
32:36Andreja, postupio si izpravno.
32:40Gdje si sad?
33:03Ako je za vinograd pre kasno, neka je. Ovo mi je važnije.
33:09Evo, Baru, neću se ti, ja slažem.
33:12Ako je za vinograd pre kasno, neka je. Ovo mi je važnije.
33:22Evo, Baru, neću se ti, ja slažem.
33:24Ti si joj bio sve, zbog tebe je bila na imanju.
33:36Sad je ostala samo patnja.
33:39Nisam imao izbora.
33:40Lena bi uništila.
33:41Ko što je vjerojatno uništila i tebe?
33:45Nisam imao izbora.
33:51Lena bi uništila.
33:53Ko što je vjerojatno uništila i tebe?
33:57Osvijetit ću ih se.
34:09A čekaj, stvarno je Boža zakopao Markovo tijelo.
34:13Čekaj, stvarno je Boža zakopao Markovo tijelo.
34:27Da. Najprije u naš podrum, a onda ga je očito preselio u Dinkem vrt.
34:31Nije nevjerojatno da bi on takvo nešto učinio.
34:35Ti si ga uvijek idealizirala.
34:37Shvati već jednom, pomagao je Tildi i točka.
34:40Zašto si ga ti išla prijaviti?
34:41Zašto ta tajna nije mogla biti zakopana zajedno sa Božom?
34:45Što si ti htjela time postići?
34:47Dobro, oćeš više prestat o Boži.
34:50Imamo više problema sa živima nego smrtvima.
34:55Rozgovarala sam sa Džinom.
34:58Ta žena je spremna na sve.
35:01Na sve, kažem ti, Klara.
35:04Nikad nisam poznala takvu osobu.
35:08Zla joj je u oči.
35:11Pre tje riješ.
35:13Da bar.
35:18Mislim da ću morati prodati imanje.
35:21No?
35:23Otkud za to?
35:24Ne vidim drugog načina kako da je riješi.
35:30I možda kako da ju odmakneš od Petra.
35:33Pa ne samo od Petra.
35:36Svatko od nas mogo bi nastradati.
35:39Kažem ti, ta žena je upasna.
35:42Te bi toliko stalo do Petra da bi čak zbog njega mogla i prodati imanje.
35:46Zašto se ja uopće trudim da ti išta objasnim?
35:52Laku noć.
36:02Mislim stvarno, trebalo si ga vidjeti.
36:04Znaš, ono kao treba ići na sastanak, poslovni, jako bitan, sa nekim partnerima, ono pet minuta do.
36:11Mogu se prolijet sve kečupom tu ovako.
36:13Ono bijela košulja se.
36:14Mislim tako je šlampav.
36:16Znam.
36:16Mislim tako šlampav da sam strašna.
36:17Pričajte me, evo vraća se odmah.
36:19Znam.
36:27Šta je bilo, nešto si mi šutljiva?
36:30Nešto si mi šutljiva, kažem. Šta je bilo?
36:32Ništa. Super sam.
36:38Ajde, znaš da meni možeš sve reći.
36:40E, rekla sam ti. Sve u redu. Dobro sam. Opusti se. Ovo je tvoja večer.
36:45Pa dobro, mislim, baš zato. Evo, ja bih voljela da i ti budeš sretna.
36:49A nekako osjećam da nisi.
36:51Da.
36:54Pa, zapravo...
36:56Vas dvoje izgledate
36:59jako bliski.
37:04I, kad bi vas ovako čovjek gledao sa strane, pomislio bi da ste zajedno.
37:09Pa, mislim, to ti si može možda tako na trenutak učiniti.
37:12Ipak smo provali toliko godina zajedno braku.
37:15Šta ti?
37:16Znam, razumijem. Sve mi je to jasno.
37:19Prosti, ali...
37:21Ali ipak te moram pitati i budi iskrna prema meni.
37:26Je li bi se ti vratila Patriku da on sad nije sa mnom?
37:31Šta te bi odajem takav dojav?
37:34Ne znam, vera, mislim, stvarno nije mi bila namjera da...
37:39Stvarno, mislim, ne misli ljutiti na mene.
37:42Morala sam te to pitati.
37:43Ovako je sve već u početku između nas bilo komplicirano.
37:46Iako si ti i ja, ono, između sebe, nismo iskrene, onda nema smisla.
37:54Mislim, strašno mi je da se tako osjećaš, stvarno.
37:58A ništa? Neću ti ja više buditi sumnje.
38:02Nemoj, ići, molim da nemoj, ići, oprosti, oprosti, upropastila sam ti večer zade, nemoj ići.
38:06Nisi, vera, ti ništa opropastila, sve je to dobro, ajde.
38:11Ajde, moram se.
38:12Boga.
38:16Gdje je slanjenica?
38:28E, pa, otišla je.
38:30Nije joj se sviđalo društvo.
38:32Kako te misliš?
38:34Nije joj se sviđalo koliko si je pažnji poglanjao meni pred nosom.
