Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30É preciso de amor pra curar, não de ódio.
00:47Será que ela morreu?
01:00Desculpa, desculpa, por favor. Preciso ver aqui uma coisa.
01:11Quer mais água?
01:12Estava a esperar.
01:19O que é isso?
01:21O que é isso?
01:22O que é isso?
01:24Alô, Tony?
01:28Oi, amor. E aí, tudo bem?
01:30Quase tudo pronto já pra minha viagem, cara.
01:33Eu tenho certeza que vai dar tudo certo, tenho certeza.
01:36Tá bom, olha só, que história é essa de você beijar a Paola no casamento do Danilo?
01:40Como é que é?
01:42Você disse que você não tinha beijado a Paola. Por que você mentiu pra mim, Tony?
01:45Eu não menti coisa nenhuma.
01:47Eu só quero saber de onde que inventaram isso pra você.
01:49Olha aqui, eu acabei de receber um e-mail que eu tô te mandando agora.
01:52Tem uma foto. Abre essa foto. É você e a Paola se beijando.
01:57Se eu quero viver, cara, é impossível.
02:00Deve ter sido uma confusão, já.
02:02Confusão nenhuma. É você, vai dizer que não é.
02:05Olha aí, é claro que não sou eu.
02:09Sim.
02:11Parece que sou eu, mas não sou eu, já. Eu não beijei a Paola, eu tô te falando.
02:15Você tava com essa...
02:17Você tava com essa roupa, Tony.
02:19Olha só, eu não tô entendendo mais nada.
02:22Você deve ter saído de perto de mim, foi beijar a sua amiguinha. Só pode ser isso.
02:26Olha só, eu não aguento mais a situação. Pra mim, acabou.
02:30Jean, pelo amor de Deus, Jean. Acredita em mim, por favor.
02:33Dessa vez eu te juro que eu não beijei ninguém.
02:37Deve ter sido metamorfo, Jean, é claro.
02:39É claro, só pode ter sido ele.
02:40Que metamorfo, Tony? O metamorfo nem tava nessa festa.
02:43Tô acreditando, Jean. Tô acreditando mesmo, cara.
02:46Olha, eu tô muito triste com essa tua desconfiança, viu?
02:49Olha aqui, Tony, se tem alguém que tá magoado nessa história, sou eu.
02:52Tá bom? E tchau.
02:54Chega.
02:54Tchau, tchau, tchau.
03:24Mariana Majer Drechner.
03:31Mariana Majer Drechner.
03:33Mariana Majer.
03:35A mulher do Socrates que desapareceu.
03:37Reste, Reste, deixa ele, deixa ele no cofre.
03:41O cofre.
03:42Cofre.
03:43Cofre.
03:44Chechere, por favor, me fala.
03:47Esse cofre tem dinheiro?
03:48Tem dinheiro, chechere.
03:49Que susto, Chetri.
03:55A gente passou aqui para ver se você estava precisando de alguma coisa.
03:59Você aceita um croçazinho?
04:02A gente não. A gente não.
04:04É lá. Eu vim aqui só para proteger.
04:07Eu não acredito que vocês me amarraram aqui.
04:11Foi para o seu próprio bem, Chetri.
04:14Para o nosso bem, né?
04:15Porque também, né, César, não dá para ficar aturando você, virando um bisome por toda hora.
04:25Você não pode fazer isso comigo.
04:28Eu sou o presidente da progênese e vitariante da fortuna do Sócrates.
04:35Sabe o que é, Chetri?
04:37É que você está virando toda hora esse bicho feupudo feio.
04:42Toda hora não pode, Chetri.
04:46Mas olha, eu estou do seu lado para o que der e vier.
04:52E sabe de uma coisa?
04:53Eu acho assim, charmosinho esse teu...
04:56Dentão.
05:00Você acha mesmo?
05:02Acho, claro.
05:03É uma ridícula essa cena.
05:07Na boa, não é possível que você ache esse monstrengo aí, charmoso.
05:13Não, não é possível.
05:16Você faz isso para me deixar com ciúmes, né?
05:18Confessa.
05:18Regina.
05:20Regina, eu só quero te deixar com ciúmes.
05:23Você acredita que ela está viva, Érica?
05:42Ela está respirando.
05:43Ah, desmaio.
05:45Vou aproveitar que ela está desmaiada.
05:48Pelos poderes do amor, peço que todo mundo nessa sala só pense coisas boas.
05:53Só em coisas boas.
05:59Olha, eu estou sentindo uma coisa boa, viu?
06:04Algo bom aqui dentro.
06:05Energia do bem.
06:08A mesma energia que o mundo na sala quando a gente formou a Liga do Bem.
06:12Liga do bem?
06:13O que é isso?
06:15Olha, eu não sei o que é, mas eu quero fazer parte, viu?
06:17Eu percebo que a minha inteligência, que o bem pode vencer o mal sempre.
06:22Que o bem é mais importante.
06:28Érica, as luzes.
06:31A sala está ficando toda iluminada de novo.
06:34Você vai ficar boa, porque o bem é mais forte que o mal.
06:50Nada pode ter o bem.
07:04O Mal está indo embora.
07:34Saiu aquela opressão do peito.
07:50Que alívio.
08:04Eu acho que estou curada.
08:11Eu fiquei muito preocupado com tudo que você falou sobre os mutantes do mal.
08:34A situação só vai piorar no trigo.
08:40Os noticiários não param de bombardear.
08:42Mostrando os ataques de mutantes perigosos.
08:45As pessoas estão ficando irritadas.
08:47E logo elas vão se unir contra nós.
