Category
📺
TVTranscript
00:00Ana je bila toliko dobra, pa mi je ponudila pomoć.
00:06A kamo ste krenuli?
00:08U crkvu.
00:11Krenuli smo u crkvu.
00:13Ajde.
00:15Tanja, Ana.
00:16Molim te, Viktore.
00:17Mislim da te je zamolila da odeš.
00:19Ja mislim da si ti nemaš to mješati u ovo.
00:21Ne želim razgovarati s tobom.
00:23Ajde, makni se.
00:24Ej!
00:27Svira nema potrebe da podižemo glas, a?
00:30Viktore, mislim da je stvarno vrijeme da odeš.
00:36Molim te.
00:54Is okay?
00:55Mhm.
01:00Uh, uh, uh.
01:10Sobite.
01:10You really can't do it.
01:12Oh.
01:12U zgå.
01:12You really can't do it.
01:14Here you go.
01:14Definitely.
01:14Hvala što radiš ti ovdje?
01:44Hvala što radi.
02:14Hvala što je s tobom?
02:16Imam osjećaj da... da ludim.
02:22Hvala što radi.
02:24Hvala što radi.
02:26Hvala što radi.
02:28Hvala što radi.
02:30Hvala što radi.
02:32Hvala što radi.
02:34Hvala što radi.
02:36Hvala što radi.
02:38Hvala što radi.
02:40Hvala što radi.
02:42Hvala što radi.
02:44Hvala što radi.
02:46Hvala što radi.
02:48Hvala što radi.
02:50Hvala što radi.
02:52Hvala što radi.
02:54Hvala što radi.
02:56Hvala što radi.
02:58Hvala što radi.
03:00Hvala što radi.
03:02Hvala što radi.
03:04Hvala što radi.
03:06Hvala što radi.
03:08Hvala što radi.
03:10Hvala što radi.
03:12Hvala što radi.
03:14Hvala što radi.
03:16Hvala što radi.
03:18Hvala što radi.
03:20Hvala što radi.
03:22Hvala što radi.
03:24Hvala što radi.
03:26Hvala što radi.
03:28Hvala što radi.
03:30Hvala što radi.
03:32Hvala što radi.
03:34Svijete, nikad više neću povrijediti.
03:45Kad bismo bar ovdje mogli ostati zauvijek daleko od svih briga i problema.
03:51Da, bar.
03:58A moramo ići, Božo.
04:00Ne, ozbiljno te govorim, moramo ići.
04:05Ako u gazdarica tako kaže...
04:08Ajde.
04:10Idemo.
04:18Molim te, prosto, zbog ovoga.
04:21Ne moraš sve ispričavati.
04:23A ne, što si se naši između nas, istradovani krivni duža.
04:27A možda ja moram platiti cijenu za tvoje društvo.
04:30Hvala.
04:33Hvala.
04:35Ne moraš brinuti.
04:37Da.
04:39Mislim da je sad vrijeme da sam ja s tebi u skupine.
04:42Ajmo do Dinke na kavu.
04:44Kad odnesemo ovo.
04:46Pa može, može.
04:49Ajde ti kreni, ja ću odmah za ovom, ja ću odnijeti ovu crkvu.
04:53A ne idemo u skupaj.
04:55Ana, već su mi dovoljno pomogla.
04:57Ok?
04:59Ok.
05:01Ajde.
05:02Ajde.
05:03Vidimo se kod Dinke.
05:04Mhm.
05:14Ej.
05:15Prekidaš poziv, a sad ti treba cijela vječnost da mi se javiš.
05:19Gle, nema potrebe da ne provjeravaš.
05:21Ko prvo i prvo ne budi bezobrazan.
05:24A kao drugo imam novi zadatak za tebe.
05:27Ajde.
05:28Slušam.
05:30Što ti premećaš po Božinoj radnoj sobi?
05:35Ajde, Lena.
05:37Poznajem to nevjeno lice.
05:40Što si naumila?
05:42Samo gledam neke papire.
05:43Ništa što bi tebe zanimalo.
05:45A gdje si bila cijeli dan?
05:48Klara!
05:49Mama, zrebam te nešto.
05:51Reci, mila moja.
05:55Želiš da razgovaramo nasemu?
06:00Vidimo se.
06:06Mama, kakav je bio moj otac?
06:09Kao muž.
06:12Klara, što je te bio odjednom?
06:14Otko ta nostalgija?
