El genocidio en Yugoslavia es uno de los capítulos más oscuros de la historia reciente de Europa. Este trágico episodio, que se desarrolló en la década de 1990, marcó un antes y un después en la conciencia colectiva del continente. La desintegración de Yugoslavia dio lugar a un conflicto brutal, donde la violencia étnica, las atrocidades y la limpieza étnica se convirtieron en la norma. Este genocidio no solo fue un ataque a la humanidad, sino que también puso de manifiesto la ineficacia de las instituciones europeas para prevenir tales horrores.
El conflicto dejó un saldo devastador de miles de vidas perdidas y millones de desplazados, convirtiendo a la región en un símbolo de la vergüenza europea. Hoy, es crucial recordar y educar sobre estos eventos para que no se repitan en el futuro. La historia del genocidio en Yugoslavia nos enseña sobre la importancia de la tolerancia y el respeto entre naciones y comunidades. Además, nos obliga a cuestionar las acciones de la comunidad internacional y su responsabilidad en la protección de los derechos humanos.
A través de la educación y la reflexión, podemos construir un futuro en el que tales atrocidades nunca más tengan lugar. Recordar el genocidio en Yugoslavia es una forma de honrar a las víctimas y asegurar que su sufrimiento no sea olvidado.
**Hashtags:** #GenocidioYugoslavo, #EuropaDeLaVergüenza, #DerechosHumanos
**Keywords:** genocidio en Yugoslavia, Europa de la vergüenza, limpieza étnica, historia de Yugoslavia, derechos humanos, conflicto yugoslavo, atrocidades en Europa, educación sobre genocidio, tolerancia intercultural, memoria histórica.
El conflicto dejó un saldo devastador de miles de vidas perdidas y millones de desplazados, convirtiendo a la región en un símbolo de la vergüenza europea. Hoy, es crucial recordar y educar sobre estos eventos para que no se repitan en el futuro. La historia del genocidio en Yugoslavia nos enseña sobre la importancia de la tolerancia y el respeto entre naciones y comunidades. Además, nos obliga a cuestionar las acciones de la comunidad internacional y su responsabilidad en la protección de los derechos humanos.
A través de la educación y la reflexión, podemos construir un futuro en el que tales atrocidades nunca más tengan lugar. Recordar el genocidio en Yugoslavia es una forma de honrar a las víctimas y asegurar que su sufrimiento no sea olvidado.
**Hashtags:** #GenocidioYugoslavo, #EuropaDeLaVergüenza, #DerechosHumanos
**Keywords:** genocidio en Yugoslavia, Europa de la vergüenza, limpieza étnica, historia de Yugoslavia, derechos humanos, conflicto yugoslavo, atrocidades en Europa, educación sobre genocidio, tolerancia intercultural, memoria histórica.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Un gran país llamado Yugoslavia que estaba preparado para hacer el tránsito desde el comunismo a la Yugoslava al capitalismo.
00:11De repente saltan mil pedazos.
00:15Cuando empieza a correr la sangre ya ves que ya no hay ninguna broma.
00:20Genocidio para prevenir genocidio.
00:23El mensaje es claro, si rompéis Yugoslavia iremos a la guerra para unir a todos los serbios en un solo estado.
00:28Cuando se desatan las fuerzas del mal todo lo peor asoma y de forma mucho más desaforada.
00:35Tú tienes artillería y te dedicas a tirar tus proyectiles de mortero sobre colas de pan y gente que va a buscar agua.
00:42Eso no es una guerra, eso es terrorismo puro y duro.
00:46Y los bombardeos buscaban más la matanza, provocar el mayor número de víctimas, hacer masacres, masacres multitudinarios.
00:53Sarajevo con asedio se convirtió en el campo de concentración más grande del mundo.
01:00Yo me veía una cosa pequeñita en un coche y mirábamos a derecha y a izquierda con terror.
01:05Que cómo se podía llegar en ese destrozo en una ciudad absolutamente impactante.
01:11En Bosnia nace la insensibilidad de la imagen.
01:17Cuando hay una guerra civil, cuando una ciudad está sitiada, la gente se enamora, hace el amor, juega al fútbol, hace teatro, celebran cumpleaños.
01:24Creo que los radicales que buscaron la destrucción de la convivencia en los Balcanes consiguieron su objetivo.
01:31El presidente de la antigua Yugoslavia, Mikla Spiljak, inaugura los Juegos de Sarajevo 84.
01:42¡Yugoslavia no era un país tercer mundista, era un país europeo, un país avanzado!
02:01Yo en el año 81 fui a Yugoslavia. Me internecí con el comportamiento de los yugoslavos en general.
02:10Me emocionó ver que tenía los mismos gustos musicales que yo.
02:13Los mejores grupos de rock que había en Europa después de los británicos eran los yugoslavos.
02:17Cuando llegué allí sentí una extraña afinidad.
02:20Quizás por el aspecto de la gente, las inclinaciones culturales, la forma de hablar, las inquietudes, eran como muy similares.
02:28Era como estar en una ciudad europea, como estar en Madrid.
02:31Culturalmente era gente muy avanzada, era gente acostumbrada a vivir y a viajar.
02:40Era un país que no pasaba ninguna necesidad.
02:44Era un país donde se podía comprar absolutamente de todo sin que hubiera ninguna restricción.
02:49Y tú podías entrar a un restaurante a cenar sin ningún problema.
02:52Estabas en Europa, estabas en tu casa, ¿no?
02:54Mira mi sonrisa cuando pones esto, cuando me preguntas esto.
03:03Sarajevo era y es una maravilla.
03:06Era una ciudad donde se mezclaban Oriente y Occidente.
03:10Era un privilegio nacer y crecer en Sarajevo.
03:13Un gran país llamado Yugoslavia, que estaba preparado, muy bien preparado, para hacer el tránsito desde el comunismo a la Yugoslava al capitalismo.
03:27Con yugoslavos de diferentes religiones, de diferentes culturas, que hablaban mejor inglés que nosotros, mejor alemán que nosotros, que jugaban mejor a los deportes colectivos que nosotros, como el baloncesto, el fútbol, el balomano, el voleibol.
03:42De repente, este país, saltan mil pedazos.
03:49Había países y había organizaciones que no les convenía una Yugoslavia fuerte.
03:54En Yugoslavia nada está nacionalizado.
03:57La propiedad social significa, en este peculiar sistema, que nada pertenece a nadie en concreto, sea individuo, grupo o estado.
04:04Se sabe que el presidente Reagan, entonces, tenía una obsesión con el comunismo.
04:10Quería destruirlo como sea, incluso el modesto comunismo o socialismo yugoslavo.
04:18Tuvimos un socialismo con rostro humano, como se llamaba, o socialismo del mercado,
04:24que quiere decir, opuesto a la idea de Unión Europea, de una globalización y de un capitalismo liberal.
04:34La idea fundamental para entender lo que pasó en Bosnia y Herzegovina y en la ex Yugoslavia en los años 90
04:39fue, casi diría yo, como una vuelta al pasado, un ajuste de cuentas con lo que había ocurrido en la Segunda Guerra Mundial.
04:46Los Balcanes, lo dijo Churchill, una de las regiones del mundo, con tanta historia que prácticamente es incapaz de digerirla.
