Creditos : https://doramaslatinox.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Disculpen, ¿podrían tomarnos una foto?
00:54A la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
01:00¡Gracias!
01:31Estemos juntos para siempre.
01:33¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:41¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:47¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Gracias!
01:50¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:53¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:55¡Gracias!
01:56¡Gracias!
01:57¡Gracias!
01:58¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:09¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:11¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:15¡Quiero que ese hombre sienta lo que es el sufrimiento!
02:41¡No!
03:11Episodio 7. Sopa de kimchi con brotes de soya de mamá.
03:41Jim.
03:56Oye, ¿ese es tu novio? ¿El tipo con el que sales?
04:00No me agrada, no te merece. Ya, vámonos.
04:11¿Me puedes prestar tu teléfono, por favor?
04:21Porque realmente quería verte. Lo siento, me salió una sesión repentinamente.
04:25Tengo una reunión urgente por la agenda de la semana que viene.
04:29¿Cómo pude ser tan tonta y no darme cuenta de las excusas que ponía?
04:34Todo fue más que una mentira.
04:41Por cierto, Gil Young, perdón.
05:02Por lo de hoy, te causé problemas.
05:07Por cierto, yo estoy bien. Ya puedes irte.
05:14No creo que seas tonta, Jin.
05:16¿Por qué siempre dices que estás bien?
05:18No me siento bien.
05:31Pero no sé qué pensar. Tampoco qué decir.
05:39Bueno, ahora no sé nada.
05:49No tienes que pensar en nada por hoy. Solo entra y descansa.
05:56Sí. Ve con cuidado.
06:02Jin.
06:03Jin.
06:04Lo único que quiero es que tú seas feliz.
06:15Si estás triste, lo mejor es llorar.
06:19Es doloroso. No tienes que guardártelo.
06:25Gracias.
06:26Gracias.
06:27Gracias.
06:29Gracias.
06:31Gracias.
06:33Gracias por ver el video.
07:03Gracias por ver el video.
07:33Gracias por ver el video.
08:02Gracias por ver el video.
08:32Gracias por ver el video.
09:02Espera un momento. Vuelvo pronto.
09:04¿Ha pasado un tiempo?
09:15¿Vino hasta aquí por lo de Jin?
09:24¿Algo malo le sucede a mi pequeña Jin?
09:35Su pequeña Jin tiene una maldición.
09:40¿Qué? ¿Una maldición?
09:44Seré infeliz y miserable.
09:46No, mi hija Jin, no.
09:48Esa maldición.
09:49Yo, yo sufriré en su lugar.
09:54Lo siento.
09:58Hay alguien más que sufrirá la maldición.
10:19Tom, ¿qué estás haciendo aquí?
10:47¡Fuera de mi casa!
10:49¿Por qué no has respondido mis llamadas?
10:51Lárgate.
10:53Lárgate.
10:54No tengo nada que decirte y tampoco quiero verte.
10:57Hay que hablar.
10:59¡Suéltame!
10:59¡Suéltame!
11:00¿Estás casado y tienes una hija.
11:04Todo este tiempo solo me estuviste engañando.
11:07Y todavía te atreves a venir hasta mi casa.
11:10¿Casado?
11:11¿Pero de qué estás hablando?
11:13Debe ser un malentendido.
11:14Me miraste a los ojos en el salón de eventos al que fuimos hoy.
11:22¿Te refieres a eso?
11:24La verdad es que no te vi.
11:26¿Me viste en el cumpleaños de la niña?
11:28¿Hasta cuándo me vas a seguir mintiendo?
11:32Un amigo me pidió un favor.
11:35Hoy solo estuve fungiendo como padre suplente de la niña.
11:38Ah, y tuve que haberte lo dicho antes.
11:40Ahora mira el drama innecesario.
11:44¿Hacías un favor?
11:47¿En serio esperas que te cree esa basura?
11:49¡Largo de aquí!