06:15Jednostavno me zanima.
06:17Otac mi je imam pravo znati.
06:19Kakav je bio prema tebi?
06:20Jeste bili sretni?
06:21Jesi ga voljela?
06:23Klara, da ga nisam voljela sigurno ne bi imala s njim dvoje djece.
06:26A on?
06:28Ili je on tebe volio?
06:30Kako je to pitanje?
06:32Što mi zapravo želiš reći?
06:34Držujem?
06:39Jesi ti znala da je tata imao ljubavnicu?
06:43Znači, moje sumnje su bile istinite.
06:45Znači, moje sumnje su bile istinite.
06:46Znači, moje sumnje su bile istinite.
06:48I uvijek sam je volio.
06:49I uvijek sam je volio.
06:50Znači, moje sumnje su bile istinite.
06:51Jesu.
06:52Znači, moje sumnje su bile istinite.
06:53Jesu.
06:54Znači, moje sumnje su bile istinite.
06:55Znači, moje sumnje su bile istinite.
06:57Znači, moje sumnje su bile istinite.
07:00Znači, moje sumnje su bile istinite.
07:10Jesu.
07:11Voli me.
07:12I uvijek sam je volio.
07:13Ne znam zašto to govorim.
07:14Baš tebi, ja ne htjela si čuti istinu.
07:15Ja ne mogu više lagati.
07:16U redu.
07:17Ne moraš se ispričavati.
07:18A kako sad stoje stvari između vas?
07:20Magdalena ne želi imati posla sa mnom tako.
07:21Tako da sam sad sve izgubio.
07:22I nju i tebe.
07:23A negdje putem iz sebe.
07:24Tako da sam sad sve izgubio.
07:25I nju i tebe.
07:26A negdje putem iz sebe.
07:27Da tvoja dubav prema njoj izvuče kao prokletstvo.
07:41I nju i tebe.
07:44A negdje putem iz sebe.
07:48Da tvoja dubav prema njoj izvuče kao prokletstvo.
07:52I je progledstvo koje ne presteje.
07:58Sve sam uništija.
08:02Ne ovaj čas je priliku da budem opet.
08:22Šta je bilo?
08:28Nasreli smo Viktora.
08:32Mogu misliti, a?
08:34Nije dobro reagirao kad te vidio s Leonom.
08:38I? Šta si mu rekla?
08:40Što da mu kažem?
08:44A moja Ana, nekad si ljudi više nemaju što za reći.
08:47Iako ja mislim da to nije slučaj s tobom i s Viktorem.
08:50Samo molite, nemoj opet.
08:52Neću, neću, prosti.
08:58A zašto mene zanima?
09:01Što ti misliš koliko je potrebno vremena
09:04ljudima koji su se jako voljeli, a nije mišlo,
09:08da ponovno mogu početi normalno razgovarati?
09:12Ne znam. Što više razmišljam, to manje znam.
09:16Nisam se nadala takva mogu.
09:20A što da ti kažem?
09:22Mislim, pola života sam se nadala
09:24kad ću se vidjeti s Petrom,
09:26da li ću se vidjeti s Petrom.
09:28I šta, kad je taj trenutak došao?
09:30Isto je boljala.
09:32A eto, Patrik je cijelo vreme bio tu.
09:38Ja ga nikad nisam posebno primječivala,
09:42niti doživljavala jer sam bila prezaozvata
09:44žaljenjem za Petru.
09:46Čekaj, ti opet razmišljaš o Patriku?
09:50Ne, samo kažem.
09:52Mislim, čovjek se fiksira za nešto,
09:54onda propušta druge prilike.
09:56Proste nisam te razumijela baš.
10:00Ne znam, nisam ni o sebi.
10:02Govorim valjda i tebi i sebi.
10:04Hvala.
10:34Hvala što pratite.
11:04Hvala što pratite.
11:34Hvala što pratite.
12:04Hvala što pratite.
12:06Hvala što pratite.
12:36Opusti se i prestani se brinuti.
12:40Uskoro ćemo ti, ja, tvoj sin, moj sin, biti na velika sretna obitelja.
12:49Kad bi bar tako bilo?
12:51Bit će.
12:53Sad će biti u redu.
12:54Hvala što pratite.
12:57Joj, tablete, tablete sad.
13:00Moram se kupiti tablete.
13:01A ja moram biti ruđu, spuhu.
13:04Božo.
13:05Jer stvarno misliš, da će biti sve u redu.