04:54Porque los agravios, la sensación de agravio y rencor, se remontan siglos.
04:58Era una cosa que todo el mundo recordaba de 50 años antes, cuando el padre de uno había matado al padre de otro.
05:05Es decir, casi una guerra medieval.
05:07Y donde se acabó un modelo de convivencia que había estado, digamos, cuya argamasa había sido Tito, el mariscal Tito, que murió en el año 80.
05:15Y a partir de entonces se desintegró la ex Yugoslavia, como después haría la Unión Soviética.
05:20Y mariscal Tito, que era una persona carismática, que supo controlar los nacionalismos latentes de serbios, de croatas, musulmanes y albaneses.
05:34Los periódicos de la época de Tito, a lo mejor un día decían, detenid un ladrón serbio, ¿no?
05:40Y al día siguiente, detenid un ladrón croata, para que todo un poco se equilibrara, ¿no?
05:45De una manera absolutamente artificial.
05:47Fue un perfecto dictador durante muchísimos años, ¿no?
05:49Tito intentó mantener esta federación de la forma más estable posible, tratando sobre todo de repartir el poder, con una presencia rotatoria.
05:58Pero la verdad es que había agentes internos contrarios precisamente a este reparto y a este equilibrio del poder.
06:05Josip Broz Tito moría.
06:07El régimen que inspiró, siguiendo un modelo irrepetible, está todavía vivo, aunque la crisis económica haga tambalear sus cimientos.
06:14Cuando él murió, ya empezó un poco de moverse Yugoslavia.
06:21La Yugoslavia del postitismo, huérfana del héroe y partisano, ha comenzado a ver los primeros síntomas de resquebrajamiento en una unión de pueblos y culturas inverosímil antes de ayer.
06:33En la ex Yugoslavia, evidentemente, había un nacionalismo serbio, el de Milosevic, que al final querían seguir manteniendo el poder y la excusa fue el nacionalismo, ¿no?
06:47Bueno, Milosevic era una persona que puede ser más culpable para todo lo que ocurrió, porque tenía poder, en su poder era todo el ejército ex-yugoslavo prácticamente, los serbios eran mayoría en Yugoslavia, claro que es máximo culpable para todo esto.
07:07Las biografías lo describen como un burócrata ambicioso del partido, el comunista, que tras la muerte de Tito escaló hasta lo más alto y resistió ahí valiéndose del despotismo, la propaganda y el nacionalismo serbio.
07:21Él aprovechó muy bien el nacionalismo, la religión, para reunir los serbios y para intentar hacer la gran Serbia.
07:30Los serbios viven en Croacia, vivían en Bosnia y Herzegovina, claro, en Serbia y en Kosovo.
07:38Hacer un país de todo esto no se podía hacer sin la guerra.
07:43Y un discurso, además, en el que empezaban a destilar tensiones y orgullos nacionalistas muy preocupantes, ¿no?
07:49Esta especie de supremacía. Y la verdad es que esto, cuando lo utilizas políticamente, puede tener efectos devastadores.
07:57Tentrales de miles de muertos, decenas de miles de desaparecidos, decenas de miles de mujeres violadas, por culpa del serbio Slobodan Milosevi.
08:07Devolvamos la hermandad a nuestros pueblos.
08:09Fue el gran arquitecto del desastre balcánico.
08:12Evidentemente, antes de que las comunidades balcánicas empezaran a matarse entre ellas, hubo grandes tensiones.
08:26Había problemas en las universidades, había problemas en los trabajos, había amigos que ya no se hablaba,
08:31había amigos que prohibían hablar de política cuando se juntaban.
08:35Estas tensiones creo que fueron exacerbadas con movimientos nacionalistas, que además que vieron en el terreno del fútbol un campo de desarrollo muy grande, ¿no?
08:43Las gradas se convirtieron en escenarios precisamente de esta tensión política, en la que se buscaba precisamente
08:49yo no soy feliz porque el centro, el gobierno central, me impide ser yo mismo.
08:56Milosevi, que demostró claramente que era el más listo de todos, se da cuenta de que el comunismo está a punto de liquidarse
09:02y meses antes de la caída del muro de Berlín, en 1989, en julio, organiza una manifestación apoteósica en Kósovo.
09:14El 28 de junio de 1989 se celebra el sexto centenario de la derrota ante los turcos del duque serbio Lázar.
09:23El lugar, el mismo de la batalla, el campo de los mirlos en Kósovo.
09:27Una batalla de los serbios contra los otomanos, que se convirtió en una batalla mítica.
09:33Él aprovechó esto para hacer un mítin allí.
09:37Es el momento de mayor gloria de Milosevi que advierte, quizá no sepamos trabajar, pero sabemos luchar.
09:44Por primera vez en toda esta situación se mencionaron las armas.
09:48Y ahí monta todo una especie como de panservismo, en el que anuncia por toda parte que donde hay un serbio, es Serbia, ¿no?
09:57Servios siempre ganaban las guerras, pero perdían la paz.
10:02Ahora ha llegado el tiempo de invertir las cosas.
10:06Era acompañada por idea que todos los serbios tienen que vivir en el mismo país.
10:11Si puede ser en Yugoslavia, vale. Si no, en Gran Serbia.
10:14El mensaje para el resto de las repúblicas es claro. Si rompéis Yugoslavia, iremos a la guerra para unir a todos los serbios en un solo estado.
10:22Y eso hace que las demás comunidades de la Yugoslavia, las demás repúblicas, se empiezan a poner muy nerviosas, ¿no?
10:28Y regiones como sobre todo Croacia o Eslovenia, que se sentían muy distanciados de Belgrado.
10:35Y además sentían como en el cuello, precisamente, el aliento de poder de Belgrado, de mantener a toda costa un poco la preeminencia serbia.
10:43Porque ven que hay un tipo con un discurso muy ultranacionalista, en el peor sentido del término,
10:52que está creando una atmósfera apropiada para convencer a su pueblo, que prácticamente está pidiendo,
10:58ordenanos y vamos a la guerra, ¿no?
11:01Milosevic controla el tumulto y promete que nadie volverá a tocar a los serbios.
11:18Sembró un odio.
11:20Dice, ahora los serbios tendrán que golpear primeros para evitar que les golpeen.
11:27Genocidio para prevenir genocidio.
11:30Estabilicemos Yugoslavia.
11:32Estabilicemos el socialismo.
11:34Se puede decir que esto era un punto de inflexión en el conflicto.
11:43Kosovo era la llave de todo esto.
11:45Allí empezó todo y allí, como hemos visto después, acabó todo.
11:50Eslovenia pide más reformas.
11:58No las consigue y convoca un referéndum independentista en 1990.
12:03Lo secunda casi el 90%.
12:04Eslovenia comienza a negociar con Europa.
12:07En diciembre de 1991 la reconocen Alemania, Suecia e Islandia.
12:12Un mes después lo hace toda la Unión Europea.
12:15Cuando se declaró la independencia en Eslovenia y Croacia,
12:19prácticamente lo que era la Yugoslavia, tal como se conocía desde el fin de la Segunda Guerra Mundial,
12:25saltó en mil pedazos.
12:33Convertida en ruinas, Bukovar cayó el lunes en manos de las fuerzas proserbias
12:38tras un asedio medieval de casi tres meses.
