Igra sudbine - 1403 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:02The End
00:04The End
00:06The End
00:08The End
00:10The End
00:12The End
00:14Wow.
00:16Hey.
00:18Is everything okay?
00:20I'm so sorry.
00:22I'm so sorry.
00:24Let's go.
00:26What?
00:28I can't wait for you.
00:30I can't wait for you.
00:32I'm so sorry.
00:34Okay, let's go.
00:36Okay, let's go.
00:38Let's go.
00:42I'm so sorry.
00:44I'm so sorry.
00:46Olga.
00:48You're listening to me.
00:50I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:54I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:58What do you want?
01:00I'm sorry.
01:02What do you want me?
01:04What do you want?
01:06What?
01:08What do you want me?
01:10What is she doing?
01:12What do you want me?
01:14Yes, and she went to Alex's stand and called him to the door.
01:19In this moment, you experienced the most amazing, the best and the most important day in your life.
01:25Because you met me.
01:27Oh, really?
01:29Yes, yes.
01:31How do you not need it?
01:33Andrija, you are aware of what you are going to do.
01:36Believe me, it's just me.
01:39Whatever you do, you and me are together. We are together. We are together.
01:46We are together in everything.
01:47I pray to you.
01:49I pray to you, let me help you.
01:52I don't have a lot of time.
01:55Please listen carefully.
01:57I pray to you, tell me where you are.
02:00I'm thinking to tell you that I'm going to talk to him.
02:05Who are you going to talk to him?
02:08I don't worry.
02:10Because I can't see her.
02:12She is a day, she is depressed, depressed, she is in the house.
02:16Olga, I'm sorry, but talking to someone who is called Tambura is a good thing.
02:22Why did you leave me?
02:23Why did you leave me?
02:29You mean you know?
02:33I don't want to be.
02:35Okay.
02:36Okay.
02:37I'm just going to ask you to tell me.
02:38I'm just going to promise you that you won't lie.
02:41I don't want to get into it.
02:43That's not my thing.
02:45But okay.
02:46While I'm here, I have to be a little bit of a blessing.
02:50And I'll do nothing to see you.
02:54What does that mean?
02:56Okay.
02:57Do you want me to tell you something that you want to hear?
02:59Yes.
03:00Yes.
03:01Yes.
03:02Yes.
03:03Yes.
03:04Yes.
03:05Yes.
03:06Yes.
03:07Yes.
03:12Yes.
03:13Yes.
03:14Yes.
03:15Yes.
03:16Yes.
03:17Yes, yes, yes.
03:22Yes.
03:23What does that mean?
03:25I don't know.
03:26I don't know, we just need to have a conversation,
03:29and I don't know why I'm stopped.
03:32There's no delay in the question.
03:36If it's a delay, it'll be a couple of minutes.
03:39Okay.
03:41You say that?
03:43I'm sorry, brother. You're stupid.
03:46But what?
03:48What?
03:49You know, you're a normal girl,
03:51depending on the situation you've got.
04:15Good afternoon, sir.
04:17Good afternoon.
04:18I'm sorry.
04:20It looks like I'm wrong with the local.
04:23Let's go.
04:25Good afternoon.
04:30Good afternoon.
04:32Good afternoon.
04:34Good afternoon.
04:36Good afternoon.
04:38Good afternoon.
04:40Good afternoon.
04:42Good afternoon.
04:44Good afternoon.
04:45Good afternoon.
04:46Good afternoon.
04:47Good afternoon.
04:48Good afternoon.
04:49Good afternoon.
04:50Good afternoon.
04:51Good afternoon.
04:52Good afternoon.
04:53Good afternoon.
04:54Good afternoon.
04:55Good afternoon.
04:56Good afternoon.
04:57Good afternoon.
04:58Good afternoon.
04:59Good afternoon.
05:00Good afternoon.
05:01Good afternoon.
05:02Good afternoon.
05:03Good afternoon.
05:04Good afternoon.
05:05Good afternoon.
05:06Good afternoon.
05:07Good afternoon.