08:49Não vão separar o joio do trigo.
08:53É uma coisa muito ruim, né?
08:55Qualquer mutante inofensivo a princípio,
08:58mutante que não oferece mal a ninguém,
09:00vai ser perseguido, vai ser atacado como se fosse um monstro.
09:03Agora nós vamos ser presos em cadeias e presídios comuns.
09:07E aí os presidiários humanos vão se rebelar contra isso.
09:10Logo os governos vão ter que construir presídios só para mutantes.
09:15Meu Deus do céu, que coisa sinistra.
09:18E depois os mutantes que estão soltos vão ficando cada vez mais perigosos,
09:23mais violentos com o que os humanos estão fazendo.
09:26O que por sua vez vai aumentar mais ainda a fúria dos humanos.
09:29Exatamente.
09:33Deixa eu atender.
09:40Alô?
09:42Sim, ela tá aqui.
09:43Mas como é que você sabe?
09:47Só um segundo.
09:48É um tal de doutor Matheus Morfeu.
09:53Da clínica da progência no Guarujá.
09:56Pra mim?
09:57Uhum.
10:01Estranho.
10:02Eu nunca ouvi falar desse cara.
10:04Não, não.
10:05Não.
10:07Não.
10:08Pois não?
10:10Gorr?
10:14Gorr, minha amiguinha querida, como é que você vai?
10:17Eu não sou sua amiga, doutor Morfeu.
10:20Nossa.
10:21E todo o tempo que nós passamos na concentração, todo o sofrimento que nós passamos juntos,
10:25Passamos juntos? O que é isso?
10:35Passado é passado, Metamorfo.
10:37E o meu tá morto e enterrado.
10:39É mesmo?
10:40Pois o meu tá vivindo a silva agora.
10:42E olha só, eu tô tirando todo o meu atraso.
10:45Tô bagunçando a humanidade.
10:47Metamorfo, presta atenção.
10:51Eu vou pegar um isque pra gente.
10:55Chega de atacar os humanos.
11:04Tá me ouvindo, Metamorfo?
11:06Porque senão todos os mutantes serão perseguidos.
11:09Inclusive eu e você.
11:10Olha, os humanos podem até tentar agora.
11:12Mas eu acho que com meus poderes eu consigo fugir, né?
11:15Você não vai conseguir escapar pra sempre.
11:17É verdade.
11:19Mas quem sabe com uma ajudinha aqui, outra ali eu não consiga, né?
11:23Inclusive...
11:23Tendo a ajudinha de alguém com olhos mortais, Gó?
11:26Você tá se referindo ao meu irmão?
11:29Bingo!
11:30Inclusive segura aí que eu acho que o Meduzinho quer falar contigo.
11:33Quer falar com ele?
11:35É, deixa eu falar com ele.
11:40Gó, sua desgraçada maldita.
11:43Passei todo aquele tempo na concentração por causa de você.
11:45Eu sou seu irmão.
11:47Você não acha que eu merecia seu amor?
11:49Como vai, Meduzinho?
11:51E eu acho melhor você se acalmar.
11:54Estranho.
11:55Parece que o continente não fez você mudar em nada, não é?
11:58Aqui não é bem melhor do que naquela ilha?
12:00Ué, como é que eu vou saber?
12:02Desgraçado, o Metamorfo me prendeu aqui.
12:04Parece até que eu voltei pra concentração.
12:06O que é isso, Meduzinho?
12:07Eu tô te tratando bem, rapaz.
12:09Eu só te prendi porque você tem que aprender a se controlar, meu filho.
12:11Você tá ouvindo isso?
12:12Ele tá dizendo que eu preciso aprender a me controlar.
12:15Não sei como, preso desse jeito aqui.
12:17O Metamorfo tá certo, Meduzinho.
12:21É bom você se controlar.
12:23Ouviu?
12:24Aí quem sabe você pode ter sua liberdade de volta.
12:28Agora presta bastante atenção no que eu vou te falar.
12:31Fala pra esse cavaleão louco aí que eu tenho planos pra vocês dois.
12:35No momento eu já controlo a progênese.
12:39Mas se vocês fizerem tudo como eu mandar,
12:42Juntos, nós podemos dominar a Terra.
12:46O Metamorfo,
12:48agora tá dizendo que se a gente se aliar a ela,
12:50a gente pode dominar até o planeta.
12:54Interessante.
12:54Tô tão chateada que a gente não teve lua de mel.
13:10Calma, gata.
13:12Eu vou te levar pra Polinésia Francesa assim que tudo se acalmar.
13:15Prometo, vai ser tudo.
13:17Mas na verdade, a gente não precisa esperar pra viajar pra ter a nossa lua de mel, né?
13:26Danilo.
13:28Tô tão traumatizada com todos esses mutantes que apareceram aqui em casa.
13:33Primeiro estragaram a nossa festa de casamento.
13:35Depois da nossa noite de núpcias.
13:39Tô precisando de um carinho seu.
13:42Um carinho especial, sabe?
13:45Tô tão carente.
13:47Ai, Lucien, eu também tô arrasado.
13:50Trauma máster.
13:52Então,
13:52Vamos namorar um pouquinho, vamos, pra esquecer tudo isso?
13:57Ai, Lucien, olha que eu tô com uma dor de cabeça terrível.
14:01E não tem clima, né?
14:03Depois de tudo que aconteceu.
14:05Eu vou te fazer esquecer tudinho.
14:07Você quer ver?
14:09Ai, Lucien, cadê meus óculos infravermelhos?
14:13Pra que óculos infravermelhos, Danilo?