11:50¡Es un malentendido!
11:58¿Por qué no me quieres creer?
12:05Además, no quiero terminar contigo.
12:07Y no quiero dejarte ir.
12:09Es algo que deberías considerar.
12:14¡Maldito loco!
12:21Bien, digamos que lo que hice estuvo mal.
12:24Por eso fue que vine directo a verte hasta aquí
12:26para poder consolarte y disculparme.
12:33¿Para consolarme?
12:34No necesito que hagas eso por mí.
12:38Mejor lárgate de una vez.
12:43Lo estás haciendo demasiado imprudente.
12:48No te veía así.
12:50¿Acaso no eres una buena persona?
12:52¿Entonces no fuiste sincera?
12:59Claro.
13:00Si lo fueras, no me harías esto.
13:03¿Sabes qué?
13:05Estás enfermo.
13:06Vinas de esta pocilga para poder consolarte,
13:11mentirte y así disculparme contigo.
13:14¿Crees que eso sería posible si yo no te amara?
13:17¿Ah?
13:18Me estoy esforzando demasiado.
13:27¿Cómo te atreves?
13:28¿Cómo te atreves a tratarme como basura?
13:32Ya te dije que te amo.
13:35¿Quién te crees que eres?
13:39¡Bastardo desgraciado!
13:40Déjala en paz, bastardo.
13:47¿Qué haces aquí, estúpido niño?
13:48¡No te atrevas a tocarla, idiota!
13:50¡Suéltame, bocoso!
13:52¡Suéltame!
13:52¡Aléjate de mí!
13:58Hola, policía, por favor, vengan a ayudarnos.
14:02Por favor, vengan a ayudarnos.
14:06Nombre y número de identificación, por favor.
14:10No hay nada de qué preocuparse.
14:13Lo que pasó fue que solo estaba discutiendo con mi novia.
14:16Y de pronto él entró.
14:18Todo fue un malentendido.
14:22Yo no soy novia de ese hombre.
14:26Yo fui testigo de cómo él estaba atacando.
14:29Si quieren estar seguros, pueden revisar las grabaciones de seguridad.
14:32Intenté detenerlo porque se puso violento y nos peleamos.
14:36¿Qué relación tienen los dos?
14:40Soy su tutor.
14:45¿Tutor?
14:47No digas tonterías.
14:49Sí, es mi tutor.
14:53Él es mi tutor.
14:55Y aquel sujeto es el agresor.
14:57¡Es un malentendido!
15:07¿Por qué no me quieres creer?
15:09¿Ah?
15:11Me estoy esforzando demasiado.
15:13¿Cómo te atreves?
15:15¿Cómo te atreves a tratarme como basura?
15:19No es necesario escuchar más.
15:21Hay evidencia y un testigo, así que podemos penalizarlo.
15:24¿Quisieran denunciarlo ahora?
15:26Hola.
15:28Ah.
15:28Tengo un pequeño problema.
15:30Ven a ayudarme.
15:32Ahora estoy en la comisaría de Gangpo.
15:35Gracias.
15:39Me gustaría designar un abogado para el caso.
15:42Adelante.
15:44Llame a su abogado.
15:45Porque yo soy el de ellos.
15:51Ahora los asuntos legales los tratarán conmigo.
15:54¿Creen que me van a ganar solo porque tienen esa grabación?
16:13No me digas que lo planeaste desde el inicio porque soy una celebridad.
16:26Si abres la boca en el internet o las noticias, no te librarás de mí.
16:32Si no quiere empeorar las cosas, entonces lárguese.
16:36Si tiene algo más que decir, hable con nuestro abogado.
16:38Se metieron con la persona equivocada.
16:47Yo decidiré si terminamos o no.
17:00Desgraciado pedazo de basura.
17:02El productor, ¿cómo le va esta noche?
17:05¿Segura que no quieres demandarlo?
17:08Es que necesito tiempo para pensar mejor.
