Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:02Acho melhor a gente ir embora
01:03Ou então a gente vai acabar morrendo como dois perdidos num deserto
01:08Shhh
01:10Tem alguém chegando, Fúria
01:12Vamos esconder, vem
01:15Flávio e Fúria, vocês por aqui?
01:20Nos encontramos novamente, Capeleiro
01:23Mas que surpresa inesperada
01:25O que é que vocês estão fazendo ali? O que é que vocês querem? Cadê a doutora Júlia?
01:29Mas como você é cheio de perguntas, hein, Capelechi?
01:33E cheio de sangue, muita carne
01:35Tanta vida, tanta energia
01:37Nossa, que mulher mais agressiva
01:40Selvagem você, hein?
01:43E como você é apetitoso, Capelechi
01:45Eu vou me fartar em você todinha
01:46Quanto mais a Fúria fala
01:51Mais vontade eu tenho de destruir você, Capelechi
01:54Gente, eu não quero ser chata, não
02:08Mas eu não tô brincando
02:09Eu tô falando sério
02:10Eu tô sentindo ainda aquela presença ruim
02:12Aquela presença negativa aqui dentro
02:14Ah, cruz credo, menina
02:16Bobagem, menina
02:17Na minha casa não tem energia negativa nenhuma, imagina
02:21É, Helga, aqui é muito tranquila
02:23Não, Simone, eu não tô falando da sua casa
02:25Eu tô falando de alguma coisa
02:27De alguém que tá aqui dentro, entende?
02:29Deve ser apenas uma impressão sua
02:31Pode ser, Mauro
02:33Mas alguma coisa me diz que algo de muito perigoso vai acontecer
02:37Olha, Helga, desculpe me meter
02:39Mas você tá com síndrome do pânico
02:42Pelo menos tá com todos os sintomas
02:44É muito comum essa síndrome acometer vítimas de violência como você
02:48Mas acaba passando, fica tranquila
02:50Passa sim
02:52Mas tem que procurar um atendimento médico
02:55No seu caso, é algum psicólogo
02:57Olha, tem gente que não se trata
02:59Depois não consegue mais sair de casa
03:02Fica com medo de tudo
03:03Que coisa triste
03:05É verdade
03:06Mas a Simone está certa
03:08Com o tratamento médico
03:10Torna-se fácil
03:12Pode-se lidar melhor com esses problemas
03:14É
03:15Eu acho que vocês têm razão
03:19Eu vou procurar um médico, sim
03:21Eu vou procurar
03:22Desculpa ficar incomodando vocês com esse assunto
03:26Não tá incomodando nada
03:28Não tem nada que se desculpar, Helga
03:30Gente, vamos mudar um pouquinho de assunto
03:33Não, só pra desanuviar um pouquinho
03:35Que eu queria pedir um favor ao Carvalho
03:39Claro
03:40Na semana que é dois, né?
03:42Obrigada
03:43Carvalho, você lembra que eu te falei
03:45De um processo que eu abri contra aquele laboratório
03:49Que me deu um diagnóstico errado
03:50De câncer de pâncreas?
03:52Claro que sim
03:53Um absurdo, por sinal, né?
03:54Pois então
03:55É que eu precisava saber do andamento daquele processo
03:59Que na época eu entrei na justiça gratuita
04:02Agora, se você pudesse me dar uma mãozinha
04:06Ah, eu vou ficar tão grata
04:07Mas é claro, dona Simone
04:09Eu vou mesmo ao fórum
04:10Eu dou uma olhada pra você
04:11Eu só vou precisar do número do processo
04:13Claro, é
04:14Eu pego agora mesmo
04:15Me dá licença
04:16Eu acho muito bom você ficar de olho nisso, minha pequenina
04:21Tomara que você receba uma boa indenização por danos morais
04:26Tomara mesmo
04:27E tomara que você também, meu querido
04:30Consiga reaver todos os seus bens
04:32Olha o número do processo
04:33Deus te ouça, minha vida
04:34Eu vou olhar pra senhora assim, dona Simone
04:36Vou te deixar
04:36Gente, eu preciso ir
04:38Já tá quase na hora da visita na UTI
04:40Eu preciso saber como é que tá o Ernesto, né?
04:42Tenho fé que ele vai sair de lá
04:43É, a fé remove montanha
04:45Eu vou no hospital com você
04:47Bom, então vamos aproveitar e vamos sair juntos, né?
04:50Tchau, dona Simone
04:51Tchau, Carvalho
04:52Obrigada, deixa
04:53Tchau, meu querido
04:56Fica com você
04:58Fica até logo
04:59Melhor, exame
05:00Obrigada
05:01Tchau, Marisa
05:03Tchau, Maria
05:03Tchau
05:04Elga
05:11Tô vendo que você ainda não conseguiu se acalmar
05:17Não, Simone
05:18Não consigo ficar calma mesmo
05:21Eu continuo sentindo essa presença negativa aqui dentro de casa
05:25Será que ela está tendo outro ataque de pânico?