14:15Esse mutante, invisível, surreal.
14:18Ele pode estar aqui.
14:18Nós não podemos correr isso em risco, Lucien.
14:21Não, olha.
14:24Aqui está.
14:33Pronto.
14:34Aqui ele não está.
14:36Ótimo.
14:37Assim estamos só nós dois.
14:39Vem, meu amor.
14:40Vem cá.
14:42Vem fazer amor comigo.
14:43Eu tô precisando tanto de você.
14:45Vem.
14:46Lucien, não, não, não.
14:47Olha, hoje não vai dar, gata.
14:50Sabe o que é?
14:51Eu tô travado.
14:53Tenso com esses mutantes.
14:55Hoje não roda, tá?
14:56Amanhã, talvez.
14:58Amanhã?
14:59Amanhã, amanhã, amanhã?
15:01Sempre uma desculpa pra não ficar comigo?
15:04Você não vê, Danilo, que eu tô passando por um trauma emocional gigante?
15:08Porra, me parece que eu sou sua mulher.
15:12Será que você não percebe que eu preciso de um colo?
15:15Só um colo, Danilo.
15:16Não fica assim, né, tá?
15:27Olha, vem aqui.
15:29Eu te dou um colinho, tá?
15:31Fica aqui, meu colinho.
15:32Isso.
15:33Eu cuido de você, tá?
15:35Né?
15:35E aí, eu falo assim, olha, pai, não chora, não.
15:42E aí, minha coisa linda.
15:44Coisa mais bonita, ó.
15:47A gente adora, vai?
15:48Que bom que eu te encontrei, pai.
16:08Eu pensei que ia acontecer uma coisa ruim com você.
16:12Não, filho, não.
16:20Deus não vai permitir.
16:24Ele sabe que eu preciso cuidar de você.
16:28Ele sabe que eu não posso mais me separar do meu...
16:31Meu filhinho que eu...
16:34Que eu amo tanto.
16:37Eu também te amo, pai.
16:39Você agora é tudo pra mim, tudo que eu tenho.
16:42Tudo que eu fiz você passar, todas as coisas horríveis que eu fiz pra você...
16:53Ainda tem o teu amor e o teu perdão.
17:01Não mereço.
17:04Te tratei tão mal, vava, achando que você não era meu filho.
17:08O que eu posso fazer, meu filhinho?
17:10Pra me redimir de todo o sofrimento que eu fiz pra você, vava.
17:16Pai, você não precisa se redimir de nada.
17:20O que importa é que a gente é amigo agora.
17:24Em toda a minha vida, eu quis ter um pai de verdade.
17:28E eu tô tendo agora.
17:30E pode deixar, pai, que a gente vai te tirar daí.
17:33Tá conseguindo, Cris?
17:35Não, babá, eu já tentei de tudo, mas não tá dando certo.
17:39Parece que tem alguma coisa bloqueando meus pensamentos.
17:42Que fumaça é essa?
17:44Que fumaça é essa que tá saindo aí?
17:46Será que é algum final, Cris?
17:48Você tá conseguindo!
17:51Não, babá.
17:52Não, por trás.
17:53Na última vez eu tinha fumaça e eu...
17:56Nossa, bateu um sono.
17:59Eu tô morrendo de sono.
18:02Mas, doutora Júlia, que era desgraçada.
18:04Foi ela que arrou isso pra vocês?
18:06Ela sabia que vocês iam vir aqui me salvar?
18:08Uma armadilha pra motéis, é isso?
18:10Eu não acredito, babá.
18:11A gente caiu numa armadilha.
18:13Será que a gente vai morrer?
18:15Que droga.
18:16Vamos, vai só demais.
18:18Vira.
18:19Vira.
18:20Vira.
18:21Vira.
18:22Vira.
18:23Vira.
18:23Vira.
18:24Vira.
18:24Vira.
18:24Vira.
18:24Vira.
18:24Vira.
18:24Vira.
18:24Vira.
18:24Vira.
18:25Vira.
18:25Vira.
18:25Vira.
18:25Vira.
18:25Vira.
18:26Vira.
18:26Vira.
18:27Vira.
18:27Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei, sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei.
18:40Sabe andar de madrugada, tendo a amada pelo amor, sabe gostar, não sabe nada, sabe não.
18:52Ah, você não sabe não.
18:58Ah, ei, ei, ei, ei, não sabe não.
19:10O que foi, Pedro?
19:20Você não tá conseguindo dormir?
19:22Não.
19:23Não.
19:24Tô preocupada com o Cris, com o Bavá.
19:27Tá mais com o Cris, não é verdade?
19:28Que papo é esse, Minotau?
19:30Eu tô preocupada com os dois.
19:32Eu não sou bobo, perpétuo.
19:34Eu vejo o jeito que vocês dois ficam se olhando.
19:35Ó, o Cris, você é toda docinha, toda gentil.
19:42O cara pode falar as maiores besteiras que você achar lindo.
19:45Ah, que papo é esse, Minotauro?
19:48Eu trato todo mundo igual, do mesmo jeito.
19:51Não, não é verdade, você trata o Cris diferente.
19:53Fica babando por ele.
19:56Agora comigo não.
19:57Eu tenho que ficar aqui implorando sua atenção.
20:01Meu Deus, era só o que me faltava.
20:04Mais essa agora, né?
20:06Minotauro, olha aqui.
20:07A gente tá a ponto de ser devorado a qualquer momento por um monstro
20:10e você vai ficar com ceninha de ciúme?
20:13Não ciúme nada, eu tô falando a real.
20:16Quer saber, ó?