17:11Si lo dejas ir así como así, podría volver a hacerte algo.
17:14Seguro que no hará un escándalo.
17:17Él mismo lo dijo hace un momento.
17:20Es una celebridad.
17:24Jin,
17:25no lo haces porque te preocupas por él, ¿o sí?
17:27Para nada.
17:30Solo necesito cerciorarme de algo.
17:32Tengo que saber qué me está pasando.
17:35Jin.
17:35Señorita Jin.
17:37¿Podemos hablar un momento?
17:41Debes estar muy impactada.
17:43Primero bebe esto.
17:54Vera.
17:55Hace un tiempo con mis obras de chocolate mágico sin darme cuenta.
18:08A pesar de que la bruja me dijo muy seriamente que no lo hiciera.
18:12Puede volverse veneno, no se puede revertir.
18:15¿Cree que esa sea la razón?
18:18¿Será por el chocolate?
18:18¿Realmente crees que sea por eso?
18:21Si hay que pagar un precio, también debe haber algún efecto.
18:36Tal vez...
18:39podría ser que alguien me lanzó una maldición.
18:41Eso podría ser cierto.
18:46Sin embargo,
18:48¿no has pensado que no puedes ver
18:51el verdadero problema porque crees que el chocolate
18:54es el culpable?
18:58¿Qué?
18:58Primero tienes que pensar en esto.
19:01El problema que más has estado evadiendo.
19:05Quizá la respuesta está en el recuerdo
19:07que has intentado evitar.
19:23Jin,
19:23tu padre mejoró y ya salió del hospital.
19:26¿Recuerdas dónde vivíamos cuando eras niña?
19:29Me parece que él aún vive ahí.
19:31¿Te gustaría ir a verlo?
19:53Nunca intenté encarar la realidad.
19:56Nunca intenté darme el tiempo
19:59de prestarle atención a la realidad
20:01que siempre estuve ignorando,
20:04ocultándola,
20:05como si se tratara de la caja de Pandora.
20:20¿Mamá?
20:22Llegaste temprano, hija.
20:24Llegué antes porque te extrañaba.
20:27¿No dormiste bien anoche?
20:29¿Por qué te ves así?
20:31No, mamá.
20:33Solo estoy...
20:34un poco cansada.
20:37Tu padre sigue durmiendo.
20:39No lo despiertes.
20:40Luego lo saludo.
20:43Mamá,
20:44yo también tengo ganas de dormir.
20:47Sí, está bien.
20:48Ven conmigo.
20:49Entremos a casa.
20:50Vamos a verlo.
20:51Preparé todos los ingredientes
20:59como me lo ordenó.
21:01¿Qué clase de cliente
21:01se comerá este platillo?
21:04Mejor toma asiento.
21:05has trabajado muy bien.
21:17Ya no tienes que venir.
21:20¿Qué?
21:20Voy a...
21:22cerrar este restaurante.
21:27¿Sucedió algo malo?
21:29¿Y qué pasará con Jin?
21:31Después hablaré a solas con Jin.
21:38Señora,
21:40¿me podría explicar
21:41qué es lo que le sucede a Jin?
21:44Pedí un deseo
21:45para poder permanecer
21:46al lado de Jin,
21:47pero aunque esté con ella,
21:50no hay forma en que pueda ayudarla.
21:51No hay forma en que pueda ayudar.
21:52No hay forma en que pueda ayudar.
21:53No hay forma en que pueda ayudar.
21:54No hay forma en que pueda ayudar.
21:55No hay forma en que pueda ayudar.
21:56Dime.
21:59Si tuvieras la oportunidad
22:01de pedir un deseo más,
22:04¿cuál sería?
22:10Si pudiera pedir otro deseo,
22:14cambiaría el otro deseo
22:16para protegerla.
22:18o tal vez pediría
22:21que ella simplemente fuera feliz.
22:41Oye,
22:42¿cuánto tiempo dormí?
