Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Eu continuo andando, andando, sem saber pra onde
00:33Pelo menos eu tive coragem de sair daquela gruta que eu fiquei tanto tempo escondida
00:41Aquele monstro miserável me deixou sem roupas
00:45E eu só achei que encontrei esse uniforme e esse tênis aqui jogado na mata
00:49Ai meu Deus, me deu uma direção
00:54Olha só
00:57Carne nova no pedaço
01:00Quem é você?
01:02Sou o homem que vai fazer você sorrir de prazer
01:04O que você quer?
01:10Vampiro?
01:11Isso
01:12Eu preciso de uma nova companheira porque a minha morreu
01:17Muito obrigada, mas eu não tô nem um pouco interessado em ser companheira de um vampiro
01:21Você não tem como escapar de mim
01:24Se você tentar me morder, eu vou quebrar os seus dentes, tá ouvindo?
01:28Eu vou quebrar o melhor
01:29Mandor
01:30Milo
01:31Milo
01:31Milo
01:32Milo
01:33Milo
01:33Milo
01:33Milo
01:34Milo
01:57Obrigado, minha pequenina.
02:08Que bom que você veio.
02:10Claro que eu tinha que vir, não é, Mauro?
02:12Eu achei você no telefone tão aflito.
02:15Como é que estão as coisas, meu querido?
02:16Nada bem, nada bem.
02:17Mas senta, minha querida.
02:19Senta.
02:21O clima nesta casa está péssimo.
02:25Todo dia é uma briga, a caçada me afrontando.
02:31Olha, eu não sei, eu não sei.
02:33Eu nunca pensei de passar por momentos assim, nunca pensei.
02:38Ai, Mauro, eu sinto muito, viu?
02:40Mas olha, você tem que ser forte.
02:44Desesperar, não, hein?
02:45Olha lá, estou achando você muito nervoso.
02:47Estou, estou, estou, estou nervoso, sim, estou muito nervoso.
02:51Eu não sei o que é que eu vou fazer na minha vida.
02:53Você já imaginou se eu for considerado um inapto?
02:59Que não possa administrar a sua própria vida pessoal, financeira?
03:04Já pensou nisso, Simone?
03:08Eu tenho medo, estou com muito medo.
03:10Mauro, o que é que a Cassandra alega?
03:14Quer dizer, quais são as justificativas que a sua filha dá para tentar interditar os seus bens?
03:18Ela acha um absurdo eu ter pago aqueles dez cartões de crédito para você.
03:24E não se conforma de eu ter dado aquele colar de ouro maciço que foi dar a volta a ela.
03:31Para falar nisso, Mauro, olha, que tal colar de volta?
03:36O que é isso, minha querida? De jeito nenhum.
03:38Isso foi um presente que eu dei para você.
03:41Mauro, faz favor, quer aceitar ele de volta?
03:44Não, eu sei, olha, eu fiquei muito feliz com a sua gentileza,
03:49mas é melhor assim, que é para não dar mais confusão, Mauro.
03:52Agora, está certo que o dinheiro que você usou para pagar os cartões,
03:58isso eu não tenho, infelizmente, como pagar.
04:01Pelo menos, por enquanto, eu não tenho.
04:03Não se preocupe com isso, pague quando você quiser.
04:07Eu só quero que você saiba que isso eu fiz de coração.
04:11Eu sei, Mauro, eu sei.
04:15Mas a Cassandra deve achar que eu sou uma trambiqueira.
04:19Ah, não liga para ela, Simone.
04:24Ela não consegue entender um amor sincero entre duas pessoas.
04:30Ela acha que há sempre interesse por trás de tudo.
04:35É, que pena, não é?
04:37É tão bom se a Cassandra entendesse que a resposta de todas as coisas está no amor.
04:46Isso é verdade.
04:49E aí, amiga, está mais calma?
04:56Estou.
04:58Estou mais calma, sim.
05:00Estava uma delícia esse chazinho que você fez para mim.
05:03Obrigada, Paola.
05:07A campainha está tocando.
05:10Calma, Elka.
05:11Calma, deve ser a menina que ligou para ver o apartamento.
05:14Ela está interessada em uma vaga.
05:15Não, não, não atende.
05:16Paola, não atende.
05:17Interfone, por favor.
05:17Alô?
05:19Ah, claro.
05:20Pode mandar subir.
05:23Viu?
05:23É ela mesma.
05:24Caracinha.
05:25Quem é ela?
05:26Que moça é essa?
05:27Ligou assim do nada?
05:28Isso é armadilha.
05:30Calma, Elka.
05:31Calma.
05:31Para de ser paranoica.
05:33A menina se chama Juanita.
05:34Ela conhece o pessoal do circo que indicou a Simone.
05:36Eu vou abrir.
05:39Não, não, não.
05:39Não abre, não abre.
05:40Eu estou com medo, por favor.
05:41Espera.
05:42Eu vou ali.
05:43Eu vou olhar primeiro.
05:44Eu quero ter certeza que é uma moça mesmo, tá?
05:46Espera.
05:56Não, é uma moça.
05:58É uma moça que está aí.
05:59Não é o Eric.
06:00Claro que não, né?
06:01Agora deixa eu abrir, porque senão ela vai embora.
06:03Não, não, não, por favor.
06:05Eu tenho que fazer uma coisa antes.
06:06Espera aí.
06:07Não abre.
06:08Não abre.
06:11Elka, que arma é essa, Elka?
06:13Você se mano sabe que você trouxe uma arma para o apartamento?
06:15Você está maluca?
06:16Você não sabe.