05:08Good afternoon.
05:09Good afternoon.
05:10As love in the war, there are no rules for you.
05:21You have one life, only one chance to become no one,
05:28because the star is the end of the war.
05:35It's a game of destiny, like a circle of happiness.
05:40Someone wants someone, someone doesn't even want someone.
05:44Like on the fly, the world is again,
05:49and we are our hearts.
05:54Our destiny.
06:05Your creativity will not look at you.
06:12I'm so angry.
06:13Lhistory is like you're from the war.
06:15I am a pro.
06:16An amazing God of familial love so that I can be loved to you.
06:18If you haven't told me,
06:20I'm a pro.
06:21I'm an amazing God of justice.
06:22I'm gonna try it.
06:23It's like you can't come.
06:24You're not the same for me.
06:24You're not the same for me.
06:26But, what are you, yes?
06:27I can't say you're stupid for me.
06:28A jeli, a odakle tebi pravo da ti budeš ljut na mene?
06:32Brati mam, i ja pravo na svoje mišljenje.
06:34Ti imaš pravo da budeš na muškoj, našoj, brkatoj strani, a ne tako ne razumiš.
06:39Mine, brate, mili, nismo u osnovnoj školi, nema ođe muške i ženske strane.
06:42I pušti brkove, brkovi su moji, niko više nema brkove bez ja.
06:45Ja ne znam šta.
06:46I slušaj, ođe se radi isključivo o ljudskoj strani.
06:49Ne znam šta hoćeš da kažiš i pustih sa te brkovi.
06:52Vidio ću da kažem to da si ti ispao jedan nečovjek prema Kaji.
06:56Ja ispao nečovjek?
06:58Jas, tako je.
06:59Ti ne smeš, dečko, to ni da misliš, a ka moli da to izgovaraš na glas.
07:03Uže, trebao si da joj kažeš istinu.
07:05Ja sam to radio da bi nju zaštitio.
07:12A što joj nisi rekao istinu?
07:14Zato što sam shvatio da je to za nju bolje.
07:18E pa trebao si da joj daš priliku.
07:22E, iz najveće ljubavi sam ja to tako uradio.
07:26Iz najveće ljubavi sam ne radio?
07:27Da.
07:28Da.
07:29Dobro, mile.
07:31A jesi ti nju pitao šta ona misli?
07:33Naravno.
07:35Naravno da nisam.
07:37U tome ti pričam, brate.
07:38Ti si morao nju da pitaš šta ona misli.
07:41Da je puštiš sama da odluči.
07:43A ne ti umjesto nje da odlučuješ, brate moj.
07:45Vazdvoj se, volite.
07:46Ti si nju povrijedio, kapiraš ti to?
07:48U tome je stvar.
07:50U tome je stvar što bi ona odlučila da ostane sa mnom jer je divna, jer je zlatna, jer je najbolja.
07:57Ne.
07:58A ja to ne želim.
07:59Ne želiš?
08:00Ne.
08:01Ne želim, ja želim da ona bude srećna.
08:03E pa dobro, brate, onda ako je tako, ajde malo da promijenimo perspektivu.
08:06Ajde.
08:07Da te pita, brat.
08:08Ajde.
08:09Šta bi ti sad uradio?
08:10Kako biste ti osjećao?
08:11Da sad vidiš Kaju ođe s nekim drugim omkom.
08:14Te da vidim, Kajgo.
08:15Evo ođi sad da dođe ona s drugim omkom kako bi ti reaguo.
08:18Hm?
08:21Gukni, golube.
08:25Reci.
08:26Co onde mi ne myslíš, da me provocireš?
08:28A jo te bi slušaj me.
08:30Ni ovde rečju meni.
08:33Nego Kai.
08:36A ti, gulte kogelo.
08:47Šššššššššššš.
09:26Anđela, dobila sam jako lepe preporuke za vas od kolega i prijatelja.
09:33Ja sam svašta lepo čula o vama.
09:35Drago mi je.
09:37Ako mogu, ja bih odmah da se otvorim.