22:43¡Ah, vaya!
22:44Por fin despertaste.
22:45Mira que tenía razón.
22:46Me puse a preparar esto
22:48pensando que mi hija
22:49dormiría por 20 horas otra vez.
22:51Soy una excelente madre.
22:53Así es.
22:54Mi mamá es la mejor de todas.
22:58¿Tan cansada estabas?
23:02Sí, un poco.
23:05¡Quimchi con brotes de soya!
23:08Siempre que te enfermabas
23:09se te antojaba.
23:10Y después de comer
23:11ya te sentías mejor.
23:12¿Qué?
23:17Querida Jin.
23:20Es tu favorita
23:22sopa de kimchi
23:22con brotes de soya.
23:24Intenta comer.
23:25Aquí tienes.
23:26¿Te enfermaste solo porque querías comer esto?
23:50Cuando era niña
23:56fingía estar enferma
23:58solo porque quería comer esto.
24:01Aunque
24:02ahora no estoy enferma.
24:06No solo se enferma el cuerpo,
24:08también la mente se puede enfermar.
24:10Espero que comas esto
24:12y te recuperes por completo.
24:13¿Por qué tan pensativa?
24:33Come antes de que se enfríe.
24:39Gracias por la comida.
24:41Tan buena como siempre.
24:56Oye,
24:57mamá,
25:00mamá,
25:04¿acaso tú no odias a papá?
25:06Claro que sí.
25:07Por eso lo fastidio
25:08quedándome a su lado.
25:09Es muy divertido
25:11jugarle bromas a tu padre.
25:14Pero escucha, Jin.
25:16Tal vez es porque soy tonta,
25:18pero el odio se va
25:19poco a poco
25:21con el pasar del tiempo.
25:24Debería dejar de hablar de eso.
25:25mamá,
25:36yo...
25:38puedo recordar todo.
25:50Ay,
25:51¿por qué insistes en mantener esa plática?
25:53¿Cómo?
25:54¿Qué es lo que recuerdas?
25:57Lo que pasó
25:58cuando era niña
26:00y me perdí.
26:03Eso no fue un sueño.
26:15De hecho,
26:16lo sé todo que papá me trajo de otro lado.
26:27Cuando tenía cinco,
26:29escuché de lo que hablabas con la tía.
26:33Tu esposo volvió a beber e hizo de las suyas.
26:36¿Pero aún así quieres quedártela?
26:38¿Por qué te gusta sufrir, eh?
26:42También mereces vivir.
26:45Ya deberías divorciarte
26:47y mandar a la niña a un orfanato.
26:50No digas eso.
26:51Jin podría oírte.
26:53Pero es verdad.
26:55¿Por qué tendrías que sufrir
26:57por una niña que trajo tu esposo?
26:59Cállate,
27:00no me importa.
27:02¿Por qué no me lo dijiste?
27:03¿No me lo dijiste
27:07para no romperme el corazón?
27:10Hija,
27:12no importa lo que digan.
27:14Tú siempre serás mi única hija.
27:20Lo sé.
27:23Claro que lo sé.
27:27Por eso,
27:29muchas gracias, mamá,
27:31por permitirme ser tu hija.
27:38En serio,
27:39no tienes que agradecerme.
27:41Por esa razón.
27:47Es imposible que perdone a papá.
27:51Él te rompió el corazón.
27:55Yo solo
27:55deseaba que tú nunca fueras a sufrir.
28:01Pero, ¿sabes qué, Jin?
28:05Mientras vivas,
28:07es imposible que no sufras.
28:10Pero todas esas heridas
28:11podrán sanar.
28:16A pesar de todo,
28:20pude ser más que feliz
28:21gracias a ti.
28:22jamás podré
28:26conocer a una hija
28:29tan amorosa como tú.
28:35Gracias por todo.
28:36Ha pasado un tiempo.