20:17Olha aqui.
20:18Eu sou livre, desimpedida, posso fazer o que eu quiser com quem eu bem entender.
20:22Agora, você tá com ciúme, sim.
20:26Vem cá.
20:28Você acha que é fácil pra mim ficar vendo você toda derretida pro lado daquele Cris?
20:33Derretida.
20:34Que mané derretida, Minotauro.
20:35Onde você tá vendo isso?
20:37Olha aqui.
20:39Ciúme não tá com nada, ciúme é o ó.
20:41Só afasta as pessoas, entendeu?
20:44Eu só tô aqui, preocupada.
20:47Com os nossos amigos.
20:50Que saco você também.
20:52Que lindo.
20:53Meus dentes foram embora.
21:06Que maravilha.
21:08Estou ótima, com saúde.
21:11Acabou aquela pressão no peito.
21:13Não sinto nenhum desejo de sangue.
21:20Meus olhos?
21:21Tão normais.
21:23A Clarinha te curou, doutora.
21:24Com os poderes do amor.
21:26Realmente, não tenho o que falar.
21:28É incrível.
21:30É algo a ser estudado, esse fenômeno.
21:32É um milagre da ciência, Eugênio.
21:35Fui eu quem criei a Clarinha e os seus superpoderes.
21:42Paradinho.
21:43Todo mundo.
21:43Todo mundo quietinho, senão eu atiro.
21:46Agora sou eu mesma.
21:50E ninguém vai poder me deter.
22:00Cuidado, Giga.
22:02A Clarinha não conseguiu curar a doutora Júlia.
22:04Eu socorro feridas do coma.
22:06Tinha toda maldade que essa bruxa tem, eu não consigo.
22:08Que pena.
22:09Ficou curada do vampirismo, não é, Júlia?
22:11Mas continuas a velha víbora.
22:14Medíocre, mesquinha e desprezível.
22:16Desprezível.
22:18Olha, Júlia, a Clarinha aqui
22:20vai até curar duas pessoas, as doenças.
22:23Mas o seu mau caráter é o impossível, Júlia.
22:25O caráter é o que a doutora Júlia tem de menos.
22:29Criminosa.
22:32Desprezível.
22:33Assassina.
22:33Eu vou acabar com a tua raça, Júlia.
22:36Eu não sou nada disso.
22:38Eu sou uma grande cientista.
22:40No seu sonho, Júlia.
22:41Você é uma louca, Júlia.
22:43Eu criei verdadeiras maravilhas.
22:45Todas as minhas criaturas.
22:48Tatiana.
22:50Clara.
22:50Eugênio.
22:51Ângela.
22:53Só aqui, eu tenho quatro testemunhos da minha genialidade.
22:57É só ligar a televisão e ler o jornais, Júlia?
22:59Pra ver a quantidade de mutantes que você criou.
23:02O homem-leão.
23:03O gigante Golias.
23:05Vlado.
23:05Vampiro.
23:06E o resto de lobisomens que andam soltos por aí.
23:09Você abriu a porta do inferno, doutora.
23:12Eu fiz o bem e o mal.
23:14O mal é o bem.
23:15Como todas as criaturas fazem.
23:17Não.
23:18A maioria das pessoas faz o bem.
23:20Mas você insiste em fazer o mal.
23:22E é por isso que eu vou dar um tiro na tua cabeça agora.
23:24Abaixa a arma!
23:26Se você atirar, eu também atiro em você, Luiz Guilherme.
23:31E essa pistola de raios, ela faz um estrago no seu corpo que você não vai gostar.
23:37Não atira, doutora Júlia.
23:39Não atira.
23:40Ou então eu paro os raios e desvio de volta pra você.
23:44Francamente, hein, Júlia?
23:45Mas que prova de mau caráter, hein?
23:47É assim, hein?
23:49Que você gata pela cura que você recebeu?
23:50Cala a boca, todos vocês!
23:52A vontade que eu tenho é levar todos vocês pra minha ilha.
23:56Depois que os mutantes fugiram, a concentração está cheia de celas vazias.
24:07Marisa, eu acho que você devia agradecer a Deus do seu netinho nascer longe dessa confusão aqui, desses mutantes, entende?
24:17Olha só, Marisa, ele vai crescer longe dessa possibilidade de ser atacado por um mutante perigoso.
24:23Ah, mas eu vou ficar morrendo de saudade do Gude e da Graça.
24:29Ai, mas eles falaram que depois vem me buscar.
24:32Eles falaram...
24:33Ai, que maravilha, você vê só?
24:35Não, agora que o circo fechou, não é?
24:38Eu tô desempregada, não é, filho?
24:41Que nada, Marisa, nós vamos precisar de você.
24:43Ah, como?
24:44Ah, você vai ficar com a gente e você vai tomar conta da nossa cantina e do café do nosso teatro escola.
24:53É verdade, é verdade, é isso, é verdade, que eu vou ficar com a cantina, vou vender meu churro, algodão doce, maçã do amor, é verdade?
25:06Meu amor, você vê só, já tá tudo resolvido, tudo na paz.
25:11Graças a Deus.
25:12Agora, Pepe, e a nossa Maria?
25:15Como é que tá a nossa filha, meu amor?
25:16Não, olha, a Maria tá bem, na medida do possível, né, continua fugindo, mas...
25:27Sabe o que que é?
25:29Eu não ia te contar, mas...
25:31O que foi, Pepe? O que foi?
25:32Sabe o que que é?
25:34Essa madrugada, a Maria mais o Marcelo vão pra aquela tal ilha.