09:40Kiptim od uzbuđenja.
09:42Ja na ovu privatnu praksu gledam kao na mogućnost napredovanja.
09:46Odlično, to je dobar stav. Tako sam i ja počela.
09:49Eto, vidite.
09:53Šta vam je to?
09:54Ovo je vaša prijava.
09:59Piše da ste imali odlične ocene tokom školovanja.
10:03Šta da vam kažem, štreberka sam.
10:06E sad, što se tiče vašeg opisa posla.
10:10Vi biste ovde bili glavna sestra i organizator svih poslova u ordinaciji.
10:15Kao što vidite, još uvijek smo u fazi razrede posla.
10:19Treba će neko vreme da se svi uklopimo.
10:23Nikakav problem što se mene tiče.
10:25Odličan ti je ovaj video.
10:41Odličan.
10:41Ma daj.
10:44Ozbiljno.
10:45Dobro, ajde, kad ti tako kažem.
10:47Svi smo gledali danas u salonu.
10:48Jel?
10:49Svi?
10:50Da.
10:50Baš svi?
10:51Da.
10:51Da, da.
10:52Da, da.
10:52Da, da.
10:52Da, da, da.
10:52Da, da.
10:52Da, da, da.
10:52Da, da, da.
10:52Da, da, da.
10:53Da, da, da.
10:54Ti si ozbiljna carica.
10:56Of, ozbiljna, da, da.
10:58Boji zaveti pomažu svim.
11:02Od uvek je tako.
11:05Znaš šta znači to?
11:06Pa ne znam, evo ti mi reci.
11:09To znači da postaješ influencer.
11:10Taka.
11:12E pa izvini Mina, ja nisam mislela da si ti došla ovde da se mi vređamo.
11:16Ne, ne, ne, ne.
11:17Ne, to znači da postaješ osoba koja ima utjeca i na druge ljude, odnosno na publiku,
11:23preko stvari koje objavioš.
11:26Da?
11:26Da.
11:28Da, da.
11:28Da sam uvek imala utjecaje na druge ljude.
11:32Znači, ja sam rođena influencerka.
11:36Influencerka.
11:37Da, i da još nešto dopunim šta znači biti influencer.
11:39Da.
11:40Sada će ti razni sponzori dolaziti i pitaće te da reklamiraš njihove proizvode i tako.
11:47Da.
11:48Mina.
11:49Mhm.
11:51Jel ima tu para?
11:52Ja se plaća to?
11:53Naravno, zato se dodijaju pare. Logično.
11:57Zvarno?
11:57Da.
11:58Jel, kako mi trebaju pare? Jel, kako mi trebaju?
12:03Ništa posebno.
12:05Samo da platim ove za ostale račune, da stignem ove što sada pristižu.
12:10No, ja zakupim neki cvetić, neku perlicu da obnovim.
12:15Da idem na masažu. Da idem u spa centar. U Egipat. Na otvoreno more. Da plivam. Plivam.
12:27I plivam, plivam, plivam, mina, plivam. Da se zunčem.
12:32Gajo.
12:34Gajo.
12:35Izuzetno mi je važna lojalnost i diskrecija.
12:56Naravno, ja sam timski igrač.
12:58Sve što budeš... Jel možemo no ti?
13:00Naravno.
13:02Sve što budeš čula, videla, opazila ovde, ostaje isključivo ovde. Je li to u redu?
13:08Naravno.
13:09Sve što se ovde dogovorimo, ostaje isključivo između nas dve.
13:15Jasno.
13:16Dobro.
13:17Moj interes je...
13:18I moj interes. Sve sam razumela.
13:21Upravo tako.
13:23Ja nikad ne zaboravljam one koji su bili dobri prema meni.
13:26Ako tako bude, daleko ćeš zagorati sa mnom.
13:30Ja sam tu da ti čuvam leća.
13:32Upravo tako.
13:34Pa, ja sam dobila posao.
13:39Jesi.
13:41Čestitam.
13:42Super.