38:40Ajde, molim te, prestani se čudit.
38:43Bila sam te dobro kako je gledaš.
38:44I nemoj sad to tu poridzat.
38:45Andrija, što raduš?
39:13Useljavam se na svoje imanje.
39:19Useljavaš se? Kako to misliš, useljavaš?
39:21Pa dobro si čuna.
39:25Ti si sad uzuranš, to je sasvim uretu jer bi svako na tvojom mjestu bio uzuran.
39:29Nije ovo pravo vrijeme za donosti takve odluke.
39:32Ja sam putpuno smiren.
39:34I takav sam donio odluku.
39:37Useljavam se na svoje imanje.
39:40I nikome u tome neće spriječiti.
39:42A nemoj to raditi.
39:45Nije to dobro.
39:46Samo će biti još teže.
39:47Misliš, tebi će biti još teže.
39:49Staj, ljubavniće.
40:04Draga ti se ne javlja.
40:06Pukla ljubav.
40:07Už si morala napraviti ono pred njom, a nisi se mogla suzdržati.
40:16Neni je tako slatko kako ti brineš oko te svoje Ane.
40:20Stvarno ti je stalo do nje?
40:22Ne, stalo mi je do novaca.
40:24Sad sam izgubio svaku šansu da dođem do njega.
40:27Ne vjerujem mi više.
40:30Misliš da ja nemam plan?
40:31Ja sam te poslala ovamo zbog Petra, ne zbog Ane.
40:39Zato mi je drago da ti se ona ne sviđa.
40:41Tim će ti ovo biti i lakše.
40:44Vrijeme je da ti počneš nešto i raditi.
41:01Ja znam ti što trebaš učiniti.
41:06Zdaj makni taj pištrđina, molim te.
41:10Ane nam je samo smetnja.
41:13Ako ti nećeš, ja ću.
41:31Kako ne svećeš da je ovo krivi potes?
41:45Evi, na tvom mjestu odustao.
41:47Odlučio sam i gotovo je.
41:49Ali nemoj biti tako tvrdoglav.
41:51Pa prespavaj, razmisli malo.
41:53Gledaj, ja znam da je tvoj problem što će ti muž i ljubavnik živjeti pod istim krovom.
41:57E pa to nije moj problem.
41:59Drija, pod stresom si i govoriš stvari koje ne bi smije govoriti.
42:02Sto ako te Viktor čuli.
42:10Što se događa?
42:21Znam da joj se to s Božom pogodarovali,
42:23ali ovo...
42:25Šao mi.
42:29Tako mi je žao.
42:35Pustite Andriju na miru, molim vas.
42:37Kako to mislite?
42:37Nemojte, molim vas moj, nemojte navuditi.
42:40A zašto bih mu ja mogla...
42:41On je dobar.
42:42Dobar je.
42:43Marija, znate li vi tko sam ja?
42:44Molim vas.
42:46Samo mi je on, Sonja, još ostao.
42:48Nemojte.
42:49Znanja.
42:49Nemojte, nemojte.
42:50Nemojte.
42:51On je dovoljno propatio.
42:53Nemojte.
42:54On je pas, ne, ne, ne.
42:56Ne, ne.
42:57Pustite ga.
42:58Nije vidite.
43:00Bit ću sve rođeni.
43:01Odvojao sam Mariju u sanatori.
43:18Molim, zašto?
43:22Živjela je živčani snom.
43:25Prvo smrt Boža, Ana, Lenino.
43:27Blačenje Bože, sve to bilo za njog previše.
43:31To je za nju, u svakom slučaju, bolje.
43:33Njoj treba profesionalna njega koju nitko od nas ne bi mogao dati.
43:37Tamo će se i bolje i brže oporaditi.
43:39Bolje da je dalje od ovog kaosa.
43:41Da.
43:43Za sve je kriva, Elena.
43:46I zato sam se ja odlučio preseliti ovamo.
43:49Da se suprostavimo zajedničkim snagama.
43:53Kako?
43:54Možeš nešto u planu?
43:57Ne bi trebali Dinku zatražiti pravnu pomoć.
44:01Ako netko može povijetiti Lenu, onda je to ona.
44:05Ima smislo.
44:07Kada ti se mislio se leti?
44:09Odmah.
44:11Može me treba prenagljati.
44:15Brzi.
44:17Ali sviđa mi se to.
44:18Dobro je došao u našu kuću.
44:25Drago mi je da se mogu usloniti na vas.
44:27Da vidimo.
44:51Da vidimo gdje se ga sakrila.
44:54Gdje se sakrila ti odin dnevnik?
45:02Šta?
45:07Kvraku.
45:15Naravno.
45:16Gdje je sakriti slamu nego u sjeno.
45:21Mislila si
45:32da si pametna
45:35nečakinja moja.
45:38E pa tvoja tjetica je pametnija.
45:45Gdje je pametnija.
46:15Ima li koga?
46:21Ana?
46:21Ima smislo, da se nešto čula.
46:28Hvala što je došao?