25:39A ilha dos mutantes perigosos?
25:41Exatamente.
25:42Ai, Jesus.
25:43E o pior vocês não sabem.
25:46Parece que naquela ilha tem um homem e uma mulher que se transformam em serpentes.
25:54Cobras?
25:55É, um casal de cobras mutantes.
25:58O que que você falou aí?
26:00Um casal de cobras?
26:02Quem é a Juanita? Lembra da Juanita querendo desfile?
26:04Não, eu viro cobra.
26:05É, depois disso, ela e o Fernando desapareceram, não deram mais notícias.
26:08Eu não duvido nada, nada, gente.
26:11Pode ser os dois.
26:13Fernando e a Juanita?
26:14Vocês acham que a gente pode estar naquela ilha?
26:16E essas cobras mutantes, será que são eles?
26:20Eu não vou.
26:21Ah, mas deve ser a Juanita, aquela cobra seca, botando veneno pela boca.
26:29Ai, que Deus proteja a nossa filha.
26:31Não se preocupa.
26:33A Maria, ela é forte e corajosa.
26:36Eu acho que a nossa filha vai resolver esse clima do outro e eu tenho fé.
26:41Ô, Gordi, como é que tá o danço do show?
26:44Como é que estão os preparativos?
26:46Preparativos da nossa festa, Dom Pepe?
26:48Tô aqui já começando a mandar, por e-mail, uma lista enorme aí pros nossos amigos,
26:53convidando-o pra nossa festa de despedida do circo.
26:58Pepe, se prepara.
26:59Vai ter festa antes, durante e depois do show.
27:03Vai ser uma beleza.
27:03O de minha mãe me disse que tem uma moça que tá morando agora na pensão, chama Helga.
27:09Diz que ela canta que é uma beleza.
27:10Podia estar aqui também, né?
27:11Helga?
27:12Beleza.
27:12É mais uma pra brilhantar o circo do Dom Pepe.
27:17Pô, tá forte, Pepe.
27:18Você quer me ver, né, moça?
27:29Mesmo se transformando em vampira.
27:31Claro.
27:33Eu fui contaminada, mas eu tenho certeza que logo alguém vai descobrir uma vacina contra essa peste vampírica.
27:40Eu não quero ser curado, eu tô satisfeitíssimo com os meus poderes.
27:45Sabe de uma coisa?
27:45Eu não confio em você.
27:46Se eu te soltar, você vai correndo me denunciar.
27:48Não, Taveira.
27:50Pelo amor de Deus, eu não vou denunciar ninguém.
27:51Vamos acabar logo com ela, Taveira.
27:53Vamos.
27:53Vamos acabar.
27:55Não, Taveira, por favor.
27:57Eu te peço clemência, não faz isso comigo.
28:00Acho que não vai dar pra te atender.
28:02É isso aí.
28:03Vamos sugar ela todinha até a última gota.
28:06Não.
28:07Não, pelo amor de Deus, Taveira, eu imploro.
28:10Me deixa viver mesmo como uma vampira.
28:12A gente vai deixar você sequinha, né?
28:15Jornalista gostosa.
28:16E depois a gente some com o corpo.
28:18Não, pelo amor de Deus, não façam isso.
28:20Ninguém vai ter prova contra nós.
28:23No máximo vão suspeitar.
28:26Mas a gente disse que terminou a entrevista e a jornalista Marlene França foi embora.
28:31Olha aqui.
28:32Vocês dois não vão se safar, não.
28:35Isso não vai ficar assim.
28:36Agora, presta atenção, Dino.
28:37Nós dois temos que dar o mesmo testemunho.
28:39Ouviu?
28:39Com certeza.
28:41Tranquilo.
28:43Marlene França, a jornalista, foi embora depois da entrevista.
28:48Vocês são loucos.
28:49Vocês são os animais.
28:51Pra onde ela foi, nós não sabemos.
28:52A gente não tem obrigação de saber pra onde a jornalista foi depois da entrevista.
28:57Gostei.
28:57Vamos acabar.
28:58Como é?
28:59Dino, isso aqui tá muito bom.
29:03Ao pescoço.
29:05Não, pelo amor de Deus.
29:06Por hora.
29:07Pelo amor de Deus.
29:07Adorei a nossa reunião de hoje.
29:23A criação da Liga do Bem.
29:25Eu também.
29:27Acho que a gente tá no caminho certo, Maria.
29:29A gente tem que unir forças mesmo.
29:32Com a ajuda dos outros mutantes, a gente vai conseguir desventar todos esses crimes muito
29:38mais rápido.
29:39Ainda mais agora, que a gente tem seis principais suspeitos.
29:42A Cassandra, a doutora Júlia, Irma, Aristóteles, doutor César e o seu Mauro.
29:50A gente não pode esquecer os mais jovens.
29:52Danilo, Amália e Rodrigo.
29:55Todos têm muito interesse na progênia.
29:57Nenhum deles pode ter descoberto que eu tava viva lá no circo, né?
30:00Sim, mesmo nesse caso, pensando bem, os mais jovens deveriam estar necessariamente ligados,
30:07aliados aos mais velhos.
30:09Com certeza.
30:09A pessoa que me sequestrou quando eu era pequena, essa pessoa sabia onde eu tava.
30:14É por isso que eu quero começar a investigar pelos mais velhos.
30:17A minha intuição diz que o mandante do crime é um deles, dos mais velhos.
30:22A gente podia aproveitar que tá indo pra ilha resgatar o Beto e procurar a doutora Júlia.
30:27Ela deve estar escondida lá, no laboratório secreto.
