Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Que coisa mais esquisita.
00:12Eu não consigo lembrar de nada.
00:18Minha memória, eu não sei de onde eu vim, quem eu sou.
00:27Eu... eu pratico algum esporte.
00:30Claro, basta olhar para o seu corpo atlético.
00:37Eu... tem alguma comida preferida? Algum prato que eu gosto?
00:43Vamos descobrir juntos. Que tal?
00:47Eu vou mandar fazer de tudo um pouco.
00:51A cozinha daqui é excelente.
00:53Mas como é que pode uma coisa dessas?
00:55Eu não lembro de mais nada. A minha memória não existe.
01:00E as músicas que eu curti, os livros que eu devo ter lido, os filmes...
01:05Não existe mais registro de nada disso na minha cabeça.
01:09Pica, Rupi.
01:10Pense que você está podendo começar a sua vida de novo.
01:13Do zero.
01:15Quantas pessoas não adorariam ter essa chance?
01:19Eu não.
01:21Tudo o que eu aprendi foi embora.
01:24Tudo o que eu vivi se apagou.
01:26Eu não tenho uma mulher.
01:31Você tem a mim.
01:32Você me ama.
01:36Eu...
01:36não tive filhos.
01:39Não.
01:41Eu nunca me casei.
01:44Não.
01:47Irmãos.
01:48Você é filho único.
01:56E meus pais?
01:59Seus pais morreram há muito tempo.
02:05E você só tem a mim.
02:08Gabriel.
02:09Gabriel.
02:09Gabriel.
02:18Ele.
02:35Não.
02:40Não.
02:40Vai matar um minotão!
02:46Sai daqui, mulher pantera!
02:48Eu vou matar vocês, macaco!
02:52Não entenda que eu vou te arrebentar!
03:10Vamos!
03:40O que é isso?
04:10Oi, moça. Está tudo bem? Aconteceu alguma coisa?
04:14Por favor, não me machuque.
04:40O que é isso?
05:10O que é isso?
05:16Nossa, que voz maravilhosa. Eu nunca ouvi um canto tão lindo assim em toda a minha vida.
05:24Você não vai me ferir?
05:26Fica tranquilo, eu não vou te machucar.
05:28Não?
05:28Claro que não.
05:30Tem certeza?
05:31Essa ilha está cheia de... de monstros.
05:36Por que eu iria machucar uma moça tão linda como você?
05:38Eu não vou te machucar.
06:08Eu não vou te machucar.
06:38Você escutou?
06:44O teu canto.
06:46Não, não. O dinossauro.
06:48Não. Não consigo ouvir mais nada. Só...
06:52Só essa voz maravilhosa.
06:54A gente precisa sair daqui agora.
06:56Você parece assustada.
06:57Você parece assustada.
06:58Está acontecendo alguma coisa?
07:00Eu estou assustada.
07:02Eu vim avisar para o... para o minotauro para ele voltar para o depósito.
07:06Só que aí eu cheguei tarde.
07:09Ele estava sendo atacado pelo Vlado.
07:12E agora...
07:14O dinossauro, o Velocirato, ele...
07:16Ele está vindo nessa direção.
07:19A gente pode ser atacado a qualquer momento.
07:21Não, não, não.
07:22Não, canta mais um pouquinho.
07:23Pois, porque eu quero ouvir mais uma canção.
07:25Só mais uma.
07:25Você que é maluco, é?
07:27Eu não vou cantar.
07:28E vou me mandar daqui.
07:29Não, peraí.
07:33Só mais uma música, mais uma canção.
07:36Só peraí, ô.
07:43Eu só queria entender como é que você conseguiu, Batista.
07:46Como você conseguiu ficar tanto tempo longe do seu filho?
07:51É, sei lá.
07:54As coisas foram acontecendo, né, meu?
07:57Eu sei que eu errei, mas agora é tarde e não tem volta.
08:01Claro que tem.
08:03A gente sempre pode mudar a própria vida, Batista.
08:06Na verdade, a vida começa agora.
08:09Agora é o primeiro instante do resto da sua vida.
08:13Não, mas o passado...
08:14O passado ninguém muda.
08:17Mas mudando o presente, o seu passado pode ter outro peso para você.
08:21Ah, como assim?
08:21No presente você consegue resolver muita coisa do passado, sim.
08:25Eu não sei como.
08:30Você que vai me dizer como, Batista.
08:33Com essa história do seu filho.
08:35Por que a sua mulher resolveu registrar o Tarso no nome de outro homem?
08:40Ó, a Sandra não queria mais saber de mim, ó.
08:44Ela escolheu outro.
08:46Família quatrocentona, muitos dígitos na conta bancária.
08:50A maior mansão maravilhosa no Jardim América.
08:53Quando a família dele chegou em São Paulo, aqui só tinha índio, manja.
08:57Os caras nadam na grana, meu.
08:59E ele é mutante, Batista.
09:02É, é.
09:04Como é que você nunca conversou comigo sobre isso?
09:07Eu sei lá.
09:09A Sandra também participou do projeto DNA da Progênese.
09:13Jura?
09:13Sabe o que é, Regininha?
09:17Eu detesto falar disso.
09:20Fico muito sem graça, sabe?
09:22Mas você tudo bem.
09:24É que eu tenho problema de fertilidade.
09:27Meus espermatozoides correm, correm que nem louco.