13:11Ona najbolje tek dolazi.
13:13Htjela si da budemo zajedno, ja sam te iznevjerio.
13:33Zbog njih.
13:35Zbog nje.
13:37Oko toga se ne moraš prinati.
13:39Ja sam dobro i nisi mi učinio ništa nažao.
13:43Planirali smo budućnost.
13:45Gledaj, ne možeš nekoga natirati da bude s tobom.
13:50On to ili želi ili ne želi.
13:51I ste tako i s tobom i s Magdalenom.
13:56Ako je tu bilo ljubavi ili ako još uvijek ima,
13:59pusti da stvari idu svojim tokom.
14:02Vrijeme će pokazati.
14:06Ti si jedna divna žena.
14:10Nakon svega što sam ti učinio, ti mi još uvijek želiš dobro.
14:18Jednostavno znam kako je to kad moraš patiti u tišini.
14:21Što je?
14:30Ne razmišljam koliko sam ti loše učinio,
14:33koliko sam ti vremena i živaca oduzeo.
14:37Ali bez obzira na moju ljubav,
14:42prema drugoj ženi još uvijek mislim da bi mogao biti dobar otac.
14:45Andrija, slušaj.
14:46Ne, molim te, Tamara.
14:49Ne mi to oduzimati.
14:51daj mi priliku da ti se iskupim.
14:56Ja ću ti dokazati da...
14:58da mi se može vjerovati.
14:59Vidjela sam pisma koje je ta žena slala tatima.
15:15Kakva pisma?
15:16Pisma koje sam pronašla u pansionu i koje je on sačuvao.
15:19Očito mu je ta žena nešto značila.
15:20A vidite i vraga.
15:27To je bila ta žena.
15:29Što je otac uopće imao sa njom?
15:31Iskreno?
15:32Nemam pojma.
15:33Ali ne čudi me što je imao ljubavnicu.
15:36To mnogo toga opjašnjava.
15:37Što to?
15:38Znači ti nisi govorila da ste vas dva bili sretni?
15:41Kako je to sad ima veze?
15:43Čekaj, ma.
15:45Tebe uopće ne uzrujava to što je on imao ljubavnicu.
15:48Otkud odjednom sva ta pitanja?
15:50Zato što mi je otac.
15:51I zato što imam pravo znati istinu.
15:53Pa baš sad.
15:55Nisam primijetila da si prije razmišljala o njemu.
15:58Znači, prošlo se ponavlja.
16:01Isto kao i sa Božom, brak iz interesa.
16:03I na kraju ti svaki muž završi sa ljubavnicom.
16:06Što, jesam nešto krivo rekla?
16:07Da pogodim.
16:08Za sve kriviš mene.
16:10Čiji si mi trebala bi biti na moje strani?
16:12Ti si mi majka.
16:14A majka bi trebala čeri govoriti istinu.
16:16Ma tebe ne zanima istina.
16:18Ti mene samo želiš odcrniti.
16:19A ne zanima ti što su oni meni napravili
16:21i kakvi su bili prema meni.
16:23Ti ne brini za moje mužove.
16:24Ja znam zašto sam bila s njima.
16:33Ja mislim da sam ti sve objasnio, zašanko.
16:48Pa samo provjeravam, kaj?
16:50Pa ti si kao razumiš u tom, a?
16:52Pa naučio sam neke stvari u Amerike.
16:54U Americe.
16:56Ne bih vjeroval.
16:57Pa upravo si ne bih vjeroval, da?
16:59Pa ne moraš biti baš pređeć ironičan
17:01i pređeć pametan, da shvaciš da tu pol toga ne valja.
17:04Ma nemo, ajde, molim te prosvijeti me.
17:06Što tu ne valja?
17:07Što?
17:07Pa sreća da sam išel provjeravati stavke.
17:09Zna sam da si prijemuljator, ali mislim,
17:11baš da ne znaš toliko s brojkama, s financijama, to...
17:14Pa slušaj me, Tomo.
17:15Emo kavica.
17:20Šta se to događa?
17:22Ma ništa posebno.
17:23Ovaj novi poduzetnik me počeo učiti kako se posluje,
17:26počeo me kontrolirati.
17:28Što bi si stavila, jedan šećar?
17:29Da, da, naravno.
17:30Reci mi, di su onda izlazni računi izli?
17:32Eto, najbolje kava.
17:35Gdje bi bili? U registratoru.