05:29Parece que sim
05:31Você não vai conseguir me vencer
05:45Você pode até ser muito forte também
05:47Mas eu tenho bem no coração
05:48Isso me faz muito mais forte que você
05:50Que mané bem no coração
05:51Eu vou acabar com você
05:53E é a cor
05:53Não consigo ficar esperto e não mexeu com quem não der
06:08Deixa eu ficar esperto e não mexeu com quem não der
06:16Não vai conseguir me vencer
06:18Não vai conseguir você
06:30Não vai conseguir você
06:31Não vai conseguir você
06:32Vamos lá.
07:02Vamos lá.
07:32Vamos lá.
08:02Vamos lá.
08:32Vamos lá.
09:03Carreguei durante anos uma culpa horrível.
09:05Depois eu soube que ele não tinha morrido.
09:13Foi um alívio.
09:16Foi um alívio enorme.
09:17E agora?
09:26Agora com a Anitta.
09:27Noé, o Beto tá certo.
09:36Ela ia te matar, ela tava te enforcando, você só tava se defendendo.
09:40Fica tranquilo, Noé.
09:41Legítima defesa não é crime.
09:43Tô louco, meu.
09:56Tô louco, meu.
10:02Isso aqui tá mais perigoso do que São Paulo, numa rua deserta no centro.
10:10É.
10:10Não precisa sair dessa ilha, filha.
10:12Pai, eu queria muito que a gente faça com aquele...
10:17Aquele homem, vamos ver aquela mulher de boia.
10:20Não nem fala.
10:21Tá vendo que a gente saiu daquele depósito velho, cheio de poeira?
10:24Você viu a língua dela, pai?
10:27Língua danada.
10:28Cobra, serpente.
10:30Filho, vamos...
10:32Vamos dar uma parada aqui, só um pouquinho, pra...
10:37Não é descansado, dá uma recuperada.
10:40Eu tô muito cansado, tô cansado de andar, fugir o tempo todo, de me defender e atacar.
10:45Quer saber de uma coisa, pai?
10:47Agora que encontrei você, queria muito, muito mesmo voltar pra São Paulo, sabia?
10:51Uf.
10:51Você tem toda a razão, eu não vejo a hora da gente ir embora daqui dessa ilha, pra nunca mais voltar daqui.
10:59O que é isso?
11:00Pai, você ouviu isso?
11:01O que?
11:02O que é que é isso?
11:04O que é que é? É melhor aparecer, hein?
11:06Eu sou homem louco.
11:08Eu viro lobisomem quando eu fico nervoso, hein?
11:12Ele já tá ficando nervoso, hein?
11:14O que é isso?
11:15Melhor aparecer, hein?
11:16Mostra a tua cara.
11:20Ô, pai.
11:21Eu tô com medo, pai.
11:28Lobisomem?
11:29Deve ser um montante...
11:30Ah, é.
11:32É, e é melhor a gente ficar escondido, né?
11:33Porque ninguém merece ser que enfrentar lobisomem depois do goliz.
11:36Tá.
11:37Eu vou subir na árvore, que lá em cima ninguém me pega.
11:39Tá.
11:40Tá, vai lá que eu vou ficar invisível.
11:41Eu vou subir na árvore, que lá em cima.
11:46Eu vou subir na árvore, que lá em cima.
11:50O que ele tá fazendo aí em cima?
11:52Vai tocar pra cima da gente, meu?
11:56Sai daí!
11:57Pai, ele parece um macaco.
12:00Nossa senhora, que rabo é esse?
12:03Isso é um rabo de macaco, é isso?
12:09Pai, ele é um homem macaco.
12:12Vão embora, por favor, deixa a gente em paz.
12:14Pai, quem falou isso, pai?
12:16O que é isso?
12:17Quem falou isso?
12:18Quem tá aí?
12:20Pai, parece que eu vou estar aqui do nosso lado.
12:22Isso é uma sombração?
12:23O que é isso?
12:25Não.
12:26Não é não, pai.
12:29Eu tô sentindo.
12:33É um cheirinho.
12:35Cheirinho de uma moça, pai.
12:38Eu tô sentindo, filho, tem?
12:40Cheirinho de...
12:41Cheirinho de mulher, cheirinho de...
12:44Peguei!
12:46Peguei, filho!
12:48Peguei!
12:48Tá aqui na mão do pacholão!
12:55Vão embora daqui.
12:57Vocês já não tinham conseguido fugir da concentração?
12:59Por que vocês voltaram?
13:00Vão embora e me deixem em paz.
13:01É pra acabar com você, cabelo.
13:04Minha raiva tá aumentando só em te ver.
13:06Olha aqui, Fúria.
13:06A raiva faz mal à saúde.
13:08Isso já foi comprovado cientificamente.
13:10Eu vou te mostrar o que faz mal à saúde.
13:14Não se aproximem ou você é obrigado a me dar.
13:16Eu vou te defender.
13:19Que bonito.
13:20Ele virou vampiro também.