09:31Mas não tem pique para completar a maratona.
09:34Atingi o objetivo final.
09:36Entendeu?
09:37Entendi.
09:37Eu ainda era muito novo, mas eu já trabalhava para o doutor Sócrates lá na Progênese de Boia.
09:43Eu vi o anúncio no jornal que eles publicaram falando do tratamento de fertilização de graça.
09:48Ainda por cima tinha um extra para garantir as despesas do bebê.
09:53Eu vi uma bola dessa pingando na minha frente e não tinha como nos chutar, né, meu?
09:57Ainda por cima a Sandrinha estava desempregada, louca para arrumar algum.
10:00Ela ficou afinzona no ato.
10:01E vocês foram atendidos pela doutora Júlia?
10:06Exatamente.
10:08E ela não falou para vocês que o filho seria um mutante?
10:12Não, falou só para mim.
10:15E eu não falei nada para a Sandra.
10:19Oi, Batista, Batista.
10:22Isso que você fez aqui não foi certo.
10:25Eu sei.
10:27E eu estou pagando muito caro por isso.
10:29Ah, calma, vai.
10:33Também não é assim.
10:38Quando a Sandrinha soube que o Tasso era um mutante, ela vazou, me deixou falando sozinho.
10:45Eu queria que ele tivesse o sobrenome que nem eu, Batista.
10:50Batistinha, que tal?
10:53Mas não.
10:55Nem meu sobrenome ele tem.
10:57Mas se ele é um mutante...
10:59Qual o poder dele?
11:02Eu não faço a mínima.
11:05Eu não sei mesmo.
11:08Eu só sei que eu preciso muito encontrar meu filho.
11:12Ele pode estar sendo perseguido por algum exterminador de mutante.
11:16Obrigado.
11:28Obrigado.
11:30Bom dia.
11:34Bom dia.
11:35Tá bom, Renata.
11:36Tá bom, Janete. Obrigado.
11:37Alô?
11:39Família?
11:40Janete?
11:41Lucas?
11:43Papai?
11:43Eu estou falando com vocês e eu disse bom dia.
11:50Ninguém vai responder?
11:53Será que ainda deu falar com você, Cassandra?
11:57Depois de tudo que você me fez?
11:59Ah, papai, o que foi que eu fiz de errado?
12:03Só estou querendo lhe proteger.
12:05Uma vergonha, mãe.
12:07O que você tá fazendo é roubar o nosso avô.
12:09Não fale assim comigo, Lucas.
12:12Dobre a sua língua.
12:14Eu já falei.
12:15Vai haver muita fraldinha sua suja de cocô pra você falar comigo assim.
12:19Você sempre fala isso, né, mãe?
12:21Lavou fraldinha porque colocou filho no mundo.
12:24E isso não te dá o direito de você roubar o nosso avô, o seu próprio pai.
12:28O que você fez não tá certo, não, mãe.
12:29Ah, juntaram-se os três contra mim.
12:35E o que é que não está certo?
12:39Impedir que a trambiqueira da internet passe a mão no dinheiro da nossa família?
12:43É isso que não está certo?
12:45Não fala de Simone dessa maneira.
12:48Ela não é trambiqueira.
12:49Você usou de má fé, mãe.
12:51Mãe, você pegou uma procuração que o meu avô te deu.
12:54Com plenos poderes, pra que você pudesse agir em nome dele aonde?
12:57Na progênese.
12:57Daí, o que você fez?
12:59Você passou todos os bens dele pro seu nome.
13:02E depois ainda foi à justiça pra me interditar.
13:06Nada mais me resta a não ser cortar as nossas relações, Cassandra.
13:10Que dramático, papai.
13:13Só estou agindo assim pra nos proteger.
13:17Um dia você vai ver que eu fiz a coisa certa.
13:19Tirando os meus direitos?
13:22Isso é um escárnio, é uma piada de mau gosto.
13:25É pior que isso, vó.
13:27Isso é uma sujeira.
13:29Falta de caráter.
13:31Roubo.
13:32Lucas, não fale assim comigo.
13:33Eu não admito.
13:35Eu sou sua mãe.
13:36Você me respeite.
13:38Ele está certo.
13:40Certíssimo.
13:41Infelizmente.
13:42Você está querendo roubar tudo o que eu conquistei com o meu trabalho, na minha vida.
13:48Mãe, ainda por cima, está acusando o meu avô na justiça de ser cemil.
13:52Isso é coisa que uma filha faça com o próprio pai, mãe.
13:54Não é?
13:54Eu é que pergunto.
13:57Como é que você, minha filha, como é que você, meu filho, não percebe que eu estou fazendo isso pelo bem da nossa família?
14:06Ou o seu avô está agindo como um velho senil?
14:10Sim.
14:10Infelizmente.
14:11O quê?
14:13Limpa essa sua boca.
14:15Eu não admito que você fale comigo assim, dessa maneira.
14:18Papai, você pagou dez cartões de crédito daquela velhota trambiqueira.
14:23E ainda deu a ela o colar com o pingente solitário que foi da minha avó.
14:29Com o meu dinheiro e as minhas coisas, eu faço o que eu bem quiser.
14:33Mas não vai fazer mesmo.
14:36O juiz já percebeu que você está sendo iludibriado, enganado por aquela velha golpista, aquela dona Simone?