06:17Você não sabe do que o Eric é capaz.
06:19Essa moça aí...
06:20Essa moça aí não duvido nada que ele tenha contratado ela para vir aqui me atacar.
06:24Ai, meu Deus.
06:25Que doido, meu Deus.
06:27Eu vou guardar.
06:28Eu vou esconder.
06:30Só para...
06:30Só para a gente ter como se proteger.
06:32Vai que essa moça até ataca a gente.
06:34É.
06:35Aí eu protejo a gente.
06:36Eu tenho como defender a gente.
06:37É isso.
06:40Desse jeito a menina vai embora.
06:41Eu preciso abrir.
06:42Não, abre.
06:42Só um pouquinho.
06:43Espera, Paula, por favor.
06:45Espera.
06:46Eu tenho que esconder essa faca no lugar que eu posso pegar.
06:48Que isso?
06:48Ela enlouqueceu de vez, foi?
06:50Eu enlouqueci.
06:51Eu já te falei que com o Eric todo cuidado é pouco.
06:53Ele é violento.
06:54Ele já me botou no meio dos rolos dele várias vezes.
06:56Eu não duvido nada que essa menina seja comparsa dele.
06:59Elka, para.
07:00Já está passando os limites, tá?
07:01Eu vou lá abrir a porta e você tenta relaxar, tá?
07:03Relaxa.
07:08Oi.
07:08Tudo bem?
07:09Oi.
07:14Olá.
07:14Mas, tu tem certeza, cara?
07:30Felizmente, Pepe.
07:31A perícia chegou à conclusão que o incêndio do circo foi mesmo criminoso.
07:35E agora, cara?
07:37Como é que ficou seguro?
07:38Olha, Pepe.
07:40Você não vai poder receber nada.
07:43Eles não vão pagar um centavo.
07:45Que absurdo, cara.
07:47Ô, Carvalho.
07:48Eu paguei o seguro a minha vida inteira, cara.
07:52Mesmo nos momentos mais assim, apertados do circo, a Ana me dizia, aí, Pepe, tem que pagar o seguro.
07:57Eu pagava, cara.
07:58E agora, nada?
07:59É uma fatalidade, Pepe.
08:02É uma fatalidade.
08:02Em casos como esse, que o incêndio é provocado, que não é acidental, eles entendem que é uma fraude do segurado para tentar se beneficiar, sabe?
08:10Mas que absurdo, cara.
08:13Carvalho, aluno já tinha até comprador, rapaz.
08:16Pô, custa uma fortuna.
08:19Era com esse dinheiro que a gente ia financiar o teatro escola.
08:22Olha, Pepe, vocês ainda têm um terreno.
08:24Calma, né?
08:25Para tudo se dá um jeito.
08:26Que trama mais diabólica, rapaz.
08:28Pô, que loucura, cara.
08:30Não entendo, cara.
08:32Por que é que me odeia tanto assim, cara?
08:34Já não basta o que eles fizeram com a...
08:36Com a luz, com a Maria, cara.
08:38Carvalho, eu não tenho nem mais circo agora, cara.
08:41Tenho uma filha, cara.
08:42Uma filha fugitiva, numa ilha cheia de monstro.
08:46Na luz, desaparecida.
08:48Carvalho.
08:51O amor sumiu da minha vida, cara.
08:54O que vai ser de mim?
08:56Calma, meu amigo, calma.
08:59Calma.
08:59Deve estar sendo uma barra mesmo, eu sei.
09:02Mas olha, você pode contar comigo, Pepe.
09:05Para o que der e vier.
09:06Entendeu?
09:07Conta comigo para o que der e vier.
09:10Não está assim, não.
09:12Conseguiu falar com a Maria?
09:13Contou para ela o que aconteceu?
09:15Já tentei falar com ela no celular várias vezes, cara.
09:18Ela não me atende.
09:20Ai, meu Deus.
09:22Será que a Maria desapareceu também?
09:24Calma, Pepe.
09:26Calma.
09:27Ela não deve estar podendo falar com você, tá?
09:30Ela está bem e eu tenho certeza disso.
09:32Eu não tenho mais certeza de nada, meu.
09:35Porque ela é para mim mesmo.
09:38Calma.
09:39Que isso, amigo?
09:40Estou te estranhando, Pepe.
09:41Não é você que sempre diz que o velho palhaço nunca perde as esperanças?
09:47Que depois de cada queda, depois de cada golpe, depois de cada pirueta, o palhaço sempre se levanta?
09:54Velho palhaço, Carvalho.
09:57Está cansado, meu amigo.
09:58Então, sorria, Pepe.
10:06Meu velho palhaço está cansado?
10:08Sorria.
10:10Meu velho palhaço está sem esperança?
10:13Sorria.
10:13Vem cá.
10:18Vem cá, vem.
10:23Alegria, meu velho palhaço.
10:25Alegria.
10:26Isso aí, Carvalho.
10:30Falou tudo, cara.
10:31Você está com toda a razão, mano.
10:33Pô, cara.
10:34A gente ia me esquecendo, cara.
10:35Você me lembrou na hora, cara.
10:37O meu propósito da vida, cara, sempre foi, sempre será.
10:41Alegria!
10:42Pepe, Pepe.
10:44Pepe, Pepe.
10:45Eu estou arrasada, meu filho.
10:47Pepe, Pepe.
10:48Ai, meus dois filhos.
10:51O Bené, a minha nora e o meu nefe estão na Europa.
10:54Meu filho, eu estou arrasada, arrasada.
10:57Que isso, Marisa?
10:59Que isso?
10:59Levanta a cabeça, rapaz.