12:41Bukovar estaba justamente en la frontera física con el Danubio,
12:46que hacía de frontera física entre Croacia y Serbia.
12:50El lugar estratégico era un lugar que tenía mucha industria
12:54y que para los serbios era importante ocuparlo.
13:01Antes de que comenzase la guerra, Bukovar contaba con cerca de 40.000 habitantes.
13:07Era una ciudad próspera, rica en viñedos y cereales.
13:10Bukovar ya era una situación absolutamente de guerra total.
13:15Era un cerco infernal y unos bombardeos con artillería pesada
13:20que hacían temblar los hoteles de 10 pisos.
13:24Los soldados de la Guardia Nacional Croata se han replegado hasta este punto,
13:28hasta estos taludes, y aquí es donde han montado su última línea de resistencia.
13:35Ahí fue donde yo me encontré con la guerra de verdad.
13:38Pronto fue el infierno.
13:44En las bodegas de las casas, donde se apiñaban indistintamente familias serbias y croatas,
13:50no había luz eléctrica ni alimentos.
13:53Se llegó a comer solo pan y una vez al día.
13:56Vimos muchísima gente muerta, tirada en las calles, en los coches, en la morgue.
14:02Comienza el desfile de civiles lívidos ante el espectáculo fantasmagórico de su ciudad destruida.
14:14Nosotros pensábamos, mira, Eslovenia es diferente y bueno, ellos se separarán y ya está.
14:25Pero cuando empezó en Croacia, ya se acercó en Bosnia, vimos que es más serio.
14:31Pero también pensábamos, esta rivalidad entre serbios y croatas duraba siglos.
14:37Pero en Bosnia esto nunca vendrá.
14:40Cuando vino en las fronteras de Bosnia pensábamos, mira, las fronteras son las fronteras,
14:45pero en Sarajevo esto nunca vendrá.
14:48Bueno, era una incredulidad que para mí dura todavía.
14:51La convivencia hacía creer que era inimaginable que lo que se había vivido primero en Croacia
15:03fuera a pasar después también en Bosnia.
15:05Y sin embargo, cuando se desatan las fuerzas del mal, cuando se desata precisamente la violencia
15:11y una guerra civil, todo lo peor asoma y de forma mucho más desaforada.
15:15La República de Bosnia-Herzegovina declaró su independencia de Yugoslavia el 3 de marzo de 1992
15:40y fue reconocida por las Naciones Unidas.
15:43Se organizó este referéndum que los serbios boicotearon
15:47y dijeron que no aceptarían nunca los resultados de este referéndum.
15:53Esto para mí ya tenía una pinta muy mala.
15:56Si ellos no aceptan la independencia, ¿qué es otra solución?
16:02¿Qué es alternativa? Lucharán contra.
16:05El 5 de abril, una multitud de decenas de miles de civiles de todas las etnias y religiones
16:11se concentraba en el Parlamento, frente al Hotel Holiday Inn.
16:15Desde la habitación 409, un francotirador abría fuego matando a dos jóvenes,
16:21su hada Dilberovich y Olga Suchich.
16:23Bueno, cuando empieza a correr la sangre ya ves que ya no hay ninguna broma.
16:28Comenzaba una carnicería de tres años y medio transmitida en directo al mundo.
16:34Este es el punto más alto desde el que los serbios bombardean Sarajevo.
16:55La táctica es muy sencilla.
16:57Los proyectiles únicamente tienen que seguir la ley de la gravedad.
17:00Escuchábamos permanentemente la radio.
17:05No había internet, no había nada y mi principal fuente de información era la radio.
17:09Si en la radio decían, está pasando esto en este sitio, pues allá que nos íbamos.
17:12Antes de la guerra fui director del programa de cultura y ocio de Radio Sarajevo
17:17y tuve un programa que se llamaba Mivion, que era muy conocido y muy popular.
17:26Hacía entrevistas con la gente famosa de toda Yugoslavia, de todos los ámbitos de cultura y del arte.
17:33Y bueno, vivía una vida muy, muy, muy agradable.
17:36Yo no servía ni para las armas ni para otras cosas, pero sí para defender mi ciudad, mis amigos, mi familia,
17:46con la palabra, que es su única arma que tenía.
17:49Era mi manera de defender la vida de antes.
17:52Quería abrir un poco las ventanas de esta gente que nos escuchaba en sótanos, en refugios,
18:00por las noches que se reunían para escuchar un transistor, porque no tenían otro.
18:07Intentaba un poco abrir, hablar sobre el mundo, hablar sobre Sarajevo dentro de 15 años,
18:13porque hablar solo de miserias también te impacta muchísimo.
18:17Siempre impactaba muchísimo a la gente, ¿no?
18:23Mucha gente, además, estaba muy mal informada porque no había televisión,
18:27o sea que televisión no se podía ver porque no había luz.
18:30Solamente había un diario que se agotaba a las primeras horas de la mañana.
18:33La radio muchas veces no funcionaba exactamente por lo mismo, porque no había ni baterías para las radios.
18:38Cuando había la matanza, la gente se enteraba de lo que ocurría por puro rumor.
18:47El 6 de junio del 92, que era sábado, sobre las 11 y media de la mañana, entramos en Sarajevo.
18:59Entramos por la viñada de los francotiradores, llevaba un chaleco que no valía para nada,
19:03y estaban disparando sin contemplaciones, bombardeando la ciudad sin contemplaciones.
19:07De hecho, ese día calculamos que cayeron unos 3.000 proyectiles sobre la ciudad.
19:10Sarajevo es un valle y está rodeado de colinas.
19:19Tres cuartas partes de esas colinas estaban ocupadas por la artillería muy básica
19:25de los separatistas serbios de Bosnia, apoyados por el gobierno de Serbia central de Belgrado.
19:30Milosevic estaba en Belgrado y su hombre fuerte, digamos, su hombre de paja,
19:34era Karadzic, que estaba en las afueras de Sarajevo.
19:37Conocido como el carnicero de Sarajevo, Karadzic era el líder serbo-bosnio durante la guerra.
19:44Psiquiatra, poeta y autor de cuentos infantiles,
19:47Radovan Karadzic actuó como heraldo de la muerte
19:50durante su presidencia de la efímera República Serbia de Bosnia,
19:54y su brazo ejecutor, el general Ratko Mladic.
19:57Y todas estas posiciones de artillería estaban en esas colinas tirando proyectiles a la ciudad.
20:05No fue una guerra, fue un terrorismo contra civiles indefensos.
20:11El líder serbio ha amenazado con un nuevo baño de sangre, un nuevo Beirut en Europa,
20:17si los serbios son obligados finalmente a vivir bajo una autoridad bosnia en Sarajevo.
20:21Cuando sonaba un bombazo o cuando sonaba algo,
20:25si ellos ponían cara de miedo, tú la tenías que poner.
20:28Pero si ellos nos inmutaban, que llevaban mucho más tiempo allí que nosotros,
20:31pues nosotros no nos inmutábamos tampoco.
20:33Eh, Boradilu, cuy, a ver, te he visto qué cosa es, cuy.
20:38La guerra en la antigua Yugoslavia es caldo de cultivo para cometer todo tipo de atrocidades.