14:43Por isso consegui a sua interdição.
14:45O doutor Cavalho já entrou com uma contestação.
14:48O juiz já recebeu, vai pedir talvez ainda hoje, o laudo do psicólogo ou do psiquiatra,
14:52que vai dizer se o vovô está ou não lúcido.
14:54E é claro que nesse laudo vai constar que meu avô está completamente apto para administrar a vida dele.
15:00Tanto pessoal quanto financeira, mãe.
15:03Será?
15:05É nisso que vocês acreditam mesmo?
15:07Pois eu duvido.
15:09Eu acredito, mãe.
15:10Tanto é que eu e a Janete a gente vai testemunhar a favor do nosso avô.
15:14Pois muito bem.
15:16Então vamos esperar para saber o que esse psicólogo ou psiquiatra vai dizer
15:22quando ele souber que seu avô pagou uma fortuna em joias, vestidos, perfumes caríssimos,
15:30que essa dona Simone pequenininha resolveu começar a gastar a rodo depois que conheceu seu avô.
15:38Ela achava que ia morrer e por um momento pensou que estava terminal.
15:44E saiu gastando.
15:46Mas depois descobriu que o diagnóstico estava errado.
15:50Mas não dava mais de tempo para nada.
15:55Papai, você não quer enxergar a verdade?
16:01Essa velha golpista, ela te deu mesmo um golpe com essa história?
16:06Meu Deus do céu, mas quanta ingenuidade!
16:08Você nem é tadinha da Elga, né?
16:18Sabe, eu estou ficando meio preocupada com ela.
16:21Pois é.
16:22E ela nem dormiu direito ontem à noite, Simone.
16:25Ela teve um ataque de pânico horrível.
16:27Está morrendo de medo daquele ex-marido dela, aquele bandido violento, vir aqui atrás dela, né?
16:31Não pudera.
16:32Meu Deus do céu, Deus queira que isso não venha a acontecer realmente.
16:38Já pensou, Celinha?
16:39Homem é um assassino.
16:41Inclusive, já esteve aqui nesse apartamento.
16:44Não é impossível que ele volte.
16:46Ai, Deus me livre, Simone.
16:47Deus me livre, eu fico morrendo de medo só de pensar nisso.
16:49Ai, meu Deus.
16:50Meu Deus.
16:53Mas e você?
16:55Hein, minha amiga?
16:56Eu também estou vendo que você está bem tristinha hoje.
17:00Nenhuma notícia da sua filha ainda?
17:03Nada.
17:06Ai, sabe, a Ana Gabriela sumiu, sumiu.
17:11Assim do nada, meu Deus.
17:13Desapareceu.
17:14Mas é muito estranho isso, Simone.
17:16É muito esquisito.
17:17É um mistério.
17:18Nós já procuramos em tudo quanto é lugar, Celinha.
17:23Sabe?
17:23Em hospitais.
17:26Delegacias.
17:29Até no Instituto Médico Legal a gente procurou.
17:32Ó, Simone, calma.
17:33Nem sinal da minha filha, meu Deus.
17:36Calma.
17:36Não fica assim, não.
17:37Eu não gosto de você assim.
17:40Que tristeza isso.
17:41Eu vou rezar muito por ela.
17:43Muito.
17:44A gente vai fazer assim uma corrente de oração pela vida da Ana Luiz.
17:47E você não perca as esperanças, hein?
17:50Não quero ver você com essa carinha triste, não.
17:52Tá bom.
17:53Eu não perco, não.
17:53Porque a esperança é exatamente o que me alimenta.
17:57Sabe?
17:58Eu tenho fé no invisível, naquilo que eu sei.
18:03Eu não posso ver.
18:05Mas sei que está ali, que existe.
18:07Eu sei.
18:07Gente, olha o que está dizendo aqui, ó.
18:23O delegado Micael Pedreira, do Serviço de Inteligência Federal,
18:27responsável pelo DPCOM, Departamento de Pesquisa e Controle de Mutantes,
18:31foi morto na Ilha do Arraial.
18:34E foi mesmo.
18:35Eu acabei com ele e com metade dos agentes.
18:37Pegamos cara de surpresa.
18:39Bem feito.
18:41Aquele cara era um metido à besta.
18:42Me mandou se meter no meu caminho.
18:44Não era mutante, mas acabou sendo exterminado.
18:47Epa, o que é isso aqui?
18:48Não pode ser.
18:52O que foi, Taveira?
18:54Dino, tem uma ordem de prisão contra nós dois aqui.
18:56Isso tem certeza? Não é possível?
18:58O delegado de Polícia Civil Sigismundo Taveira e o investigador Dino Malafate
19:02estão sendo acusados pelo homicídio da repórter Marlene França,
19:08além de outras vítimas, todas mulheres.
19:12Droga, eu não acredito.
19:14Descobriram que vocês viraram vampiros.
19:16Deixa eu ver, Taveira, peraí.
19:16Taveira e Malafate estariam contaminados com o vírus do vampirismo.
19:24Foi isso, Dino, olha.
19:26Publicaram a lista dos nomes das vítimas.
19:29O juiz deu ordem de prisão pra gente.
19:32Desgraçado.
19:35Mária, a jornalista.
19:37Foi ela quem assinou a matéria.
19:40Uaca.
19:41Imagina, a gente vai caçar essa mulher onde ela estiver.