13:22Eu virei vampiro, Flávio.
13:24Mas eu vou me curar desse mal.
13:25Eu não me chamo Catellete.
13:26Vou te pegar, Catellete.
13:30Vampiro do mal.
13:31Pantera assassina.
13:32Vocês não têm dó?
13:33Dó?
13:34Vocês não têm dó.
13:35Dó é pena.
13:36Vocês não têm pena das atrocidades que vocês fazem com as vítimas de vocês?
13:39Não.
13:40Minha natureza é assim mesmo, Catellete.
13:43Violenta.
13:44O que eu posso fazer?
13:47Calma, Flávio.
13:48Fúria.
13:48Olha, seria tão bom se vocês conseguissem se amansar um pouco.
13:52Porque é muito melhor rir com as pessoas, né?
13:55É melhor do que querer matar, dar porrada, chupar sangue.
13:59Para com esse papo furado, Catellete.
14:02Chegou a tua hora, Catellete.
14:05Chegou, Catellete.
14:06Chegou.
14:13Ele não saiu a sua fila, cara.
14:18Essa mulher é invisível, né?
14:20Cuidado, pai.
14:21Ela pode ser perigosa.
14:23E um ano na capa.
14:24Ele está ajeitado, pai.
14:27Você.
14:29Quem é, hein?
14:30Eu sou alguém que pode te machucar muito se você não me soltar agora.
14:33Olha só, viu?
14:34Como é amarrenta, filho, viu?
14:36Se você machucar meu pai, eu juro que eu vou te morder, menina bonita.
14:42Eu mordo mesmo, mas eu te mordo.
14:45Homem lobo e olha só o menino lobo.
14:48Que bonitinho e bela família de vocês.
14:50Olha aqui, garotinho.
14:51Está tirando onda com a minha cara, é isso?
14:53É?
14:55Família de monstros?
14:56Não, chama de monstro porque eu não gosto.
14:59Criaturas do mal, deixem esses em paz.
15:01Esses?
15:05Se afastem de mim, eu já falei.
15:08Solta.
15:09A gente não é do mal.
15:10Se não é do mal, larga ela agora.
15:12Cala a boca aí, homem macaco.
15:14Estou cheio.
15:15Estou por aqui, ó.
15:16De mutante no meu pé, está entendendo?
15:18Por aqui.
15:18Não ouviram o que ela falou?
15:25Larga ela agora.
15:26Olha lá, cara com o rabo.
15:30Se eu larga essa garota invisível, ela pode fazer mal pra mim, pro meu filhotinho, né?
15:34Não.
15:35Vamos, por favor.
15:36Eu não vou fazer mal a você, meu filho.
15:38Por favor.
15:39Me solta.
15:40Solta ela, homem lobo.
15:42Solta agora.
15:44Olhar invisível e o homem macaco.
15:47É cada uma que me aparece.
15:49Você não tinha esse direito, pai.
16:02Sou seu pai, minha?
16:03Eu tenho o direito, sim, de zelar por você.
16:06Não existe lugar para fazer nada demais.
16:08Peraí, gente.
16:09Posso saber o que está acontecendo?
16:10A sua irmã, Aquiles.
16:11Fala com ele, Aquiles.
16:13Peraí, gente.
16:14Explica o que houve.
16:15Eu vou te explicar o que aconteceu.
16:17A sua irmã estava namorando na praia com aquele tal de Eugênio.
16:21Olha, você não falou que ia encontrar com uma amiguinha sua?
16:25Pois é.
16:26Essa aí agora deu de mentir pra gente.
16:29Tudo pra poder ver o garoto.
16:30Eu menti, pai.
16:31Porque se eu dissesse que eu ia pra praia ver o Eugênio, você não ia deixar, né?
16:34E não ia mesmo.
16:35Você sabe como é que ela é cabeça dura?
16:36Cabeça dura.
16:38E eu?
16:38Cabeça dura, sim, pai.
16:40Mas será que você não entende que eu gosto do Eugênio, pai?
16:42Ele gosta de mim.
16:44Você e Eugênio estão namorando?
16:46Estamos.
16:47Ah, coisa nenhuma.
16:48Você não pode me impedir, pai.
16:49Calma, gente.
16:50Ainda também.
16:51Tá desrespeitando, pai, é?
16:53Quer que eu te ponha de castigo?
16:56Pode pôr de castigo, pai.
16:58Aliás, você pode me bater.
16:59Você pode fazer o que você quiser.
17:01Porque o que eu sinto com o Eugênio, pai, vai ficar aqui dentro.
17:05Aperturante.
17:07Enfrentando o próprio pai.
17:09Vai ficar de castigo no quarto.
17:12Sem direito a telefone.
17:13Ouviu?
17:14Eu não sou a mais criança, pai.
17:15Menos, pai.
17:17Para.
17:18Agatha, vai pro quarto, vai.
17:20Vai, vai pro quarto.
17:21Obedece seu pai.
17:23Tá.
17:23Não me irrite.