17:37Da, a kak misliš onda opravdati ovu hrpu troškova, a?
17:40Čuješ me, Patrik?
17:42Slušaj, tebi se ne mislim opravdavati.
17:44Ovdje je sve po zakonu.
17:46Misliš tu priču prodavati i porezno, ja?
17:48Mislim, ja ne mislim se ovo ispravljati.
17:50Ana me pozvala na kavu, ali sam si nekako mislio da je možda vino bolje ideje, a?
18:07A, pa hvala ti, ajde uđem.
18:10Jel si uspio odnijeti one stvari?
18:12Jesam tu.
18:14Rekla mi je Ana, mislim, to je baš lijepo tebe što pomažeš drugim ljudima.
18:17Mislim, on se tvoji godina baš...
18:19Ako si jedno vrijeme provao na ceste, onda znaš koliko je ljudima pomoć potrebna.
18:25A ti si...
18:26Jesam, da.
18:26Snalazio sam se.
18:30Evo ga, valjda sam se snašao.
18:32Kako vam je ovdje, lijepo.
18:33Ja?
18:34Ne, baš je prekrasno.
18:36Pa hvala ti.
18:37Jel ja mogao slikat?
18:38Šta? Slikat?
18:39Moju kuću.
18:39Jednu basim sliku, a?
18:40Pa da.
18:41Zluži?
18:41Pa da, mislim, baš neopično.
18:43Ajde, Ana, ti stokad.
18:44Ne, ne, ne.
18:44Ajde, morate da je za uspomenu.
18:46Ajde.
18:46Ajde, da, šta se dakle.
18:48Ajde.
18:51I sad će biti osmjeh.
18:56O, odlično.
19:00Samo sekunda da odgovorim na mailu.
19:03Ajde, mogla bi ti otvoriti vina i...
19:05Ajde.
19:08Sviđaš mu se.
19:10A daj me govore gluposti.
19:11Ajde, vidi se iz aviona.
19:16Slavno.
19:20Evo, sad ćemo vin.
19:21Mhm.
19:26Sviđaš mu se.
19:56Tu si.
19:59Gdje je bit bio?
20:02Pa dobro, Petra, što je tebi, molite?
20:04Ništa, nervozan sam.
20:07Ležim u ovoj rupi, kod zadnje sirotinja, dok se božo baš karim u moje kući.
20:12Ne brini, neće još duko.
20:14Bilo bi mi lakše da dogovorimo neki plan.
20:16A pusti se.
20:18Sve je pod kontrolom.
20:19Ma što je pod kontrolom?
20:21Što?
20:21Što si tako ta jaslina, rec? Što?
20:25A znaš što si ti tako nestrpljiv?
20:27Zato što me ovaj neizvijestnost izjeda.
20:30Ubija me, Elena, ubija.
20:34Što imaš na umu?
20:35U čemu je problem?
20:50Ta firma je najbolja što se tiče uređenja sanitarija.
20:54Znači, dela se prek veze.
20:55Mon!
20:56Jer ko da ne kuđim da si svojim kompanjonima Zagreba sredil posao, a?
20:59Nije tako bilo, bila sam s njim na razgovoru.
21:01Kaj ti si njegova advokaca?
21:03Ma dobro što ti nije jasno, ta firma je davala po najbolje cijeni.
21:06Da, a ovo tu?
21:07Ma to je, to su putni troškovi.
21:10Morao sam ići na one vele sredi.
21:11Ma di su ti računi za te putne troškove, a?
21:14Di su ti?
21:15Dobro što ćeš mi sad i ti ispitivati?
21:17Ma neću, ne, nego samo ne bih htjela da nam dođe i inspekcija da se ponovi ono ko zadnji put.
21:22Je, bravo, Vera.
21:24A znači, to je to.
21:25Jedno si čekao da pređe na tvoju sranu.
21:27Znaš što?
21:27O, odi se baviti osiguranjima, a nas pusti da mi vodimo pansion.
21:32Da, pa da unišćiš pansion, a, ko da ne vidim kaj delaš?
21:35Htjel bi otvoriti taj svoj lovački restoran da prekriješ kak posel propada.
21:39Daj me prestani više optuživati.
21:40Daj, molim.
21:41Radiš sene samo da bi njoj narastao u oči.
21:43Daj dosta, jedan i drugi dosta.
21:45A ljubomoranje, zato radi sene.