19:44E a gente vai trazê-la pra cá.
19:45Ela vai se arrepender de ter se metido com vocês, vampiros.
19:49Eu vejo a hora de pegar a carótida dela.
19:51O que pegou foi a divulgação da lista com a minha caligrafia.
19:55E, Dino, isso tem o dedo do Ernesto.
19:58A gente precisa pegar o Ernesto o quanto antes.
20:00Vamos fazer isso.
20:01O problema é que agora a gente tem uma ordem de prisão contra nós.
20:03Você acha que eles vão pegar a gente, Dino, ou não vão?
20:07A gente vai se entregar?
20:08Não.
20:09Claro que não.
20:11Se a gente se entregar, eles vão descobrir que a gente é vampiro
20:13e periga não soltarem a gente nunca mais.
20:16Então quer dizer que vamos virar foragidos da polícia, é isso?
20:19Sabe você o que é o amor?
20:26Não sabe, eu sei.
20:29Sabe o que é um trovador?
20:32Não sabe, eu sei.
20:35Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão.
20:42Sabe gostar, não sabe nada.
20:45Sabe não
20:47Ah, você não sabe não
20:54Ah, ei, ei
20:58Não sabe não
21:00Poxa, Simone, eu queria muito ficar aqui com você hoje do seu lado, mas eu preciso trabalhar.
21:09Não, minha querida, vai, que isso.
21:11Depois daqui a pouquinho eu vou encontrar o Mauro, sabe?
21:14Pode, vai tranquila, eu vou ficar bem.
21:16Mesmo?
21:17Mesmo.
21:18Então tá bom.
21:18Então eu já vou indo.
21:20Vai.
21:20Você se cuida aí, hein?
21:24Simone, mas e a Helga, hein?
21:28Ela tá muito triste, eu não tô aguentando ver ela assim, não.
21:31Eu tô com pena dela.
21:32É.
21:33Bom, o importante é que a Helga é também uma mulher de fé.
21:37Então, Deus vai consolar o coração dela.
21:41Então tá, Simone, qualquer coisa você me liga, tá bom?
21:44Pode ligar mesmo.
21:46Se cuida aí.
21:47Pai com Deus, minha querida.
21:48Obrigada.
21:49Até daqui a pouco.
21:50Até daqui a pouco.
21:51Força, minha querida.
22:18Meu Deus.
22:30Ai, meu Deus amado, meu Deus altíssimo.
22:34Deus de amor.
22:37Ai, meu Deus.
22:38A única coisa que me sobrou na minha vida foi a fé.
22:42Foi a única coisa que me sobrou, foi a fé que eu tenho em Ti, meu Deus.
22:46Por favor, não me deixe só.
22:50Senhor, Senhor, não me desampare.
22:54Por favor, me proteja, Senhor.
22:58Livrai-me de todo o mal.
23:01Livrai-me dessa dor que eu tô sentindo.
23:04Desse medo que eu tô sentindo.
23:07Meu Deus.
23:09Me proteja.
23:10Me proteja, por favor.
23:12Não permita que o Eric me encontre.
23:17Não.
23:19Não permita que o Eric me encontre.
23:22Me proteja dele.
23:25Por favor, meu Deus.
23:28Tu és...
23:29Tu és o dono da vida.
23:32Só o Senhor pode me salvar.
23:37Só o Senhor pode me salvar.
23:40Ai, meu Deus.
23:41Pelo menos, por enquanto, não tem outro jeito.
23:49Eu não vou ficar preso.
23:50Eu não vou ficar numa cela.
23:51Tem que ser uma cela especial.
23:53Tenho sede de liberdade, tanto quanto sede de sangue.
23:56Excelente.
23:57Agora não tem mais polícia, não tem mais bandido.
23:59Todo mundo é fugitivo da polícia, né?
24:02Mas na verdade, na verdade mesmo, Lobão,
24:04tu sabe que eu não sou nem fichado na polícia.
24:07Ah, nem eu.
24:08É, mas vocês dois não vão querer sartar fora agora, né?
24:12É isso mesmo.
24:12Fichado ou não, procurado ou não,
24:15todo mundo aqui faz parte da liga bandida.
24:18E tá na hora dessa liga começar, gente.
24:20Nós vamos pegar, Helga.
24:23Ótimo, qual é o plano pra acabar com a Helga?
24:26Muito simples.
24:27A Ruanita vai ligar pra senhora que alugou os quartos,
24:29marcando a visita, dizendo que quer alugar um.
24:32Ah, Eric, se tu tá pensando que eu vou lá matar a Helga sozinha,
24:35tu tá muito enganado.
24:36Quem falou que cê vai sozinha?
24:38Alguém falou aqui que cê vai sozinha?
24:39Ô, cê vai com seu irmão aí, transformado em cobra,
24:42dentro de uma caixa de presente.
24:43Quando a Helga abrir a caixa, surpresa,
24:46e aí eu saio da caixa,
24:50aí nós atacamos.
24:52É, e eu vou ficar embaixo do prédio,
24:54dando 40 pra vocês.
24:55É, enquanto isso, Dino,
24:56eu e você vamos atrás do Ernesto e da Esmeralda.
25:00Hoje não vai sobrar uma testemunha que possa nos incriminar.
25:06Ana, Ana, Ana!
25:15Onde eu dará a minha luz?
25:20Luz da minha vida?