11:00Que isso, cara?
11:02Seus filhos estão bem, cara.
11:03Com saúde.
11:04Com trabalhar, fora para a Europa.
11:06Você é feliz, cara?
11:07É verdade, Pepe.
11:09Eu não tenho que reclamar.
11:10Vou ser cheio de problemas.
11:12Eu não devia estar aqui me reclamando, reclamando.
11:15É isso aí, é isso aí, cara.
11:17Eu também vou parar de ficar nessa choradeira, entende?
11:20E vou me concentrar, cara, em trabalhar o tempo inteiro
11:23para descobrir o que aconteceu com a Maria e com a Ana Luz.
11:28Isso é que é, cara.
11:30É assim que se fala, Pepe.
11:31Pode contar comigo para o que der e vier.
11:39Você, Anjinha?
11:41Eu?
11:44Você.
11:46Eu?
11:48Bati.
11:49Ah, não!
11:50Não brinco mais, você ganha todas.
11:51É, jogar contra você é sem graça.
11:54Eu creio que sim, mas...
11:55Passa o jogo, deixa você ganhar.
11:57Tá bom?
11:57Pode ser assim?
11:59Tatiana, ela tem certeza que não quer jogar com a gente?
12:03E ela tá chorando.
12:05Ô, Tati, não fica triste, mãe.
12:08Desculpa, gente.
12:10Eu queria atrapalhar vocês.
12:11Eu pensei que eu não consigo, eu não consigo mesmo parar de pensar
12:17que o meu pai tá correndo perigo, que alguma coisa de ruim tá acontecendo com ele.
12:22Você não atrapalha em nada, amigo, é pra essas coisas.
12:27Lembra, pensa positivo.
12:29E por falar em amigo, logo, logo, o Aquiles e a Agatha estão aí.
12:34Olha, você vai amar ele, de verdade.
12:35Sério, amiga.
12:37Eu acho assim.
12:38Me dói o coração ver essa menina triste assim o tempo todo.
12:50É.
12:51O Marcela e a Maria já tinham que ter entrado em contato com a gente.
12:55Será que aconteceu alguma coisa?
12:57De qualquer maneira, eu acho bom a gente continuar sendo otimista com ela.
13:01Eu não quero pensar o que pode ter acontecido.
13:03Sério, lá, de repente...
13:04Eu não sei, vamos lá.
13:08Eu acho que é o Teófilo.
13:12Oi, oi, oi, pessoal.
13:13Opa, vamos entrando?
13:15Olá, olá.
13:16Desculpa.
13:16Desculpa.
13:16Tudo bom?
13:17Vamos lá.
13:18Vamos lá.
13:20Vamos lá.
13:21Vamos lá.
13:21Bom dia.
13:22Opa.
13:23Tudo bom?
13:24Oi, oi.
13:25Oi, oi.
13:25Oi, oi.
13:26Oi, oi.
13:27Oi, oi.
13:28Oi, oi.
13:29Oi, oi.
13:30Oi, oi, oi.
13:31Oi, oi, oi.
13:32Oi, oi, oi.
13:33Oi, oi.
13:34Oi, oi.
13:37Oi, oi.
13:39Oi, oi.
14:00Oi, oi.
14:02Oi, oi.
14:02Olha, eu não vou te deixar mais.
14:08Eu tava morrendo de saudade de você, você nem imagina.
14:12Eu também.
14:13Mas é tempo que a gente namorava um pouquinho, né?
14:16É.
14:20Tá preocupado?
14:22É.
14:23Eu tava pensando no dia em Lutaveira.
14:26Sabe, meu amor, eu tenho medo que eles aprontem mais alguma.
14:30Seu nome.
14:30Seu nome tava na lista do legado.
14:33Esqueceu.
14:35Eu morro de medo deles.
14:37Eu sei, mas olha, uma coisa eu consegui.
14:40Eu consegui fazer com que o juiz decretasse a prisão dos dois vampiros.
14:44Mas olha, meu amor, de verdade.
14:46Eu não vou se cegar enquanto...
14:48Enquanto esses dois estiverem à solta.
14:50Eu não vou conseguir ter sossego.
14:55Eu acho...
14:56Fica assim, não, tá?
14:59Desculpa.
15:00Te assustei, né?
15:02Desculpa, tá?
15:06Fica assim, tá?
15:09Olha, eu te prometo.
15:13Nada de ruim vai acontecer com você.
15:15Tá?
15:15Bonitinho, amor.
15:24Romântico.
15:25O amor realmente é lindo.
15:27da vera e tia.
15:30Tinha.
15:42Quanto tempo que você não aparece por aqui, cara.
15:44Eu sinto muito, Pepe.
15:48O que aconteceu com o circo e com a Ana Lúcia.
15:51É.
15:52É, não é.
15:54Não sei nem como é que eu...
15:56Tô conseguindo ficar em pé, cara.
15:58É tanta paulada, cara.
16:00É uma atrás da outra.
16:04É uma coisa muito triste mesmo, Pepe.
16:06Como vai, doutor Carvalho?
16:09Tudo bem, não é?
16:10Tudo bem.
16:11Tudo bem dentro do possível, é claro.
16:13Eu vim aqui me despedir da Grazi e do Gude.
16:16E aproveitei pra te ver, Pepe.
16:18Eu e o Carvalho até...
16:20Já nos despedimos também deles.
16:22É.
16:23Nós fomos lá hoje cedo.
16:25Que Deus abençoe a minha filha...
16:27E o meu gênio.
16:29Abençoe, não é?
16:30Você vai ser vovô, né?