20:42Entre esas atrocidades se encuentran las violaciones masivas de mujeres, muchas de ellas menores de edad.
20:52Las cifras son escalofriantes.
20:55Entre 35.000 y 50.000 mujeres bosnias, en su mayoría musulmanas,
20:59de edades comprendidas entre los 7 y los 60 años, han sido violadas por soldados serbios.
21:05De ellas, al menos 9.000 han quedado embarazadas y casi 400 han sido asesinadas tras la violación.
21:12Cuatro checkmins paramilitares serbios entraron a mi casa.
21:16Me cogieron por los pechos, me tiraron a la cama y me violaron.
21:20Luego hicieron turnos y me violaron otra vez, uno tras otro.
21:25Mientras, en la otra habitación, mi hijo lloraba.
21:32La población civil de Bosnia estaba actuando con una gran integridad, con una gran dignidad.
21:39Había serbios que se habían quedado en Sarajevo, a pesar de que las bombas las disparaban sus propias milicias,
21:46las milicias serbias.
21:47Había serbios que querían vivir y querían seguir en Sarajevo porque amaban la convivencia étnica.
21:53Y me parecía que era injusto que una ciudad que había admitido la multiculturalidad,
21:58la multireligiosidad, estuviera siendo destruida en su esencia.
22:02Un intento de vida cotidiana, pero pues eso, con barricadas, con lugares donde ponía peligro francotiradores,
22:17donde la gente cruzaba a toda velocidad.
22:19Es una ciudad donde los vestigios de una vida normal estaban muy recientes y esto se ha roto.
22:30Y cuando hablas con la gente, ves presencia de perplejidad, ¿no?
22:33Es decir, bueno, nos están matando y aquí intentamos hacer una vida normal y es imposible.
22:37En la vida cotidiana te puedo decir que era duro, era durísimo.
22:45Alguien dijo que Sarajevo, con asedio, se convirtió en el campo de concentración más grande del mundo,
22:52donde no tuvimos ni comida, ni luz, ni medicamentos, ni gas, ni nada de nada.
22:58Quiere decir, nada de la vida civilizada.
23:01Y además, estábamos todos los días y en todas horas expuestos a los francotiradores,
23:08a los tanques, a los cañones que estaban montados alrededor de Sarajevo.
23:14¿Qué puede hacer el ser humano?
23:17Quiere decir que tiene una fuerza interior que en circunstancias como estas sale a la luz.
23:31Yo me acuerdo muy bien que las chicas salían siempre arregladas, pintadas con pelo,
23:39igual que no había agua, con pelo arreglado y todo esto.
23:43Pensaba, ¿por qué hacen esto?
23:45Por esto, por dignidad, porque esto era su manera de afrontarse a todo esto.
23:51Cuando yo tomé esta fotografía, es octubre del 93, hace un año y medio que estaba la guerra y el cerco,
23:59seguían saliendo a la calle con una actitud valiente, manteniendo su mejor presencia física,
24:05con sus mejores ropas, lo difícil que era conseguir un perfume, lo difícil que era lavar,
24:10lo difícil que era comer, lo difícil era que te quedase bien la ropa después de haber perdido una media de 15 kilos.
24:16La gente se jugaba la vida por conseguir un periódico, por comprar el pan, por lavarse,
24:23por tener un aspecto saludable, grato, por no animalizarse, para no perder un poco tus rasgos humanos.
24:31Cuando hay una guerra civil, cuando una ciudad está sitiada, la gente se enamora, hace el amor,
24:35juega al fútbol, hace teatro, celebran cumpleaños.
24:39Organizábamos exposiciones en los sótanos, en los pasillos.
24:43Empezaron a organizar teatros allí, incluso durante la guerra nació un teatro nuevo.
24:49Me acuerdo también cuando hicimos un programa, yo lo hice allí en un teatro,
24:54cuando nos despedimos de una chica que iba a Eurovisión, una cantante que iba a Eurovisión.
25:02Esto también era una cosa muy rara.
25:05También un concurso de Miss de Sarajevo, que se ha conocido porque You, Tú y el Bono hizo una canción, Miss Sarajevo.
25:16Me acuerdo muy bien cuando a veces salía, me parecía un día normal, un día tranquilo,
25:34y de golpe empieza, se oyen, bueno, explosiones cada mes más cerca,
25:42se oyen también disparos de los francotiradores y cosas.
25:46Yo iba allí pensando que era un poco tonto, puede ser.
25:52¿Qué ahora hacer?
25:53Esconderme, continuar, correr, pararme.
25:58Cuando me veían la gente allí en la entrada de radio, me gritaban,
26:02Boban, corre, corre, estás loco.
26:05Yo pensaba, hombre, si corro, puede ser que corro allí hacia la muerte.
26:10Si voy poco a poco, puede ser que voy esperando la muerte.
26:14Me voy normal.
26:15Si me alcanza, me alcanzó y hasta que era, porque yo tenía coraje excepcional, no lo creo.
26:26Pienso más que me daba igual, porque la vida era tan dura y que a veces puede ser subconscientemente.
26:33Pensaba, bueno, vaya que acabar con todo por una vez.
26:45La gente comía y sobrevivía gracias a la ayuda humanitaria,
26:58gracias a ACNUR y a UNPROFOR, que eran las Fuerzas de Protección de las Naciones Unidas.
27:02Eran convoyes que llegaban y era, yo recuerdo, la dieta era toda en polvo.
27:07Era puré de patatas con huevos en polvo y macarrones.
27:12Lo más dramático es quizá la situación de la población que está atrapada en sus propias ciudades,
27:17que no se ha desplazado porque no puede y que lleva varias semanas ya sin recibir ningún tipo de ayuda humanitaria
27:23y sometida a fuego, sometida a combates muy violentos que no respetan a la población civil en absoluto.
27:31La gente vivió de ayuda humanitaria todo el tiempo.
27:34Incluso la misión de Naciones Unidas, UNPROFOR, era incapaz de imponer la propia ayuda humanitaria.
27:39Cuando en un control de carreteras radicales serbios se imponían con la fuerza de las armas,
27:46UNPROFOR volvía sobre sus pasos.
27:48Y cuando hablabas con soldados españoles de la misión española,
27:51te contaban su frustración precisamente porque había gente muriendo de hambre
27:55porque ese convoy humanitario era puesto, en fin, obligado a dar marcha atrás.
27:59Esto era prácticamente el pan nuestro de cada día durante muchísimo tiempo de la guerra, ¿no?
28:03Con lo cual, que la ayuda humanitaria no llegaba, lo sabía todo el mundo
28:06y nadie intentó en ningún momento poner fin a esta tragedia.
28:15Tuve un hijo pequeño que tenía solo tres añitos cuando empezó todo.
28:20Mi mujer estaba embarazada.
28:22Dio a luz seis meses después del empiezo de la guerra
28:26en el sótano de un hospital sin luz con encendedores de los médicos.
28:33Después buscar, entretenerlos mientras estaban a casa
28:38y en una habitación hasta cuatro meses sin salir,
28:42en las épocas cuando se bombardeaba mucho.
28:45Temer cada día por su vida era muy duro.
28:49Cuando se bombardeaba, hacía eco, con lo cual parecía que una bomba eran diez.