25:23O que é de ser de mim?
25:25Sim, a mulher que alegra os meus dias.
25:28Ai, meu Deus!
25:29Misericórdia, tenha misericórdia!
25:34Posso suportar tudo.
25:37Injustiça,
25:38a prisão,
25:39a tristeza que tem perdido meu círculo.
25:42Mas eu não vou conseguir viver a luz da minha Ana!
25:45Pepe, não fica assim.
25:52A Ana vai aparecer.
25:54Você vai ver.
25:55Tenha fé, meu amigo.
25:57Calma, Pepe.
25:57Olha, eu já mandei dar uma busca em toda a região, tá?
26:00Fica tranquilo, Pepe.
26:00Você tem que ficar calmo.
26:02Meus amigos da polícia já estão investigando o sumiço da Ana Luz.
26:04Agora calma, Pepe.
26:05Se controla.
26:07Ai, door.
26:08Que tragédia, meu Deus!
26:10Ai, que tragédia!
26:12Eu sei.
26:15Eu fui a mesma pessoa.
26:17Mesma pessoa, Pepe?
26:18Foi a mesma pessoa.
26:18Como assim?
26:19Como mesma pessoa?
26:20O que você está dizendo?
26:21Mesma pessoa.
26:23Sequestraram a Maria.
26:26Bonitinha.
26:28Maria era uma bebezinha indefesa.
26:32Mildinha.
26:33Uma bonequinha linda.
26:37Aquela bonequinha.
26:39E deixaram aqui no circo.
26:40Agora tiraram a Ana.
26:44É isso.
26:45A mesma pessoa.
26:48A mim eu não posso me dizer a minha Ana.
26:52A mesma pessoa que sequestrou a Maria.
26:57Sequestraram a Maria.
26:59Ele não está falando coisa com coisa.
27:01Está confuso.
27:01Não está dando para entender.
27:02Eu sei, meu amor.
27:03Ele está delirando.
27:03Mas olha.
27:05Tem uma coisa que ele está falando com coerência.
27:07A mesma pessoa que sequestrou a Maria.
27:10Ele está dizendo que também sequestrou a Ana Luz.
27:12Entendeu?
27:13Chefeia.
27:15Mas por quê?
27:16Chefeia.
27:17Mandante de todos os crimes.
27:19Ou mandante.
27:21Homem.
27:22Mulher.
27:24Monstro.
27:26Quem poderia cometer essas maldades todas?
27:29Sou monstro sem coração.
27:32Chefeia.
27:33Maldita chefeia.
27:39Chefeia.
27:40Que pegou minha Ana.
27:42E sumiu com ela.
27:44Desapareceu com a minha luz.
27:49Eu acho que alguma coisa faz sentido, viu?
27:51Essa chefeia.
27:53Eu preciso descobrir quem é essa tal chefeia.
27:55Eu tenho certeza que é ela que é a chave para todo esse mistério.
27:57Seja quem for, deve ter uma mente diabólica, Ernesto.
28:00Mas será que uma coisa tem mesmo a ver com a outra?
28:06Dói.
28:07Dói.
28:09Ana.
28:10Ana.
28:12Eu vou te salvar, minha amada.
28:15Eu vou te salvar.
28:18Volta pra mim, Ana.
28:19Volta.
28:21Volta pra mim.
28:22Eu não posso viver sem o teu amor.
28:24Eu não posso viver sem a tua luz.
28:28Ana.
28:30Dói.
28:31Dói.
28:34Dói.
28:40Coitado do Pepe.
28:41Amor, ele tá delirando.
28:44Olha.
28:46Eu te imagino, viu?
28:47Como seria se eu perdesse você.
28:52Pobre homem.
28:52Calma, Pepe.
28:57A gente vai encontrar a Ana.
28:59Você vai ver.
29:00Minha, camarada.
29:00Não fica assim, não.
29:01Ela deu tudo certo, viu?
29:03Fica calma, cara.
29:05Fica calma.
29:05Eu posso até fazer um prato com você, Valente.
29:24Calma.
29:25Melhor só procurar uma caça menos humana ou mulher pantera.
29:28Meu nome é Fúria.
29:30Seu melhor, sua carne deve ser bem mais gostosa do que a desse mico aí.
29:34Pelo amor de Deus, vá embora, sua monstra.
29:37Deixa a gente em paz.
29:39Só depois que eu saciar minha fome.
29:40Eu vou beber até eu te uma gota de sangue do Minotauro.
29:57Larga ele, ô lutante da vida.
30:00Esse desgraçado matou a minha vampira.
30:04E vai pra minha polícia.
30:10Izzy, se você tiver aí, acerta ele.
30:32A próxima vai ser você, Izzy.
30:35Mas antes eu vou acabar esses trabalhinhos aqui.
30:38Eu vou beber até eu te uma gota de sangue do Minotauro.
30:56Filho do sol.
30:57Ai, meu Deus.
30:58Agora eu perguntei.
31:00O velociraptor tá vindo.
31:02Oi, da gente não pode.
31:03Vamos embora, tá vindo.
31:04Vem, Minotauro, levanta, vambora.
31:09Vem, a gente ajuda.
31:10Não dá, gente, ele é muito pesado.
31:12Vamos, Minotauro, ainda dá pra fugir, vamos.
31:13Vocês não vão conseguir mais a minha velha.