16:34É o novo, ainda fortão.
16:37Já vai ser avô.
16:38Primeiro que eu.
16:39É.
16:40Nem me fale, Pepe.
16:42Ainda bem que eu vou ter uns meses aí pra me acostumar com essa ideia, sabe?
16:47E o meu neto parece que vai mesmo nascer na Europa.
16:51A Ana Luz ia gostar tanto de te ver, cara.
16:54Ela não pôde nem se despedir da Grazi.
16:56Ela vai aparecer, Pepe.
16:59E logo.
17:01Viu?
17:03Tem que aparecer, né, cara?
17:05Esse mistério desse sumiço da Ana...
17:08Isso é um absurdo.
17:08Isso tem que ter uma explicação.
17:11Agora me fala, ué.
17:13Tu tem notícia da Maria lá da ilha?
17:15Não, Pepe.
17:16Eu ainda não tive nenhuma mensagem da expedição da Liga do Bem.
17:19A Maria nem sabe que a Ana sumiu, cara.
17:22Ela vai ficar arrasada.
17:24Eu confesso que tô muito preocupado.
17:26Eu tenho lido cada notícia dessa Ilha dos Mutantes.
17:29É, Carvalho.
17:31É um monstro pior que o outro.
17:32Olha, vocês não me assustem mais do que eu já tô assustado, cara.
17:37Eu não posso perder a Maria.
17:39Ainda mais agora.
17:40Eu, Dom Pepe, devoto à alegria, cara.
17:47Estou em crise, cara.
17:49O palhaço tá deprimido, ó.
17:52Também.
17:54É tanto baque, cara.
17:55Como se não bastasse o que já fizeram com a Maria.
17:59Agora, minha na luz, desaparece misteriosamente, cara.
18:03Deus do céu.
18:04Quando é que vai acabar essa guerra?
18:06Entre o pessoal do bem e a turma do mal?
18:09Quando?
18:10Quando será que a gente vai ter paz de novo?
18:11Eu tenho certeza que o amor conduz o mundo, cara.
18:15A roda dos seres.
18:18Nós temos que procurar a fé e a esperança dentro de nós mesmos.
18:25Cara, eu vou rezar.
18:26Eu vou rezar pra poder encontrar de novo.
18:29Poder olhar nos olhos da minha na luz e da Maria.
18:32O que vocês querem?
18:45Adivinha.
18:46Teremos o casalzinho.
18:47Pra sugar até a última gota de sangue.
18:48Tem uma ordem de prisão contra vocês dois, vampiros.
18:51Não diga.
18:53Taveira, é melhor vocês se entregarem.
18:56Vocês podem alegar que vocês estavam sobre o efeito do vírus mutante.
18:58O vírus do vampirismo.
19:00Eu tenho outros planos, é resto.
19:01Taveira, bota uma coisa na sua cabeça de uma vez por todas.
19:04Vocês não podem sair por aí atacando as pessoas como se vocês fossem duas feras.
19:07Esse teu próprio cabeça não rola, Ernesto.
19:09A gente não vai se entregar e eu não vim aqui pra ouvir conselho ou lição de moral.
19:13Eu vim aqui.
19:15Eu quero riscar o nome da Esmeralda da minha lista.
19:17Isso é treva, Taveira.
19:19Não chega perto dela.
19:20Você não é maluco.
19:22Ernesto, você vai pagar muito caro por ter deturado a gente.
19:26Posso dar um tiro no Ernesto, Taveira?
19:28Depois a gente pega o pescocinho dela.
19:29Calma, calma, calma, calma.
19:32Eu quero ver o Ernesto implorando de joelhos pela vila dele primeiro.
19:43Cuidado, Ernesto!
19:44Solta!
19:46Você vai ser minha, Esmeralda.
19:48Você vai ser minha.
19:49Puta!
19:50Solta!
19:51Solta!
19:51Solta!
19:51O Velocirapto...
20:10Ele tá vindo pra cá.
20:15Tá cada vez mais perto da gente.
20:16Eu vou fugir.
20:21Ele é muito perigoso.
20:29Ah, que legal.
20:31O Lupe sai fora em forma de lobo.
20:33A gente tem que tentar fugir, Maria.
20:34Fugir pra onde?
20:35Eu não sei.
20:36Só sei que a gente precisa sair desse lugar, Maria.
20:38E tem que ser agora.
20:39Ah, não.
20:43Não dá mais tempo.
20:45Ele já tá logo aqui fora.
20:48E agora, Maria?
20:49A gente tem que procurar um carro pra se esconder.
20:52Vamos tentar fugir, gente.
20:53Vamos, vamos.
20:54Não, a gente não pode fugir.
20:56Não pode fugir.
20:57Se a gente correr, ele vai correr atrás da gente.
20:59Ele é muito rápido.
20:59Correndo, a gente não vai conseguir fugir dele.
21:01Você tá certa, Maria.
21:03Ela tem razão, perpétua.
21:04Esse Velociraptor não tem esse nome à toa.
21:08Ele deve ser muito rápido mesmo.
21:10O Lupe conseguiu fugir.
21:11Porque ele consegue se transformar em cachorro pra ele.
21:12É muito mais fácil se esconder.
21:14O que a gente faz, então?
21:16Se correr, o bicho pega.
21:17Se ficar, o bicho come.
21:21A gente vai conseguir salvar.
21:23Calma.
21:23A gente só precisa esconder lixo.
21:26Um lugar pra se esconder.
21:28Aqui dentro desse depósito, Maria.
21:30Como?
21:30Onde?
21:30Ele tá lá fora.