13:43Kad krijećem da radim?
13:44Odmah.
13:45Odmah?
13:46Je li ti to problem?
13:46Ne, ne, ne, nikakav.
13:48Dolazi jedna važna pacijentkinja.
13:51Biljana Vučkovica se zove.
13:52Sad ću se o njoj da ti ispričam.
13:54Dobro.
14:05Dobro.
14:05U redu, složili smo se da sad sve ide svojim tokom.
14:09Dobili smo dva novinara, pojačanje, tako da sada možemo malo da odahnemo.
14:14Ne previše, ali slažem se.
14:17Ali složit ćeš isto tako sa mnom da ipak malo možemo da dišemo.
14:20Možemo malo da dišemo.
14:22Gledala sam pančetin, snimak odličenje.
14:25Jo, da, meni je fenomenal.
14:27Da, pančeta kida.
14:29Da, jest. Baš je dobro.
14:30Da, da, i brojke govore u prilog tome.
14:33Što biste reklo, pum pogodak.
14:35Tako je.
14:36Čak smo dobili i nove sponzore.
14:38Odlično. Ja onda mogu da kažem da mislim da smo na dobrom putu.
14:42Slažem se.
14:44Možemo na sledećem sastanku pričati o pančeti i njenim klipovima.
14:47Sada bi bilo dobro, pređemo na sledeću stvar.
14:50A to je kako ide priprema za novi broj.
15:06Kajo?
15:07Kajo?
15:09Pa šta si daš o zlato? Zašto plačaš?
15:12I šta?
15:16Izvinite.
15:18Idem da spavam.
15:20Uzela sam slobodan dan u vrtiću.
15:21Tako da...
15:23Dođi da vidiš, gledale smo pančetin video.
15:26Da ti pokažemo.
15:27Ne mogu.
15:28Dođi, sada.
15:29Ne mogu, izvinite.
15:30Pa kako ćeš sada da spave?
15:32Nije mi ni do čega.
15:33Pa kako usred Bela Dana, Kajo?
15:40Zor je toliko loša?
15:44Nogo mi je žao.
15:46No, prolazi kroz težak period.
15:49Baš je u depresiji.
15:53Ona i Mile su bili super par.
15:55Znaš koliko su bili slatki.
15:58Ali onda joj je Mile kreten ostavio.
16:01Baš mi je žao.
16:02Dijelo je baš kao dobra osoba.
16:04Ma oni su oboje mnogo dobri.
16:08Ali su ludi.
16:09U kom smislu?
16:10Pa evo daću ti jedan primjer.
16:14Recimo, Mile i Kaja su zakazali venčanje.
16:19Ali se na tom veselju nisu uzeli.
16:24Nisu se venčali zato što je Mile nešto prispitivao sebe.
16:28Pa je poljubio Galu.
16:31Svoju bivšu devojku.
16:34To je sve videla Kaja.
16:36I onda smo se venčali tog dana mi do i ja.
16:43Pa da ne propadne veselje.
16:46Gosti.
16:47Matičarka.
16:49Onda se Kaja naljutila pa se iselila.
16:55Onda se iselio Mile.
16:58Da bi se Kaja uselila.
17:00Pa se Kaja i uselila.
17:03E razumaš?
17:04Onako.
17:06A gledaš ti i ove španske serije?
17:09Ne.
17:11Pa onda ne možeš ni da razumeš.
17:15Kassandra.
17:17To sam ja.
17:19Kassandra, Ljovisna i Esmeralda.
17:25Tri u jedan.
17:29Evo, pravi si.
17:31Prava španska serija.
17:32Da.
17:33Ja često razmišljam o nekoj stabilnoj vesi.
17:39Zbim.
17:41O nekom princu na belom konju.
17:44E?
17:45Ali plašim se da ću ne ići samo na konja.
17:48Ili na magarca Kaja.
17:51Mislim, ne znam ja, ali baš mi je žao što je tako lošo.
17:57Šta da radimo?
17:59Šta da radimo?
18:01O, težak je život.