31:16Só enquanto...
31:17enquanto ela seja fora.
31:19Minotauro, vem.
31:19A gente não pode deixar você aqui, vem.
31:22Ele tá vindo, gente.
31:23É melhor a gente ir embora mesmo.
31:24Oh, meu Deus.
31:29Oh, meu Deus.
31:37Vem, vem, vem.
31:38Bom, agora só falta o meu pai chegar pra gente poder ir.
32:02Ai, eu vou ficar com tanta saudade de vocês.
32:08Nós também, minha mãe.
32:09Não vai ser nada fácil pra gente, não.
32:11Meu coração vai ficar apertadinho, apertadinho.
32:15Eu já tá, moezinha.
32:18Eu já tá, mas a gente não pode desperdiçar essa chance, mãe.
32:21Tem que ir pra Europa.
32:23Sabe, o Taveira em cima da gente.
32:25São os mutantes, os vampiros.
32:27Seu primeiro netinho, senta aqui, ó.
32:29Pensa bem.
32:29Seu primeiro netinho tá chegando agora.
32:33A gente tem que dar a oportunidade pra ele de nascer em paz, sabe, mãe?
32:36Numa boa.
32:37Em segurança.
32:39Qual a segurança que a gente tem agora, Grazi, aqui em São Paulo?
32:42Banda podre da polícia, falcatruas, todo mundo atrás da gente.
32:46Não, mãe, a gente quer paz, sabe?
32:48É por isso que a gente vai.
32:50Você tem razão, meu filho.
32:52Meu filhotinho lindo, lindo, lindo.
32:55Eu vou ficar aqui rezando pra você se dar bem lá na Europa.
33:02A gente vai ter que se acostumar, né?
33:04Tudo diferente, gente diferente, cultura diferente, comida diferente.
33:09Eu li que até o clima lá é mais frio.
33:11Ai, Grazi.
33:13Isso vai ser difícil pra gente, viu?
33:15Vou sofrer muito.
33:16Longe desse meu Brasilzão, que eu amo de paixão, que eu amo de verdade com força.
33:24País tão lindo, né?
33:26Com tudo de maravilhoso dentro, um povo maravilhoso, que sabe amar, que sabe ser feliz, que tem a música no coração.
33:36Tá sentindo muita falta daqui, mãe.
33:37Aqui é um povo que sabe o que é o amor, sabe?
33:42As pessoas aqui se conhecem isso.
33:44Eu vou ter o prazer, o orgulho de chegar lá na Europa pros gringos e falar assim, ó.
33:48Nós somos de um país onde as pessoas lá sabem o que é o amor, sabe?
33:53Igual aquela música do Carlinhos, do Vinícius.
33:56É isso?
33:56Você tem razão, meu filho.
33:58Você tem razão.
34:00Você tem razão.
34:01Eu vou pegar o violão, peraí, eu vou pegar o violão.
34:04Você cantar pra sua mãezona, cantar e tocar pra sua mãezona, antes de ir lá pra estar na Europa.
34:13Ai, mãe.
34:17Tocar pra senhora, vai.
34:18Toca, meu filho.
34:19Grande mestre, grande artista.
34:22Você sabe o que é uma flor, não sabe, eu sei
34:34Você já chorou de dor, pois eu chorei
34:40Já chorei de mal de amor
34:44Já chorei de compaixão
34:48Por isso a minha poesia
34:52A você
34:55Não rouba, não
34:59A você
35:02Não rouba, não
35:06Pelo menos a porta está toda no lugar
35:29Tá boa
35:30Eu não me conformo
35:37Não me conformo
35:39A ambulância levou o mendigo, mas ele não resistiu e morreu
35:43Pô, minha filha
35:48Eu não queria matar ninguém, não era a minha intenção, né?
35:52Ah, pai, a gente sabe disso
35:54Você estava se defendendo, pai
35:56Defendendo vocês
35:57Meus filhos
35:59Minhas crias
36:00Aquela besta-feira quase matou seu irmão
36:02Você viu, né?
36:03Eu vi
36:03E depois ele ia me matar
36:05Só eu descansar num negócio desse
36:08Eu fico arrepiada
36:09Relaxa, minha irmãzinha
36:11Ô, pai
36:17Olha, eu não vou pensar mais nisso, não
36:20Que porra é que você está aqui, paizão?
36:23Tá bem
36:23Você salvou a gente do lobisomem
36:27Lobisomem
36:27Lobisomem safado, né?
36:32Chegou aqui com aquele papinho sonso
36:35Pedindo pão
36:36Vai logo começar a querer levar os meus filhos
36:39É muita cara de pobre, a criatura
36:41Pai, você sabe que por um minuto eu achei que esse monstro fosse realmente um mendigo morto de fome
36:45Mendigo lobisomem
36:49Mas como é que pode uma coisa dessa?
36:51Eu logo vi que ali tinha coisa
36:52Eu vi
36:53O que importa é que a gente não tem que mais ficar aqui
36:55A gente não está seguro
36:56Mas por favor, escuta o que eu estou falando, pai
36:59Não fala mais disso não, tá?
37:01Aquele mutante do mal já era
37:03Tá morto
37:04Tá morto
37:05Eu matei ele
37:08Foi a legítima defesa
37:10Mas eu estou com medo do que pode acontecer comigo agora
37:13Medo de ser preso
37:16Ah, que susto esse telefone tocando me deu
37:21Chega, senti um aperto aqui dentro
37:23Calma, gente
37:24Calma, relaxa
37:25Só o telefone, relaxa
37:27Alô?