21:35Ele vai entrar aqui dentro.
21:36Ele vai entrar aqui dentro, gente.
21:42Ele tá dentro.
21:55Sabe você o que é o amor?
21:57Não sabe, eu sei.
22:00Sabe o que é um trovador?
22:04Não sabe, eu sei.
22:07Sabe andar de madrugada, tendo a moda pela mão.
22:14Sabe gostar, não sabe nada.
22:17Não sabe, não.
22:20Ah, você não sabe, não.
22:25Não sabe, não.
22:34Mauro, você tem certeza de que não há perigo da Cassandra aparecer aqui de repente?
22:40Tenho, sim, tenho.
22:42Ela foi a uma reunião da Progênese.
22:44Simone.
22:46Simone, eu não sei o que é que eu vou fazer mais da minha vida.
22:53Eu estou completamente sem dinheiro.
22:56Com essa interdição judicial, a minha filha se apoderou de tudo.
23:02Levou até o meu cartão de banco.
23:04Ah, meu Deus.
23:06Meu querido, tenta ficar calmo, viu?
23:08Olha, Mauro, você sabe que eu também, né?
23:13Eu também estou sofrendo aqui com o desaparecimento da minha filha.
23:18Pois é, minha querida.
23:20O seu problema é bem maior do que o meu e eu aqui...
23:24Francamente, me desculpe, me desculpe.
23:27Pois é, apesar de tudo isso, eu trouxe um presentinho para você, meu querido.
23:37Mas que presente, criatura.
23:40Por favor.
23:43Vamos ver o que é isso.
23:44A Maior Coisa do Mundo
23:53Harry Drummond
23:54Mas que maravilha, Simone.
23:59Eu adoro esse texto.
24:03Mas só você mesmo, minha pequenina,
24:09para me dar um mais conforto, não é?
24:11Você quer ler o início para mim?
24:17Com prazer.
24:18Aqui.
24:25O que eu vou ler para você é um trecho aqui do meio que eu acho maravilhoso.
24:31Todo mundo já se perguntou um dia a grande questão
24:35da antiguidade aos tempos mais modernos.
24:39Qual é o bem supremo?
24:44Você tem sua vida diante de você.
24:48Só você pode saber como vivê-la.
24:52Qual é o objeto mais nobre do desejo?
24:55O bem supremo que se deve querer.
24:58Estamos acostumados a ouvir que a maior de todas as coisas é a fé.
25:04A palavra se espalhou pelos séculos da religião,
25:09de modo que é fácil pensar que a fé é o maior bem.
25:12Mas quem pensa assim está errado.
25:17Na epístola de Paulo aos Coríntios, na raiz do cristianismo,
25:23está lá escrito
25:24A maior de todas as coisas é o amor.
25:30Que maravilha.
25:36Você não vai vencer a Esmeralda.
25:49O vírus vampiro que me transforma me dá forças.
25:52Você vai ser minha.
25:53Eu vou gravar esses dentes no teu corpo.
25:54Deixa ela em paz, Taveira.
25:58Seu cretino.
25:59A sua história é comigo.
26:00Deixa ela em paz.
26:00Não, Ernesto.
26:01O meu assunto é uma princesa aqui.
26:03Que pescoço maravilhoso.
26:07Pode em Esmeralda.
26:08Pode.
26:08Pode.
26:09Pode.
26:09Pode.
26:13Tchau.
26:17Tchau.
26:21Tchau.
26:24Só sai dessa ilha quando encontrar a Maria.
26:52A Maria é a mulher do teu irmão, né?
26:57É.
27:09Eu não...
27:10Não consigo acostumar o que aconteceu com o meu irmão.
27:15É um cara muito bom.
27:25Eu amava o meu irmão muito.
27:32Meu Deus, ele tinha uma filhinha.
27:35Da minha sobrinha, a Tati.
27:37O que foi ser da Tati?
27:47Eu devia ter morrido, não me bebe.
27:50Eu preferia que tivesse sido eu.
27:55Beto, não fica assim.
27:58Eu sei que a dor da perda é insuportável, mas...
28:01Você tem que pensar que ele tá bem melhor agora.
28:08Sérgio.
28:11Sérgio, eu juro que eu vou.
28:13Eu vou cuidar da Tati.
28:17Eu vou salvar a Maria.
28:21Eu vou desfendar quem tá por trás desses crimes.
28:23Eu vou honrar o seu nome e o nome da nossa família.
28:30Beto e mim, pode contar com a gente pra...
28:32Pra salvar e pra encontrar sua cunhada, tá?
28:36Obrigado.
28:43Agora eu tenho que me concentrar em achar a Maria.
28:47Ela pode estar na concentração, né?
28:48Um laboratório secreto da doutora Júlia.
28:54Você sabe onde é essa concentração?
28:56Eu preciso ir lá.
28:58Ai.
28:59Um monte de medo daquele lugar.
29:02Ah, lá é mais perigoso do que aqui fora.
29:18Esse soro respirador vai ser suficiente pra você, César.
29:28Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, please, please.
29:31Eu não aguento, vai ser furado.
29:33Eu tô parecendo um chuveirinho, eu não quero mais ter uma injeção, Júlia.
29:36Eu preciso testar o soro, César.
29:39Não, não, não, não.
29:42E não exagera que isso não dói tanto assim.
29:48Doutora Júlia, isso daí não é urro de dor, não.
29:52Que estranho. Será que o motor gerador não tá funcionando nele?
29:56Qual é o seu acessor?
29:59Sim, o Gabriel com força.
30:00Eu acho que eu vou ter que reexaminar a forma.