18:03O, težak je život mora čak da se diša.
18:06A ti i ja moramo da počnemo zajedno da gledamo španske serije.
18:11To je život.
18:14Hvala ću.
18:16To je život.
18:17E pa, drage kolege, konačno nam ide dobro.
18:35Sve ide po planu.
18:36Dobro.
18:37Šta je sad?
18:37Ništa, ništa.
18:38Šta se smiješ?
18:39Ništa.
18:40Ne, nego samo nije navikla da nas hvališ.
18:42Ti uvek nešto kritikuješ.
18:43Pa evo sad malo u čudu.
18:45Aha, znači ja sam taj glavni smarač u firmi.
18:47Ne, ti možeš recimo se pohvališ da smo zbog tebe dobili pojačanje.
18:52Dovoljno sam se ja hvalio.
18:54Ne, sad stvarno, šalu na stranu.
18:57Mislim, ovi novi novinari koji nam dolaze, oni će nam baš olakšati posao.
19:02A recimo i kakvi su?
19:03Dobri su.
19:04Kada bi malo mogli da ugasimo Lazara, bili bi još bolji.
19:08Jeste, ovaj previše priča.
19:10Ali dobro su se uklopili, mislim.
19:13Svakako moraju još mnogo da uče, ali dobro su se uklopili svakako.
19:15Da, da, da.
19:16Samo da znaš da su oni tvoja odgovornost.
19:19Mene uopšte ne zanimaju, nego me ti odgovaraš za njih.
19:22Mene samo zanima doprinos.
19:25Ne brini, evo, ja sam odgovoran za njih.
19:28Da, da, da, znam, jesi, to i kažem.
19:30Pošto si se toliko trudio da dođu i želao i bili su ti potrebni,
19:33sada mi ti za njih i odgovaraš.
19:35Eto.
19:36Nemoj da brineš ništa.
19:37Što se toga tiče, budi bezbrišno.
19:39Ne, ali stvarno su baš slatki.
19:40Njes.
19:41Baš smo im gala je danas nešto pomagale.
19:43Mislim, jesu nesnađeni, doduše, što je prirodno.
19:47Ali meni bar deluje da će biti sve okej kad se malo uhodaju još.
19:51Dobro, ali ima još neko nešto kaže?
19:52Pošto moram da konstatujem da je ovo sastanak pred izlazak novog broja.
19:59Da li je sve spremno?
20:02Da.
20:02Dobro, da.
20:04Dobro, onda smo se sve dogovorili.
20:07Slobodni ste.
20:08Gala!
20:24Jel možeš sekund?
20:26Aha.
20:30Reci.
20:33Jel možeš, molim te da ne pričaš pančeti o tome koliko se sponzora interesuje za nju?
20:39Aha, dobro, okej, nego mislim da ona ima pravo da znaje, možda čak ima pravo i na neki procenat ili?
20:47Da, ali mi smo pančeti dali prostor u našem časopisu i onda ću ja odlučiti kada i da li ću je obavestiti o tome.
20:57A, dobro, u redu.
20:59Eto, ne zaboravi, igramo zajedno.
21:03Bez brige, neću ja nikom ništa pominja, bez brige.
21:06Odvah.
21:08Odvah.
21:25Izvolite.
21:27Hvala vam.
21:27Lepo.
21:33Vidim neka nova lica.
21:35Da, ordinacija ulazi u novu fazu.
21:38Uskoro će sve biti gotovo.
21:40E, baš mi je drago.
21:41Kako ste?
21:42Poletno.
21:44Nisam očekivala tako izrečit odgovor, ali mi je drago.
21:49Šta je tako pozitivno uticalo na vas?
21:52Neke nove ideje.
21:54O kakvim idejama je reč?
21:57Pa razmišljala sam da vam dam popust na Kirio.
22:03Jel?
22:04Odkud to?
22:05Pa tako, to je jedno poslovno razmišljanje.
22:09Pa ste mislili da ja vama dam popust na terapiju?
22:12Ne, pa ne, ne, ne.