30:31Será, Marcelo?
30:32Ah, não sei não.
30:33Aquela ilha é muito perigosa.
30:35Eu não quero ficar muito tempo lá, não, ainda, no bobeira.
30:38Se a gente sentir que dá pra prosseguir, vai ser uma excelente oportunidade pra gente aprofundar as nossas investigações.
30:46Imagina, Maria, que foi lá nessa ilha que tudo começou.
30:53Lá nessa ilha que foram criados os mutantes, inclusive você.
30:58Eu sei.
31:00Não, eu também tô super curiosa, né?
31:02Não vou negar isso.
31:04Agora vai ser uma missão muito arriscada, meu amor.
31:06Essa ilha tá cheia de mutantes perigosos, mutantes assassinos.
31:11E se nós vamos mesmo procurar a doutora Júlia, a gente tem que saber que vai ter que enfrentar todos esses mutantes.
31:18Pois é isso que nós vamos fazer.
31:20Você não disse que juntos a gente é capaz de vencer qualquer coisa?
31:24É verdade.
31:26Vai dar tudo certo, sim.
31:27Você não vai levar ninguém na minha casa, Júlia.
31:44Abaixa a arma, Guiga.
31:46Abaixa você, porque nessa distância eu acerto no meio da tua cabeça.
31:49Júlia, abaixa a arma. É melhor.
31:51Desiste.
31:52Em um tiroteio, você vai se ferir, com certeza.
31:55Com mais de 100% de chance.
31:56É, por favor, ninguém tira.
31:58Pra que violência nesse mundo?
32:01Tudo pode ser resolvido com uma boa conversa.
32:03É, Clarinha, é isso mesmo.
32:05A violência, a força, é o meio primitivo de obrigar as pessoas a fazerem o que você quer.
32:10Isso também pode ser uma defesa, um escudo.
32:12Vai embora, Júlia.
32:14Deixe minha família em paz.
32:15Obrigada por ter me curado, menina Clara.
32:17Você é fenomenal.
32:20Eu posso fazer um trato com vocês.
32:23Eu deixo vocês em paz.
32:24E levo a Clara comigo.
32:27Ou o Eugênio.
32:39A Clara e o Eugênio ficam.
32:42A Clara curou o seu vampirismo, mas não curou o seu mal caráter, né, Júlia?
32:46Vai embora daqui, sobre o chamar!
32:48A violência sempre traz a dor.
32:50Principalmente pra quem pratica a violência.
32:52Você não vai levar mais ninguém na minha família, Júlia.
32:55Acho que já basta, não é, Júlia?
32:58Você me deu a chance, o direito de ter uma família.
33:01De conhecer eles.
33:02E agora que eu quero que eu volte pra lá.
33:05É isso mesmo?
33:07Não, Júlia.
33:08Prefiro morrer.
33:10É voltar pra aquela ilha.
33:11E a Leonor?
33:12O que é que você fez com a minha sobrinha, Leonor?
33:15Aquela que tava esperando o neném de luz?
33:17Sei lá, Leonor.
33:18Júlia, não minta.
33:20Eu sei muito bem que tinha mulheres com seus filhos na ilha.
33:23Eu chequei isso.
33:25Eu acho que é melhor de segurança.
33:27E essa mulher, a minha prima, Leonor, era uma delas, não era, Júlia?
33:31Claro que não.
33:33Não sei, não tenho a menor ideia onde está a sobrinha desse indivíduo.
33:37Mas agora eu já fiquei tempo demais aqui.
33:41Eu vou embora, porque eu já consegui o que eu queria.
33:43E o Eugênio?
33:44Responde.
33:46O Eugênio é mesmo meu filho?
33:49Responde.
33:51É.
33:53Ele é seu filho.
33:54Esse traidor que me apunhalou pelas costas.
33:59Primeiro foi agora, depois ele.
34:03Fique aí com a sua famílinha feliz, Eugênio.
34:06ou traidor.
34:09Você, Júlia, é que é uma bruxa.
34:11Me deu a chance de ter uma família, não foi?
34:14Me dá minha arma de raios agora, Júlia.
34:16Me dá minha arma de raios, Júlia.
34:17Não.
34:18Ela vai comigo.
34:20E a Clarinha também.
34:29Ah!
34:30Vem cá.
34:31Vem cá.
34:31Eu vou embora.
34:33Eu vou embora.
34:34E que ninguém ouse me seguir.
34:36Porque eu acabo com um por um.
34:41Sai.
34:42Um por um.
34:43Sai!
34:44Sai!
34:49Vem embora.
34:51Vem embora da minha casa.
34:54Então ele é mesmo nosso irmão, pai?
34:56É, filha.
34:57É, filha.
35:02Esse é o filho que eu achei que tinha morrido.
35:07É o Eugênio.
35:10É, pai.
35:12Mas se eu não morrer, eu tô aqui vivo.
35:16Eu preciso muito do meu pai e das minhas irmãs.
35:19Tá bem que você tá aqui, Eugênio.
35:21A gente tá muito feliz.
35:24É, a gente tá muito feliz.
35:25Mas muito feliz.
35:26Dá cá um abraço, vai.
35:28Esse aqui é o teu novo lar.
35:30Ô, filho.
35:32Deixa eu te dizer.
35:33Essa aqui é a tua casa.
35:35Deixa eu te apresentar.
35:36A Erika, a minha namorada.
35:38Prazer.
35:39Pode contar comigo, tá?
35:40A Ângela.
35:41Obrigada.
35:41A Clara.
35:43Suas duas irmãs.
35:45E essa bonitinha aí é a Tati.