17:24Não me irrite.
17:26Olha, mas que coisa.
17:27Tia Erika, eu tenho muito medo quando a Tati faz isso.
17:44Calma.
17:45Calma.
17:51Calma, Tati.
17:52Enche seu coração de amor.
17:55Onde quer que o tio Marcelo esteja, ele vai sentir esse amor e vai ficar bem.
18:02Por favor.
18:05Mas eu só queria meu pai de volta.
18:08Tati, a gente vai dar um jeito de resgatar o Marcelo e o pessoal da ilha.
18:12Fica tranquila.
18:13É, Tati.
18:14Foi pra isso que a gente veio até aqui.
18:16O que foi isso?
18:31Ela deve estar tendo uma visão.
18:32O que você tá vendo, Janete?
18:37O Tony.
18:38Aduz, o Tony.
18:39Ele tá lutando com aquele homem leão, Tony.
18:43Alcoz, o Tony.
18:51O seu homem leão deve estar de uma vez da gente, Tony.
18:53Agora que eu te peguei, eu não solto mais.
19:22Vamos embora daqui, Tony.
19:30Agora que esse cara me pega, quase que ele mete essa unha na minha... no meu peito.
19:35Ai, meu Deus.
19:36Eu vou fazer você rápido.
19:37Vamos sair daqui rápido.
19:38Finalmente vou me livrar de você e ainda matar minha fome.
19:53Eu vou me deliciar com o seu sangue.
19:56Apesar desse homem, com a fome que eu tô, como até pedra.
19:59Pino, bárbaro, pantera, assassina.
20:03Eu não entendo seres canibais como vocês com tantos legumes e frutas por aí porque querem beber o sangue.
20:08Ah, não me diga que você é vegetariano.
20:11Tô, eu não como nada que brinha a cara.
20:14Eu me alimento de frutas, legumes e cereais.
20:16Que ótimo.
20:18Seu sangue deve ser saudável, muito delicioso.
20:21Eu ouvi dizer que seres vegetarianos têm a melhor carne, mais tema.
20:25É como um bovino.
20:29Eu vou beber até eu te uma gota do seu sangue, cabelé.
20:32Não, Vlado.
20:33Sou eu que vou acabar com essa sua sede de sangue.
20:35E vou acabar com essa tua fome de carne também, fúria.
20:38Eu já devia ter matado os dois há muito tempo.
20:41Nesse mundo não tem espaço para mudanças ferozes como vocês.
20:44Vocês estão soprando.
20:48Eu acho melhor você não comprar, hein?
20:51Somos dois contra a nuca.
20:53Mas eu tenho uma arma, Vlado.
20:57Eu aprendi com a doutora.
20:58Não se pode vacilar diante de mutantes perigosos como vocês.
21:02Vai, idiota.
21:02Atira.
21:03Quero ver você nos atingir.
21:04Vlado e fúria, eu não vou vacilar.
21:06Agora nós vamos acertar as nossas coisas.
21:09Aí, fúria.
21:10Ele acha que vai acabar com a gente assim fácil.
21:13Mas é o seu sangue que vai semeir o cabelete.
21:16Eu vou comer sua carne.
21:18Seus músculos.
21:19Um por um.
21:20Eu vou tirar filete por filete com você ainda vivo, cabelete.
21:24Você vai sentir na pele tudo o que fez a nós.
21:27Antes disso acontecer, vocês vão sentir as minhas balas rasgando a carne de vocês.
21:31Sabe você o que é o amor?
21:52Não sabe, eu sei.
21:57Sabe o que é um trovador?
21:59Não sabe, eu sei.
22:03Sabe andar de madrugada, tendo a amada pelo amor.
22:09Sabe gostar, não sabe nada.
22:13Sabe, não.
22:15Ah, você não sabe, não.
22:21Ah, você não sabe, não.
22:25Não sabe, não.
22:31Vamos sair daqui.
22:32Senão a gente vai tomar tiro.
22:33Droga, acabou a munição.
22:41Vamos atacar a flor.
22:42Mas eu tenho essa outra.
22:43O que é isso?
22:45É a pistola de raio.
22:47É, isso mesmo, Flávio.
22:48A pistola que o geninho inventou.
22:51Pistola de raio.
22:53Pra ser mais exato, fulho.
22:54De feixe de partículas e tá na potência máxima.
22:57Ou vocês param aí ou matem os dois.
22:59Bom, eu adorei ter vindo encontrar aqui pra você, mas agora eu preciso trabalhar.
23:25Eu tenho que começar a preparar as coisas lá no restaurante, porque a gente vai abrir
23:29pro jantar hoje.
23:33Aquilo que eu tava te falando não é brincadeira, eu não sou mais criança.
23:40Eu te quero, princesa.
23:42Eu te quero porque eu te amo.
23:44E eu prometo fazer tudo, tudo pra te ver feliz.
23:48Eu vou te tratar como uma rainha pelo resto da vida.