22:14Ne, vi da zaradite popust tako što ćete povremeno da me izvestite šta se dešava sa mojom čerkom.
22:25Vi predlažete da vam špioniram čerku?
22:31Zvuči malo vulgarno, da, ali ovo je to.
22:42Zvuči malo vulgarno, da, ali ovo je to.
23:12Biljana, mislila sam da ste ovde zbog terapije.
23:30Najbolja i najveća terapija bi bila da ja znam šta se dešava u mom detetu, ali baš sve da znam.
23:38Zašto vam je to važno?
23:40Zašto to nije važno u svakoj majci?
23:42I zašto mislite da bih ja mogla time da se pozabavim?
23:47Pa, zato što bi Gabriela pre vama nešto rekla nego meni.
23:50Deca redko kad pričaju svojim roditima baš ono što im se dešava u životu.
23:55A zašto želite da znate baš sve?
23:58Tako sam.
23:59Jeste li razmišljali kako bi Gabriela reagovala na to?
24:04Uf, ne bi joj se uopšte to dopalo, sigurno.
24:07Svesni ste da se ovo kosi sa vašom terapijom?
24:13Ba, ne baš. Ja bih na taj način bila mirnija osoba, samim tim bih bila mnogo bolja majka svoje čerki.
24:22I, porodične dinamike se ne rešavaju tako jednostavno.
24:28A ni plaćanje kirije se ne rešava tako jednostavno, pogotovo kad vam posao ne krene baš onako kako ste zamislili.
24:38Biljana, ne znam kako ste došli na ovu ideju.
24:43Ali sam sigurna da znate da Gabriela i ja nismo bliske, ni blizu.
24:50A tek znate da nismo najbolje drugareci.
24:53Znam i neke druge bitne stvari.
24:56A to je to da vi niste nimalo naivni, da imate dobar nos i iznad svega putera na glavi.
25:13Zdravo.
25:36Zdravo.
25:37Lepo izgledaš.
25:43Hvala.
25:49Pa, kako si?
25:52Dobro sam, hvala na pitanju. Nisi pitao da li možeš da sednaš?
25:57Treba da pitan da li mogu da sednem.
26:00Trebalo bi.
26:02A zašto si došla?
26:05Pa nisam zbog tebe.
26:07Hvala?
26:10Da še sam da se vidim s njim.
26:37Hvala.
26:38Hvala.
26:39Hvala.
26:40Hvala.
26:41Hvala.
26:42Hvala.
26:43Hvala.
26:44Hvala.
26:45Hvala.
26:46Hvala.
26:47Hvala.
26:48Hvala.
26:49Hvala.
26:50Hvala.
26:51Hvala.
26:52Hvala.
26:53Hvala.
26:54Hvala.
26:55Hvala.
26:56Hvala.
26:57Hvala.
26:58Hvala.
26:59Hvala.
27:00Hvala.
27:01Hvala.
27:02Hvala.
27:03Hvala.
27:04Hvala.
27:05Hvala.
27:06Hvala.
27:07Hvala.
27:08Hvala.
27:09Hvala.
27:10Hvala.
27:11Hvala.
27:12Hvala.
27:13Hvala.
27:14Hvala.
27:15Hvala.
27:16Hvala.
27:17Hvala.
27:18Hvala.
27:19Hvala.
27:20Hvala.
27:21Hvala.
27:22Hvala.
27:23Hvala.
27:24Hvala.
27:25Hvala.
27:26Hvala.
27:27Hvala.
27:28Hvala.
27:29Hvala.
27:30Hvala.
27:31Hvala.
27:32Hvala.
27:33Hvala.
27:34Hvala.
27:35Hvala.
27:36Hvala.
27:37Hvala.
27:38Hvala.
27:39Hvala.
27:40Hvala.
27:41Hvala.
27:42I don't know what to do, but I don't want to help you.
27:48Yes, I think you can.
27:51If I could do this, what would you mean?
27:55I would like to give you information about what you are doing,
28:01what you are doing, and what you are doing in Dona Magazine.