21:47Nisam ti ja kriv što je nisi mogao zadržati.
21:49Patrik!
21:50Kad me, kad me živcira?
21:51Gle, samo malo.
21:55To što on radi s knjigama, to je njegovo pravo.
21:58Zanima se za posao i to je normalno.
22:00Molim.
22:01Moškej, ide me malo na zrak.
22:04Tu mi je nekak zaguškivo.
22:13Doro, što je ovo bilo?
22:16Zašto si stavao na njegovu sranu?
22:18Zato jer je vlasnik koliko i ti.
22:19I ima pravo...
22:20Gleda, ovdje nije riječ o poslu.
22:24Riječ je o tome da sam vam miješao naš odnos.
22:27I nismo se svađali zbog posla, nego zbog tebe.
22:34Vera.
22:37Njego još voliš.
22:42Ne.
22:46Ne, ne volim ga.
22:48Dobro.
22:52Dobro.
22:52Dobro.
23:16Boš.
23:16Marija, sad si gazdarica ove kuće i ne treba što više raditi.
23:26Pa dobro, ja hoću drugi onda.
23:28Pa daj Bože, pa ja sam navikla, nije meni teško.
23:31I vas toga nešto sam te htjela zamoliti.
23:33Nemam, molim te to stvarno govoriti, to s gazdaricom, ni pred kim drugim.
23:37Ja ne želim neke probleme sada i neugodne situacije, ne.
23:42Ti imaš svaku pravo nositi to ime.
23:44Pa dobro, ali ja to nisam tražila od tebe, stvarno mi to ne treba, ne želim ja to.
23:49I Jelena je prava, gazdarica još su u vraku.
23:52To će se uskoro promijeniti.
23:54Pa znaš, razmišlja o samme.
23:59Volio bi da se preseliš u moju sobu.
24:02Ne, ne, ne, ne, ne.
24:04Ne mogu, pošao.
24:05Pa ona uvdjeh još uvijek živi, pa nije to u redu.
24:07To bi bilo, ne, ne, ne, ne, oprosti, stvarno ne mogu ja to.
24:11Hvala, zašto si toliko obazljiva prema njoj? Čime ona to zasluživa?
24:16Ja jednostavno želim da nadoknadimo propušteno vrijeme.
24:22Marija, duša, život je kratak i jedan.
24:28I nemojmo ga trošiti na gluposti.
24:30Posebno ne na nju.
24:31Koja je stvar prošlosti?
24:33Naš razvod i njen odlazak si manja su pred nama.
24:37Ja želim da što prije započnemo zajednički život.
24:44Ti to ne želiš?
24:46Naravno da želim, pa znaš da želim.
24:49Onda se opusti, vjeruj mi.
24:50Vektor, nemojmo se zvažati, molim te.
25:01Oko če da?
25:07Marija i ja smo zajedno.
25:08Hvala ti što si došla.
25:27Ko bi mogao da bi takav poziv?
25:28Doći ću ja opet, ako me budeš pozvala.
25:30Može, može.
25:34Kao šteta.
25:35Prekrasno dvorište, propada bez veze.
25:41A da.
25:43A nismo uspjeli nikog naći da nam to sredi.
25:47Da.
25:50Ali upravo ste u mišljeni.
25:52Što radiš te sad?
25:53Evo, samo je meni čekala.
25:55Daj, ne trebaš.
25:55Ne, nije mi teško, ajde.
25:57Nemoj, neugodno mi je sam.
25:58Ajde, ako ti je neugodno, nađi drugu lopatu, Ana, pa mi pomozi.
26:01Ajde.
26:03Ajde, Ana, neću se ovo samo prekopati.
26:05Neću se ovo, Ana.
26:12Ajde.
26:21Radi se o oporci, ili tako? To je tvoj plan.
26:23Nije Božo majmunira nešto s njom?
26:28Ne, ne. S oporukom je sve u redu.
26:30Jel si sigurna?
26:30Vjeruj mi.
26:32Teldina posljednja želja je uslišana.
26:34Žao mi je što si ti u njoj preskočen, zaista.
26:39I nećeš mi reći koji je tvoj plan?
26:42Pa, to je za sada tajna i neka tako i ostane neko vrijeme.
26:49Ali već sam povukla neke poteze.
26:51Koje poteze?
26:54Elena?
26:54Petre, treba samo čekati.
27:00Moj braku je odzvonilo, uvjeravam te.