28:57Y no sabías de dónde venía, ¿no?
28:59Aquello era Sarajevo, una guerra sin frentes,
29:02donde todo el mundo tenía síndrome de Vietnam,
29:04porque no hay primeras líneas, no sabes dónde puedes estar a salvo,
29:08en tu cama te pueden encontrar si te cae la bomba en el techo.
29:15Biblioteca era un símbolo de Sarajevo.
29:17Era una institución muy importante para toda Bosnia y Herzegovina.
29:23Era un edificio precioso también por sí mismo
29:25y tenía dentro unos dos millones de documentos
29:28de gran valor histórico, artístico.
29:32Y ahora quemar esto quiere decir que alguien quiere quemar
29:37los recuerdos de todo un pueblo.
29:40No es lo mismo un ser humano que un libro, ¿no?
29:42Pero creo que cuando uno empieza quemando libros
29:44se acaba quemando seres humanos, ¿no?
29:45Entonces era un mensaje nítido de borrar la memoria.
29:49Incluso no dejaron a los bomberos acercarse.
29:53Tiraban los francotiradores y no podían acercarse,
29:56prácticamente, a rescatar algo que se podía rescatar.
30:00Había, por una parte, un genocidio,
30:01de exterminar a una parte de la población
30:03y, memoricidio, borrar todos sus rastros,
30:06sus rastros, pues esto,
30:08sus rastros literarios, culturales, antropológicos.
30:11Dejar la memoria vacía, ¿no?
30:12El día 5 de febrero de 1994
30:18era para mí el día más duro de toda la guerra.
30:23Este es día, día de masacre de Mercado de Sarajevo,
30:28donde murió mi hermana.
30:29Proyectiles de mortero cayeron sobre un mercado
30:40en un momento en el que había bastante gente
30:42y el número de muertos fueron, pues, escenas, ¿no?
30:46Cada nueva guerra elevaba el listón de los horrores
30:48y el de Bosnia y Herzegovina quedó muy alto.
30:51Se acuñó para siempre el término limpieza étnica.
30:54Acabar con todo aquel distinto
30:57en nombre de la pureza del territorio
30:59que se reivindica como propio.
31:00Me llaman de mi casa y dicen que mi hermana salió,
31:06que fue al mercado y que no volvía.
31:09Y si puedo venir a buscarla.
31:11Y al final acabé en morgue,
31:14en depósito de los cadáveres.
31:17Yo tenía que bajar,
31:19acercarme a cada uno de los fallecidos.
31:23Desde 20 centímetros de cerca para ver.
31:26Iba allí, volvía por otro lado y no estaba.
31:30Y casi aliviado quería salir
31:31cuando uno me dijo,
31:33mira, aquí detrás de puerta hay un cadáver más.
31:36Y aparté la puerta y era ella.
31:39Yadranca, mi hermana.
31:42Esto era un choque terrible.
31:45Durante días yo tenía siempre como doble imagen.
31:49Te veía a ti, por ejemplo,
31:53pero debajo veía a Yadranca,
31:55en este depósito de cadáveres.
32:01El impacto emocional de estas matanzas,
32:03finalmente lo que hacía era
32:04golpear maduramente
32:06la capacidad de resistencia de los ciudadanos.
32:10Buscaban más la matanza por la matanza,
32:13provocar el mayor número de víctimas,
32:14hacer masacres, masacres multitudinarios.
32:17Tú tienes artillería
32:18y te dedicas a tirar tus proyectiles de mortero
32:21sobre colas de pan
32:22y gente que va a buscar agua,
32:24eso no es una guerra.
32:25Eso es terrorismo puro y duro.
32:27Durante la guerra no piensas en pérdidas materiales,
32:30porque esto ya no tiene importancia,
32:32pero si pierdes a alguien cercano,
32:35como que yo perdí mi hermana durante la guerra,
32:38esto te marca para siempre.
32:47La primera vez que llegué a Mosca fue en septiembre del 92.
32:51Yo venía de Sarajevo
32:52y cuando entré en Mosca me quedé con la boca abierta,
32:54porque estaba mucho más destruida
32:56que Sarajevo, mucho más destruida.
32:58Yo me veía una cosa pequeñita en un coche
33:11y mirábamos a derecha y a izquierda con terror
33:13que cómo se podía llegar en ese destrozo en una ciudad.
33:19O sea, no estamos en un frente de guerra,
33:21estamos en una ciudad intencionadamente destrozada
33:25y absolutamente impactante.
33:27La ciudad estaba muy destruida.
33:29Los croatas, católicos y los musulmanes bosneos
33:32empiezan a guerra.
33:33Las fuerzas croatas continúan sus ataques.
33:36El objetivo último permanece inalterable,
33:38tomar Mostar y convertirla en capital
33:40del futuro mini-estado croata de Bosnia-Herzegovina.
33:44Milosevic y Tuchman, o sea, el presidente serbio
33:47y el presidente de Croacia, ambos excomunistas,
33:51se habían repartido Bosnia-Herzegovina.
33:52Bosnia para Serbia, Herzegovina para Croacia
33:55y los bosnios debajo del puente, ¿no?, en el río.
33:58Los informes sobre la macabra limpieza
34:00que se está llevando a cabo en Mostar,
34:02la Sarajevo de los croatas,
34:04según organizaciones internacionales,
34:05una auténtica matanza de musulmanes,
34:07han provocado que el gobierno de Bosnia-Herzegovina
34:10haya pedido al alto comisionado de las Naciones Unidas
34:12para los refugiados que evacúe con urgencia
34:15a todos los civiles musulmanes de Mostar.
34:17Al final, lo que hacen los croatas en Mostar
34:19es igual lo que hacen los serbios
34:21con la Biblioteca de Sarajevo,
34:23destruir los lugares culturales
34:25que permitían a las comunidades
34:27vivir con una historia común, ¿no?
34:35Mostar ya la palabra lo indica.
34:38Most es puente.
34:39Y era el símbolo de Bosnia-Herzegovina.
34:41O sea, Bosnia-Herzegovina, el puente de Mostar,
34:43era no solamente el símbolo de Bosnia-Herzegovina
34:46y de la Unión de Oriente y Occidente,
34:49sino el símbolo de toda la ex-Yugoslavia.
34:51Tenía más de 400 años
34:53y, sin duda, se convertirá en un nuevo símbolo
34:56de la guerra de Bosnia.
34:57Es, o mejor dicho, era el puente de Mostar,
35:00una joya arquitectónica del periodo otomano
35:02cuyas últimas piedras han caído hoy
35:04sobre el río Neretva.
35:05Al parecer, fueron las fuerzas croatas
35:07las que lanzaron los proyectiles
35:09que lo derrumbaron.
35:10La imagen del puente de Solimán el Magnífico,
35:14destruido en la guerra de Bosnia,
35:16era la imagen de la desolación.
35:19La población civil,
35:20si ya pasa por una situación mala,
35:22si le quita sus símbolos,
35:25los que llevan teniendo como símbolos
35:28durante generaciones,
35:29pues se sienten emocionalmente
35:31mucho más destruidos.
35:32No te quepa la menor duda.
35:34En Mostar a mí me traían pacientes
35:40de los dos frentes.