23:51Olha, eu posso não ter mansão no Morumbi, a pena Vila Nova com vista pro Ibirra, mas eu tenho
23:59todo o amor do mundo aqui, ó, dentro do meu coração.
24:08Você sabe que eu também adoro muito você.
24:11Ó, então.
24:12Diz que sim.
24:13Ó, namora comigo, príncipeça.
24:17Batista, me escuta.
24:41Eu, eu adoro você.
24:48Muito, muito mesmo, de verdade.
24:51Mas, como amigo.
24:54Você é assim como se fosse um irmão pra mim.
25:03O que que foi?
25:07Desculpa, você ficou chateado comigo, né?
25:09Claro que não, é que às vezes eu penso que eu não nasci pra ser feliz e manjante.
25:16Não, não fala isso, não.
25:18Você não deve pensar essas coisas, viu?
25:21Tô aprendendo muito com a Simone, que é a dona lá do apartamento onde eu moro.
25:26Se você pensar coisas negativas, vai atrair coisas negativas.
25:31É verdade isso.
25:32É a lei da atração pela força do pensamento.
25:35Não é superstição, não.
25:36Isso existe.
25:37Você tem assim que pensar sempre coisas boas, coisas positivas, sobre você mesmo, pra atrair coisas boas.
25:46É, eu não sei de que jeito, se a mulher que eu quero não me quer, né, meu?
25:51Não, mas a sua felicidade tem que depender só de você.
25:58Do seu amor próprio.
25:59Cara, eu tô por dentro.
26:05Só que tem dia que é broca, meu.
26:09Sozinho, sem um amor.
26:12Me dá de brinde.
26:14Essa treta toda aí com meu filho.
26:20Batista, por favor, não fica assim, não.
26:23Me parte o coração ver você assim.
26:27Olha, a gente tem que ter fé.
26:30Você vai encontrar o Tarso.
26:32Não perde as esperanças, não.
26:36Eu não vou perder.
26:39Eu vou conseguir, se Deus quiser.
26:42Vai.
26:43Vai sim, eu sei que vai.
26:45E olha, no dia que você conseguir, por favor, conta tudo pra ele de uma vez só.
26:52Fala que você é que é o pai dele de verdade.
26:56É, eu queria, eu queria muito, mas justo agora o Tarsinho sumiu, né, meu?
27:01Eu sei.
27:02Você tentou falar com a mãe dele?
27:08É claro, mais de mil vezes.
27:11Já deixei recado, mas ela não responde, não retorna.
27:16Faz um bom tempão que eu não consigo ver ele.
27:20Batista, a sua ex-mulher pode estar escondendo seu filho de você.
27:27Periga.
27:27Ela disse que estava morrendo de medo, muito preocupada, porque agora está todo mundo com medo de mutante, né, meu?
27:35Ainda mais com essa rinca de mutante perigoso espalhada aí por São Paulo.
27:40Vampiro, lubisome, serpente, homifera de tudo quanto é jeito.
27:46Brincadeira, meu.
27:49Ela tinha dito pra você que ele tinha desaparecido, não é isso?
27:53Só que agora ela mudou pra não sei onde.
27:56Não me responde mais, não fala comigo, não atende telefone, não dá mais notícia, me deixou no vácuo.
28:02Ou...
28:02Eu tô mais perdido que ter num congestionamento, manja.
28:06Então...
28:08Olha, talvez...
28:09Não tem nada a ver com sequestro, não tem nada a ver com isso.
28:13De repente, o menino tá bem, tá em segurança, mas tá escondido.
28:17Só.
28:18É, eu também já pensei nisso.
28:21Mas o que mata é não saber exatamente o que tá acontecendo.
28:23Pode ser que sim e pode ser que não, mas também, de repente, ele sumiu mesmo e a Sandrinha não sabe onde ele tá.
28:31Não, mas também até então pode ser tanta coisa.
28:34Agora, o mais importante é que a gente não pode perder a fé, a esperança, tem que continuar procurando.
28:41E você tem que pensar que você vai sim encontrar com seu filho, pensar positivo.
28:45Se Deus quiser, eu tô rezando pra caramba.
28:53Bom, agora...
28:55Tenho que trabalhar, eu não queria.
28:58Queria ficar aqui com você, mas...
29:01Eu preciso mesmo ir embora.
29:04Tá, falou.
29:06Eu também tenho que voltar lá pra mansão.
29:08Eu adorei te ver, Salinha.
29:17A gente precisa se encontrar mais vezes pra passear, bater papo, que nem hoje, né, meu?
29:23Eu também acho.
29:25Eu fiquei muito feliz de te ver, mas eu gosto de te ver bem, de te ver alegre.
29:29Eu não gosto de ver você assim, triste, sofrendo.
29:31É, vai passar.
29:33Tá.
29:33Tchau, princesa.
29:51Se cuida, hein?
29:53Tchau, princesa.
30:01Ô, louco meu.
30:03Essa mulher me mata, amanhã.
30:33O que é que esse desgraçado se meteu?