30:04Será que não foi esse soro, doutora? Foi outra coisa que me curou?
30:09Peraí, doutora Júlia, ele tá se transformando em lobisome.
30:12Ele é bicho.
30:13Eu tô me sentindo forte. Muito forte.
30:16Meu Deus, que o meu gênio está me fazendo falta pras minhas pesquisas.
30:19Quem é o gênio?
30:20É o gênio, é um mutante, gênio, ex-colaborador meu.
30:23Mutante? Que mutante?
30:25Você nunca ouviu falar em mutantes?
30:27Não. Mutantes existem.
30:29Eu acho, papilete, que o soro regenerador está instável.
30:33Mas eu nunca penso assim, amigo, o chip está funcionando muito bem.
30:38Meu Deus do céu, ele arrebentou as abandas.
30:40Ele vai atacar.
30:42Não atire, só no último caso.
30:44Júlia, o seu soro regenerador é maravilhoso.
30:46Eis que eu me senti um poderoso, muito mais poderoso.
30:58Vem conhecer o apartamento.
31:01Essa daqui é uma amiga minha, a Helga.
31:03Ela mora aqui também.
31:05A Juanita estava no desfile no circo que eu participei.
31:08E ela tá interessada num lugar pra morar, ligou.
31:11Bom, ainda tem uma vaga, né? Já que a perpétua não veio.
31:14Tudo bem, Helga? Prazer.
31:19É, Juanita, né? Prazer.
31:22Você vai adorar o apartamento.
31:24Não, já adorei. É enorme, é espaçoso.
31:27Não foi você que fez o número da mulher cobra?
31:31Nossa, aquilo foi incrível.
31:32Pareceu até que ela se transformou de verdade, ó.
31:34É, não, mas aquilo ali é tudo truque de circo, sabe?
31:37De mentirinha.
31:37Na verdade, quem fez aquilo foi a Ritinha.
31:41Tá aqui ela, ó.
31:42É a minha cobrinha de estimação.
31:45Você trouxe a roupa pra cá?
31:47É.
31:47Não, eu não ando sem a Ritinha.
31:49Ela tá sempre comigo, sabe?
31:50Onde eu vou, a Ritinha fica comigo também.
31:53Ah, quer ver ela? Vou te mostrar.
31:56Olha só.
31:57Ah, tá bom, tá, Ritinha.
31:58Aqui ela, ó.
32:02Tá vendo?
32:04Ela é boncinha.
32:05Quer passar a mão nela?
32:06Não, obrigada.
32:09Passa a mão.
32:10Não, obrigada.
32:11Ui, peraí, Ritinha.
32:13Alô, aquela.
32:14Tu tem medo de cobra?
32:15Medo, não.
32:17Mas a Simone não vai gostar nada de ver uma cobra assim,
32:19roscando assim nas coisas delas.
32:21Não vai gostar, não.
32:22Não, mas ela não quebra, não. Peraí.
32:24Vem cá.
32:25Eu te conheço de algum lugar, não te conheço.
32:27Ah, é?
32:29Não, acho que não, acho que não.
32:32Bom, gente, vamos lá, então.
32:34Eu vou mostrar o apartamento pra você, mãe, tá bem?
32:36Vem, Alba.
32:38Tá.
32:38E essa cobra?
32:40Não, vou deixá-la aqui, ó.
32:42Ela vai ficar assim, solta pela casa?
32:45Não, tem problema não, que ela é Tria do Bem, ela é super legal.
32:48Não tem problema nenhum.
32:49Ela fica aí numa boa, tá?
32:50Vem, vem me mostrar o apartamento, vem.
32:52Bom, depois você se entende com a Simone, então.
32:54Vamos?
32:54Vem, vem, vem.
32:56Vem.
32:57Perfeito.
33:26O plano tá dando certo.
33:31A Helga vai ganhar um abraço, pinha, apertado do cobrão aqui.
33:36Paola, vem mostrar o banheiro pra ela, pra ela ver que é grande.
33:56Não, não, não, não, não.
33:57Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
33:59Não, não, não, não, não, não, não, não.
34:01Não, não, não, não, não, não, não.
34:03Grande, é muito legal.
34:05Esteve, eu gostei.
34:07Grande, espaçoso.
34:09É muito bacana.
34:12Helga!
34:13Ai, porra!
34:14Eu falei que era uma latina, eu falei.
34:16Eu não tô correndo.
34:17O que é? Não gosta de um abraço apertado, bonita!
34:24Agora, Paulo, agora que vai ver a transformação da cobra!
34:30Socorro!
34:47Então, Célia, me conta um pouco mais sobre o seu novo emprego.
35:09Ai, tá tudo indo tão bem, Lucas.
35:11Eu tô muito animada de estar cozinhando em um restaurante, sabe?
35:15Eu acho que dá muito tempo que eu não me senti assim.
35:18E é diferente de trabalhar em casa de família.
35:21É mais profissional, sabe?
35:23Também, né? Fogão industrial, comida pra um monte de gente.
35:27Não, a gente tá servindo por volta de 200 refeições só no horário do almoço.
35:31Nossa, 200 refeições?
35:33É.
35:35Célia, isso é muito bacana ver que você deu a volta por cima depois de ter sido demitido daquela mansão, né?
35:39Não é. Demitido é injustamente, diga-se de passagem.
35:42Célia, tô super contente de ver você feliz, empolgada com seu novo emprego.
35:49Ai, Lucas, eu acho que finalmente eu me encontrei.
35:52A impressão que eu tenho é que eu nasci pra trabalhar como chefe de cozinha.