35:47Ela é filha de um grande amigo.
35:49Prazer.
35:50Agora você é meu amigo também.
35:52Pode me chamar de Tati.
35:53É.
35:53Obrigada, Tati.
35:54Prazer te conhecer, viu?
35:57Agora dá pra cá um abraço, pai.
36:00Oi, Eugênio.
36:02Eu senti tanto a tua falta.
36:04Eu sofri tanto por tua causa.
36:08Que bom que você tá aqui.
36:09Eu mal te conheço, filho.
36:11Mas eu quero que você saiba que eu te amo.
36:14Eu te amo muito.
36:16Também te amo, pai.
36:17Dá um beijo.
36:22Agora...
36:23Agora a gente...
36:24Agora a gente não se separa mais.
36:28Agora você tá em casa.
36:30Que bom que você tá aqui, Eugênio.
36:32Que bom.
36:35Eu te amo muito.
36:37Também te amo.
36:40Meu Deus, que bom que você tá aqui.
36:53Oi, Eugênio.
37:10O que que tá acontecendo, meu?
37:16Tudo bem, Batista.
37:21Ó, eu não quero ser inconveniente, longe de mim.
37:24Mas se você quiser abrir o seu coraçãozinho e desabafar com o bom e velho Batista aqui, fica a vontade, meu.
37:30Eu sou um ótimo ouvinte e um conselheiro amoroso nota 10.
37:35Só você mesmo, né?
37:38É, pena que essa minha habilidade pra resolver casos amorosos só não funciona comigo.
37:45Tá aí a Celinha que é a grande prova da minha incompetência pra resolver meus próprios problemas.
37:51É, fora o seu filho adolescente que não sabe nem que você é o pai dele, né, Batista?
37:56É, tô falando.
37:58Agora, em compensação, com os outros, tudo que eu falo sempre dá certo, manja.
38:04Manjo.
38:06Então, diz aí.
38:09Conta tudo pro teu velho amigo e motorista, Tarcísio Batista, primeiro e único.
38:14O que que tá pegando, fofá?
38:17Mas, como é que você sabe que eu tô com problema amoroso?
38:20É normal, né, meu?
38:22É só olhar nesse rostinho lindo, nesses olhos maravilhosos, com todo respeito.
38:30É...
38:30Aquele investigador, é ou não é?
38:33É.
38:35É, novas.
38:36Tô por dentro, não é, meu?
38:39Ai, Batista.
38:41Desde o primeiro dia que eu vi o Beto, que foi uma coisa tão boa, foi tão legal.
38:47A gente teve uma conexão imediata, nós dois.
38:50Mesmo com aquela história lá, dele não ter dito logo de cara que era irmão do Marcelo Montenegro?
38:57É, aquilo ali foi um baque, sim, mas ele me explicou, eu entendi tudo.
39:02E a partir desse dia que meu sentimento por ele só cresceu.
39:07É, o diagnóstico é broca, meu.
39:10São sinais claríssimos de paixonite aguda.
39:12É, Batista, mas a minha mãe, minha mãe continua implicando com ele.
39:19E eu não, eu tô...
39:21Eu sei, eu tô...
39:22Eu tô cada dia gostando mais dele.
39:25Eu não consigo parar de pensar nele.
39:29Bem, por que essa tristeza, então?
39:33Porque foi lá, foi lá pra Ilha dos Mutantes.
39:36O louco, mas ele teve coragem.
39:40Ele entrou pro serviço de inteligência da Polícia Federal, pra um departamento novo, o DP Com,
39:45a um departamento de controle e pesquisa de mutantes.
39:47Ah, eu tô sabendo, é que nem os homens de preto, só que eles caçam mutante e não E.T.
39:52Eu vi essa notícia na TV.
39:55É isso.
39:56Pelo que eu entendi, essa ilha aí é uma mistura de jardim zoológico com hospício.
40:04Coisa de doido, meu.
40:05Eu ouvi dizer que até dinossauro vivo tem lá.
40:08Oh, que tal?
40:10Aí, Batista, tá vendo?
40:12Ele foi lá tentar encontrar a Cleo.
40:15E eu tô morrendo de medo.
40:16Tô morrendo de medo que alguma coisa aconteça com ele.
40:20A gente não conseguiu nem aproveitar nada ainda.
40:22Bom, mas se Deus quiser, vocês vão aproveitar muito ainda.
40:26Vai por mim, escreve o que eu digo.
40:38Quem será?
40:39Ih, xiii, não abre não.
40:41Pode ser o tal do cadeira.
40:43Não, dona Marisa, deve ser o Ernesto.
40:45Peraí.
40:45Alô, alô, as meias, presta atenção aí, não abre não, hein.
40:50Quem é?
40:51Sou eu, Ernesto.
40:52É ele mesmo.
40:55E aí, meu homem, tudo bem?
40:59Tá tudo bem?
41:00Tudo.
41:01Só fiquei preocupada com essa história do Taveira.
41:03Você descobriu mais alguma coisa?
41:05Descobri, sim.
41:07Vou cumprimentar as pessoas e já te conto as novidades, tá?
41:09Tá.
41:09Então.
41:10E aí?
41:11Tudo bem, Goldie?
41:12Oi, Ernesto.
41:13Oi, Ernesto.
41:14Tudo bem?
41:15Oi, Ernesto.
41:16Tudo bem?
41:16Tudo bom, querido?
41:17Ernesto, a Esmeralda tava falando aqui pra gente que você tá...
41:22Me assustado, assim, meio preocupado com o Taveira.
41:25O que que eu ouvi, cara?