37:31É ela mesma?
37:32Eu não acredito que você está me ligando
37:38O que é?
37:39Senhor
37:40Oi, sou eu mesmo
37:42Estou feliz em falar com você também
37:44E aí, tudo bem com você?
37:46Não
37:46Quer dizer, agora está
37:49Eu queria tanto te ver, sabia?
37:53Pois é
37:53Eu te liguei justamente para isso
37:55Para chamar você, o seu irmão e o seu pai
37:57Para vir aqui em casa hoje
37:59Eu tenho mais novidades, eu queria partilhar isso com você, Agatha
38:02Eu adoraria
38:04Espera aí, me dá um minuto
38:05Pai
38:06O Eugênio quer me ver
38:09Quer dizer, ele quer ver vocês dois também
38:12Vamos, pai, por favor
38:14Não, filha
38:18Eu acho melhor
38:19A gente não sai de casa
38:21Está tudo muito perigoso aí fora
38:23Viu?
38:25Não, pai
38:25Mas é lá na casa do Guiga
38:26Aquele cara que vende as flores
38:28Ali em cima
38:29Na chácara das flores
38:30Ah, é
38:30Acho que não tem problema não, pai
38:34Eu topo
38:35Tá bom
38:38Você é na casa do Guiga
38:41A gente vai
38:42Te adoro, pai
38:44É
38:46Meu pai disse que não tem problema nenhum
38:48Ótimo saber, Agatha
38:49Olha, eu estou muito aliviada
38:51Ter conhecido a minha família
38:52E eu queria contar a você sobre isso
38:55Olha
38:56Ter você aqui na chácara seria
38:59Uma plena felicidade, viu?
39:01Poxa, Eugênio
39:02Eu fico muito feliz de saber que você já tem tanta consideração por mim
39:06É, Agatha
39:07Eu diria que o que eu sinto por você
39:09Já é um pouco mais de consideração
39:11Ah, é?
39:14Bom
39:14Então eu estou aí daqui a pouco, tá?
39:17Beijo
39:18Eu faria de felicidade dela, pai
39:21Tudo, meu amigo, o trabalho ficou ótimo
39:29Comunique com você no avento, não foi isso?
39:3250, 70, 90
39:34Ok
39:34Qualquer coisa eu ligo pro senhor
39:36Pô, não é nada
39:37Obrigado
39:38Obrigado, obrigada, John
39:40Até a próxima
39:41Até logo, hein, obrigada
39:42Tá, obrigada
39:43Pai, eu falei com a Agatha
39:45Valores estão aí, tá bom?
39:47Ah, que bom
39:48Isso é muito bom
39:49Oba, vamos ter um novo encontro de mutantes
39:51De novos mutantes, toda paliga do velho
39:55Fica assim não, Tati
40:00Pensa positivo
40:01Vai dar tudo certo
40:03Será?
40:04Tenha fé
40:05Não custa nada tentar, né?
40:08Mas eu não consigo tirar da cabeça que meu pai tem perigo
40:12O que você está achando disso tudo, hein?
40:15Eu acho que a Maria e o Marcelo já tinham que ter entrado em contato, sabia, Guiga?
40:19Eu também
40:20Se vocês não fizerem contato, eu vou ter que tomar alguma providência
40:25Qual eu não sei, mas alguma providência eu vou ter que tomar porque não é possível
40:29O que você vai fazer?
40:30Eu vou aproveitar a visita do Teófilo, o pescador, conversar com ele, alguma coisa tem que ser feita
40:35Nem que seja
40:36A Lucia, deixe o Teófilo chegar primeiro
40:39Eu te amo assim como jamais amei
40:45Alguém, meu bem
40:48Com você eu descobri que amar e ser amado é o que mais importa pra viver
40:54Eu te amarei como jamais amei
40:59Alguém, meu bem
41:01Com você eu descobri que amar e ser amado é o que mais importa pra viver
41:08E eu, longe da minha filha, Gude
41:18Você tem ideia do quanto eu vou sofrer?
41:22Meu filho
41:23Oh, meu amor, que saudades de você, meu amor
41:29Eu perdoa, mas eu nunca vou te encontrar
41:31Eu sei, meu amor, eu sei
41:34Mas é que o amor que eu sinto por você é grave, é tão forte, é tão grande
41:38Que parece que eu não vou aguentar você partir
41:40Mas é bom pra mim?
41:44Pra mim?
41:47É, eu sei
41:47Eu sei que vai, filha
41:50Você tem a minha bênção, viu?
41:54Olha pra mim
41:55Você tem o direito de ser feliz
41:58Eu, eu, eu
42:04E eu vou ficar aqui sozinha nessa casa
42:06Ai, mas que eu tô me sentindo meio estranha, eu tô, viu, filha
42:10Noé
42:11Eu prometo a você
42:13De verdade que eu vou fazer a sua filha feliz, tá?
42:20Ah, Noé, eles se amam
42:22Olha, que promessa é dívida, hein, Gude?
42:25Vem cá, Noé
42:26Tu acha que eu vou fazer uma promessa pro atingelador de faca e não vou cumprir?
42:29Tu acha que eu sou louca?