29:03Jin,
29:04tú
29:06me odias, ¿cierto?
29:14Toda mi vida
29:15he cometido muchos errores.
29:18Aunque
29:19me arrepentía de todo,
29:21seguía
29:22tomando malas decisiones
29:25y solo pensaba
29:27en huir.
29:29Era egoísta.
29:31en ese entonces
29:34solo podía verme
29:36a mí mismo
29:36en el mundo.
29:42Estoy consciente
29:43de que no merezco
29:44ser perdonado
29:45por nadie.
29:50Aún así,
29:51al menos quería
29:55disculparme contigo.
29:56en serio,
30:02me arrepiento
30:04de todo.
30:11Por cierto,
30:15pensé que debería
30:18darte esto
30:21directamente
30:22en persona.
30:52Si no te interesa, me voy
31:00Espere
31:01Acerca del contrato, vamos a aclararlo
31:04No puedes solo decir, este restaurante es mío
31:06La hipoteca, los intereses, el agua
31:08Me ve demasiado
31:09No importa la magnitud del precio, tú no vivirás su vida en su lugar
31:12Justo porque no viviré su vida
31:14Por eso lo digo
31:15Señora bruja, escúcheme
31:17Al menos pasé mis últimos días
31:23Y pude divertirme con ella
31:47Si pido un deseo una vez más
31:52Se desvanecería
31:54Sin dejar rastro
31:55Y ese flujo natural es lo que me arrastró hasta aquí, ¿no?
32:01El resultado es más que obvio
32:02¿Acaso también tengo que verte morir?
32:05Ahora
32:19Debo enfrentar la realidad que se revela frente a mí
32:22Solo eso
32:25¿Acaso también tengo que verte morir?
32:55Me encontré
33:10Con mi papá
33:12¿Ahora lo sabes todo?
33:20Algo que simplemente puedes olvidar
33:21Solo borrarlo
33:23Ya está todo preparado
33:26Una vez que coma esto
33:29Pondré una maldición sobre él
33:31Para que nunca más
33:32Te vuelva a dañar
33:35¿Qué tan alto es el precio
33:40Que debería pagar por lanzar esa maldición?
33:44No necesitas saberlo
33:50Pues yo seré quien coma esto
33:52¡Basta!
34:06¡Deténganse!
34:07Si esta venganza requiere un precio
34:14Entonces lo haré a mi manera
34:17Ahora sé toda la verdad
34:33No puedo darte ambas
34:35¿Quieres la roja o la azul?
34:39Tú lo decides
34:40Señora
34:41Elija primero
34:43Ya sé quién era aquella mujer
34:46Que me ofreció esos dulces
34:47Mamá
34:57Mamá
34:58Mamá debe estar preocupada
35:03Quiero ir a casa
35:05Vamos con tu mamá
35:14Cada vez que vuelvas a caer
35:24Estaré ahí para atraparte
35:27Sé quién era esa persona
35:31Que me extendió la mano
35:32Cuando me perdí
35:33Todo este tiempo
35:41Estuviste cerca
35:41¿No?
35:47Mamá
35:48Mamá
35:50Mamá
35:51Mamá
35:52Mamá
35:53Mamá
35:54Mamá
35:55Mamá
35:57Mamá
35:59Mamá
36:00Mamá
36:01Mamá
36:02Mamá
36:03Mamá
36:08Mamá
36:09Mamá
36:10Mamá
36:11Mamá
36:12Mamá
36:13Mamá
36:14Mamá
36:15Mamá
36:16Mamá
36:17Mamá
36:18Mamá
36:19Mamá
36:20Mamá
36:21Mamá
36:22Mamá
36:23Mamá
36:24Mamá
36:25Mamá
36:26Mamá
36:27Mamá
36:28Mamá
36:29Mamá
36:30Mamá
36:31Mamá
36:32Al menos quería despedirme de ti.
36:50Es triste, pero no tengo opción.
37:02¡Gracias!