35:43Si tú tienes a un comandante
35:45de la armilla de 22 años
35:47en el quirófano,
35:49estás gastando toda la sangre que te queda
35:51para toda la semana
35:52y tienes que pedir más,
35:53te juro que se te olvida
35:55cualquier otro evento en ese momento
35:57que no sea cuidar del paciente
35:59que tienes debajo.
36:00Es lo único que importa.
36:02Ahora, como cesara el fuego dos días
36:05y te sentaras a ayudar a las enfermeras
36:08a hacer gasas
36:09y tenías tiempo de pensar
36:10todo lo que te había pasado por quirófano
36:13esos días de intensa actividad bélica,
36:17ahí sí que se te venía el mundo abajo.
36:19Justo ahí.
36:20La llegada de Miterran coincide
36:36con el último día de plazo
36:37dado a las fuerzas serbias
36:39que asedian Sarajevo
36:40desde el pasado 5 de abril.
36:42Según fuentes de las Naciones Unidas,
36:43a la tregua está siendo respetada
36:45en un 80%.
36:46Vino a Sarajevo durante la guerra
36:48y nosotros pensábamos que vino a ayudar.
36:50El presidente francés fue coreado.
36:53Al final, con su gesto,
36:54como ha reconocido el presidente de la República,
36:56Alia Itsegovic,
36:57que le recibió en la entrada,
36:58había conseguido romper
36:59no solo el cerco militar,
37:01sino el psicológico de sus habitantes.
37:03Pero después nos dimos cuenta
37:04que vino para impedir
37:06ataques de comunidad internacional
37:08a los serbios que eran sus amigos.
37:11Cuando escuchabas a los políticos
37:13que de forma periódica
37:14pasaban por Sarajevo,
37:16sus intervenciones,
37:17había, creo que,
37:19un discurso alejado del sufrimiento.
37:21Había,
37:22se invocaban razones políticas,
37:24conversaciones de paz,
37:25todo se quedaba en un agotador
37:27y estéril, bla, bla, bla.
37:28La comunidad internacional
37:30impuso embargo
37:31de las armas
37:33a los bosnias.
37:36Los serbios y los croatas
37:37tenían todas las armas del mundo
37:39porque tenían las fronteras abiertas.
37:42Solo la gente que defendía Bosnia
37:44no tenía con qué defender.
37:46Era una política hipócrita
37:48de la comunidad internacional.
37:51Los europeos
37:51pudieron evitar la guerra,
37:54lo que pasa es que
37:54no trabajaron nunca
37:55para evitar la guerra.
37:57Estados Unidos,
37:58que acababa de salir
37:59de la guerra de Irak,
38:00no se quiso inmiscuir
38:02en lo que pasaba en Europa.
38:03Como digo,
38:03arreglenlo ustedes, ¿no?
38:05De nosotros pasan,
38:06han estado bombardeando Irak,
38:08han protegido a Kuwait
38:09porque tienen petróleo.
38:10Nosotros aquí en los Balcanes,
38:11como no tenemos nada,
38:12pues pasan de nosotros.
38:13Me dio la sensación
38:14de que lo que estaba viendo allí
38:15no podía ocurrir
38:17ante la inoperancia
38:18vergonzosa,
38:20patética,
38:21paranoica,
38:22cínica
38:23de las autoridades europeas.
38:25La parálisis de la población europea,
38:31que no tenía ningún interés
38:32por lo que pasaba
38:32a dos horas y media
38:33en avión
38:34desde Barcelona
38:35o desde Madrid,
38:36hizo que yo me sintiera
38:37hastiado,
38:39asqueado,
38:40muy, muy enfadado.
38:42Si tú estás
38:42tres años y medio
38:43comiendo y cenando,
38:45viendo auténticas barbaridades,
38:48al final un poco
38:49te acostumbras, ¿no?
38:50Y dejas de tener
38:51ese impacto de
38:51no,
38:52esto no se puede permitir,
38:53voy a hacer algo contra ello,
38:54¿no?
38:54La gente decía,
38:55pero cuéntame,
38:56cuéntame exactamente
38:57qué pasa en Yugoslavia.
38:59Dímelo en dos pinceladas,
39:00¿no?
39:01Bueno, primero,
39:02no puedes resumir
39:03una cuestión tan compleja
39:04en una pincelada,
39:05necesitas tiempo
39:05para entender
39:06lo que está ocurriendo.
39:07Y esto también delata
39:08una parte de pereza
39:09por parte de los lectores.
39:11Hay muchos lectores
39:12o televidentes
39:13o radio oyentes
39:14que no quieren saber.
39:20Yo, personalmente,
39:21pienso que esta guerra
39:23empezó por territorios,
39:26quiere decir
39:26que era una guerra clásica,
39:27una guerra política,
39:29que los serbios,
39:30con ayuda
39:30del ex ejército
39:32yugoslavo,
39:33prácticamente atacó
39:34a Croacia
39:36y a Bosnia
39:37para apropiarse
39:38de los territorios.
39:39Y lo que,
39:40en principio,
39:41fue un golpe de Estado
39:43y una medida
39:44para imponer
39:45una verdad política
39:45acabó
39:47convirtiéndose
39:48en una guerra
39:48civil,
39:49en una guerra
39:50de religión,
39:51en una guerra étnica.
39:52Los musulmanes
39:53de Bosnia
39:54eran más bien
39:55musulmanes
39:55por nacionalidad
39:56que por religión.
39:57Eran tan musulmanes
39:58como que comían,
39:59algunos comían cerdo
40:00y bebían alcohol.
40:01Se crea
40:02con la última
40:02constitución
40:04de Yugoslavia
40:04de finales
40:05de los años 70.
40:06Creó la confusión
40:07entre nacionalidad
40:08y religión.
40:09Y la religión
40:09además no jugaba
40:10un papel importante.
40:11Era una cosa,
40:12bueno,
40:12como muchos
40:13católicos españoles,
40:14forma parte
40:15de nuestro bagaje cultural,
40:17pero después
40:17no tenemos muchos
40:18una práctica religiosa
40:19muy acendrada.
40:20Por ejemplo,
40:21en ejército bosnio
40:22que defendía
40:23Sarajevo
40:23y otras ciudades,
40:25hubo y católicos
40:26y ortodoxos
40:27y serbios
40:28y croatas.
40:29Un conflicto
40:31totalmente basado
40:32en principios
40:33absolutistas,
40:35en rémoras
40:36de dictaduras
40:37y regímenes
40:38autoritarios,
40:39ideologías marchitas
40:40como el comunismo.
40:42Todo esto
40:42empezó a mezclarse
40:43y esto ya tenía
40:45características
40:47de una guerra
40:47civil.
40:53Naciones Unidas
40:54creó
40:55unas ciudades
40:56protegidas
40:57para pensar
40:58precisamente
40:58que la limpieza étnica
40:59acabara de borrar
41:00a los bosnios
41:01del mapa.
41:02Y entre esas
41:03ciudades protegidas,
41:04esos enclares
41:04protegidos,
41:05el que se convirtió
41:06en símbolo
41:08precisamente
41:08de lo que ocurrió
41:08en Bosnia
41:09fue Srebrenica.