35:56Bom, de preferência no meu próprio restaurante, né?
35:59Eu tenho certeza que um dia eu ainda vou conseguir.
36:01Vai sim, meu amor. Tenho certeza disso.
36:04Então, eu sempre soube preparar uma comidinha gostosa como poucos, né?
36:09Uma dessa parte, é claro.
36:11Mas eu precisava, sabe, Lucas, assim, de um restaurante pra eu poder criar os meus pratos.
36:18Pra poder, assim, soltar a minha arte culinária, né?
36:21Bom, porque eu considero que preparar uma boa refeição é uma forma de expressão artística.
36:27Uma expressão artística?
36:28Peraí, Célia, eu não tô entendendo. Como assim? Pode repetir?
36:32Não, então. É que eu tô falando que dá arte de cozinhar.
36:36Que eu acho que realmente, quando a gente tá assim, cozinhando, pra um monte de gente que...
36:41Nada. Nada. Esquece, eu não tô falando nada de muito importante, não.
36:48Meu amor, o que que foi?
36:51Tô achando você tão distante, tão preocupada.
36:54Tô preocupado sim, Célia.
36:55Tô muito preocupado se você quer saber.
36:59O que que tá acontecendo?
37:01Você tá preocupado com seus amigos, não é?
37:03É isso mesmo, Célia.
37:04Eu não paro de pensar neles um minuto.
37:07A Maria, o Marcelo, o Hélio, o Lupe, o Tony.
37:13O que será que eles estão enfrentando naquela ilha?
37:16Mas pensa assim.
37:18Eles são fortes, não são?
37:20Eles são bem fortes. Vai dar tudo certo.
37:22Pensa assim que vai dar certo.
37:23É, eles são fortes sim, Célia, mas...
37:26Será que vai dar certo mesmo?
37:28Depois que minha irmã tiver aquela visão que um deles não ia voltar,
37:31ela ficou na dúvida.
37:32Isso que me deixa preocupado.
37:33E aí
37:39E aí
37:43E aí
37:45E aí
37:48Você acha que com esse pauzinho aí você vai impedir que eu te morda?
38:12Eu vou morder primeiro o seu pescoço, depois eu vou morder você inteira.
38:16Cala sua boca, seu vampiro tarado.
38:20Você vai gostar das minhas taras, eu prometo.
38:27Gosta assim?
38:29Eu em cima?
38:31Eu prefiro que eu fique em outra posição.
38:34Eu prefiro que eu fique em outra posição.
38:46Acho bom você não chegar perto, ou você vai se arrepender.
38:53Eu já saquei, você é aquela do tipo difícil.
38:56Eu sou do tipo que vai acabar com você se você continuar insistir a me morder, tá ouvindo?
39:01Mas eu gosto.
39:03Aumento meu apetite.
39:05Presta atenção.
39:06Você é um vampiro, mas o meu poder é maior.
39:12Qual é o seu poder?
39:13Hein?
39:14O poder de me excitar?
39:18O poder de sobreviver.
39:19Previver.
39:49Acho bom a gente parar por aqui, entendeu?
40:13Sim, senhora, gatinha.
40:19Esqueci de falar que você pode me dar à vontade, mas eu não gosto de obedecer, entendeu?
40:27Eu vou te casar, garota.
40:29Você vai ser minha.
40:33Que jeito, meu filho?
40:36Eu não tô entendendo.
40:39Na última vez que a Gorm me trouxe pra cá, eu consegui abrir essas portas com a força do pensamento.
40:44Por isso que eu não fiquei preso.
40:45Agora eu não tô conseguindo abrir justamente essa.
40:47Tenta de novo, Cris.
40:49Tenta usar seu poder, Cris.
40:51Pra tirar a gente daqui.
40:52Isso.
40:53É isso, garoto.
40:55Use o teu poder.
40:56Vai, mutante superpoderoso.
40:58Use o teu poder estraçar nessa porta em mil pedaços, garoto.
41:01Vai.
41:01Você consegue.
41:02Vai, gente.
41:03Bota o rosto pra essas coisas.
41:04Vai pra te ajudar.
41:05Tudo que eu mais quero.
41:07Tudo que eu mais quero é fugir daqui.
41:09Só não sei se eu vou conseguir.
41:10Essa porta é dura pra um diamante.
41:12Parece que foi feito pra resistir a qualquer impacto de mutante.
41:15Você pode conseguir, Cris.
41:17Vai dar tudo certo dessa vez.
41:19Então cuidado.
41:21Olhem pro outro lado.
41:21Eu não quero ninguém machucado por minha causa.
41:23Vai, garoto.
41:24Eu não consigo.
41:44Desculpa, gente.
41:45Como assim não consegue?
41:47Que isso, garoto?
41:48Tu não é um todo superpoderoso?
41:51Quase me matou agora.
41:52Você nem encostava em mim.
41:53Que isso?
41:54Vai dizer que agora não consegue arrebentar uma portinha dessa.
41:56É isso?
41:57Vai, por favor.
41:58Para.
41:59Vai começar de novo, né?
42:02Seu pai tem razão.
42:04Seu pai tem razão, Vavá.
42:05Também não entendo por que meu poder não funciona nessa porta.
42:08Meu Deus do céu, olha essa...
42:10Essa doutora Júlia.
42:12Vai ver, ela fez experiência com a porta, com a roupa de cama, com o travesseiro, com as toalhas, com tudo.
42:18Doutora, a Júlia é capaz de fazer qualquer coisa.
42:20Ela pode ter feito uma porta que é impossível de ser quebrada.