27:05Razvodom sumnijem da ćeš otirati Božu si manja.
27:10Prije će se dogoditi da on tebe otira.
27:13E pa neće.
27:14Kako može biti tako sigurno?
27:17Božu je svakakav, ali glup nije.
27:19I manjemu je sve na svijetu.
27:21Elena, ne možemo više čekati.
27:24Da?
27:25A što ti predlažeš?
27:29Da ja nešto poduzmem, naravno.
27:32Petre, ali nisam sigurna da ti mogu vjerovati potpuno.
27:37Hoćeš li biti uz mene do kraja?
27:39Što god da se dogodi.
27:41Naravno da hoću.
27:43Kuneš se?
27:44Naravno.
27:49Evo da ćeš uskoro saznati.
27:55Tako si napet.
27:57To me brine.
27:59Na što idem ja nama po vocu vina, to će nas malo opustiti.
28:07Ali mi je još jedna stvar koju moram riješiti.
28:11Koja?
28:12Crno ili bijelo.
28:13Serbeno.
28:16Serbeno.
28:17I ti misli da je u redu to što radiš?
28:45Ma, nemam se ja što tebi opravdavati.
28:50A njoj?
28:52Marija, on ti iskoristava.
28:54To nije istina, prestani.
28:55A je li istina da si još uvijek u braku s Elenom?
28:58Marija, zna.
28:59Ja znam da je ti zavlačiš.
29:01Prosta.
29:01Zašto?
29:02Zašto?
29:03Time je ona to zaslužila?
29:04Prosta, Viktore, pa nije Božo krivo, oboje.
29:06Nemamo se mi što komu opravdavati.
29:09A ti je?
29:09Ilo, bolim te, ajde Božo.
29:10Treba se ipak malo smiriti, ajde polavati.
29:12Ma neću mirno gledat kako on uništava ženu koja me odgojila.
29:16Prosta.
29:17Ne mislim slušat naredbe.
29:18Prosta, prosta, Viktore.
29:20Bolje ja da šutim, jelda.
29:21Bolje ja da šutim, jelda.
29:22Bolje ja da šutim.
29:23Napokon se slažem.
29:24Jelda, super, bravo.
29:26Nisam ti ja kriv što te Ana ostavila.
29:29Što si rekao?
29:30Pa nije tako mislila, ajde smiri se.
29:32Jesam.
29:33Sredi svoj život i tu ludu glavu.
29:35Onda možemo razgovarati.
29:36Hvala ti, ovo mi je puno značilo.
29:56A što je to točno kopanje?
29:59Znaš što misli.
30:01Nedostalo mi je malo smjeha.
30:04Samo nemoj da ti dosadi.
30:05Ni govora.
30:07Znači.
30:18Hvala ti.
30:20Nema na čem.
30:21Vidimo se uskoro.
30:23Naravno, naravno.
30:25I oprosti što ste zadržali cijeli dana.
30:27Ana, bilo mi je zadovoljstvo.
30:31Vidimo se.
30:32Vidimo se.
30:35Ana, imaš sekundu?
30:54Da.
30:55Trebalo bi te nešto.
30:56Ne želim da se svađite zbog mene.
31:02Čekaj malo.
31:02Tebi je ovo što on radi u redu.
31:05Tvoj otac radi ono što misli da je ispravno.
31:08Pa ja ne mogu.
31:09Ja ne mogu vjerovati da ti njega braniš.
31:11Marija, opet će te povrijediti.
31:13Kako to ne shvaćaš?
31:13Viktor je doista.
31:14Pravi je trenutak da se svi malo ohvadimo.
31:16Ti ćeš Marija biti dobro, je li tako?
31:17Hoću, hoću, da.
31:26Tako mi je žao.
31:28Božo je stvarno malo pretjerao.
31:29Ma preblaga je to riječ.
31:30Preblaga je to riječ.
31:33Zna da mi se život raspada, a trlja mi to na nos.
31:36Naravno, pa sad bi ti trebao biti najveća podrška.
31:39Sve ovo mi je previše.
31:40Ja ne mogu više.
31:43Ja ne mogu.
31:44Prosti, ja ne mogu.
31:45Jesi se zaljubio?
32:01Ljubomorno.
32:02Ne.
32:04Ja ti samo hoću reći da Ana nije nevinaštice kakvim se predstavlja.
32:08Pazi da te ne iskoristi.
32:10Jedna osoba ko će biti iskoristena u cijele priči je upravo Ana.