41:10Eran enclaves,
41:11eran como islas
41:12de bosnios
41:14leales al gobierno
41:15de Sarajevo.
41:16Y Srebrenica
41:17fue la víctima
41:18propiciatoria
41:20de Miladich.
41:21El 11 de julio
41:22de 1995
41:23el general
41:24Ratko Ladic
41:25entraba eufórico
41:26en Srebrenica.
41:28Aquí estamos,
41:28el 11 de julio
41:29de 1995
41:30en la ciudad
41:32Serbia
41:32de Srebrenica
41:33como un regalo
41:35por la fiesta
41:36Serbia
41:36que se acerca
41:37le regalamos
41:38esta ciudad
41:38a la nación
41:39Serbia.
41:41Es el momento
41:42de vengarnos
41:42de los musulmanes
41:44por la invasión
41:45turca.
41:46Y cuando
41:46las tropas
41:48holandesas
41:49que estaban
41:49al cargo
41:50de proteger
41:51precisamente
41:51Srebrenica
41:51enviaron informaciones
41:53de que los serbios
41:54estaban separando
41:56a una parte
41:56de la población
41:57la verdad
41:58que no se intervino.
41:59Los propios
41:59holandeses
42:00se dan cuenta
42:00de que se estaba
42:01preparando algo
42:02atroz, ¿no?
42:03Ladich
42:03empezó
42:04por separar
42:05a los hombres.
42:06No tengáis pánico.
42:08Dejar que pasen
42:09primero
42:09las mujeres
42:09y los niños.
42:12No os preocupéis.
42:14No va a pasar
42:14nada.
42:16Vamos a organizar
42:17la evacuación
42:18para que todos
42:18vosotros
42:19volváis
42:19al territorio bosque.
42:21Entre 6 y 8 mil
42:22prisioneros
42:23estaban a punto
42:24de morir.
42:25La matanza
42:26de Srebrenica
42:26empieza el 11 de julio
42:28del 95
42:29y tiene una duración
42:30por lo menos
42:31una semana.
42:32Durante una semana
42:33se van ejecutando
42:36extrajudicialmente
42:37asesinando
42:38vilmente
42:38a la población
42:39civil desarmada.
42:45Cuando dejaron
42:46de dispararnos
42:47los soldados
42:48caminaron
42:48entre los cuerpos
42:49gritando
42:50¿Hay alguien herido?
42:52Vamos a curaros.
42:53Si alguno
42:54daba señales
42:55de estar vivo
42:55lo remataban
42:57inmediatamente.
42:57Creo que había
42:59conocimiento
42:59de lo que se estaba
43:00haciendo
43:01se vio casi
43:02no en directo
43:03pero había imágenes
43:03de lo que estaba
43:04pasando en Srebrenica
43:04y no se actuó.
43:05A los pocos días
43:06los satélites
43:07norteamericanos
43:08localizaron
43:09a las afueras
43:09de Srebrenica
43:10fosas recién cavadas.
43:14La matanza
43:14de Srebrenica
43:15provoca
43:16una gran conmoción
43:17mundial.
43:20Las primeras noticias
43:21aparecieron
43:21en un diario
43:22estadounidense
43:23contando
43:24que había habido
43:25esta gran
43:25masacre
43:26esta gran matanza
43:27o este genocidio
43:28miles de hombres
43:30a una mujer
43:31y bastantes menores
43:33el número de menores
43:34superó los 300
43:35asesinados.
43:38Y después de esto
43:39después de
43:398.372
43:42fallecidos
43:44matados
43:45ejecutados
43:46empezó
43:47una intervención
43:48más severa
43:49entonces Srebrenica
43:50se queda
43:51como una mancha
43:52en la conciencia
43:53de la comunidad
43:54internacional.
43:56y eso
43:59obliga
43:59al gobierno
43:59estadounidense
44:00de Clinton
44:01a intervenir.
44:02La OTAN
44:02obliga a los serbios
44:04a bombardear
44:04a las policías
44:04serbias
44:05y obliga
44:06a los serbios
44:06a replegarse.
44:08La OTAN
44:08pasó al ataque
44:09en agosto
44:10de 1995
44:11y acabó
44:12en pocos días
44:13de campaña
44:14con las comunicaciones
44:15de los paramilitares
44:16serbios
44:16de Bosnia
44:17con Belgrado.
44:18Clinton
44:19exige
44:20a todas las partes
44:21sentarse a negociar
44:22una paz
44:25rápida.
44:26La paz
44:27de Dayton
44:27una de las paces
44:28más impresentables
44:30que yo creo
44:31que se ha firmado
44:32jamás
44:33para finalizar
44:34una guerra.
44:34Entonces Estados Unidos
44:35cita
44:36a Tuzman
44:37a Izebekovich
44:38y a Milosevic
44:40en Dayton
44:40y le dice
44:41esto es lo que hay.
44:42En los acuerdos
44:43de Dayton
44:43en noviembre
44:44de aquel año
44:45los tres presidentes
44:46Milosevic
44:47por Serbia
44:48Tuzman
44:49por Croacia
44:49e Izebekovich
44:50por Bosnia
44:51y Herzegovina
44:52firmaban la paz.
44:53Lo que está clarísimo
44:54es que
44:55el gran ganador
44:56fue primero Milosevic
44:57y segundo Tuzman
44:58y al final
44:59los grandes periódicos
45:00fueron los bosños.
45:01La paz de Dayton
45:02no hizo
45:02más que confirmar
45:03en un papel
45:04lo que determinados
45:05grupos armados
45:06habían conseguido
45:07con las armas
45:08y con la limpieza étnica
45:09y eso
45:10lo subieron
45:11los gobiernos
45:12de Europa.
45:13Yo soy
45:14bastante crítico
45:15con el acuerdo
45:15de paz.
45:17Única cosa
45:17que de verdad
45:18vale la pena
45:19es que
45:20el acuerdo
45:21de Dayton
45:21prácticamente
45:22acabó
45:23con la guerra.
45:24No hubo
45:25muchos muertos
45:25más.
45:26Pero lo demás
45:27me parece
45:28que era
45:28una chapuza.
45:30El nuevo mapa
45:31que surgió
45:32de los acuerdos
45:32de Dayton
45:33contempla
45:34un gobierno
45:34central
45:35con una presidencia
45:36rotatoria
45:37de las tres comunidades.
45:39Dividió
45:39todo
45:40en tres partes
45:40una parte
45:42que es parte
45:42serbia
45:43una parte
45:43que es parte
45:44musulmana
45:45y otra parte
45:46que es parte
45:47croata.
45:48Prácticamente
45:48hizo de Bosnia
45:49un país inviable.
45:51Es decir
45:51es un estatus
45:52artificial
45:53que la gente
45:55no ve como suyo
45:56y basado
45:57en líneas étnicas
45:59que se supone
45:59que es lo que
46:00una sociedad
46:01y una civilización
46:02avanzada
46:02no debería permitir.
46:04Bueno evidentemente
46:05es mejor
46:05la paz
46:06que la guerra
46:06por supuesto
46:07sin duda
46:07pero lo triste
46:09es precisamente
46:09que se haya consagrado
46:10algo que se consiguió
46:12de forma violenta
46:13y exterminando
46:14a una parte
46:14de la población.