28:06Do I need you as a spy or as a therapist?
28:11Like two in one.
28:15I ask you to understand that.
28:17Okay.
28:19I understand that I'm going to take care of you as a very destructive way.
28:28Now I'm going to therapy.
28:30I'm curious, why do you have a chance to do things like this?
28:36Is it your decision?
28:38Absolutely.
28:39Even with a significant change of security?
28:44No, you don't do that.
28:46Why would you do that?
28:48Do we have a agreement?
28:49Of course not.
28:51A security?
28:52You don't blame me for my security.
28:55I have to blame you. You still do my job.
28:58You will gain time, as well as now.
29:01If we can, we will go to therapy.
29:05Pa.
29:06Let's go.
29:07Can you?
29:10What do you want me to do?
29:21With them?
29:23Yes.
29:24Okay.
29:25Okay.
29:26I'm sorry.
29:27Okay.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:32Please, sit down.
29:34I'm going to Konobara to tell him.
29:37I'm going to give him something to drink.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm just going to be honest and direct.
29:51I'm here because...
29:52Good morning, do you want to?
29:55I have some salt and some red sauce.
29:58You can.
29:59You can.
30:00With whiskey.
30:01All right.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07Yeah.
30:08I came here because of Mariana.
30:11Aha.
30:12Is it Mariana sent us to talk?
30:15No, no, no.
30:16No, no.
30:17No, no.
30:18No, no.
30:19No, no.
30:20No, no, no.
30:21No, no, no.
30:22No, no, no.
30:23I am sorry.
30:24No, no.
30:50Yes, I almost knew that.
30:54Yes, and she is really a diva girl and I can't wait for her.
31:01How do you do?
31:03Yes, she does for you.
31:06I don't know, I'm not clear. I don't know how I'm concerned with you.
31:13Do you know that she came to me at night to bring me glasses?
31:17Did she say that?
31:18Yes, she said.
31:20I don't think it's okay.
31:22I don't think it's okay, but try to realize that she is a diva girl
31:27and that because she is diva, she makes some stupid things.
31:30I believe that you've certainly made some stupid things when you were diva.
31:35But let's leave it to me.
31:37What do you really think about Mariani?
31:48what do you really think about Mariani?
31:49Why did you do this?
31:50What do you do?
31:51What do you do?
31:52I don't think I'm going to die.
31:53I don't think I'm going to die.
31:54You're going to die.
31:55I think it's okay.
31:56I'm going to die.
31:57I'm going to die.
32:58Oh, nesmeto, reda svetlozdan.
33:28Oh, nesmeto.
33:58Oh, nesmeto, nesmeto, reda svetlozdan.
34:02Oh, nesmeto, nesmeto, reda svetlozdan.
34:06Oh, nesmeto, reda svetlozdan.
34:14Oh, nesmeto, nesmeto, nesmeto, nesmeto, nesmeto, nesmeto, reda svetlozdan.
34:48Oh, nesmeto, nesmeto, nesmeto, nesmeto, reda svetlozdan.
34:52Vito, mire.
34:54Vito, mire, pogledaj me.
34:56Oh, nesmeto, nesmeto, nesmeto.
35:08Znači te ne zanima o čemu smo pričale?
35:12Pa iska li me zanima, Mari?
35:13Ajde, kaži.
35:15O tebi.
35:15Šta se desilo?
35:34Osim, jel ti treba nešto?
35:36Mislim da je dosta za danas.
35:45Hvala.
35:52Zvala ti.
35:54E, ja sam završila.
36:15Ako vam više ništa ne treba, ja bih da krenem.
36:17Marijana, ja ipak mislim da ne bojiš da tambura nije čovjek za tebe.
36:25Andrija, jel ti znaš da ti mene ne možeš da slaži?
36:41Da si me toliko puta u životu slagao da sam ja htjela, ne htjela, postala pravi detektor za tvoje laži?
36:55Da si me toliko puta u životu slagao da sam ja htjela, postala pravi detektor za tvoje laži?