42:30Ai, não vai ter graça nenhuma eu ficar sozinha aqui
42:37E você vai ficar sozinha, Dona Marisa?
42:40É claro, mãe
42:41Deus sempre vai estar presente aqui nessa casa
42:44É verdade
42:45A gente, quando tem fé
42:48Tem sempre Deus dentro do coração, não é, filha?
42:52É porque eu tava chorando
42:53Porque eu tava pensando no meu netinho aí correndo
42:57Fazendo as artes no quintal
42:59Dona Marisa, mas você vai ver ele fazer arte no quintal
43:03Só que no quintal da Europa
43:04Esqueceu que a gente falou que vai comprar uma passagem pra você
43:07Falando em esquecer
43:09Eu me lembrei de uma coisa
43:11O que que foi agora, Dona Marisinha?
43:14Ei, o meu netinho vai nascer lá na Europa
43:18Não vai entender nada que eu falar
43:19Essa eu vou
43:23Ô mãe, fica tranquila
43:24A gente vai ensinar a língua do país que ele nascer, claro
43:28Mas filho nosso vai falar português
43:31Não tem essa de gringo ou não
43:32Vai falar nossa língua
43:33Claro, ele vai ser poliglota
43:35Vai falar várias línguas, meu amor
43:37É, Grazi, eu e você avô
43:41Que loucura
43:43Pois é, tem gente aí que não é mais garotão não, hein
43:46É verdade, Gude
43:48É um pouco estranho isso, sabe?
43:52Mas eu acho que eu vou gostar dessa brincadeira, viu?
43:56Grazi
43:57Assim que der
43:59Assim que der eu vou tentar te visitar, tá bom?
44:05Assim que for possível
44:06Eu tenho certeza, pai
44:08Que você vai se livrar de todas essas acusações
44:11Escreve o que eu tô falando
44:13Deus te ouça, filha
44:14Vai ouvir, Noé
44:17Bom, gente, agora é melhor vocês irem
44:21Senão vocês vão se atrasar
44:22Vão pegar o trânsito
44:23Ai, não quero pegar o trânsito, não
44:26Eu não quero ir, não
44:27Não, não, não
44:28Vamos, vamos, vamos
44:29Vambora, vambora
44:30Porque senão vocês vão perder o avião
44:33O avião não espera por vocês, não, hein
44:35Eu não quero levar nenhuma, não
44:36Só essa, então
44:37Não, essa não
44:38Não, pode deixar que eu leve
44:39Não, essa não
44:39Vem cá, vem cá, vem cá
44:41Vem cá
44:42Meu amor não chora
44:48Pai, vem cá
44:56Vamos
45:01Vamos
45:01Vamos
45:01Vamos
45:02A gente
45:03Vamos
45:03Vamos
45:05A gente
45:18Poxa, até agora nada.
45:43Parece que está todo mundo sumindo.
45:45Onde será que o Minotauro se meteu?
45:46Já faz um tempão que ele saiu.
45:52O que é isso?
45:55Nossa, que cachorro lindo.
45:59Nada de tentar me morder, viu?
46:01Porque senão vou ter que te dar um choque.
46:16Ai, que susto, Lupe.
46:18Eu esqueci que você pode se transformar no animal que quiser.
46:22Desculpa, eu não queria te assustar.
46:24Tudo bem, mas é melhor você não fazer mais isso.
46:28Você podia ter tomado um choque de graça.
46:30Bom, é bem que eu não tomei o choque, né?
46:34Você viu o Minotauro?
46:36Bom, o Minotauro se afastou um pouco de nós e a Yara foi atrás dele, mas voltou morrendo
46:42de medo porque sentiu o cheiro do dinossauro.
46:44Daí eu também acabei voltando, né?
46:48Com medo do Velociraptor.
46:50Você disse que a Yara foi atrás dele? Estranho.
46:54Vai ver? Ela se interessou pelo Minotauro?
46:56Pode ser, pode ser.
46:58Eu acho que o Minotauro também ficou bem afim da Yara, sabia?
47:02É impressão minha ou eu tô sentindo uma pontinha de ciúmes nessa fala?
47:06Que isso? Muito pelo contrário. Eu acho que é ótimo pro chifrudo.
47:10Bom, eu não ia ficar com ele.
47:12Mesmo se ele tirasse os chifres?
47:14Não é questão disso, Lupe.
47:16Backgrounds diferentes, sabe?
47:18Eu sou uma moça muito urbana e ele foi criado feito bicho nessa ilha.
47:24Não ia dar certo nunca.
47:26Sei.
47:27Mas eles tão demorando a voltar, né?
47:29É.
47:31Na verdade eu tô ficando preocupado, viu?
47:34Tô com medo. Muito medo.
47:37Tô achando que o Velociraptor tá vindo pra cá pra pegar a gente.
47:44Será?
47:46Será?
47:51Será?
47:52Será que ele vai atacar a gente aqui?
47:54Sabe você o que é o amor?
48:08Não sabe, eu sei.
48:12Sabe o que é um trovador?
48:14Não sabe, eu sei.
48:18Você não sabe, eu sei.
48:20Você não sabe, eu sei.
48:22Não sabe, eu sei.
48:24Eu sei.
48:26Eu sei.
48:28Eu sei.
48:30Eu sei.
48:32Eu sei.
48:34Obrigado.