46:15Hay que hacer
46:16Dayton 2
46:17porque así
46:19no puede continuar.
46:20Creado en 1993
46:31para juzgar
46:31los crímenes
46:32de guerra
46:32en la antigua Yugoslavia
46:33el Tribunal Penal
46:35Internacional
46:36de La Haya
46:36ha acumulado pruebas
46:37en siete audiencias públicas.
46:40Ha habido violaciones
46:41y es muy importante
46:42que las sentencias
46:43que van a ser dictadas
46:44incluyan claramente
46:46todos los elementos
46:47de esta política
46:48de limpieza étnica.
46:49No habrá justicia
46:50si no se incluyen
46:52los delitos
46:52contra las mujeres
46:53en este proceso.
47:00Desde esta semana
47:01un equipo de investigadores
47:03del Tribunal de La Haya
47:04excavan cuidadosamente
47:05el Monteferska.
47:07Buscan pruebas
47:08del genocidio
47:08que puedan presentar
47:09ante un juez internacional.
47:13Skarachi
47:13o Vladis
47:15se escondieron
47:16en los Balcanes.
47:18Se tardó en detenerles
47:19porque tenía
47:20muchas complicidades
47:21mucha gente dispuesta
47:22a jugar
47:23para proteger
47:24a sus líderes
47:24se prefería mirar
47:25hacia otro lado
47:26o incluso ayudarle.
47:27Con 63 años
47:28Radován Karachik
47:29se ocultaba
47:30tras una espesa barba
47:31y se hacía pasar
47:33por médico naturista
47:34bajo el nombre falso
47:35de Dragan Davik.
47:37Es muy difícil
47:38de entender
47:38que pasarán
47:39tantos años
47:40hasta que fueron descubiertos.
47:42Mladic fue detenido
47:43en 2011
47:44tras 16 años
47:45su ido de la justicia.
47:47Anhelada desde 12 años atrás
47:49la detención
47:50del más buscado
47:51entre los asesinos
47:52de las últimas décadas
47:53fue celebrada
47:54con entusiasmo
47:55en las tierras de Bosnia
47:56donde cometió
47:57los más atroces crímenes
47:59de guerra.
48:00La justicia al final actuó
48:01y hay condenas firmes.
48:02El tribunal penal
48:04para la antigua Yugoslavia
48:05lo ha declarado
48:06culpable de genocidio
48:08por la matanza
48:08de Serebrinitsa
48:09en la que fueron asesinados
48:118.000 musulmanes
48:12durante la guerra de Bosnia.
48:14Un veredicto recibido
48:15con emoción
48:16por los familiares
48:17de las víctimas.
48:19Yo no puedo olvidar
48:20ni perdonar.
48:21Mladic daba chocolate
48:23a los niños
48:23y luego les pateaba
48:24la cabeza
48:25antes de matarlos.
48:29El Tribunal Internacional
48:30para la Antigua Yugoslavia
48:31ha condenado hoy
48:32al exlíder serbo-bosnio
48:34por 10 de los 11 cargos
48:35de genocidio
48:36y crímenes
48:37contra la humanidad
48:38por los que se le juzgaba.
48:40Es una sentencia
48:41que evitará crímenes
48:42de guerra en el futuro.
48:43Se ha hecho justicia
48:44Milosevic, frío y desafiante
48:56con el Tribunal Internacional,
48:58rechazó su autoridad
48:59y la asistencia
49:00de un abogado.
49:01El cadáver de Slobodan Milosevic
49:10ha aparecido esta misma mañana
49:12en su celda de La Haya.
49:13Es lástima
49:14que no vivimos
49:15un juicio entero
49:18porque ahora prácticamente
49:19con su suicidio,
49:21supongo que era suicidio,
49:23que prácticamente
49:24evitó una condena.
49:25Sinceramente,
49:39creo que los radicales
49:41que buscaron
49:42la destrucción
49:43de la convivencia
49:45en los Balcanes
49:46consiguieron su objetivo.
49:48Hoy, 25 años después,
49:50las comunidades
49:51siguen separadas.
49:52Como país no funciona.
49:53Hay una frustración
49:54muy grande,
49:54lo ves ahora
49:55cuando viajas a Sarajevo,
49:56sobre todo por parte
49:57de los jóvenes.
49:58Hay una clase política
49:59desvinculada
49:59a las necesidades
50:00de la población
50:01y, bueno,
50:02las tensiones étnicas
50:03que llevaron la guerra
50:03siguen todavía.
50:05Un conflicto
50:06que ha mandado
50:06la antigua Yugoslavia
50:0740 años hacia atrás.
50:09No se hizo prácticamente
50:11ningún progreso allí.
50:13No hubo reconciliación,
50:16no hubo regreso
50:17de los refugiados,
50:19no hubo casi nada.
50:21Normalmente,
50:21cuando quieres ocultar algo
50:23o tienes cosas
50:24que no te encajan,
50:25tu suciedad,
50:26al final,
50:27la metes debajo
50:28de la alfombra, ¿no?
50:29Y los Balcanes
50:30somos como esa alfombra,
50:31donde se mete
50:31toda la suciedad
50:32y todo lo que no encaja
50:33del resto de Europa.
50:34Bosnia está siempre
50:35al borde
50:36de desaparición,
50:37de muerte
50:38o de una nueva guerra.
50:45El 6 de enero del 94
50:48yo estaba regresando
50:49a mi casa
50:50en el centro de Sarajevo
50:52cuando escuché
50:53una tremenda explosión
50:55tipo 4 y media de la tarde,
50:56noche cerrada
50:57y al día siguiente
50:58muy temprano
50:59fui al lugar
50:59de la explosión,
51:00me encontré
51:01un tercer piso
51:01con un boquete tremendo
51:02en la ventana,
51:04subí
51:04y una persona me dijo
51:05que un bebé
51:06había quedado
51:08malherida
51:08mientras su tía
51:09había muerto
51:10en la explosión
51:10de un proyectil.
51:12Me fui al hospital,
51:14encontré a esta criatura
51:15de 82 días,
51:16me quedé bastante
51:17impresionado
51:17porque todavía
51:18recuerdo su respiración.
51:20Los médicos
51:20me aseguraron
51:21que no iba a morir,
51:23pero el día siguiente,
51:248 de enero,
51:26murió.
51:26a veces me he preguntado
51:29por qué murió
51:30un bebé
51:32que no tenía que morir
51:33y quizás se murió
51:34porque cuando ya nació,
51:37a los 80 días
51:37de nacer
51:38le habían hecho
51:39esta brutalidad
51:39y quizás se cansó
51:41del mundo
51:42en que estaba
51:43y se largó
51:44a otro lugar.
51:48Es una historia
51:49que nunca he podido olvidar.
51:50Llegué a la tumba
51:52que estaba siendo
51:53aplanada todavía
51:54por el enterrador,
51:57diminuta,
51:58y la tumba
51:59de su tía
51:59y recuerdo
52:01que arranqué
52:02unos hierbajos
52:02y los puse
52:03encima de la tumba
52:04como si fueran
52:04a las flores
52:05que he seguido poniendo
52:06desde el año 94
52:09su lugar
52:10al que regreso
52:11con muchas preguntas
52:13sin respuesta.