31:01Não sei, mas a gente acha.
31:09Vamos.
31:25Eu não sei, eu acho que agora, eu acho que dessa vez ele não vai aguentar.
31:29Calma, Jean, o Tony é forte.
31:31Ele já lutou com vários outros inimigos e sempre venceu.
31:33Fica calma.
31:34Você não tá entendendo, Lucas?
31:35Esse leão é muito forte, é muito forte.
31:38Jeanette, você tá vendo meu pai?
31:40Não, não tô vendo seu pai, não, Tati.
31:42Eu só vejo a Cleo e o Tony lutando com esse leão.
31:45Eu vejo o Noé, a Maria e o Beto lutando com o Eric.
31:49É isso que eu vejo.
31:50Mãe, você tá vendo meu tio?
31:53Então, cadê meu pai?
31:56Eu não...
31:57Eu não tô vendo nada.
32:04Eu não tô tendo mais nenhuma visão.
32:06O que será que aconteceu?
32:07Calma, Jean, Jean, Jean, fica calma.
32:09Fica calma.
32:09Ele tá voltando pra mim.
32:11Eu acho que eu nunca mais vou ver meu pai.
32:13Escuta, dá um conforto pra essa menina antes que ela resolva quebrar a casa toda.
32:19Coitada, a Tati fica tão nervosa que não consegue se controlar, né, meu amor?
32:22Eu tenho muito medo, quando a gente vai fazer de flor, tem a mesa e começa a tremer sozinha,
32:27fica ventando.
32:28Calma, Jeanette.
32:28Parece que a gente assombou assim.
32:30Jeanette, olha, calma, viu?
32:32É estranho isso que a Tati faz, mas...
32:34Isso tudo não é assombração, não é nada.
32:37É só o altergaste que ela cria com a mente.
32:40Tudo bem?
32:41Calma, Jeanette.
32:41Por favor, eu vou acalmar a Tati.
32:44Pode deixar a Tati.
32:52Calma, Tati.
32:53Confia no poder do amor.
32:56Você precisa se acalmar, Tati.
32:58Ai, obrigada.
33:01Eu tô com o melhor.
33:08Jeanette.
33:11Calma, Jeanette.
33:16Tenha fé.
33:21Obrigada, Clarinha.
33:22Tô bem melhor.
33:24Nossa, eu tô bem melhor.
33:27E agora, gente?
33:29Será que a gente vai conseguir resgatar o pessoal lá da ilha?
33:32Nossa, a gente tem que tentar, Lucas.
33:33Pelo menos isso.
33:34Eu tenho que conseguir um barco.
33:36Eu vou conseguir um barco.
33:37Cuidado, Guiga.
33:38Cuidado, meu amor.
33:39Cuidado, pai.
33:40Pai, cuidado.
33:41Eu não quero te perder.
33:43Pai, é muito arriscado.
33:45Olha, Guiga, se a gente conseguir esse barco, eu vou pra essa ilha.
33:48Eu vou também.
33:49Eu vou também.
33:49Olha, olha, a gente é do bem.
34:06A gente não quer fazer mal a ninguém.
34:08Eu não aguento mais ter que brigar pra sobreviver aqui.
34:11Será que não dá pra ter um pouquinho de paz?
34:13Oh, moça invisível também, oh, você vai ficar assim.
34:19Tudo bem, calma.
34:22Pacholão vai dar bandeira branca pra você, tá bom?
34:25Não, meu pai, somos do bem.
34:27A gente não quer brincar.
34:29A gente também não há, viu, Leandro?
34:32Meu nome é Demetro.
34:33Prazer, Demetro.
34:35Pachola.
34:36Esse pequenininho aí é meu filhotinho peludo, hein?
34:40Meu nome é Vavá.
34:41Tá tudo em cima?
34:45Melhor agora, que a gente encontrou gente do bem nessa ilha.
34:48Ai, meu nome é Isis.
34:50Isis.
34:52Muito prazer, Isis.
34:54Pau, Pachola.
34:55Isis, que legal.
34:59Você sorrindo fica bem melhor.
35:02A gente olhando assim pro seu rosto.
35:04Sabia que você é muito bonito.
35:06Bonitinha ela, né, filho?
35:08É, e o que a gente tem passado por cada situação aqui, sabe, gente?
35:12Perigo atrás de perigo.
35:13Eu...
35:13Eu tô...
35:15Tô muito cansada.
35:18Vamos embora dessa ilha.
35:20A gente tem que arrumar um jeito de fugir daqui, é isso?
35:22Fugir.
35:23É isso que a gente vem tentando fazer.
35:24Fugir daqui, né?
35:25Mas como?
35:26Mas como?
35:29Eu sei onde fica a trilha do Coquilo.
35:30É, é lá onde tem os barcos da doutora Júlia.
35:33Então é pra lá que nós vamos, filhão.
35:36Vocês sabem onde que é o caminho?
35:39Eu, meu pai, a gente pode com vocês?
35:43Claro que vocês podem.