42:23Mas, papai, Cris.
42:25Essa porta parece ser feita de vidro.
42:27Será que seu poder não funciona com vidro, Cris?
42:29Você já pensou nisso?
42:31Eu já pensei em muitas coisas.
42:36Nisso também, Vavá.
42:38Mas o fato é que eu estou muito triste para não ter conseguido.
43:01Você, você não está armado, tá?
43:09Não chega perto.
43:10Ah, o Sérgio vai conseguir me deter com essa cadeira.
43:19Eu vou destruir você.
43:21Fica longe.
43:22Eu vou triturar você.
43:24Eu quero paz.
43:25Eu vou destruir cada parte do seu corpo.
43:27Eu sou contra a violência.
43:31Ele está se transformando.
43:39O sono regenerador torna mais força a ele.
43:41Não é, doutor.
43:42Ele continua se transformando em lobisomem.
43:44Não é a cor.
43:44Não.
43:45Infelizmente, não temos a cor em termos de remédios.
43:52Ele está completando a transformação de ferro.
43:55Ele é melhor matar ele logo.
43:56Não.
43:57Ele é minha cobaia.
43:58Ele é minha experiência.
43:59Mas ele é muito perigoso, doutora.
44:01Eu dou as ordens aqui, Capelete.
44:04Sou eu que comando.
44:05Sim, senhora.
44:06Nós poderíamos levar ele para ser curado pela Clara.
44:09A menina que tem poderes de cura.
44:11Isso se a gente conseguir escapar do ataque dessa festa, fiel.
44:14Ele continua se transformando.
44:18Isso é muito pro outro.
44:20Ele está se transformando em outros homens.
44:21Então, vamos chegar, gente?
44:35E aí, Agatha?
44:36Olha que bom que você veio, viu?
44:37E como é que você está, Eugênio?
44:39Estou ótimo.
44:40Estou muito bem mesmo.
44:41Que bom.
44:43Fala aí, Eugênio.
44:44Lembra de mim?
44:45Aquiles, irmão mais velho da Ábita.
44:47E aí, Aquiles?
44:48E aí, cara?
44:48Beleza?
44:50Teófilo, e aí?
44:50Tudo bem com você?
44:52Bem.
44:53Graças a você que nos salvou em alto mar.
44:56Nós seremos sempre gratos.
44:58Ouviu, menino?
44:59Que isso?
44:59Teófilo, foi só a minha obrigação.
45:02E aí, Teófilo?
45:02Quanto tempo.
45:03Vamos sentar.
45:04Pois é, Eugênio.
45:06Mas quem é vivo sempre aparece.
45:08É.
45:09Nós soubemos o que aconteceu com a sua esposa, Rosana.
45:13Meus sentimentos, Teófilo.
45:15Obrigado, Eugênio.
45:16Deixa eu te apresentar.
45:17Acho que você não conhece a Erika, minha namorada.
45:19Tudo bom?
45:21Conheço de vista.
45:22É professora da escola, não é?
45:23É.
45:24Tudo bom?
45:25Sejam bem-vindos à minha casa.
45:26Não, obrigada.
45:27Aqui, pai.
45:28Essa é a Ágatha.
45:29A menina com olhos de ágatha que eu te falei tanto.
45:31Oi, Ágatha.
45:31Oi.
45:33Bom, como o Eugênio não vai mais falar de mim mesmo,
45:35eu só quero saber da Ágatha.
45:37Prazer.
45:37Eu sou o Aquiles.
45:38Vem, Aquiles.
45:40Vem, eu esqueci de falar.
45:41O Aquiles pode correr muito, chegar a alta velocidade,
45:43e também pode se regenerar muito fácil.
45:45Eu conheci vocês quando eram pequenininhos.
45:49Mas não sabia que vocês eram mutantes.
45:51É, pra você ver como são as coisas, né?
45:53Aqui, Ágatha.
45:54As minhas irmãs, Ângela e Clarinha.
45:57Oi.
45:58A gente tava doida pra conhecer vocês.
46:00É, o Eugênio não parava de falar da Ágatha.
46:03Oi, Clarinha.
46:04Bem, a Erika você já conhece, não conhece?
46:07Já?
46:07Bem.
46:07Essa aqui é a Tati, nossa amiga.
46:08Oi.
46:09E eu tô passando o tempo aqui com eles.
46:12Mostra seus olhos.
46:14Não, seus olhos já.
46:14Mostra.
46:15Mostra.
46:15Uma porta aberta, uma nova escolha.
46:21Um sinal que aponta pra qualquer lugar.
46:25Está em suas mãos.
46:29É só se decidir.
46:31Sabia que eu tenho asas?
46:37A Clarinha tem o poder de cura.
46:40Sério mesmo?
46:42Deixa a gente ver suas asas, então.
46:48Onde você tá leão?
46:50Que fundido é esse?
46:52Parece mais um...
46:53Leão.
46:54É o montante leão.
46:55O que é esse que esse bicho teve na casa dele?
46:56Que é muito perigoso.
46:59Ele vai entrar na outra cara, ele vai.
47:01Onde você vai?
47:25Ai, meu Deus.
47:27Pelo amor de Deus, tem piedade de mim.
47:29Não, não.
47:42A senhora vai começar a diversão.
47:45De novo.
47:45Muito obrigado, Ernesto.
47:46Porque eu vou ficar com esse pescocinho, minha perna.
47:49Deixa comigo, tá fera.
47:50A senhora, pante e troca.
47:51Eu também quero experimentar o sangue dessa gostosa.
47:53Gostosa, combinado.
48:23Gostosa, combinado.