41:26Bastante, Goldie.
41:27Com o Taveira e também com o Dino.
41:29O que que eles fizeram dessa vez?
41:30É que os dois vampiros, Grazi.
41:32Eles tão fazendo várias vítimas.
41:34Puxa vida, hein?
41:37A sociedade tá correndo muito perigo com esses policiais corruptos vampiros.
41:44Como é que você sabe, Ernesto?
41:45Eles tão fazendo vítimas por aí, cara.
41:47Pois é, Goldie.
41:49Eu...
41:50Eu descobri uma lista.
41:53Uma lista?
41:54É, meu amor.
41:55É uma...
41:56É uma espécie de agenda da morte.
41:59Ai, que coisa mais absurda.
42:01Tá aí com você, Ernesto?
42:02Não, Goldie, não tá comigo, não.
42:04Na verdade, eu coloquei no mesmo lugar que eu achei lá na delegacia.
42:06Caso eles voltem.
42:08Mas olha, eu tirei uma cópia e mandei pra uma jornalista amiga minha.
42:12Eu tenho certeza absoluta que ela vai denunciar os dois.
42:15Ela vai fazer como se tivesse tirado uma foto dessa agenda sem eles terem visto, entendeu?
42:19É, senhor Ernesto, o senhor tem que botar na cadeia esses caveirinha e caveirão.
42:24É, dona Marisa.
42:26O que acontece é que o Taveiro e o Dino estão com essa lista de possíveis nomes de vítimas.
42:33E o pior de tudo é que constam nessa lista nomes de algumas moças que já estão desaparecidas
42:39e outras que, infelizmente, já morreram.
42:44Que horror, meu Deus.
42:47Esses dois têm que ser detidos, Ernesto.
42:50É, eu sei, dona Ana Luiz.
42:52Mas eles estão fugidos, eles estão escondidos em algum lugar.
42:55Mas eu tô aproveitando esse tempo pra investigar.
42:57Pra ver se eu descubro alguma pista.
43:00Eles devem levar essas vítimas pro cativeiro.
43:04Isso deve ser bem longe daqui, doutor.
43:06Gente, eu fico toda arrepiada só de imaginar o que essas moças estão sofrendo na mão desses dois.
43:11Não fica assim, não.
43:13Olha, um conselho que eu dou pra todos vocês.
43:15A gente tem que tomar muito cuidado aqui por diante.
43:17Eu acho que tem que estar todo mundo agora de alerta geral, né?
43:21É, todo cuidado é pouco, né?
43:24Mas não precisa a gente vigiar, cuidado.
43:27Meu anjo, eu preciso te contar uma coisa.
43:31O que foi, Ernesto?
43:33É que o seu nome...
43:35O seu nome também tá nessa lista.
43:38Meu Deus, meu nome.
43:40É.
43:41Ai, Ernesto.
43:42Fica assim, não.
43:44Vai ficar tudo bem, tá?
43:45Vou te proteger.
43:46Pode ficar calma.
43:47Para quem quer se soltar
43:53Invento o cais
43:58Invento mais
44:02Que a solidão me dá
44:05E agora, hein?
44:11O que a gente vai fazer aí com essa artículazinha aí
44:14Que fica enfeitiçando os homens
44:16A gente mata e faz uma moqueca
44:20Para de ter medo, Erick
44:22Olha bem pra ela
44:24Nunca vi mulher mais linda
44:27Por favor
44:29Não me mate
44:31Eu não vou fazer mal a vocês
44:33Eu juro
44:34Se começar a cantar
44:54Se der um pio
44:54Vai levar tiro, viu?
44:56Sua sardinha metida gostosa
44:58Isso mesmo, meu amor
45:00Bota moral, bota
45:02Sereia ridícula
45:03Eu só quero pulta
45:04Deixa eu ir embora, por favor
45:06Deixa eu ir embora
45:07Nada disso, princesa
45:09Tu ficou me seduzindo
45:10Tá?
45:11Ficasse me provocando
45:12Tu me deixou louquinho de desejo
45:15Agora vai ter que aguentar
45:18Vai conhecer
45:19Que é um abraço apertado e sim
45:22É, bem claro
45:24É, isso mesmo, Fernando
45:26Aperta ela
45:27Mas bem forte
45:29Pra quebrar pros delas
45:30Ela explodiu o coração
45:31E faltar o ar do pulmão
45:33Socorro
45:35Me solta
45:39Socorro
45:42Acaba a cantora
45:43Você me matar lá
45:44Vai lá, Fernando
45:45Isso é pra tu aprender
45:48Tá vendo, gurinha?
45:49Não
45:49E olha lá, Erick
45:52Parece uma lancha
45:53Lancha
45:53Ora, ora
46:02Mas se não é Maria Luz e Marcelo Montenegro
46:06O quê?
46:10Maria?
46:11Ela mesmo
46:12Tá com namoradinho, federal
46:14E também Tony Maia
46:17E Lupe
46:19O mutante que vire o bicho que quiser
46:21Tem um outro que eu não conheço
46:24Não vindo pra cá
46:26Eles estão chegando, hein?
46:28Melhor a gente se esconder, hein, Erick?
46:30Rápido, cobrão
46:31Tapa a boca da sereia
46:32Deixa comigo
46:32Quando
46:35Marcelo e Maria chegarem
46:37Não tem uma bela que se que se
46:40Sabe você o que é o amor?
46:56Não sabe
46:57Eu sei
46:59Sabe o que é um trovador?
47:02Não sabe
47:03Eu sei
47:06Ah, você
47:08Não sabe
47:11Não