32:13Ti si zaboravila da ja držim sve konce rukama, točnije ti i ja.
32:18Dobro.
32:20Ja ti samo kažem da paziš da ti se ta pretjera na blisko s njom ne bi obila o glavu.
32:25Ma čeka malo, čeka malo.
32:26Ti to zbilja postaješ ljubomorna Klara.
32:30Nema me razočarati, znaš?
32:33Nemoj si umišljati, molim te.
32:35Ja odrađujem svoje dijadogovara, ti?
32:38I ja svoj.
32:41Mhm.
32:41Mhm.
32:42I napokon znam tko će nam pomoći da se dočepamo imanja.
32:46Dobro, tko?
32:47Božo.
32:47Dobro, tko će nam pomoći da se dočepamo.
33:09Hujo uvrach.
33:36Hujo uvrach.
33:39Hujo uvrach.
33:56Hujo uvrach.
33:58Hujo uvrach.
34:04Hujo uvrach.
34:08Hujo uvrach.
34:11Hujo uvrach.
34:12Hujo uvrach.
34:14Hujo uvrach.
34:16Hrgh! Hrgh!
34:19Pomor si!
34:24Bože! Bože!
34:28Rena, bolim te.
34:43Zašto si ti zapravo napustila Viktora?
34:47Jel to ima vezi s Magdalenom?
34:53Znala sam.
34:55Ne vem način na koji ti misliš.
34:57Ne razumijem.
34:58Nina se ona razvojila.
34:59Nego tko?
35:00Ja.
35:04To mi je bila najteža odluka u životu, ali...
35:09Ne znam, lakše mi je kad znam da su njih troja dobili šansu da...
35:16Ponovo budu obitelj.
35:18Žrtvovala si se zbog druge žene.
35:20Dobro.
35:21Da bih to tako rekla nije.
35:23A nego kako?
35:25Dala sam im šansu da budu sretni.
35:28Da nastave tamo gdje su stali.
35:31Eto.
35:32Ti stvarno misliš da si ih ti razdvojila?
35:34Dobro, sigurno sam tome doprinjela.
35:38Ana, nešto sam saznala.
35:41A što još saznala?
35:42Nešto što bi ti moglo dati snaga da se boriš za Viktora.
35:47Ja, Tamara, molim te, samo nemoj.
35:48Ne, ne, ne, molim te.
35:49Molim te.
35:50Slušaj me.
35:53Da li ti znaš da je Magdalena prije nesreće bila u vezi s Andrijom?
35:58Znam.
36:11Znaš.
36:14I svejedno si napustila Viktora.
36:28Tres mi jele?
36:41Mogu.
36:58Možda bih se trebao pomiriti tim dagu.
37:17E gotovo.
37:23Možda bi tako bilo najbolje za sve.
37:28Nekad treba pustiti ljude da odu. I to je u redu.
37:58Zašto si pokvario Božimo vino? Njemu to vino znači cijeli život.
38:10Zbor Petra. Da mu pokažem da su ne šali.
38:14O, opet i po svojim metodama, mjesto da mene slušaš. Kažem ti, jedini način na koji ćemo doći do imanja je da se ja približim Boži.
38:21Jesam ja malo duže ovom poslala nego ti, a?
38:25Zašto ne nagovoriš Anu da Petru posudi novac?
38:31Štediš je iz nekakvih drugih razloga. A što? Imaš neki drugi plan za njom.
38:35Evo, nije opet sa ljubomornim ispodima. Što ti je?
38:39Ja tu ženu mrsim.
38:42Upravo si. Da, upravo si. Ona je puna kobrod i napravit će sve ne bi li zaštitila Viktora. Potrošit će sve do zadnje lipe. Samo da ga zaštiti.
38:53Što čekaš? Iskoristi to!
39:05Elena! Molim te! Žali mi Andreju!
39:10Elena!
39:12Bože, mili! Bože!
39:18Šta je bila? Šta mu se dogodilo?
39:22Bićeš ti dobro.
39:34Znam da ti se sad to ne čili, ali...
39:37Bićeš dobro, pa ti si jak čovjek.
39:43Misliš?
39:44Naravno.
39:46Le bi se ja udala za nekog slabića.
39:49I začeče šizologa još znašli.
39:52Tako.
39:53Sprekeny.
39:58Sprekeny.
40:08Sprekeny!
40:09Hvala što pratite kanal.