35:44Tamo junto nessa agora.
35:46Claro.
35:47Nós quase.
35:48Sempre bom ter novos amigos.
35:50Amigos?
35:51Amilão!
35:51Amilão!
35:52Amilão!
35:55Amilão!
35:56Agora é chacitão!
35:58Põe macac, chacitão!
36:00Bom, bom, bom, bom.
36:02Bom, bom.
36:03Vamos lá vocês, hein?
36:04Vamos lá, caro.
36:05Vamos lá.
36:05Vamos lá.
36:05Vamos lá.
36:05Amém.
36:35Amém.
37:05Amém.
37:11Você tá diferente.
37:13Diferente? Como assim? O que que tá acontecendo comigo?
37:17Você tá de barba.
37:19Barba?
37:21Nossa, que estranho. Eu nunca tive barba.
37:24Parece... sei lá... mais velho.
37:29Pareço não, Yara. Eu tô mais velho.
37:33Eu tô mais velho.
37:35Eu tô mais velho.
38:03Eu tô mais velho.
38:05Eu tô mais velho.
38:07Eu tô mais velho.
38:09Eu tô mais velho.
38:11Eu tô mais velho.
38:13Então, irmã, o César tem te esnobado muito?
38:17Imagina.
38:19César jamais me esnobaria.
38:21Ele é um gentleman.
38:23Ele é incapaz de qualquer coisa que não fosse super bem educado.
38:27Então, eu imagino que ele tenha dado notícias, né?
38:30Não.
38:31Ele... não tem dado notícias.
38:35Estranho o César sumir desse jeito. Você não acha, não?
38:38Eu tô falando. É estranho, não.
38:40É muito estranho.
38:42Depois de que ele aprontou no meu casamento, acho ótimo que ele se manda essa casa pelos tempos.
38:46Ai, nem fala, Fufuxa.
38:48Ele ter se transformado em lobisomem no meio da nossa festa de casamento, foi uó.
38:52Eu tô passado até agora.
38:54O uó mesmo foi ter que assistir essa palhaçada do Danilinho se casando com uma gatinha como a Lucinha.
38:59O que é isso, Rodrigo?
39:01Para.
39:02Mas agora ele está curado, né? Isso não vai voltar a acontecer.
39:05Isso é o que você pensa, irmã.
39:07Tio, você não acredita mesmo que agora descobriu a vacina, né?
39:11Ai, meu Deus do céu. Não. Não acredito, Regina.
39:14Pra mim, isso é uma farsa.
39:16Só você pensa assim.
39:19Um solitário pessimista agarrado às suas convicções tolas.
39:24Não é só ele que pensa assim.
39:26Então, quem mais pensa assim?
39:30A dona Cassandra também não acredita nessa vacina.
39:33Mas, ó, claro.
39:35A Cassandra é esperta.
39:37Ela não é ingênua, como umas e outras que eu conheço,
39:40que acreditam em qualquer historinha mal contada.
39:43Mãe, se a Cassandra não acredita na vacina,
39:47como é que ela explica o César nunca mais ter se transformado, hein?
39:52Hein?
39:53Isso ela não sabe explicar.
39:55Mas, por isso, ela contratou um detetive
39:57pra descobrir tudo o que está por trás dessa história.
39:59Detetive?
40:01Conta essa história direito, Amália.
40:03E ele já descobriu alguma coisa?
40:04Calma, gente. Eu não sei muita coisa.
40:06Só isso que eu falei.
40:07Você sabe.
40:08Ah, não.
40:09Eu sou muito culosa.
40:10Agora que você vai falar, desembolha.
40:12Você fala demais, né?
40:14Tá bom, tá bom. Eu vou falar.
40:16O fato é que o tal detetive que a dona Cassandra contratou,
40:20ele já concluiu o serviço.
40:23E a vacina é verdadeira.
40:26Viu, o César está curado.
40:29Viu, teimoso?
40:30Você não consegue ver o óbvio.
40:32A vacina é verdadeira.
40:33Tanto é verdadeira que o César está curado.
40:36Eu falei, eu sabia.
40:38Tá feliz, né?
40:39Claro.
40:40Ô, irmã, você acha que eu vou confiar nas informações
40:43de um detetive que eu nunca vi na vida?
40:46De um detetive que eu não conheço?
40:48Existe uma historinha aí que está muito mal contada, tá?
40:52Ô, tio, talvez a mamãe tenha razão.
40:54Eu acho que você está sendo teimoso demais, né?
40:57Papai está certo, Virgininha.
40:58A gente precisa ter certeza da autenticidade dessa vacina.
41:01Ô, pai, você quer alguma ajuda
41:03para descobrir o que tem de mentira
41:04e o que tem de verdade nessa história?
41:06Também posso ajudar.
41:08Por que vocês não ajudam o papai
41:09a descobrir o que tem de mentira
41:11nessa piada que é o casamento de vocês, hein?
41:13Ô, Rodrigo, isso não é hora para implicâncias.
41:16Gente, eu vou resolver esse assunto sozinho.
41:19Por enquanto, eu não quero a ajuda de vocês.
41:21Por enquanto.
41:23Mas eu vou ligar para Cassandra
41:25e vou descobrir que história é essa de detetive.
41:29Eu vou saber o que está acontecendo.
41:44Lanete!
41:50Lucas!
41:53Eles devem ter saído.
42:10Ninguém em casa.
42:12É, estou cada dia mais sozinha.
42:21Meu pai foi embora com ódio de mim.
42:27Meu filho Lucas não me respeita mais.
42:31Uma viúva solitária.
42:34É isso que eu sou.
42:39Não tem mais ninguém.
42:42Todos estão contra mim.
42:44Cô irmã se preocupando com você.
43:01Me desculpa.
43:05Amém.
43:35Amém.
44:05Simone, que elegância.
44:07Mauro também, tá muito elegante.
44:11Vocês vão sair?
44:12Olha, eu até que não tava nem querendo sair.
44:14O Mauro é que ficou insistindo pra gente jogar cartas lá na casa de uma amiga dele.
44:19Mas vai ser ótimo, você vai gostar muito dela.
44:22Laurinha Albuquerque.
44:25É muito divertida.
44:28E já foi uma grande atriz de teatro do TBC.
44:31É, o que que era o TBC?
44:33O TBC é o Teatro Brasileiro de Comédia.
44:37A primeira grande companhia de teatro profissional de São Paulo.
44:40Exatamente.
44:42O TBC foi fundado em 1949.
44:45O empresário italiano Franco Zampari.
44:48E o TBC revelou excelentes atores do teatro brasileiro.
44:54Vai ser muito bom conhecer essa sua amiga.
44:56Claro que vai ser se ela conta cada história interessante.
45:00Tudo sobre o bastidor do teatro.
45:02Ai, que máximo.
45:04Vai ser bom mesmo.
45:05É bom, né, Simone?
45:06Você sair pra esparecer um pouco, se divertir.
45:09Parar de ficar pensando em problema.
45:11Essa história da Ana Luz, sua filha, da Maria.
45:14Vai ser ótimo essa saídinha de vocês.
45:16Vai estar certa.
45:18É importante a gente tentar se distrair.
45:21Isso é que é importante.
45:22Pra não ficar só pensando em preocupações.
45:26Não é?
45:27É verdade.
45:28Não.
45:29Esses dois estão certíssimos.
45:30É isso mesmo.
45:31Sabe quando a gente tem um problema grave, é fundamental a gente procurar alguma coisa
45:36que goste muito de fazer pra poder relaxar e desligar completamente do problema, né?
45:42Aliás, foi a vida quem me ensinou isso.
45:45Porque depois que você faz alguma coisa que você goste muito, ou então, que você descansa bastante,
45:51então, o caminho a seguir, sabe, a solução do problema, enfim, a decisão que vai ser tomada, ela aparece com muito maior força, tá?
46:02O lazer, gente, é muito importante na vida mesmo, viu?
46:06A cabeça da gente se abre.
46:09É.
46:10Vai ficar muito mais fácil a gente pensar, né?
46:12Como é que vai resolver aquele problema.
46:14Isso.
46:15Isso mesmo.
46:16Gostei de ver.
46:17Falou bonito, senhora.
46:18Tá bom, mas eu só tô com uma pequena preocupação.
46:22Sabe, minha querida, que você vai ficar sozinha aí?
46:24Ah, não.
46:25Não se preocupa, não.
46:26Não se preocupa porque eu vou ficar aqui estudando e cantando.
46:29Você não falou que a gente tem que fazer as coisas que a gente gosta pra esquecer os problemas?
46:32Pois então, eu vou cantar, vou esquecer meus problemas porque eu consegui uma audição.
46:39Eu não tinha te contado ainda.
46:40Olha só que coisa boa.
46:41Que boa notícia, né?
46:43Não é?
46:44Numa super gravadora com super produtor.
46:47Quem sabe a minha chance de gravar meu primeiro disco.
46:50Não é bom?
46:51Que bom.
46:52Meu Deus.
46:53Eu vou seguir os seus conselhos, Simone.
46:55Eu vou fazer a coisa que eu mais amo na minha vida, que é cantar.
46:58Pronto.
46:59Que maravilha.
47:00Então, eu vou torcer pra esse diretor adorar a sua voz.
47:03Torce, torce.
47:04Ai, meu Deus.
47:05Ó, divirta-se.
47:06Vamos.
47:07Vai com Deus.
47:08Vamos, vamos.
47:09Depois me conta as histórias da Laurinha, né?
47:11Que devem ser interessantíssimas.
47:12Até a volta.
47:13Ai.
47:14Ai, vou cantar.
47:16O que que eu vou cantar amanhã?
47:18Sabe você o que é o amor?
47:32Não sabe, eu sei.
47:35Sabe o que é um trovador?
47:38Não sabe, eu sei.
47:41Você, você.
47:45Nós sabe não.